1981-11-09 — Page 17

日九月一十年一八九一曆公年十七國民華中

頁一第張五第一日三十月十年酉華醫夏 濟經僑華

WAH KIU YAT PO

報日僑華

有一期星

僅番存

十二半 七天通知期 十二厘半 十三萬半 ̇個月期 十五

十六廑

十六團

行減息對各經濟时節的影啊作一概要的推測。,假仍然十分偏高 - 與真正購買力脫節,暫時仍君 近漱元匯率繼鸨斜升,使本溶對外貿易又產生新的變化。本港市場自十月初向本 溶银行储蓄存

憑史性高 的

對工商業的影响:今年來本港工商業長時間 不到有刺激房產市道同醒的可能。大體上,地價 重要商品批變價亦將引起反將。截至上週四(五)止,潘逸拑效巴由|三厘半,最優惠利率加至二十萬

系翠在高昂利息壓力下,各業商人在利息方面的,價要等利息減到十四星以下時才有住的力姓 九月中旬八十一沿一的最低點回升至八十五紕九。即何开百分之五九三一個月間,由於外圍恩價迅速下跌,港市息們品

六個月期

.負担極爲沉重,儘管在對上一次加息之後,一般.-那恐怕是一年的事了。一 對港匯的影响:今次減息一座相信不 。 若以美元對港幣匯率而言,則由九月下旬的六一八點六最高水平囘降為「高程度盡大,此消彼長下面,港元的弱勢,遼告,

·挽住。在該次加減前的十月一日,港匯指數欢至 ·一年期:

-銀行都推出特惠贷利息,但受益者是部份入 十五 十六 五六七點,即囘降百分之八點三四。

‘八十一點一的最低紀錄,而至去周五(十一月六

口袋與廠家 未能普及各行各業,而今大战息| 一般新的地風,但起码阻止了近日港元強抵

·最優惠利率:十九腻 木蒔递口物资,以美元作爲結算單位的,當然因堝美元對港幣匯率大

該指數已回升至八十六點三,即婆雅摺該比 以目前本港銀行新利率,最優惠利率十九 亦只是許息由極高水平髻爲囘降,換言之,十 的趨勢,因爲濤的過張對出口智易不利,並不 七一幅回落而低成本玆輕,即使不是採用美元作爲結算單位的,例如中國大陸

對最低點時已升了百份六點四。在上邊道一段期,比美國的大通及萬國營通银行穿大行的十七區 九蹲的最優惠貸息的是相當高品的。以目前情 值得歡迎相反的,減息後由於息假仍然高易港

·極港的物資,亦因人民幣對港元匯率囘降,也減輕到港成本,原則上是對

棚內,美國的利率不斷調低,十一月二日美國聯一牛高出一鹰牛,比美華及聖路易西南銀行的十七 來說,優惠利息最少要向降至十七厲以下才會 元幣值料也不會明顯地化·港元的强或弱·满 本潘有利的。若以美元作爲枱算單位的進口物資而言,最近有一部分訂價

邦儲備局把貼現率由十四風改為十三,八附加.原則裔出二厘。但如果把美國各娠行的「補償利,對工商業產生若干助力。今次的小幅度減息對工 太决定於有形及無形赤字的增減與國際情勢而定 下

商桨低是利息有轉機的一個稱號。愆味高利息已 。日港元的強勢不是經濟好轉的基本力量, 降,亦有一部分訂價仍然高金,訂價下降的物街,加上美元脆率回落,总本那開雄持不變。美國各大銀行紛紛把最優:息」計算在內,彼此大致已經取齊。再以本港各 到

惠利率由十八應減至十七嘎牛,隨後在十一月五銀行三個月期新存款利息的十五圓,比較歐洲葵 有幾和的趨勢,業商體在利息方面的鱼担晷減輕,是高息的技術性支持,短期拋售美元增加的影响 港成本減輕更爵明縣,訂價仍然高企的物資,亦因美元匯率國落的影响 ,到港成本也是減輕。以根皮而贫,泰國花巴仙香米上月間每噸到岸猳五百 白及六日美举银行等数家银行亦隨聖路易市的三元同期存息十四阕! 二五,高出八分七;比亞 一些, 事實上,這一度的減息,絕對不是實際的·而已。由於本濬對外收支好轉不易明顯出現, 一九十五美元,百巴仙普通大米每噸到岸湏五百六十美元,在一個月前英元,西南銀行把最優惠利率從十八厘降低铬十七姻。. 洲美元同期存息的十四窟六二五,則高出八分至,減茬,與減經足以減少經營成本與加船活力的程·般預料減息後,普元匯值稍後有回務一些的可能 匯率遗忘的時候,即使照六一 匯率計算,前者到岸價每崤折合三千六百 這都是做成本撂銀行考慮調整利率的主因。但今風,但俄對減除了港元定期存欸征收的百份十五度。 對股市的形聘。本游股市校早經過大約三8 可取。 廿九點五元,後者到原價毎唧折合三千一百四十大農元-若照現在匯鹃計「次香港銀行公會只減息一厘,反映银行業處理 利息稅,則太潘各银行三個月期存息較歐元及亞 算,前者毎嘅折合三千三百九十一點五卷元,後者烟折合三千二百九十一慣。 港元,即母比一個月前的到岸價降百分之六點七及百分之六點五。以粘 她原料及半製成品而言,棉花訂價最近下降,怎寳一吋繊維髙椹棉花到岸 每週例會挽宜佈,該會委員會決定把· 價怩磅六十三英元-照現在匯率計算折合三元五角九分一港元,東非洲AR 現行劃一存款利息花路一回,即儲蓄 三層棉花到岸價讎磅八十笋仙,折合四元四雋六分港元。南韓四十支普通 存獄及七天通知存歇利息由十三塊牛 “棉紗到岸價钉包五百六十美元,折合三千二百九十二港元。巴基斯坦廿一減至十二厘华;三個月期存欸意由十 大 至十五個月期数由 月一支高榻榻沙到岸價包三百九十美元,折合二三千二肖廿六港元。台灣] 一十七盧減至十六億,十二個月期存欺

在十一月六日香沿銀行公會召開 本港此次有限度的減息

匯豐及渣打兩家英商银行亦同時 宣佈,上述兩銀行之最優惠資欸利息 由十一月九日開始從現行的二十唾減 至十九風,旅懾亦爲一。

·香港銀行公會解釋,今次減息是本地及海 外多個市场利息最近特這風降的反應。

石港匯指數囘降至九十四窰五至九十五點開最第

未來利息過爹:在可預見的。 將來,由於受到季節 在聖誕節前一段期間

不會帶來經濟强烈的反應 波息是一個好的開端,但却非一個强烈的低息時間的訊號。一厘的減傷對手進入一個著局面・如美國消校再被

工業接單仍乏佳象

方面影响均屬輕微性質,也反映了銀行業對利息的處理態度瘿成。而眾捧高利 息對港元的支持時間將屬有限,要港元實際轉穩,須從改善基本經濟手那 些利息從此大降,而刺激股票房地產投機活動大旺的想法,似乎未免有辣適份 天员了。

會的

罷工

頻增

與限

權會|制與|頻罷

力

的工限增工

̇見要就策政的她說調强,策政縮緊其持堅相首

。中化恶仍却况情

近

最但,

望

在光曙,效

雖然不久前 低通膨。過實獅服現已達到無伻百分之十一 至大。因爲道不是汽車一業的本身問題,供格性 車業進行生產的所有經禨部門———包括鋼、玻 戴卓爾夫人通過四 首 曙 丁工黨掘出的經,伊骶莎白女王在西敏寺上潑院從寶座向張引 納、披露業等,都會受到嚴重打擊。 英國日前失業率往遠百分之十三,總數三 群不信任案,但·說:「本政府極其重旎保持進展,以舉行艷的 不表示現時英國 钎幣和財政政策來減低通費膨脹,進一步改進經一百萬人。英國自逐渐失掉了在國際上的競爭能力 目前與務已搬改 濟效率,以及加強工業,以恢復在國外的競爭力。工廠想要更新股做,提高質录,降低成本,艾 善,工業生產不和園内的繁荣。

遇到現實的阻力。阻力之一是更換設必須大 损與罷工威脅烩 : 「它們希望,通過進一步降低工齊解决辦法 員 - 透就要遭遇到工會的强烈抵抗。就是鑑證 終未見解除,因一的水平,來幫助遠到逅目標。」 ...''正常生產,也經常有培加工資的工湖出現。 此英國經濟前途 女王說,政府和國家都關注失業增加,並普 阻力之二是利率太高,這就無法增加投資 除有賴工人及工 將繼續直接幫助那些受退打擊最大的團體和個 擴大生產。高息是戴卓爾夫人的貨幣主義政策的 會合作以助英國人。她沒有提出任何具體的措施。不過,女王的“重點,她是堅持不惜以大量失業來壓低適豈鬱股 工業實璣外,相提到:將提出一項勞資關係法案。

希望。

... 谈臂高利率會不利工商業經營,同時也可

,但到底並非是可喜現

又根據今年首七月,因爲只是港人忍

C以下的有二千二百六五千二百萬元,較去年的副作用而已,

女王讲话没有透露法案詳情,不過,政府人 · 戴卓爾夫人和他的財政親信一再强腿,政策 也難望导興旺之,士說,將於明年初在蹊會提出限制工合權力的拖就要見效,唧光就在前頭。但情况始終未見好鄰 ,却是京實。有人還依稀,失業人數將增至三百 近月來,英政府人士說,政府考慮探取的揹施,包括 五十萬。 中 阴人失業人數不 制工廠和商店只能僱用工會會員的做法,部分 Ô 断增加,不少工 除辉工工會目前享有的毋須路俄民事婚失的豁牙 曾令失業人數更多,可是保守黨政府仍堅持執行 對貢妾的需求较多,市塲銀根較案,

人將實江師各保

凫縮經濟政策以對付通服,避免發生貨幣信心 因此,美國的利息即使還會下降,但

守黨政府的啖縮 英國經濟房姶於工會能力過大,因此您打勞機。所以執政黨可以說顯得京來西又倒,去弒 降娟將很有限,甚至近期美國利息會

經濟政策,令到 険關係法案正是道甾時機,事實上,目前英國經 定一套完整之民濟政策,而又要面對工潮威脅, :::一團至一匾半,本港也愈合作審慎的

:工商業樱餐受摂,濟仍伯受罷工威脅,最近利黨車廠工業雖西平息 因此無論施行那一套政策均無法分英因經濟病激

·跟随,最多再豉息一團,即使美國減

;而失菜就不斷,但危機仍在,求公司與英國鋼公司一樣,一底改幹過來,但目前保守黨政府似乎已再瞭先眾 息超過一區,任計本港也不會減息一

增加,可是粢篇是英國經濟的中流砥柱。一旦出現III長兩短,必一定本身經濟,必須先對付權力過大的工命,即使 CX七六PC胚布到岸價悔碼五十八仙,折合三元三角一分大潘元。以 「十六團減至十五厘,由十一月九

萬以上,在可預兒的將來,美國優惠。

經濟政策却可令 定造成星襕又渡連夜雨的現G。給經濟帶來更大:工會勢力寵大,隨時可令保守黨倒台,也不僭器 建縞用鋼选而言,最近訂假下降,日本高拉力篮務十至十二公园到岸價每

發試壓工會權力,假如保守黨立法限制工會動 一日(星期一)開始實施。 噸二百五十五美元一小型鋼鐵廠產品

利息可能減至十六厘,但本港息假仍通股受到壓抑,所以聚經經濟政策雖是治通服良 災難。 目前勞奇雙方爭執的是加薪編度。資方提出 輒發動罷工權力,相信英國工業投資信心才可稷 ),折合山千四百五十三點五元。

在高水平上站裡,最多也只能期望再|方,却也是工商業經營的毒燃,故此工茲會提出 經濟不信任梁,可是保守茲仍能安然对關 - 可兒.主播高工裔百分之五點~,如果勞方不予接受,定下來,只要工潮威脅解除,出口才有機會重 台灣高拉力鋼筋十公徑到学设每噸 二百五十美元,折合千四百廿五港

總的來說,今次的滅息對本港工商業,股市現時英國對現時經濟政策也存在兩大分就見解。 而且繼續罷工,財公司只好宣佈關廠。雖然利蘭,因此英國經濟現時更要依賴工人與工會的合作 元存息仍然晷他。可見今次銀行公會法息-腓是 左右的呆定後,去週初大市出現轉機,十一月2 元。以非鐵金屬原料而言,日本靑粥

一個很審慎的决定。因鵟成息除了美國利率形券,6股票指数激升近九十謝而以「三七〇點九收市,及房地南市俱沒有强大的刺激作用,而港元近日, 儘管È 經濟政策有其弊就-可是戴卓爾夫 車廠工人投票復工,但工資加幅如不全體工人接*而立法壓抑工陲則是未來治本之道,否則未來 片訂價雖然高企,到岸價每二千二

影村要考慮外,還要考慮到本海的其他經濟因素,十一月六日指数更換過一千四百點關,在上述的弱勢將會緩和一些,雖然減息一厪是利息间雅一人仍一意孤行,最近由其起稿的英女皇在上海院受,工悧會隨時再發生,為鄰汽车公司原有十萬,一兩年間或更長時間,英國經濟病及時好時發 百美元,但照一個月前匯率計算,折 ...財政司彭卿袷發表評貉稱:香港銀行公會夫 。以目前的港幣瀝率而言,它在紀錄性的高銀行:時間內,每日的成交值達五億元,還是美國減息的一個訊號,追不去示往夜不磨利息從此如水就,演講時已重申此一觀點,英女皇表示現時表示; 工人。近年因爲營業日本,已經一再娶緒,测下,無法澈底根治的。 合一千二百四十二元,若琳現在國一定降低在殿利率,以及鈔家發行銀行决定將最低

丁五萬八千人。逾五萬八十人一旦罷工,其影响 利率支持下追得校前強勁,近兩週來連續多天浩,使一般市場人士預期本港利息亦命相恩疑低而做一下,因爲震器员前,內外情勢,低息時代經已逐|政府重中它承諾於嚴窝的貨幣和財政政策,以诚 率計算,折合一千二百五十四港元,惠貸利率降低百份之一,雖降爲十九厘。此等降 匯揖数均日大幅度报升,美元兌港元跌勢亦比 成人心向好,加上投機家的推波助裔,形成大市 橫澗途,如果要維持港元的穩定,最重要的還是 成 。 以塑膠第一低利率措施反映出最近港元實力繼續增強,及度“外圆强烈伦多,這並非是一個很正常的現象,要一片興旺,但在十一月七日,銀汀公會開會前, 由大檐基本經濟困境粽子,工商業必須自力更生 細小,它比利時現時一的主要根據。每年的八一四百九十九架,校去年」一點是高们的豪華汽車. 假發華汽車的富交而言| 今脉家車屮勢|克尔段 本減輕百分之六站近

也受失業人數培加的衡至十一月間,通常是髅一同期約減少百分之十。」並不在此情况範圍之內,則不在此限。 料而言,雖然訂價仍然報穩,美國校|映出世信貸需求的增長率顆然下降。 是满息作收大幅度的長龍,港匯指數表現如何, 大市已何跌廿多點,可兒利息的利好前激作用巴,港府仍須切實地執行各糅抑制通貨膨娠措施,

新登記的私家車數,即以首七月入口的私 難,消費市場不氣持一廠對於來年海外市場

·掀減少,使全港私 -膠粒及軟膠粒到庠價每四一千〇二十 他續稱,在香港的情况中,利率水平是唯一 是類以進側與不容樂觀的。還有木港目前的通赏,殺漸被消化,預期今次的減患一 對股市即時吸引外商投資,鼓勵工業投,刺激出口貿易與 |蛰,採購港貨也轉見茨|豆應鈡貨品接單的季節

家柩容量區分,一千C|入口私家車總值婚六億一受經濟不景之下所帶來 美元,假设一個月前匯率計算,折合 影响此兩重要經濟方面的有效方法。 髅本仍逹百份十七以上,此外,外貿旅遊赤字 的影响将十分有限,實無繼續支持下去的利好作,及促進旅遊業吸引更多海外旅客來港,使到本治

,但截至十月絡止,海總數增長的速度放慢, 的有形貿易赤字明顯縮細,更盼盡是外膪收益轉 六千二百廿二港元,若照現在匯率計 .....他又說,刻已與鈔票發行銀行作出安排,本 依然巨大,進熱是一個令人頭痛的問題,盤是不可°C。

·從上选大家當可了 外新單繼續沉的,初步」其主要的原因是本港經 十二架,較去年同期減同期治升了百分之十六一旦經濟轉甦,私家車的 對房地產市的影响,年來在高息的重壓下.. 虧爲盈,元才有真正好過來的希望,對於那

估計比較已經減少的一 濟經過長時期的衰退税 算,折合五千八百一十四卷元,成本 港金融市場代表外匯基金操作,此等操作攝政 容許若息大幅倻調的基本原因。故此,我們對於

解當前歐美市場的經濟

,對港人的消費力巴逐 少百分之〇點,一千點一,反映出今年人需求又再升,私家 過多的問題仍然繼續 減輕百分之六點五。

府對本港利率結構的影网力。

今次进行公會減息一厘,祗能作用一個銀根利息:房地產的炸底而大大收舘-市追一直以來處於疢些本满利息從此大幅下跌與剌激證券房地產等

年前情况出現了「減上 漸構成顯著的影响,以 CC至千*CC的有一,私家車的數撥離皆減少 茲將本港存放利息比較表列下.. 回紮的氯號,如果說是港息從此勢有强烈旅息可談的態勢中,最近好些炒家減股求织姸多,儘管一投抵活動大狂的想法,似乎未免有點過份天真了 概况。英國經濟正進入 值得指出的,在十月日本月以前

,但車價則較去年升 存在和加深,故如何有 渡過期,儘管最近美國,直減」的現激,更加强

萬四千七百七十七架, 私家車而言,雖在現代

效地控制私家車數量 新利率

能的話,我們是不敢苟同的。下面我們就今次闼:今次利息减降,但由於減幅不大,何况目前的枯。(李斯 張錦超一九八年十一月七日 的一段較長時間內,由於美元匯率越

的利率低跌,最優惠利了港商對明年上半年砍此會中並不是特山】減百分之十點五,干大,這無疑亦是迫使消費 段仍需繼努力以解 决,前些時候開港府 高,港元弱勢最甚,一般物資到港成

歐多慑主要市場的癌濟一工工湖此起彼伏,嚴重,发货。荷蘭市場八二一之十五,在日常開支無 率降至十七阃水平,但英釕翠仍然趨谈的預期一的奢侈品,但在游人治,至二千CC的有四千,力減弱下的“人減少對 私家車需求的原因之一 有意自明年起將私家車 本绡培加 - 但本港市場疲弱,有些

情况均屬不佳,直接影打英國工業發展,雖 年通災率將會達到百分法壓縮惝况下,工人数|一般相信美國利率再跌」。挨質之,目前,本港費力的日見積弱下,月二十九樂,減百分老

牌費和首次登記費升

·商品價格雖然上升,來資仍然背和,

礴到當地市场今後訂粱,然最近利關汽車公司工之十,而一般工人入息 一般性非必需品採購就的幅度很有限,而歐洲一工業逐縮還會延續一段然會是畫發避免瞵燈,|點二,二千至二千八百

·兩年來本因私一倍,如果真成事實的 CC的有一千五百〇三 有些商品價格欲升無力,來做背和則

彰買效盘。其中主要市一人投復工,但工問 却因工業生產停面約有減少現象,形成最近一方面今年來經濟衰退的不短的時期,市民的生 樂趣此並非甚必要 染,堿百分之三十二

家車的激坻而對交通撐一話,時間上雖然算起了 英爲著,且因銀行利息高企,致令

塲如英國、西德、荷蘭、題仍未散鹿解决,龍工要下降百分之五,淡啓 荷蘭市場來單一直偏淡 将樻無辣椒跡象,河都|活仍需要繼續束緊棣班一般性救了

塞的問題穰成巨大的整 從美國歐洲兩大市場買盆分析工業產銷

些。但畢寬仍是有其必 各行業入口商緊縮訂購。如今美元匯

由於港人減少鹕置,而二千八百CCA 李落,港元鉕率指数回升,其中一 毎年常楡往遠洋市。明年本港工業接單就朱,非利用品新聞識少七千,連續兩個月被緒,它可,及比利時等,明年來第一問題一日米解失,再加之在此消彼長之下,工。至於比利時市塔雖然,是族裔預視明年初歐美一定君。人一 對均未許樂觀。

痂車,年來本港汽車的上的有九百二十三架,一力,各方輿論多認爲限|要的。若能配合其他有 【上園營鋼鐵與英國航空人購買力下降將遠百分數英國、西德及荷蘭市一商人將會減少向港打低

·據依時製友廠董事公司均獅大批裁員,對 部分商品訂做同降的,卷商逐漸恢復,塲的密翾言及多肯付運|浙樂觀了a首先我們不七百高美元,跌到八百能成為未來幾聲月美國

市道也就因而呈現出一|增百分之三十。由此可翻私家車的增長爲解决,效的解决辦法,則本店 交通擁擠的重要方法之 片谈弱,逗方面崴可以見,一般消費者因經 繼八月份後,九月份美 個重要因案:

波衰退而越少戴私家與一汰,只是此一建議一直的改智 多地區狨态较多的商品將會陸續運來 貿易形勢已告明朗。以要市場的近况。

今年私家取入口的数量鹹,針對使用高一未爲政府採納實行,如冯永昕十一月七日》 利及董事經理唐周若芬一產均屬不利,進而迫使 在美國方面,陔|國工廠接入耐用品訂單 另外,據最新由美 銷售,導偾太港市場一酇分商品價格|今年首三季的出口現

反映出來,粉計數字 表示:根據近月来海外,消費市場長期性的威勢 下铁,本港商家遭受痛苦在所難免。」來說,「值墳益縮」無」政府期望的經濟衰退終,也減少了,而且跌幅遠與傳來的消息指出:聖. 買家意見反映及市場實難以好轉過來。剪何况

示,今年首七月末入 關於山口貿易,在美元溉率因素,變就是工業嵖弟形势的,於來臨。據近期的資料,百份二點九,減少的數「誕節資批錄自九月下南一質訂貨情况而言,過去現時北愛爾蘭共和軍四

口私家車總數爲二萬三 真實得段。在各行主要拍出:美研各生產後,遠二十九億美元。今開以來,男售商的吸 的自肫惝况下,將會造成一部份海外

持讓約及一年的西市一處滋事,對旅遊及管

千 四百九十四瘾,較去司公 今年私家車塯年雖已降至百分之十二毡八,但這只是經 塲打貸炭勢在未來半年 | 市場無疑是更爲不利子 賀家訂購港煮品觀望,本港出口商和工業中,產銷退縮明顯一的工菜部門正在搬大中一年九月份梅器訂躍比,納森悅,儘管政府在十

濟放緩下的現象,一旦經濟轉甦,私家車過多的威脅仍會繼續加 製造商急於爭取訂單的,將會被迫降一的黨以紡織業爾首,年。其中最主要的房屋建,八月份下降了百份三點 月開始實施第一步的減

至一年闍仍然不易花林。西德市场方面則由於,

·來紡紗廠結束的一間按業和汽車製造業,預一四,检設備新訂單更 税鬋;但對市場銷售

,儘氐西歐市場一般究經濟情况化,失業人 價。事實上,今年以來港產品出口價格,

無大助力,其中以玩具 着一間,像骨牌般接 期在今年第四季裏會進下降了百份七。

前兩年間,由於私 後,對私家車的需求減 j 持在兩位數字,但發蔭 至一千三百八十架,四一姬方面,據統計於今年 ,上升-主要是美元匯率上升,港元匯率倒下,織布業比紗廠更一步惡化。生茲退縮浪

品存貨不多,但由於經|數也升至逾一百三十萬 耐用品是指使用時的銷情最差。

濟情况欠佳人民入意獎人,令到扇克匯值下跌 家車數量按月作大幅度 少,這亦可從年來的汽 前兩年甚或就今年年初 月份雞回升至二千一百一 直八月的私家車共出 下降所造成。根據港府統計處太月一 「壞,有廠倒閉之多難以「初除了衝進了房屋建築 可違三年或更長的資

一攤買力下降,將直接打,使進口食假相魔上升的增加,對本港交通舞車市道與入口私家車數「時的年增率仍高粱百分|四十六架水平,但及後一一萬九千五百輛,较去 日發表的統計,今年八月份本港製品估計。上葉產銷形勢的葉及汽車製造業外,噏品,主要為大型器械和正步向退強,但在現時

可說是有所改葬。 車登記均再沒有頒著的十一, 都是說明了私 出口價格,此去年同月平均上升百分,避落,並非方沙動商有比斯捲了德械整後來一路。其點選遊點,就對外確定美國還好,莖成衣及其他一般育界,使通貨影服率一向較,塞的問題構成了巨大的,也方面可以-

份反映出之十四、十五的情况已的幾個月間,各月的著一年同期減少達百分之 三 據統計,截至今年從今年各月份新登升,五月是二千四百家車市並不急,車商生 之十一,但很多群梨品出口值增面量必獨有,而疑整體工案 陈柳製造恩爵入的新第一活動布爾的三桂之城,而要過在程度上是深是,在向外採購。就以英國,低的西德,現時也有黑,壓力,各方與蕃莫不以來。 、西德、荷蘭及比利時化趨勢,在馬克假下限制私家車的長解 美國企業資本投資的殘,在時間上長是短 而論,當你未來一年去,铁影明媸口貨價棺應上,决交通擁擠的盧要指板九月三十一日爲止登记,隨私家車放字盤來,也一十七架,六月二千七一欲退縮,向外訂購的 數 出口單位猳格坦加百分之十,出口是各行工業的困難程度 據統計,今年八月 增減,通常首先在耐用,似乎有逖兒武斷,但銷困難仍相當爾大。事,升情勢下,無形中令西,只是一直未獲政府切,私家車總数第二十萬六,是呈現山先强後弱的情|百三十一架,七月二千,虽也储而減少。 ,做優減少百分之三。各類原子粒收活 有别而已。选锉當局部份英國工廠接入的新訂,品訂單的多寡上現出,其不爭氣的延續,自然穿上目前上述四個市場,德本上同類工業競爭力 實執行,及至今年以來,千六百四十五架,故去 【帆,一月份新揮發記,,五百五十四染,八月二,在港人對彩家車 的 機出口從值增加百分之九,出口單位 爾本港的工粟酒顯力極,單共二百四十二饱元, 來,它反映美國企業擁一不利於往後香港工業的的理青精是防無改善 加強,所以最近西钓督,私家車的增加趨勢崴一年同期的十八萬三千〇 四千一百六十七架,到千九百五十九架,九月 需求减降,車商因市道 價格增加百分之十二;出口減少强,而明年世界經濟可一比今年七月份下降了 對美國經濟前景信心的一掏甲丁。 象。英國目前失亲人数一家有向先進國家訂購较已放慢,原因爲港人的六十三梨增加百分之十二月份即降至三千四百爲二千九百三十四架,不告而被少入口私家 百分之三。风子零件出口貨値瓉加百,能有輕度的復甦,屆時一十一億元,主要原因是强弱,同時又是保持害。 ·欧洲方面・目前西 日達百萬大關 高級品而減少巾下價,消費力經長時間的拉弱二點八,年增率雖仍保一四十九架,三月份更降 九個月合共一萬六千的空中,較值得注 分之九,出口單位佔格增加百分之六一本港工業將可獲念。姑·耐用品訂畺減少了三十國食工業生童活動的骸

第二届香港——鹿兒島經濟交流會議經已結 少日本市場資料和詳細的推廣建,俄本港商 中心,因此,香港已成爲鹿兒島被極爭取發展的. 在日本市場推銷甚爲困難,所以日本市殤實在不 ** 出口貨童減少百分之六、金麗製品 勿論明年世界經濟有何一億二千萬元而爲八百一料和維持穩定就業水平 出口货値減少百分之十五,出口單位 表現,橫在張龍形勢,一六十三億三千萬美元,遠的文柱。耐用品新僳) 束,會上各港貿易發展局主席抡至指出港日假參考。此外,貿易發展局往後還會就個別的產品 地方,日本投資者對本港的電子業感興趣,儘管,易出個别財力不足之廠商所能打開,加上日本政 易的巨大逆差令人關注,須設法堝加港產對日本,項目進行市場研究。(二)贸易號展發準備在本 本港存在不少優點,足以吸引投資者,但令人却府及民間宣傳機將過去長久以來均有意無意提倡

·價格增加百分之七,出口式量減少百

的检出加以和緩。

::民族及愛國意識,令到日本民間對外國買排斥性

·潘維拚多個研討會,以便使有興趣與日本貿易的步的是香港投的地。 由南順集團投下巨資

一向以來 - 本禧對日本市场的拓展已花了不 本港商人,深刻了解日本市場的需求和口味。首 香港經濟代表團鹿兒岛經濟代汝園經過商 相常强,遫些人爲及因案不清除,拓展日本市場 少心血,官商之間均已付出相當大努力,但日本. 先在本月二十日「港犴經濟合作委會」張行的研討交流之後,雙方聯合發表了公報-公報指出, 談何容易, .過去有緻美政府及商界强烈要求日本政府放 的人為容易障碍及排外心理無改善本港方面 討會,將會邀請日本多個百貨染團首腦來港發表於愛方交流的重要性和具有意義,雙方同意下 努力效果相信有限,所以本港商業團體,工商號,演講。(三)舉辦專為商人而設的日語班。使商一次繼續在魂兒島舉行同類會議。同時雙方願當壯 寬擔□揹,甚至透過政府與政府之間的談判 小貿易發展局等有關機構須聯合一致,强烈要求,人在拓展日本市场上免除莒吾隔膜。

响影商工對升復値滙

的康健得獲業商工使能方降續息利而定穩匯港,苦痛的單接界商工成造免難 內期短,三點八分百達多幅降,七六五至降囘六點入一六由率匯元美前目

。動活的常正與展發

期康

增加訂購,况且本落是自由口峰 - 很 完結之役,全年對外的一奶看著美國及歐洲各主二十八億四千萬美元。工人失業人数增加的一 長胡雄,首事總經理馬 政署暨大總會發生| 增勢放緩非屬可喜

-減。衣着品出口值垴加百分之九,的共有現象,不同的只單下降。

年,分之二十。唯一最特殊的就是鋶錶,出口貨值減少百分之四,出口單位價 格減少百分之十四,出口货盘增加百分之十e.

明白說,在今年首九個月內,由於美元及其他主要台幣對港元匯率上 - 升,相對地造成營元匯率不斷下降的時期,口貨品價格上升比較出口貨 品的幅度爲大。根據港府統計,今年八月份與去年八月份比較,食品入口 貨值增加百分之十一,入口單位價格增加百分之二十,入口貨量減少百分 之八。消費品入口貨值培服百分之十四,入口單位價格增加百分之五十九 口货盘沧如百分之九,燃料入口促值增加百分之六,入口單位價格增加百 分之三十,入口食歪減少百分之十九。原料及半製成品入口价值增加百分 之廿六;人口單位價格增加百分之十,入口街地增加百分之十四。资本緖 品入口貨值增加百分之讣五,入口單位價格?加百分之十三,入口货盘浴 加百分之十一。全部货品入口效是增加百分之十九,入口單位性格坡加百 分之十二,入口齒量增加管分之七。 本港需求的粮食,副食品、大部分消費品、工業用直料及半製成品、

·建設及生產器材都公靠進口供應,而本港工則屬於加工工業,在美元及 其他主要管幣射港元岡率上升的時候,一般進口物發成本都是给加的,本 港製品出口佰未必全部上升,因爲其中有若干類製品或受鄰近地區競爭威 脅,或受有關出口市場滯銷的影响,例如今年鐘錶出口單位價格下降,就 一是明顯的例子。因之,港元匯率下降對整個出入口愧易及整體經濟受害多 而得益少。現在美元匯率同落,港匯指歿後升,短期內難至造成本地商家 及製造端接單的痛苦,港元匯率穟定而又銀行利率繳向降,方能使本港 工商業獲得健康的發展與正常的活動。

八關恩段。十一月八日

|

擴大生產範圍說起

在工業信念誕生動接的今天,南通集團

力,在投機者心目中,并直是不可思強。

張健 經濟 大它的業務組織,和生產鎮區,這種獨立特行的逃

·南順集團成員之一的「美特」容器造廠所投 漫話

下的一億五千萬鎭金--就整體經濟來說:那不過是

·滄海一粟,但我們如經濟心理的角度去看問題,它對社會價值的內 漚意繞-特别是此特此地,我們認爲是一個十分重要的貢献。 .. |

·南順集團所屬的機構,遍佈棗南亞,生產範圍 - 由食品、日用品 ,幾乎無所不包,現在又創設了一個規模龐大,組織完善的綜合包装 容器製造廠- 這個版鲩黨前本港製造業所具的輔助性服務,有值得重 現的兩點:其一,爲製造行業提供便利,直接降低包裝成本;其與 外來的包裝成分在抗禮,從而減少港碓外流。

“南服集團董事局主席黃大櫓和南临香港有限公司常毡材經林 順忠,都是具有經濟長才的企業家,他們是應該認識到財富是必須 缴在生產基礎上的,投機的「滾」字訣,不僅與了别人,到頭來也者, 丁自己。

·我們肯陋作出腳大的生產挠而鼓舞,我們希 飛經濟利益,作出更大的贡献。

私家車數量仍需控制

年同期的二萬六千〇 十八栢減少百分之九站 八,而在私家車的實銷

∴ .緻愆經過貿易交流資料,進行必要研究和改韾交 爭取,可是效果仍不賴者,原因是日本政府遂

日本硬得較理想成粮,否則單靠貿易交流會議的比例差距遠到一與十一之比,却實令人感到關注,裕研究交流。

無強放寬對進口貨嚴格之檢定,增加了進口的成

港日貿易逆差的和緩

互相探討,對港放貸促銷日本市場成效不大。

.貿易發展局主席簡悅電表示:港日貿易的

本及時間,以致今年日本對外收支不單止未有轉 平衡,反而維有大量盈餘,無此國際貿易均處

·大逆焢令人關襟,但由於本港從日本極人的實品

淡勢當,日本有巨大盈餘而仍未放宽市场以和 繼世界經禕不景氣實在說不過去,所以日前港日 中,七成是原料,機器和配件,對本港的工業發

之商貿易談判,日本政府如缺乏織意開放市场, 展医籍盘耍,因此要改善服大的貿易逆差,不是

對第二屆港鹿經濟交流會議的感言

一切貿易生還收效也不會鎖著,日本方面派出代 .減少從日本的輸人,而是設法增加谐產品對自 本的翰出。一直以來,本禕激商由於致力發談歐·和失望,木裤在致力發展對日本的出口貿易上, 去年本港對外貿易逆差總額爲一百三十四億 表團四處訪仍未見日本收支盈餘減少,其敷衍 美市塲而忽視了日本市场,他認斜,只要本港補,極勁栗日本方面的支持和協助。他希望日本在激 李凡百多萬元,而今年首七月濬日贸易逆差已汆,之心態已昭热若揭,表面之誠意實在於事無補, 人對日本市場多加注意,提供符合日本消費者的助惠及雙方的進口貿易上可以盡更多力還。 ...百五十三億多元,換言之,改善對日本贸易逆所以安抵銷日本市场,相信要向英國及北市看齊 ,由政府出面談判才有一定成效,否則單靠民間 今年頭七個月,濬日貿易總額爲二百一十二 美足以改善本濬對外貿易逆差形勢。 口味和時歇,定能使港產品在日本市場得以推

日本對外必需品起口一向施以甚多人爲障碼:貿易代表需互相會面討論,只有給予日本拖延 *港產的成衣,玩具,首飾 皮草都具有條件能,餘一千九百裤港元,比去年同期增加百分之三十 打入日本市場,特别是皮草,這一,兩年往日 一 從日本的攝入爲一百八十二億七千八百萬裤 如活粱商關稅嚴格及繁複之檢定及安全標準等方析之機會。所以本港政府有關部門如不直接了也 元“比去年同期始加百分之三十三,對日本的梁式去妨碍進口資優銷,由於嚴格及繁祺之檢定及地向日本政府提出放寬貨進口人高障再及關稅 一本的決盘已出現似著長。. 他說,為協助本港廠商拓展日本市场,香港,出爲二十九億四千一百萬港元,比去年同期坦加·安全標準往往会坐口货花於以上進口手續在時間,只交由半百方之工商團體和私人機菊爭取,池 貿易發展局已定下三項計劃 - )一項有關港 百分之十九。換言之,在遠期間,港日貿易逆差 拖延與檢查上的成本大爲提高,市塲競爭力相對 我對日本貿易的只有越來越大,改善道差之事 下降,日本這些人需進口隨碍早已於世所赭 也永完。

·產成衣在日木市場推展遭力的糯查報告已經完成,遠到一百五十三億二千七百萬元。 ,並印成杏刊,於不久將來出版,查刊包含了不

「麥鈞一九八十年十一月六日-) 鹿兒島縣長鏤田指出,香港是一個違東全貼:,加上其分制度嚴密及高度藝斷,也令外資

滙豐財務有限公司

A滙豐投信財務有限公司

香港上海滙豐銀行直屬機構

定期存款利率行情

按信財務

陽 廣安財務

16.5%

16.5%

有限公司

廣安銀行全資附屬機構

̇期限

問您

四小時 通知

十八個月

15.5%

存款期

利率

一個月

17.000%

雨蝶组

一個月

兩年

15%

17%

兩個月

17.000%

二月

17%

12.5%

年 三個月 六健月

17.375%

三個月

17, 375%

「四年

15%

17.000%

16. 875-%

太過理

二十二個月

17%

1168%

#3.5%

最低存款額HK$50.000

港幣存款利率行情

兩三六

交通問題方可腰帔完滿

我低你無話:無體財務:$1,000 旗豐投信財譯:$50.000

超過一年期限之存款,每半年付息一次

M: 5-7909728-3-322571 香港輝仔禮頓道77號禮頓中心十樓

滙豐銀行各分行均代辦理

(利率如有煲改,想不另行通告)

廣安銀行總行及各分行均代辦理存款手插

詳情請致電5-433476