1981-11-09 — Page 35

報日僑華

頁三第九第

日三十月十年酉辛磨夏

WAH KIU YAT PO

- 期星

日九月一十年一八九一暦公年十七國民華中

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

博賢旅

日本本州珉、富士山、豐島園、子彈火車、太陽城

北海道

每日航八天 $2950

* 全港獨有:日本環球片場、琵琶湖 直飛大阪、東京返港、無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦 臨旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大*乘日航747客機、早機去、晚機返。 *住東京太陽城、富士山山中湖等一流大酒店

*節目應有盡有、膳食敢誇全港最靚 *獨立成團、專人領隊

逢星期六出發(回程可停台北)

博覽處罰

1103室(京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

有限公司

【中環大道中31號陸海通大厦602室

皇后戲院樓上, 【中環大道中70號連卡佛大廈1010室

5-240061

5-211411

3-6761 1

【 $1590元 申请發八天$2090 裝:$1690 酒谷九天$2190 小童收成本1000元

天天出發·全港首創 【尖沙咀彌敦道23號瑞興大廈103籃

50207 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 旺角彌敦道636號銀行中心2011案 按號部專線3-72133815-240064)))) 曼谷住文華及第一大酒店芭堤雅住假日及 星期日全日照常辦公運卡佛及尖沙咀公司最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

♣ 星晨旅遊有限公司

馬(檳城)星泰

吉隆坡 新加坡

芭堤雅 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠園、雲頂高原、清戲寺、國家 博物院、精武山、英雄紀念碑、王屋( 內藏中國鼌古代名貴玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華園、迦花葩山 可瞰覽新加坡全無、泰谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇园、珊瑚島、 瑰花園、水上市場、【魚湖等。住宿一流豪泰大酒店,獨立成團,專人 顧除,早機去,晚機返

逢星期一、六出發(檳城)七天$2690+一天$3390 逢星期二,三,六出發(檳城)七天$2290

全台灣

阿里山 花蓮、高雄 日月潭

阿里山酬賓團杂$1850(连星期三、四) 七天 $1690 九天 $2150

星逢星期一、六出發 增成本 300元,少行車16小時

1乘華航往台灣是最佳選擇·機票價錢全港最貴,班次、

最多,回程可自由停留台北,早午晚擔任君選擇 | 2)華航閙程內陸機(台北一花運,高雄一台北) 3)早機去晚機返,足九天行程

4台北市住最新、最大、最豪華之來來香格里拉大飯店

SHANGRILA HOTELS NE

$4190

一年一度 雪節盛會、兩程內陸機

暢遊:東京、北海道、函館、大沼國立公園、洞爺湖 有珠、昭和活火山、登別地獄谷、扎幌、白老 奴、滑雪勝地減駒内奧林匹克冬運村。 *全程住宿-流大酒店*乘日航、西北航空公司747衰華客機

1月22, 23. 24. 25. 26, 27, 28, 29, 30

2月2日(加班) 逢星期六出發,回程可停台北

清邁

全泰馬星城

新加坡·聖陶沙島- 吉隆坡·曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋 「全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3790 过天:$3390 元 $2690

逢星期一、四、六、日出發 星加坡印尼七天 $2990

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室 大華戲院行面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

: 美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市,茂 兒島,珍珠港、洛杉磯,和路迪斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌娜 「環球片場·拉斯維加斯(賭城),三藩市等,尊人領隊,住宿一流蕞華大酒店。

♦乘搭新航票藜747珍寶客楼直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。

●早機到,晚機返、觀光時間最-

足

•方便探親•機票可停留120天,返港將可停留夏威夷、東京及台北。八天 $5490

•每濶有兩團出發,取值特廉,堪稱超值享受。

+*$7190 张星期六、一出發

十二天$8990

♣星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京,大阪,箱根,富士山,京都,奈長,名古屋,日光, 西陣織,美加多夜總會,全日本最著名之富士唸樂園(日本迪士 尼樂圈),白絲瀑布,沈名湖,山中湖,新幹餞(子彈火車)。 往宿一流豪華大酒店

天天出發$2990

特有優點:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

7河減少東京往大阪行車時間9小時之爽勞。中 2不用坐內陸機,往返機場,多餘波豐時間商4小時 3塊加全港獨有寶埕水中色費舞表演節目。

韓國四天韓國龍平滑雪團

$2190

逢週六乘國泰出發,早機去夜機 返,回程可停留台北,住宿巴喇 沙及華克山莊喜來登大酒店。

機票十酒店三晚 $1790 加班:12月24、25 1月23至28

全台灣

四天$1350七天$1590

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1790

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室、大華战院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

北海道七天賞雪團

暢遊函館鄉士資料館,女子修道院,五稜郭公園、大沼國立公園 洞爺湖展望台、有珠、昭和新山、熊牧場、登別地獄谷、白老 傑豐村,支笏湖、五駒內奥林匹克冬運村、滑雪場、北海之道廰 、明治時計台,札幌鐵塔、大通公園( 本州)東京豐島遊樂園 全程住宿一流大酒店、獨立成團,專人領隊。

日本韓國

八天高級豪華團

$2890 韓日九天豪華團 $3590

逢星期二、四、六出發 韓國四天

$1890

·逢星期一、五出發 [韓國、民俗村、華克山莊、自然農莊、景福宮 通遊:東京,太陽城、鐮倉、箱根、富士山、濱名湖

、京都、大阪、寶塚、奈夏、名古屋、白赫瀑布、

※東京- -大阪內陸機※

5-243068-0 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3

曼谷芭堤雅清邁貴賓團參

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宫 芭堤雅、珊瑚島,古城文化邨,鯛魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 遠、雙龍廟·秦貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮, 納萊,清邁住素里莊大酒店。德正日日出發,獨立成團。 $1490

新航早機 日日出發

泰,星八天逄星期1,4出發$2390 清邁八天国$2090

5-243068-0 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎鼻、指宿、青島、宮 姆自然動物、別府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天箤五橋、黎 仙、長崎、福岡、(本州)東京、豐島國樂團 (日本迪士尼樂園 之稱)購物中心銀座。全程一流大酒店,庶兒扁、指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。正獨立成團,專人領隊。

$5989

12月23, 25日 (八天 )

I ♬ 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28B 2 A3.5A

$4290

逢星期三出發,九州八天$3290 逢星期六出發,九本九天$3690

本州

南華快捷旅行社

夏威夷

四天 $2390 加班:12月24

星馬七天 $2499

逢週三、六

| 月23至26

韓日 $3480逢週六出發

加班:12月25

八天

六天$ 3150 八天$ 3290

逢週五、六出發

九州七天

1月23至27

$ 3550 乘日航

BUNDED 保障

七天 $4480 列島七天$5389 渡假逍遙遊 七天$3989 逢週日出發

香港中環德輔道中106-108號鴻德大原五機 25-436311-5, 5-431414. 5-437067

泰星馬12天$3590

逢週三、日 曼谷八天 $1698

逢週四、六 印尼七天 $2750

逢週一

歐洲

14 $8250 24/8 14/9 19/10 ··16/11- 歐洲16天 $8890

3/9 17/9 22/10 19/11

有限公司

HATA

日本台灣聯 ( 捷威旅行社

遍遊:阿里山,墾丁公園,野柳 住宿:比華利套房,國聯,統帥

尊人領隊、陳昭獨立

過遊箱根,大涌谷,讀賣遊園 觀看世界獨有水中芭蕾舞表演, 六福村·花蓮文化村,故宮。 日本珍珠島八天$2890 日台聯进八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店 天天出發

逢星期四、五、日出發 全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機

九躯彌敦道301309號嘉賓大厦804室 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室 九龍渡船街~4號金霞閣地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六糗)5-254596-9(四條)3-321361-6(六線)

美國西岸-8天

̇美國西岸 天$7599 逢週四

美加 13天$9349

美加東西岸10天,$9989

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁-芭提雅

| 首程泰國 曼谷直航核城,可停留新加坡

清邁 泰馬星十三天$3590 清邁芭堤雅八天$1690

直航清邁八天$1990

菲⁑馬星聯遊 美國東西岸(夏威夷)(

遍游三邦·多晚夜總會 豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490

早機往 晚機返 逢星期六、一出發

SINGAPORE AIRLINES 歐

代理廣州东方賓館

天天接受預訂房間

專車免費由機場及火車站接返審館、代訂香港廣州來回機票及國內機票

歷史悠久

日本

景星旅遊有限公

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9號

55-211251-3,5-235078-0,5-266483 九龍彌敦道343-349號永安置業大厦1501 3-322565-0 (星期日及公案假期中區總公司照常營業)

信用可靠

永安旅行團

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辧來辦去都是由大阪至東京之本州團 ,而日本是一個憂億以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其自

·然風景尤勝過本州中部,只有永安旅行團規模大,字號老,人才多,故全日本最 佳風景,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京姓帝國酒店。

A粨:日本本州富士山八天超級豪華團 $3480

B粗:日本南北九州本州八天豪華團

C組:日本本州八天豪華酬賓團

$ 38ad

$ 2990

D租:日本南北九州南本州巴國八天豪華團$3480

E粗:日本北本州北海道八天豪華團 $ 3990 F級:韓國日本本州九天超級豪華團 $4280

·逢星期六出發

逢星期六出

逢星期日出發, 逢星期六出發

̇逢星期三出發

夏威夷 7E $3790 美州西岸 8天 $6250 美州東西岸 10天$9990 住宿希爾敦,假日等大酒店 每星期均有團出發

北京高級豪華團

•香港-北京-香港來回直航,舒適省時。 *全程住宿北京外賨級飯店,內設游泳池

網球場、健身室及康樂室等。

●住宿房間冷暖氣設備,附設私家浴室. 彩色電視。

●膳食一流,包括全聚德北京烤鴨、仿膳皇帝 餐及聽鸛館太后餐等。

●團團依期出發,專人領除。 日期:10月21,27日 11月2, 8, 14.20.26日

122, 8, 14, 20, 26 Bt✯$3190

台灣

3390

泰國國際航空公司特别贊助 馬星(檳城)七天 $2390 逢星期三:六出發 全程飛機、一流酒店·多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

桂林·陽朔·靈渠直航團

●來回雙程飛機,舒適省時。 *全程住宿外靈級飯店,一流設備。

獨家安排麥秦始皇三大建設之靈渠。 日期: 10月23, 27, 31日

11A4, 8, 12, 14, 18, 22, 26, 30 B 124, 8, 12, 16, 20, 24, 28 BANK

五天 $1590

·桂林·柳州·南寧八天豪華團 三程飛機,一程直通車

回程可自由停留

记社:德輔道中50就被吊大游401-3室,電話525643,假日照常辦公 北角分社:英皇道193克英皇中心地陣商号,电话 5 705392 8-703616 天沙咀分社:尖沙国碼頭星光行|26室,电话9594447 假日照常若公

$1890

清邁獨家住宿凱悅 曼谷文華·芭堤雅海景

多次夜總會-自置豪華旅遊巴士

天天出發

新加坡航空公司鼎力贊助

江南高級豪華團

(上海·杭州·蘇州·無錫·南京)

●來回雙程飛機,直航上海,回程可自由停留

•住宿澳瓷外賓級賓館,舒適豪華。

●品嚐江南名菜,蘇州點心餐。

日期:10月24,31日 11月7, 14, 21, 28日

12月5, 12,19,26日

◀逢星期六出發▶ 九天 $3190 江南北京十五天高級團 $4990

●來回飛機,十五天暢遊六大名城。

●住宿外資賓館,膳食精心挑選。

日期:10月24日 11月14,26日 12月12, 26日

旺角分社中湖款道,636號銀行中心105室,電話 9,86481,846385 ZĒJOYMI DHE LUDOVER IRITARNT. 450-432631 | 43RVOR) 143140H 澳門分紅:新馬路大洲银行大厦 303室 883901 221051 AF YÜK.

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他團名 ,此乃最佳之信心保證,本社具備多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 灣、溪頭、佛光山至阿里山,高雄全程乘搭新航747珍寶客機,住宿—流大酒 滤 A組:台灣阿里山九天豪華團

$ 2080

1850

$1680

B組:台灣溪頭九天豪華團

C組:台灣七天豪華團

D租:台灣白沙灣五天豪華團

$ 1290

$ 3080

E租:韓國台灣十天豪華團

逢星期六出發

迷星期六出發 逢星期三出發 逢星期三出發 逢星期一出發

菲律

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,暢遊大富 郡、百島、碧瑤、蠔島樂團、碧籌林鄉村俱樂部、百勝

·蕻急流瀑布,千島縮影等名勝,住宿五星级大酒店

律 菲律賓碧瑶七天豪華團

賓 $1690

逢星期五出發

Page 35Page 36