1981-11-07 — Page 10

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

貝二第張三第一日一十月十年酉麻夏

今日宜 佈

日七月一十年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本

畫能才年五八

制進十應適難最度態者費消慮憂業品食 用使成完始年七八須久最時需則業藥建

利順期預如未行推制進十

制新行推助有施實年明法衡量度法品商

「本港新聞

人特薮心在馬來西亞的外國投

*俺者當中;本裤工業界已位列第四 位,而投資額則佔該換總投資約一 成半,約三億元之數。

港商投資大馬增加

品,活動塑膠保璡性包裝;音機

·錄音帶,電視遊酸機及電機。

的,使年青人明白, 生在世,不僅是爲了弟 東姑亞米利道了又指出,來[求物質,更惩正視人出

去年升至大馬外國投

據馬來西亞工業發展局主任脔 强茵指出,在七八年時投資馬國國 家依次爲日本、星加坡、英國、英 國及香港。換言之,當時本港附隨 美國而名列第五,投資二億七千 九百餘萬馬幣。

數額約三億以鐘錶電子業爲主

·黄嗢隠稱,去年香港已升至

·第四位,僅次於英國 诟超美國, 至於投資額爲馬國總投資額的百分 之十至十五,

. 馬來西亞工業發展局主黏米 设估計,今年該國製造萊的總投資 | 額會高達四十億元,比較去年二十 億元之 率一倍。

港府現已草擬法例

貨櫃車司機須考牌

實施

年始完成,包括所有工人都懂得使用十進制

翁雄並透露,委員會現正就飆商品描違法案,而度量衡法列於明年 實施後,將有助於推行十進制:

八四年全面資施的十進制

·由於進度米如計劃那般 順利,預料到一九八五年 度致衡十進制委員會 高級十進制主任鯭出雄解 釋說,在一九七八年擬定 的惟行十進制計劃,預算 可於八四年見效,但各工

每項服務計劃的工 作小組在今年始「底」

「 作人數不限。參加者不 至於在岩居首位的電子演,浩 成立,使計劃被迫延遲一

亦有興趣在馬國投資,包括半製

論是個人或小組,均盤 年完成。

成 電子工業奋品及電子則件。

由學校、青年中心或工 *獅比雄昨日在北九龍

本港商人有就在馬國投資的其

在機構贊助,申請表格 扶輪社午委會中稱:制!

·現已開始在廉政公署各 的度盍衡單位制度,是爲

正式成立融處,宋涛

分健及義務工作發展局 了保護市民的利空,但推

市民參與康樂活動, ,而在經費方面, 亦都

飛索。申請者須能寫中 十進制那非常困難,因

一游表和計劃告於十一月 由初期的二十萬诒器去

·此香港探取大力鼓吹手法

年的四百五十萬,增幅

十四日前要交主讲梣 ,使市民能逐步過撼。 他耳其他關家例主

大過二十倍。但是經費 的堆加是否就等於參與

申請者之計劃書將 星加坡和奏洲均先呼籲而

預料新例最快明年中才能實施 樂活動的人曾培

|由中央漣選委員會按計 後立法,而南非則立法强

强?而市政局所提供的 硬執行,與香港推行的手

〔濬靓由廉政公之找巧的餓會,協助青 刺之可行性、社會獲益 让大不相同

出席本遒論成的湯 康樂設施及场地又是否「賓及義務工作發展局聯年運兩所得知識,解決的度、青年人的參與 欲攴聽诼櫃車,明年中 康樂設施能否

價騋[重夠配合到一般市民的一合主辦的「青年服務社社會問題和舍的需求,波獲得身心發展的程度 委員會以下的五個工 將噐考牌。 ̇ ̇ 作小組經常檢討進度,其一,是检署發醤人作證 港】香港電台育主任洪水品,康樂事 「城市噏」今次 會計劃」將於十二月至,幾年的此會意識,以及計劃是否切題等 中以教育及工業削煉推行

視椰青年組製作之一,高高統 當局現已草一項法

「明月期間舉行,使和責任感,並啓 標凖,進行評粢。 最

港社會農 快,預料可於一九八三例,規定櫃車司機必[城市城」(日)

特別邀請有關的寶时

冉年透過籌劃工作及習改善對人生的 論+並希望全港市民居 年完成,其次是公共事業 斜考牌。有關法例並另一在維多利亞公園舉行。「許登較及港大地理地質

【行動,加入服務社會,便使青年人遇到更过 康樂設施能否配合商民政府於一九七四年、見,帶出感受。 預料八四年完成;時最快也要明年中才能實行:

一年齡在十五至廿五歲 '多的建築業,須一九八七

建造中的新例將貨

·精緻業及成成衣業已定於明年九 「十進制和公制並用,望版業則於 車分爲三:小型(問 入三年全部的用十進制;至於帶 -炮制的食品業,爾仕雄認爲這是 半以下),中型(兩劇 由於製造者過份憂思消費者的世之故

一 年以上,如泥頭車等 。重型(如賞車)。 至於中型及重型貨車的 數分別,發莒大眾對 特仍未可透露。。

方呎一元至十元不等,至於勞工工一就是其中之一。」 對則也由港幣每日十元至十五元。 在米爾對核资的製造燊未來前,西亞的地骸菜卻有莫大的興趣。 景甚為樂丙。他說,每年投資該國馬來西亞工商部長東姑亞末利 • 比較本港優勝。 ̇

丁,日前卒代表團在港舉行 [ 的金額逐年上升百分之十一,而陔

他稱,咸四最歡迎外國投資以 國的經濟每年則堀長百分之七,故 馬來西亞投資研討會」。他在記者.橡膠,木材,沙尼籍主要原料的工

·高技術工業,如手錶,相機及 此嘠來西亞製造業展望明年會繼積一招待會上表示是次研讨会十分成功 ,本港商人對於在馬國投資製造石

·玩具業,當然爲配合該函土地及勞 该國的製造業毎月平均鲎行五英錶、行針选及酸子裱,最感興趣 ·工-

足的接兄,該園更歡迎勞工密 十項投資建設計劃,而今年內單是一 一項三合土投資計劃,涉及資金邊 九億馬

由香港大學金新宇 榮譽教授、立法局議員, 發展局副主席李惠妍小 #加者需要在四 組成的中央委員

·工作區國中選擇其一, 留,將負實評閱參加者 梅思一項社會服務計劃 至通的報告杏,成藏優 , 並以推行。該四個異者將於及二年四月 範圍是:學校,留舍年| 爭行的閉蘇體中獲得 坊,文化,康樂及语科,退

儘管今年本港的鈜案並未嵗

·現出色,然而本港商人對投資馬來

條及土地密集工業的海外投食。 他又重申馬圈的投資政策及政 治的穩定,以加强更多港商投資的 借心。(

|

曉署雜務工作發展局合辦活動

徵聘男性外勤記者

西亞土地供應-

足,地價由港幣毎積極的層面,服務社會 泰國榮先生及義務工作 某報社徼聘男性外勤記者,凡大專院校

畢業或有同等學歷,對新聞事業感興趣 者,請函香港荷李活道一〇六號華僑日

報第弍〇九號信箱,連同學歷履歷等 合則函約或電約筆試。

仁濟醫院誠聘下列職位

一)社會服務部聯絡主任:

資歷:持有大學認可之學位或理工畢業文憑,能寫流利英語及粵語,有甜食工作經驗者

待遇:月薪不少於四千元,並視資歷而定。

承退承受股聲明

啟者:吳盤元寓新界荃灣荃灣中心安慶樓三十 樓E座,商人(以下簡稱承股人與林宇莊宮九龍深 水埗桂林街20號二樓,商人(以下簡稱退股人)向以 LUEN HING METAL FACTORY (HE) TEKS 界荃灣沙咀道40至50 號六樓三號合股經營五金製品生 眾,現退股人經承股人同意於一九八一年十一月三日 起退出上述合股生意並將其名下所佔股權及資產包括 商譽招牌存貨及一切生財用具全部轉讓與承股人承受

·嗣後承股人改用 SHUN HING METAL FACTORY(信興 五金廠名於上址獨資經營上述五金製品生意,一 切生意盈虧債務及任何華洋轇轕概與上述退股人無涉 特此聲明。

承股人吳盤元

透過籌劃工作

退股人林宇莊

老人院社工助理:

一九八一年十一月七日,

靑年服務社會

窗匿持有認可之证工係文憑,能盡寫流利英語及粵語,有老人院工作經發者將擬先考慮

·待遇,月薪不少於三千六百元,並視發壓而定。

H

有崽申請上述職位之人士,請於十一月廿日能親絡履歷及帥絡地址,電話燭奇港灣仁

濟餓院主席。

興會栽幹事

及服務、製造業和消費業: 交行政局發問,預料發今次之論題爲「目前之「講師梁特亦或出席維,被一的行列。主辦機構現況的人生。

,

入選,隨即展與實踐

:參加者之計劃如

工作。如带要經濟助

澳門週末賽車兩天

狡君人語:「是項 以便利計劃的進行·主 |計劃乃本月底盤的「辦機通常會給予不超 是項計劃之發言人 邁向暨盛人生——八十 六百元之津貼。計 妻示,計劃旨在向青年.年代青年的拍楹J大型完成後,參加者須於一下 提供學習社會服務知識,活動的其中一個項目,一九八二年四月三日之前

酒店輪船聞撲飛聲

翕氏體稱;度量衡十進制委員會於年前開始滾發寬傳小册子,帮助市 民主憲過渡時期,第二批新的小廚子亦於上月派出。

香港理工學院徽聘

(一)工業中心一般工程師

「香港工業轉用十進制」及「漂染務及成衣業」小册子將於稍後派出 此外,適合於各行業的「如何在公司舉辦十進制研討會」亦令舉行, 使段工轉用十進制時不致感到無所適從。

月薪(港幣):五九九五元至一〇〇一五元

此外,預士與委員會主席金新宇教授,曾於日前訪問北京時, 術士進制委員會, 發覺該處的製成品全以十蟾制計算。

詳情請閱即日南華早報廣告欄或逕向本學院校 務處查 及索取申請表格。

香港明愛

(一九八一年慈善獎券號碼)

中獎名次 無碼

AST

0783366

·0580535

_0235281

SPD0780759

「成花回住宅價位

:国泰航空公司往東京雙程經濟位機票兩張

愛牌音响器材务

位色堡金升等

高:彩升连公冰

0351027(為升

三段。

TOOH

天麗18

0553091

6TH

1139000

7TH

0927911

8TH-

0750165

0221698

10T H

0482223

獎券號碼

中獎名次:

獎券號碼

0427080

ast

1148124

32ND

0328652

10555091

33RD

0169043

050817634TH.

0927155

0501954

1100675

0932160

36TH 36TH

S7TH

· 0941472

057852538TH

0748106

0557294

*0460131

0848739

112271542ND

0858311

BRD 43 R

ASTH

·36TH ALT

0259392

0544316

0467369

1140932

50TH

0513584

中掂者可持獎寄到香港堅道二號明愛大厦六○四室香港明愛辦頒

H

H

因此他認爲,以香港和中國的密切關係,相信能迅速完成推行十進 〔黯]

盆栽種植必須整潔 藉此宣傳清潔運動 第三屆清潔香港盆栽展覽開幕 二百五十件精品遮打花園展出 大會並舉辦展覽公開攝影比賽

本月十二日起夜航船加班

·卷獸》本年度澳二時半,及一時半,每班,日增至六班,十七期 門第二十八屆大寶車,都可校各二百六十人,一有七班。交市完岛由下 已定本月十四八星期六此外,每日由上午七時許國時半起至于股有 起至下午五時十五分班船開出,另星 共有二十九班噴射水翼.三及四時有兩班開 「船在港澳對嗎,換乘 之需求 。 客

·為方便乘客起見 信德船務公司之一绉公司已氏定由下展现 一般客輪屆時亦加班行走 一九日)起在碼頭領

·本月十三日星期五售各班船來回船票,

上述三種貨車司機 均分别考牌,梭薇, 現時的哈業赏櫃車司機

一兩天舉行 - 由於年 將不受影響。...

年後門宴車期間港九各 界人士前往參觀者達 目前運輸署發出的

萬人之多,而澳門各高 制 貨車駕腕執照,低有 酒店及别射房被 堂兩幅半以下及以上 港客預訂一空外,而其 一種。持有私家車執照的,但大小旅舍亦無法容納 | 司機可麗狭兩噸半以內,一大坻觀衆需求,因此航 的實車+持有貨車執照,行港澳鏈輪船公司為 協助解决赴澳 衕然 者則可駕駛任何貨車 包括資櫃车。

發言人表示,當局 今次草擬新例,並不單 爲今年食櫃車意外頻生 之故,同時並考扯到货

| 返港起見,特决定班 行走,特别是本月十五 一星期再行大妾車完 畢後,增至八班夜航噴 射水船由澳钜返本游

張市數且日增,有加實,如维都港客高校就可

上班。

伴

(特訊).二百五千市民對清·香港直傳賽作品必須集二十點] 有深刻認識,让視個人三岔米乘二十五點四过一年內港九新界北發生什 金秋梢品,自昨六 1.日起至九日止,一連一般境生。 ...一米之彩色及黑白照片5 二宗較嚴重的賞攜車失 四天,在中區遮打花園... 大會主席梁中力致,而學生組之參賽照片 飛出,免實供愛好者欣一詞時表示,今年展出的A380至58.尺度之彩色 金狀,勝以往兩居 * 照片爲限。

與意外。

根據資料顯示,今

「陳福祥直佈,爲方便各 界前往澳門參觀賽車 北京水翼船公司本月 十二日(星期四)起, 目前,為確保貨櫃「每晚夜航噴射水翼船由

混品分石商和树烧,有時希空服飾公栽種欗〝黃兩組之作品殛材必,車機件安全,僅檢署規 四班增至六班,開行時 「必須整潔的道理,移戲 須與是次盆展有關一定凡行走满十年的托橋 間為下午六時半, 岗家香港,宣傳推動全,今楼风片之背後此廁直,都要驗車一次。該時正,九時正,十時半 匠心獨強 筇古勁 |港市民都能自己領悟保明作品題名,作者姓 署發言人表示,若入手 十一時名,及午夜一 巧天工。

特潸深習慣原理,以咯,她址,電話及身份一足夠,便會將年跟拔高」時正、港澳對開共十 二 由中區市政事務處 到清潔香港,人人有资 五日前送交大會指定之 濺號碼,並須於十二月

离十五日(星期日 ,即凡行走八年禎需 賽車完畢則至八班 為藝術研究會聯合主俳總稱,我乃中 所有參賽作品將由

行毎年驗車一次。

,由開返港,開行時 迄至今年八月爲止一間:善開:下午八時、 辦的第三思清潔香落盆國藝術傳統,其能培養 本港攝影名家綁定。每

- 本港一共有一千五百九時、十時及十一時代 心性,美育人生,對老一組均謝穎、亞、季軍及一輛貨櫃車登記,而負杳澳開:下午大時、七時 進行打花園舉行開幕典染人、對年,具有絕大裨一優異獎十名,各可獲發檢驗貨源車的地點位九一八八時、九時、十時半

蓛展覽凹,昨日在中區

龍灣中心一處。

發我是中國人生活藝術情趣之一, (本報嬴) 其名稱始於奇代陶淵明,它的好處: 是能夠線龍成,在室內亦可傾馨山林古太的倚趣,比之

·圖畫更有真實感。

浛狀齒案,首爾造型,太致可分爲直幹式、幹式、 「多幹式、楷幹式、寄植式、意式、攀石式、水盤式、轎 曲式、恩瓢式、泥接式

,由市政總署署長線

, 該對開放時間 由上午八時至下午七時 華,港九市政署署長

:供市民參觀,並於下 |維及香港區助理署長 辛明師,大會主席梁中 九

副主席黄站棉及李約 「翰主持剪紙儀式。

午三時至六時,由順德 聯誼總會暨香樂名家演 助。

主席楊孝拦在開幕儀式中 致詞說:今日舉行之 香港,希粳展覽,具 有深長意義,每一年1

在党舉行期間,大 會並舉辦一項清潔香港 一為親股她攝影比賽, 對攝影有興趣的市民,

形式各種,不同的造型

度母行 - 定能引起廣大一生組聯行。公開組的产

就照顧傷殘兒童 幼童樂園 英顧問專程

協會英國 一芬女士,業已接受香港分會邀講,由本月九日至 二十日,前來本港訪問十二天。

·魏女士就照顧有特殊需彩的兒童,獨具梧磁 深遠的見解,其在港期間,將與本港各有關團 造及極威人士台談,並發流照顧傷殘兒童的寶森 意見。這次訪問,是幼童樂園協會爲配合國際協 與殘人士平所舉辦之其中一項活動。

台ī寺,午夜十二

有長壽吉祥的意味。

-爲森柳、楊孝華(左位)參觀各展 發栽。八本報記者

县二十五年盆衰經驗的周光示,不同品種的植 物,就有不同季節的換盘工作,他指出大凡適宜在多&我. 穢的植物,如絕英松、柏之類的盆栽,必須在冬季换盆 • 反之,如九里香,茶樹之屬,則宜於夏季進行換為工作。 另一位展覽會總務主任何補發認爲,盆栽是利用生育 遲鈍,容略矮小的自然 界植物,用藝術的眼光 將其移植在盆砵之 用以欣賞它的姿勢 同時可以语 其生動活

·、莖淋式、奇形式及時 室內亦可領略山林古木情趣

盆栽藝術着重造型

主要配景石與木雕

,人類健康,有莫大的

上乘盆栽植物具六條件培種須得宜 我植物若能具妣幹粗

,兵不同的風格;現今

·在鄉打花園所舉行的法 深香港盆栽㹴覽會的展 品中,不乏各種造型的 盆栽植物,如伍先生 展出的盆栽「榕樹」 便屬零換式造型,顧名 思義,其盆栽的枝葉,就帶給觀衆一種風飄的感覺。此外 ,如汪紀明先生的「雀梅」,則七岩式的造型。 至於盆栽的配乐,以石爲主,但亦有用木雕,獨石或 獨木天然生成。該展覽會的發栽主任周光的一件參展發载 「石山」,就是以一座石山,依其形勢,配種樹木,斑爲, 奇觀,另一个展祗陳鑑德的太湖石,以猛艺配以石-含

、枝屈、梨油、极 ,根醌裙密和根堅實的六種條件,則一盆上菜的食。 此外。花色與命色、樹形與鈦形亦要根調和,才能出該 盆植物的柔和格調。

猛的培植與一般栽種的植物不同,希裁的栽培方法 一般是以移柿爲主,其後須經栽、换盆、施肥等工作 才使一株移種得來的植物,定植在盆衰上。《東

(二太古設計學院職設計師

申請入英籍啟事

本人群金造(HUI. KIM:JHO) 又名許昭翠、HUI CHIU FAL)又名許金运 ( HI KIM THO ),住在荃灣象山邨梁山核六一九窦現向香港總督申請 入英籍,如有任何人士獲知任何理由認為不應准予其入英籍者,可用畫面 奥香港布政司署將事實向布政司報告之,此團..

· 維多利亞拍賣行廣告 啟者茲承豪寶米有限公司(以上譯音) 梭像大众·UNDER

DEBENTURE DATED 27TH DAY OF NOVEMBER 1980

八一年十一月十日星期二上午十一時三十分正在香港中環及整街三 十八至四十四號好利商業大厦二楼A一室本拍资行内將存在香港柴灣利 衆街二十七號絶景大厦四楼入電梯按三字 JB座〔豪貅實業有限公司, (以上)货物性質——機、冷氣機、寫字樓家俬及用具各物照所 过者當衆拍資以價高者得投得者須於下槌後立即將全部位素以現 进行本橫澤,並限於指定期內將各貨物出澗下坐後若有錯漏或意外 會主食理,特此聲明:「君錢時間:十一月七日「星期六」上午十時 至下午六時,八日「星期日上午十時至下午一時及九日「星期上 午十時至下午六時。資證及傢俬單請到本拍實行來取本拍群行星期。 六下午一時後及星期日休息。 香褡中環德已篓街38:14 我好利商業大厦A1室 維多利亞拍賣行啓 数話:H二四七六一·H二四七九〇五

告

通告

本次大賽車期內),本公司屬下噴射水翼船之夜

澳返港

6.30 P.M. 10.30 PM.

港往澳

6.30 P.M.

10.30 P.M.

8.00 P.M.

11.30 P.M.

£9.00 P.M. 1.00 A.M.

9.00 P.M. 1.00 A.M.

-8.00 P.M. 11.80 P.M.

十一月十五日班次(此一天)

澳返港

6.00 P.M.

11.30 P.M.

7.00 P.M.

12.30 A.M:

8.00 P.M.

1,30 A.M.

港往澳 R

8.00-PM:

09:00P.M.

10.00P.M.

I1.00P.M.

張幗雄(藝名張月兒)女士 嘉於廣

聞

九千年11月2日上午十一時喜終九龍伊莉莎白 醫院務関享壽七十有七歲奉移紅磡世界殯儀舘治 喪擇歷二月九日(星期日)上午十一時大殮 十二時在該舘大禮堂辭靈擇吉火化哀此計

張宅家人泣告

治喪處:世界殯儀館電話:三-六二四三三

先夫馮公森權府君 於2012年

9.00 P.M

10.30P.M.

遠東水翼船務有限公司謹啟

聞

1月2日下午八時零五分壽終伊利沙伯醫院積 閩享壽五十有四歲遺體移紅磡世界殯儀舘治喪 饉擇1年1月 日(星期日)上午十一時 三十分大殮十二時在我舘大禮堂辭靈隨卽出殯擇 吉火化哀此計

* 馮柯月嫻

子 景职 女 景緻

肥弟 森源 弟婦 何穎儀 任男 毅文 毅南 龍

治喪處:世界殯儀舘

泣告

總站紅磡頭碼都底陸進口

獎品必須古

靴美儀紡織品之最後簽證及付運日期與年終特別付方案。 譚情品列於致出口商〔紡鍌事務)通告::第一組一美國)第卅六八

一號(工商睾紡織品管制部鮈問存瀟陔通告,歡迎棠問。

協往美國之裙被列爲類目三五九十四五九六五九 群粘列於致出口商冖精緻事務]通告:第一組(美國)第三十九 八一號。本製紡粮品蓉制品調間處在佛該通告,歡迎案問。 商

今日佈

署

一九八一紡織年度餘下期內,輸加拿大受限制枋緻品適用之措施。

·萨城列於致出口商八線來通告:第三組一除美國及歐洲經濟 盟域外之國家)第六九一八一號。九盘尖沙咀東道海洋中心地 工商新閂存備該通告,歡迎案勝。

商 於

署

一九八一年十一月五日之致出口商,事務通告:第二組(歐洲

·經科同盟)第卅五八一號內宣佈最後簽證及付運日期,以及年終特 別付運方案之細則。九龍尖沙咀廣東道海洋中心地下太器阿開存儂· 該適告,歡迎閡。

H

由一九八一年十一月九日起對榮芬蘭之受限制紡織品實施一九八一至 八二年度自由出口授權書方案。 詳載列於致出口商(紡織事務)通告:第三組(除美國及歐洲經濟

·尚盟以外之國家第七十八一號。九龍尖沙咀廣東道海洋中心地下 工商箸酶間蚶存備該通告,歡迎索健

橫勿拍賣行拍賣 GEMS

PLASTIC FACTORY 之塑膠模機 塑膠料及各物廣告

N UNDER H. C. ACTION NO.6612 OF 1981

·华於一九八一年十一月七日即星期六日上午十一時正在香港肜打街畢打行 土庫木拍實行內將存在柴灣利眾街(門牌四十號 ECRTUNE

「 FACTORY BUILDING 這四川L (BLOCK B3)(GEMS

| PLASTIC FACTORY)(NATURE OF GOODS PLASTIC

| FACTORY 食物性質——膠廠,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 得投得者須立即將全部資獄以現銀紙帶足並限於指定期內將該貨物出清下 敬之後若有造猫或意外之事俱篩買者目理特此聲明

還話五——二二荽][西·香港攬勿克弟拍商行啓

先夫 許毅傑先生 息勞主於昨

(六 )日在香港殯儀舘出殯承

.誼親臨參加安息禮拜 井賜厚賻高

謝

宗鄉方世敎越姻新育

誼際情歿存均感髗此嗨

許梁延玲

孝男 頌眞

孝女 麗薇 屬饕 泣叩

胞兄光蔭 胞弟 光 光

Page 10Page 11