1981-11-04 — Page 30

西班牙租售 創業中心|梅窩渡假屋

日四月一十年一八九一曆公年十七國民華中

物

業

交易公

專

分類廣告

本報分類廣告,歡迎各界來稿惠整,每段 大字四個,小芋卅四個)定為 每天收费八元;升宇如超過一 出宇歎一個位选計算, 折不行,上期繳費,每日下午 大字四個:

小字卅四個每天八元

司

西取高街恒星-540 馬已仙蛱躇3500呎

天八元 香港代售

D

15年貸款 行成德

垂詢請電

5239186

產地

中區

2338154200HO-793629

元益,七百呎複式鋁窗全新車一弍期1座望海景513 凡 租貿近梅離兩房一冷

·全九八四七四

|中區寫字樓 吉樓平租 九龍城

太子逍新唐六挾30 呎 .平創砵甸乍街 35 30 號對|洲街四樓約600. 正英宣大厦電H240一天三前辈邊月租車差们|一房一炮單邊光猛包

515814496905

2100K 3.8 19.7.0.

兩房

旺舖平租| 德輔道西

長洲渡假屋

元朗樓平租 官塘新樓

道216 及218 號石橋 8號障榔商業唐樓招租·反面 每肝700 呎合租

|新獲落城花園洋房廚浴

0452729 ©491691

#C213

H 981046119811543

道8年期浴 售38萬5

招頂舖

上環旺舖| 香港仔中 4,47號地下鉄行區合名行一心类景中層995 呎月租 數數千元即

「業地點正交通使節日三千餘即可入伙晚電行 中三室,底位的467991|K|71281099

欄

買查租機

我哋幫你手

|急徵租住宅 偉恒爵新邨

樓宇九龍大角咀區富多定安大厦

三期星

505

TE 3-911121

灣景

SH723068

農地轉按

北茶牛

灣角

( 土瓜灣

唐樓洋樓

·任你選到好

租廠

售房

中源中心體 全新向南,

商業住宅 新樓出租 莊士頓道夏巴和原對面

·大 間四至十大 405 K2800 478 525-318KO HIS 租3800包差餉傢俬H四呎月租二千按11字樓C

-

450

493.5

970.

每秒3770290715322

451886

|跑馬地友誼大度 10606 一周光街金光大度只 山光道山光苑 750 呎 1027呎租7500售百五萬

紅磡房租

德

輔道西夫

139

寫字樓平租

行業有黄国414355 星星 75 呎月租$580 一花行

有意兹K —7572629 或K416624

·獨立廚椰有意者請上午 $6.5-2761764240.

盛輝台嘉苑向海1462呎| F964275林小姐

2760K

5 廠房租售

號振邦大

0-8317870-832709960741

昌

特 隆商業

大套房

康寫字樓

一般

根

地下連

元

街 喜利大厦350 帆粗千四華閣三校房登際分租有一世安道爾愛街吳松街交 永發大厦50 映租子六|意下午四時後BD4095,界資商處電話) -六六 業主包蓋的低3794231 | 226410779祫

-三房一直560 时尚格好地下鐵站口交通便代的

.水電齊租金1800元電話電話

0|797576

·張掛號機--912645

荃灣旺舖 大單邊閽租 旺舖招租 三千元

牛租近地鐵站學校遠闖光插自由大閣會跌打診| A三號500 呎閣仔200 被七百與請電: 所宇工業高宇梅深水佰合布行及其他行業停 01442077李浩|坤福華街3號本舖內洽租電× 7577051:3谠

【屯門洋樓 平租商厦體 全層

低層330 呎向東南平租

1200欧班委託好發地產,

「廉租和泰街單邊鄰高級

地下

3.口3.3宙交迫方便租2700包差

$800 旺區大單邊 朗樓租

麻有的宇慶」舖免頂平租

門閲卄呎水電鋼閘齊地

旺人多合各行生恶大角

An€380496

**********

新蒲崗地下

寶石戲院→ 三仟呎平租

230呎,排道高府廠房約八千

店特立洗手間二百餘呎 222 酰上秆寫字樓租及各行業 880呎即租即

街六號

有色的彩

-3-15 呎至5.7.0呎:

| 千餘元戰±17951415. FOR

【觀珠寶行電話: 四線水電齊下午二時至一地冷氣 陈電九〇四八八三表租每呎

6635911

**********

德和商業

長洲東灣 中

間山字樓

新樓招租 中環新

2411-804

南安街嘉裕541-G18 1855 薄扶林道嘉林閣2895呎

·海景洋楼350 呎及700 呎另花園露台租售出 KKRET

71瘐租售均可免佛諸氓一安閣中層向海二人士再

|靚房出租 大網梗房850.至1000全

大吉舖招租 地鐵後舖

安寧大廈

0:246421內線,地質高尙環境美免接任

[吉樓出租||西區旺

香港仔中心534-657

華商塲上樓4號258 呎 香港仔碧駹装 400呎合各行業及寫字樓租于 蔣扶林花園 820 HRK 310929 碧瑤

650-3460 旺舖租售

麻扶林利家• 1750

善街四號地下正街

香港代租

百餘呎有自由閣酒店位 一九二一

1344-1506

寶珊道寶城大度280% 地閣 僑發大廈法 蓝雄友誼大廈,1060蔸山道低層二房一数四首

郭日僑莘

花園別墅

華業工業

A型獨捒式 加三

CD

B型雙併式 萬9

併式:加萬五)

· 太平一期

一萬呎02 4 0 .. ...

7100K

25:0

購不交吉 及交吉樓舖無須

捷請臨中環結志

入屋看楼成交快 K640223|侯兴街供文大厦 769呎滁民租二千六生茵電

卡卡號地下 葵德工業低一類產丸燒一 1260

-4439558000KOS Y EN411-555KSIKKRUIE

5-453381|寶業高低 太古里青松你閣

台北美之城 金雄工業

500010000 250

243 00290

九龍代售

東南租320售亦可辦公一

#0-20092743

沙田殿别墅 尖沙咀金巴利道880呎 德興街寶來大胜 900呎呎有大葉台全冠010全 佐敦道嘉和大厦612 |座萬售150 萬有中位 深水埗新寧閣 418 呎} 交通便近餮道 H 757967. 廣播道眞能阱 $2

華發工業 贵 元朗旺

租或售電林小相

超1200日

WAH KIU YAT PO

日八初月十年酉辛曆夏

頁二第張八第

地產有限公 司洋樓出租

北角炮台山富澤花園三

房二硬套房

高低岢向海向

位租金由五于脏起

何文田巴富街高層向南

! 1135 呎三級

洋樓出售

聯邦花園1200天向泳池 榔台 皇閣三房8

2100呎高風海圻

薄扶林花園50 呎二

多個40天售45萬 上水花園洋房2100呎花 34500呎賽馬會隔鄰

1400600

油靴地渡船街順利火食

渴解 550

: 1100呎及平台626

沙田小谜凉花園洋房|

日 商業樓租售

11009

呪宇閶樓 693呎 灣仔天樂里金殼商業大

威寫字楼1320呎 軒尼詩道建造商會大厦

廠房租售

觀州巧明街地下萬一 4231576376K 觀遊偉業街美嘉工業大 壐三萬呎璨倬

接洽處

H 233407H 258406

1742

099

21000

租售 $8 萬 置富花園 官塘物華街54A中南樓|中層向海四面單邊風景

·座密八樓兩房一点由一位美五行灵二19

--4,3000K 7120848

395-600

EK1207640

唐樓招租

槛:500呎式任伍

貓月租一萬2

平

下午一至四

K 7116121

唐樓租售颦一鬋全層二千 女生宿舍鍋

租

歡迎駕臨參觀面洽

·新型住宅電務,後管理著

3-784098

詩道5. 5 .0 尺兩房一

方向好辦公時間像七

·四九三三一祫::

旺舖招租站

“活旺舖招礻交通便利

478618046740149

日式 創業中心 青

開水電齊发閘工 431461

TH-259357

鰂魚涌

下千通9

地逆交電。

C座高層 49.00 二房 一億全新包伯30800

包括85950408597E6

香港仔中0

海葵 吮三房兩廳兩 座葙4500另車位 193854.

寫字樓租

四四五五四五

招旺旺舖招租

租舖

環舖位號

中旺呎便

街速銀行4

葵涌。正興工業大廈·廉租

0--400291 樓上四千至萬餘呎、電梯最-

足、交通最暢運 葵涌傅屋路19-25號 電話:0-267766

0-268893

電話:

0223787

1:6249191

九龍代租

售5萬租3200免佣有意三百像尺一梯兩伙無什床單枕橋掛熱水電話|許克道 300號 請電H 522181航太洽 費只台新家庭H 227322 | H 769240H 745051陵苑|溈與家

1250

600m

工商批發 一房一廳 灣仔梗房顬

;藏口千葉央娼似陵中

請機砂73709406384

·越西伯寨大豆30鏡

H 74302340

中區吉舖

有安科嘉兆108—2748 彌敦中心商場116 1500

寫字樓租售 文裕租售|太古城天鍋

福英商業大度 1530典| F房的聖三时租 寫字樓一香港)

你缸609:◌793629

中環永岛商業 102

800

旺舖平租满

太安樓

怡頓商業大厦:464呎 3511050

0797738 OXOOXTÉ

ANJOHN-I

400-15003

579-13732LHUS

寫字樓(九龍】 尖沙咀利時大厦478 61

· 尖沙咀海洋廣場10.07起 旺角利美商厦10992 旺角總統商度,7802 廠房租售 新 榮豐工業大过.16401 官偉菜134

全新樓租 寫字樓租煉 名工商大厦150呎

號商業大廈光一仔地鐵站新裝修冷氣控 對應租售龙门424071號| 猛寫字樓多屏及旺舖位一掎全系境佳適合各行業 牛租载3431436 438816,電话二七八八六八 二:

廠房租售

·美安工業大厦 2612號 00呎樓底。

·葵通華榮工業:400

舣身女三至十GOKIEI6

友

太古城中區實用面敬 2.0.0版

官塘萬邦工業15000。

SER

10000 K

地產有限公司

新

香港中建大厦1602

85-25505

厦售

女仕苑坎有意钴 四五一七四陳小姐

租

寫字樓租

均或寫宇棋百七呎租

哇高2

H28422216876 楊為

135呎含無孩夫孩正職交通使清靜多窗合夫精

寫樓分租|孖沙寫

房蜊地鄉頔街適合各行業宮字換水電全交通倞岛立呵光 被紫]面濆佰狲尺上午十時至猛通衖合金 衬 0-7956260221703 各行各業H 74303洽

租二大房

11及17樓各800 呎向海利街號五樓新裝修,即荷的 花网全景三房二施即入二年3千第三年四于鄧 WAITECH 484694 721865230725458- 灣仔靚房 !首期少月供|街114 號約750 平呎樓 多窗淸靜傢俬電器 高17.5呎月租党萬發汗·頓免女合單身女士電

旺舖

招租適合各行業五 祖四千二百尺租三千及 八祖二千

H六八五二七五

正豐大廈蝶 維多利分租 寫字樓 招租

舖位西去盤正街高181房單租房亦可不

【 : | 有色槖可以四八二七夜語合正職無痰夫塔或 地下示:八成四六四九一七關治

北角梗房鹏

世運酒也上近金文泰

出租

14355| 學房合夫婦可食用意在四千二百翠閣,用1 8 0.01

RKKORKK 5-4 3.2 9.88

中環靚房 銅鑼灣怡癟

四ETROK

北角梗房

近碼頭柜鋁窗盘点 租夫婦女士一二人免炊

「六四四九九三

各大商業

旺舖

中區

seob 550 呎550

招旺

租舖

大小寫字樓實用面積計 華有限公話(5)2567-448792A

宜 萬宜大厦 捐 灣仔寫字樓招租

電請電52

39859

「度管理處引看

2王小姐洽

̇樓招租 五樓實用面積(1,070呎) 租 德興大廈軒尼詩道396—416 號寫字

∵保德街27號地下, 720呎合各行各業

千呎適合超級市場茶餐廳及百 香港西區屈地街約三千帆及一

寫字樓出租 旺舖租旺舖出租 干諾道中145 號

及及

★大大大大大文化大大大大大大大

貨倉工場廉租

舊港澳碼頭對面

每呎$2:00起

5226917洽

請電:5-226852

5210411

白214郭治

「二千人有意電K

「四三七五三菜掊.

宮街口連國千三尺交通 136 號地 一深水埗福榮街 一下黄金斜臂而交苏健,便合工馬批發本和四平 瑪頭角道高居百廿 適合各行業K 6199872

東亞花園

官塘廠租 元 尖沙咀商廈 朗樓租 千餘呎或二千八睨附有一大馬路商用二捷2700 利時商業大度百樂酒店、千 餘呎合醫務所及其他用,後面223 及301 呎租二

荃灣高曆六百卅五呎租

鐵閘等安格有意者,

收信服務

大發語髀 錦綉花園全 工廠出租

經紀免問辦公時間請電 千餘元起H 459453億達四三三五五麥先生 大意租 官塘海濱工業

-6:00000

(8975 | 2616-3925KX03.3

月租3500PC]79423127晚六至九

葵涌新廠 長沙灣新房 粉嶺樓租

897577

1084-226401.

荃灣華基工業

開源道業發 ||平台均四-尺可作染|地日唐樓首只有大薪都疽 絇四佰餘。 5 汚行業群 七仟元有惑、吊柜光猛积改百五歡迎,一天台麻和有港通:3|百善,H259357 家庭人士花309802. 21448932

600%

-.3.3

1802888

【大單邊旺舖 旺舖廉租盤 徒置工廠

餘元自由街10號地下近豉油街口 新蒲崗官塘樓上多個單

荃灣

C2新硏習K 391478 各行業市K!314212號

LEPZONOTOL

|大單邊旺舖 淘大花園二

利發平租

住宅全層打 279 號二樓連台橡樹|

平租

元朗旺舖

齊租不合各行業界三房大良水電鐵可

器各行染深水埗福華街 3號楓樹街口本藥治

北京南包角醌[二房一炮租1600元

七九式一六八昌發

H438521洽 舖工塲

租二千餘後座工出五-2000餘尺火角咀千二月 九爺坡道後 基苺中心500只住宅年 座租 3500K 6206749號一九六九九门到袷

德福"

41007110621 RH0-436268

住宅平租的 [油塘中

·28號又號三樓至款 一近銀行戲院保齡中心租

·分房出租到车 號|千餘修齊備即可營業

·[69607410851911年 0-100wus

-C座有3500 雖合益街市開地下連离

3000-3500 舖面融合各行業有色| 日214173-44320931 單

93000

租1300石仔水電鋼 2615211278075

葵星中心| 屯門金邦體 全層二千齮

647

只向南光猛空氣好房房,餘呎裝修齊有電話交通|大全樓七樓平租400 呎及貨食用批 Í房一光猛清靜免裝方便有意談0 俶早九至晚七K 968979 | 4994 H 7166274 70846444

0:618685

荃灣新廠頂 紅磡碼頭建

房出租 平寫字

鐵站

大油麻

四樓出租

#66 4314612700K 658429947586K 299586 租月租三

【吉樓招 深水埗商業

窩」

在街千呎大單邊全

旺角商樓語

偉

華

·上鄉道五樓向南600 孫呎

K622975 07149481 7110063 VEK 88568208559

「地下招租蔟|廠王特乎

·遠東發展屯門大度12

·災峯送工区1樓10號73,餘呎全新转接地 舖位實用面積117. 呎樓 | 7 呎及1號合行業交通 巴士站獨立門戶

13-1-408362 H 52044843K 8409754

旺角全磨罐 荃灣華基

號二槓三房一座有大鷺工業中心B座十楼6室 通冷氣電話吊扇新裝修 大單邊1800呎平租叁仟 500 3500K 946794 NOOD

大角咀區 豪華樓宇攤

多暨樓宇出租由334 [中裔北歐裝一套房 1000呎月租6$2450 至$(兩大商傢俬冷氣各槎 FR911121 6000@HHNA

KQ790227 0790228

工廠出租雞

·大樓四樓C座千三百尺一古道 每月租金三元二角十至海

11K 7120848

一樓商業| 藍地

旺舖招租體

海街373 號運閞接地下

|德福花園

【百呎閣柶四百方通·海南 629克爾及

REONING FIOM NE3400

合出入口貿易寫字樓用 只有四線電水電

露明閣

房工人房2台車位8800

商業

#角砵蘭街 109號12樓 近地鐵站 440呎至500 天適合寫字樓及批發廉 租免佣請電0:248

-421內線29

露天貨

合出租

一路高度三面單邊3300 大埔三萬餘呎大路邊交

700 直達水電齊價相宜有

電十至三時97120848. HB407621753300K 381970 APE

K 924798 7141206

九龍中心

面積二千餘

17K 697396

| 呎每呎租$

廉工

租廠

方通呎約鼻咀

深水埗北河街189至193號近大埔道

荃灣

房灣

大型閣樓旺舖出租 安泰工業大廈招租

官塘鴻圖道82號四樓一萬呎讀:

荃灣白田壩街46號八樓六千呎

3-8113.82

¥7028

3000-3300

·M座海多繕3200-3500

工廠住宅號置:

- 洽業適約公

·姐行概鄰

利民貨倉

九龍灣地鐵站:

| 淘大花園A座出租

月租$2500

漆咸送117號

尖沙咀樓 舖招租

合各行各驊及遊客生素 地下2048呎又四集1600呎

或排上工場,寫字棋。

H-448792洽

新型製衣廠房

知租處電話:3864582洽:

地下一另有二樓A座商業樓千八百呎適合銀行 官媒新型廠房約萬六呎出

出租

為有直達收費相宜

荃顧莃氣膠地板,可即時生產,有意 0-21880 6281388-9

酒請附電話阳本報信箱214號。

恭祝

三 小姐

生辰快樂

【歡慶啓退 退股啓事 離職啓事

本公司股東粟偉聰君已

於一九八一年十月心 白退股以後保君在外,

·切平杬供本公司

海峰旅運貿易公司 .

名月任

於務動

省名仕皮鞋公司曖來蔡建光看整於一九八一年十 外進外在何商業上接洽活動及華洋轇轕

住址:

公金

官塘物華街55Å旺記五金機械建材

此致 華僑日報

如寄來支票將「郵票」二字劃去如係鄢察請將 「支票」二字劃去(付郵票請用面額二角者爲荷〕

每段大字四個 細字卅四個 每天八元

天爲荷

元請將下列稿件由

月

1起刋登華僑日報分類小廣告

達韓先生洽。

【新本上特材]

譚離業步建

讀者君

員脫商無械

是素食销售招公司

一碗及華

港九市區的士牌(連車

陸個,截標日期本

「經職活明 月六日,詳情請於公

時公接此

時間话:21543

·骨處如需要刊登「經濟小廣告」露將廣告文字列表格同衆害費到 寄荷李活道|一零號華僑日報廣告部收當即安爲到登也。 華僑日報謹啟

·大大冷企品北

氧衣種角

投開

香港中順同鄉會啟事

「現即本年十一月九日下午八時假連

夜冷高級旅館

霍

老如松柏满比南山 青春常駐

理事長陳國懒

自全m2!年年有今日歲歲有今朝

CONE

性能長好平賣即買即用

·硝酸三—九五八七四三

彩色電視城

如新機一樣有保骏出千

玩具電子琴

四用途六電芯宜推

平鹃只餘廿多僧附

名電話號本報9844

琴千九紥

鋼琴廉讓

碟碗銻刀羗叉

食店出讓

22230

HK-5 4.5 298

「號姓物。

夜冷製衣廠

大單邊旺舖 影印機售

各種牌子八成新形

@913345萬迪公司 一舖維邦大厦391478

啓事

鑼機讓

恆隆 5-7904111

5641132E:

'HO)

寫字樓租花 | 失物待領

·限街口三樓兩光猛冷氣 機房各七十七七佰 五十元代八一七四四 手袋廠讓藥

一九八一年十月九院 上八時三十五分於九龍 上海街近海京街一輛七 生|十號線九巴上拾獲通鈔 本中設赚齊全手袋甄房若干希失主页油蔴地盤

大單邊三樓

土瓜河馬頭角道

117056474

式一內線三十二

出讓

夜冷塑膠廠

「大批全新仁與3-10安直射機工模

梳化彩色電說機 伊仁理审及率兄弟打来雷英人牌士要忠大批走 生財工具什品一律平治葵涌大排 雪柜洗衣機收音员合唱機 線球拉鍊大幫新南女生褲牛仔褲雖葱咭鐘打字機影印機吊扇一道144-150金瑩大廈二期23字樓

大批阻奇兄弟平車紐衛紐利是減限三雙針四百掀頭拉筒車

床用品棉被毛毡傢俬物切生时用具大不實

工廠招租糕

寶靈商 道租

遺失聲明

業中心 | 敦

寫字樓租

新光大廈敦煌酒樓

工爾一座中層單邊 窗千变呎租式仟陸佰元 晚七時復電3806461潘路往台灣基隆開出 .海豐船公司代理之海峽 30-10-1981D

花

彌寫

沙田大圍贊 屋村一OCK RECEIP

·二懷七百尺月租二千 | 遺失分別號碼爲K -百地下七百呎月租二千一口—0及KEE-21特 五佰元 616252 此聲明作廢星光工業啓

一城套房租

啟特大厨出租有時日嘅 月古冷熱水供應〇64於一九八一年十月七

失物待領機

73976

中層五佰二十餘呎平

打字機大平賣

BROTHER 手提

S9.98

1200號式浴

合郊區公寓用光郵宪得大平賣店地鐵然楚工業大廈第二期E座三樓(按3字)(大廈側邊)

M座(由葵涌道第一天橋脚入近金

排字近

注意特價貨平宜售完即止歡迎買交投$1880

恤衫布匹批發

惠刊本報分類廣告

請撥電話5-462583

批仔發赚字

大格批街

格仔布混合新及多疑布匹平價

大批男女新款時恤各欸燈心無

批發如店舖廠期票亦收歡迎行

街賺儺官塘駿業66號巧運工廈

緗塘座

現貨大盈供應各高質

鴨鵝

K314931K 314234版

埋凶段

·古玉美臣等演·酡特

杨奇片・上映保證收得

「讀命」

「大兇圈子

曲折奇片 17123718785.

奋片

電影片

「異形三眼」

54號地對面香港交易

0962903

夜冷電子

九成新

切紙機

「華街43號地下治(近韞華酒樓)

Page 30Page 31