1981-11-04 — Page 16

真四第張四第日八初月十年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

銀運界每年一大盛事

積過去三年之經驗 深受各界之愛戴與支持

連續第四屆擧辦

七天賞雪觀光縱橫遊$4,290

西北航空公司·全白空 鼎力舞助

日四 月一十年一八九一曆公年十七國民華中

「信心」的保證 真正享受旅遊 超值又優悠

交通:乘西北航空公司豪華747客機往返東京及香港,內陸航機 往返東京及北海道,乘搭日本最具規模之全日空豪 747 客機。全程皆有專用遊覽車,行程舒適。

行程:暢遊東京,世界三大夜景之一的北海道函館」,冰湖

上可垂釣融名冰魚的「大沼國立公園」,湖光山色之「洞 爺湖」,終年冒煙之「有珠」、「泡和」火山,「登」 地獄谷,可欣賞毓璜噴泉口奇录,「熊牧場」驚心動魄, 多姿多采的「札幌」市購物勝地「狸小路」,北海道土 著——「白老街奴」,「千歲」,刺激之滑雪勝地一 買物內奥林匹克今運村」與及有迪士尼樂園之稱的「豐島,

等。

住宿:一流之大酒店,包括一東京之太陽城太子大酒店,洞爺湖

之大東大酒店,札幌太子大酒店,皇家大酒店或渡假別墅 :式的大沼太子大酒店·

節目行程緊凑更勝往年,除觀光賞雪之外,更安排整日之刺激滑雪玩意,使你樂而忘返, ▶來回香港及東京,東京及北海道,均選用747珍寶豪華客機往返,使旅途更舒適。 暢遊有日本迪士尼稱駕之「豐島園」,令你有如置身美國之享受。 著名之一流酒店,食宿最佳享受

詳情請向各大旅行社垂詢或電西北航空公司總代理電話:3-692288

百福

一旅遊有限公司

旅 5-765017535)

⊗環通

#282P.M-6PM.

(5-259241110線 3- 670091(3 18

美加

$7190起

多款行程任君選擇

豪華團

香港德輔道中45號永隆银行大厦8楼

多明尼加旅運公司

pta

5-7908531:

5-772013

富麗碧桃源 菲島七天豪華遊

$1733

代辦各國廉價機票

軒尼詩道458-468號金聯憑至中心大厦1903

3-944255(三線)

榮泰

代理戟、台、新加坡各大酒店訂房 強四甬城区克山莊板門店四天 51698星期二、五

西漢克山症板門五:$1790造星期一、三 【韓國誑城大統鐵遊四天 1990星期六 『疆华滋孩照圖鴻門湖六天:$2390逢星期五 白茶份滋城您捷遊八天:$3160 星期六 康雞海同城滨城五宝$2399酒星期四

·白航天地来富士 大六米 $3150定期出發:

日航新加號墅問沙週末國 日航天牠们戶內海廣島遊七天

寰點辧租内陆铁、八笑 花 游航編璀骁運四七夫 我國費香糖櫪雅綠河园出发 泰國清速曼谷理提雅古效八天 泰國深西亞新加坡聯迎小 馬來西亞電

新游速

$1883遙盟期五,曰: :$3550定期出發

$1990逢星期六 $1599逢星期一四 $1596逢星期二、四:所 $2090逢星期日: $3388逢星期一·西 $2488年星期三

旺低效29洑地下比試行左鄰

保到

5-765035

5-776685

「特快台證 $ 140 台北四天$ 805 台北一樂園飯店 $65 |台灣八天 $1688 泰國七天$ 1688 星馬七天$2388 星馬泰$3288 日韓八天$3388 夏威夷 $3688

·韓國四天$ 1888 菲律賓 $1688 (銅製指扣術9铁莊上品山大厦1407室發基院對

聖誕新春精選

3-301380:

5-430488 北京七天飛機軟臥團 128 21,248. 1♬ 22, 25, 268 $2350 .代訂直通車、星湖翰、中國民航機票 .代訂廣礦泉别墅及星湖中旅三號樓

九龍旺角彌敦道636號銀行中心1711室

日本北海道賞雪

12A 23.24,268, 1 A 23,24,250 $ 4290

·代訂世界各地廉價機票,特價簽證台灣 代红東南亞各地酒店及搜场接送 香港德輔道中127號有餘大厦307宣家

「請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期

多來美旅運

遊領先 R

旅運有限公司 5-276455 5-2830591 開封、鄭州、少林寺、洛陽、西安11天:$2550

一程飛機一程包廂

昆明石林直航團五天$2180、四天$1980 夏門、鼓滾嶼、泉州六天遊(豪華客輪來回) 逢星期五出

1 $970

3-673107-05-21613142 菲律賓碧瑤7天遊 曼谷芭堤雅6天遊 台灣環島8天游 日本本州8天游

1388

1488

1688

哈爾濱·長春、吉林、瀋陽八天豪華團 $3795- VIANNYY全程飛機

2988

馬星檳城7天遊

2288

夏威夷檀香山7天进 新航美洲西岸8天遊 新航歐洲14天遊

3488

5388

7388

代訂酒店廉價機票及各國特快簽證 代理中國旅遊團及代訂國內機真 九跟熊班少道金巴和酒6臼 !

香·港中區增球商場303

安全

5 2228220

5-222851 5-222: 300

台北酒店+機票(四天三晚)

$1099

來來香格里拉、財神、希爾頓

·天天出發·早午晚班機任選,美妙假期特約 各地廉價機票 特價簽證 英美加包機

中環域多利皇后街利隆大厦203室

旅運佳 瓮

新興旅遊貿易公司: H3-323210 3-850576

六/七天豪華團 · HK$1599 起

泰丹華小北星菲 梅

律 國霞東沙京湖賓

行程通遊馬尼拉、聲遙、東森娜海灘、大當郡 百島、火山湖、蠔島樂團、百勝灘等名勝

逢星期· 三、四、六出發

7天 7天 5天 2天 3天 5天

直航

直航 1650 620 3388 110 2888 620 1699

九江南慈街8茫20總行504

THE NOTES AT LAVE

中外

旅行社3699327 WIS獲加 948142

旅遊有限公司

台北華麗大飯店(三晚四日)單人房330 台北世紀大飯店(三晚四日)單人房380

曼谷七天團

韓國四天星期五 六 一出發

1790

台灣八天團

台灣四天天天出發

1090

馬星七天 星期三、六出發

2290

美洲東西岸每月有團出發商

6240

法航歐洲 每月有團出發

7790

十二月二十三日出發只辦一團

九

207室 年上海我们栾英大厦

「代售各地廉價機蕪十代簽各地旅遊簽證 彌敦道748號A 始創行803室

$1650 $1850 菲律賓七天團 $1699| 台證特快

$150 代售各國廉價機票

香港軒尼詩道253號依時商業大厦1702室

熱線查詢電話

UT

司諾

印尼

巴答島

H.739228.9 H-8911325

北京開封鄭州11天港直通車 火車包卡 $1940 石山中山、琴寧二天遊(水器船來回) 逢星期二出發$375 逢星期六出發$405

代辦機票、各地簽證 香港灣仔軒尼詩道24號大生商業大廈1804-5

旅行社有限公司

5-4446445 20

星馬

德輔道中141號國際大厦1601室

星馬菜$2290

逢星期二、三、六出發 乘直升機遊覧雲頂高原 「過遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、耀配洞、黑風洞、 非要頂高原、清盛寺、國家博物院、精武、英雄纪念碑 「星加坡、蛇廟、聖陶沙島、牛車水、黑騮山、極樂寺。

膳食全包,絕無自費 星馬泰特快簽証,平價機票

永達

3-6791610. 3-6602490 曼谷、清邁團 台灣團醐臏 六天$1450,八天$1590 乘華航八天 $1890 開收聖誕加班 雙程內陸機台證 $ 100 :代辦星馬泰快證,各國特平機票 | 星馬豪華團 | 日本北海道

乘星航七天$2199 乘西北七天$4290

逢三、六出發 12月19-26日,1月22-28日 尖沙咀彌敦道92號8樓B2 (頂好酒家樓上)

佳寧旅業...

進微鬿紀藏

泰國$1599菲律賓 $1733 乘國泰超級靈星豪華噴射客機 早機去晚機返天天出發:

★ㄚ卡佛大厦5-2122155-255387 ★美你銀行中心 5-232171 星光行3662668 3-7218181*柰瑟

★奥金歌安公司 3-7442282- STAR 3-7235481

假日及公眾假期照常辦公司

哥頓

5-412988. 5-409213 5-446955 6-409895.

五天$1398

桂林四天 $1298

本圖特點:全程飛機,豪華边踩車、雙人冷氣者 MOM : 10A 20,21,27,309, U $3,6,10,13, 17 20, 24, 27 8-

富諾

อ

《Package Tours

H-433384 H-442777 K-301988

北京

九天直通車來回$1580 七天直航豪華團 $3080 七天航空辦團 $2880

中環德輔道中130批大生银行大概50LE

彌敦

慢佳大廈9A(敦煌酒機

嘉運

FH-447501 H-447576 K-914331 K-914332 廣州、從化、佛山三天豪華團 (住宿雙人浴室套房,冷氣專車,李人領隊 ) 11月14, 20,28日、星湖輪上,直通車返$480 中山溫泉、石岐、長江水庫 翠亨村、石景山二天逍遙遊 *(水翼船去,大船返。

星期三$330 可在澳門停留,安排船票) 星期六$ 370 韶關、南華寺、丹霞山、錦江、廣州藝 逄星期一、四、六出發(快車往返) $480.

中環德輔道中168號定區大厦503室, 九龍彌敦道655號月社生行1811室

東方

3 - 3 2 3 4.1 0 3—32 3 4 1 9. 旺角登打士街家商場1樓435

$160

二等1月日,15,22,29日12月 6, 20, 25日

桂林、陽姐、梅州、肇座六天 于1月8.15. 28日,12月6, 22, 25日 潮州旅遊探雄八天圈

$ 1330

$680

涵江潮汕香我皱E潮州八景,逢缢期六出

(五人以上可自定日期)

∵從化、韶關、丹香山、廣州五天

·瑞星期三、五出經

$620

星湖、鼎湖、確杓四天

$.490

造星期四,六(星縣E]個上加開12點.23,25日 肇躞、從低、廣州五天

逢星期三·五 推雞返同價;加開12月22-24日 清潔、牴體洞、敵翻洞足三天 - 114 6. 20, 26日(星釉逐〕 1286.11.19, 23, 258

中山瀛泉二天涯假菌 逢二、四、五 *****$ 428 $ 410 RAN

$620

$460.

380

長城中國旅遊服務社

H3-93025613-953429 3-910852"

北京

七天航空團 $2290 逢星期二出發 十一天北京華東$3290 逢星期一 十天北京華東 $4090

逢星期一 九龍旺角亞皆老街33號生銀行大厦1102年。

ots

海外旅遊機構

5-246196 5-268407

澳期二寶,各錢減價$100-$300

$3990 瑞星期三、六日出發

7 豐利5-215191,良辰逸。3-960384

「澳洲八天名報名需時1個月:

澳洲紐西蘭12天聯遊

$12800

美加西岸10/12天5500

日本本州7天遊

菲律賓7天遊

【曼谷芭堤雅6天遊

$8390

$ 3100

$ 1590

$ 1490 芭堤雅、曼谷酒店(每晚十早餐)$195起 *代廉價機票代辦簽證及代訂酒店*: 香港皇后大道中65號友聯銀行大厦1205室

中大旅遊

H:431331:3

【中山、石景山兩天交易會期間

逢星期六

|水翼船往返$ 350 代訂廣州梅花賓館

住宿冷氣房

【冷氣房加接送

桂林、陽朔、靈渠

·五天直航團 $1590

·逢星期六出發

北京直航七天

住宿國誼賓館$2888

10月16.2 2.28日 1183.9,15,21,278) 承中旅社代辦各

光

韓國(漢城)

韓國四、五、六末園 日本(福岡)

五天團

$ 1790 $ 2399

中華航空公司一段

爐曲:澤克山莊、麦疆齡、

·民族村、陳津閣、國次博物

·館、古都慶州商有四湖

「出發日期:逢星期一、五

登麵本在生活中 ̇名大名牌及空不是佳購物

中心、挑坡、豪克山莊解 出發日期:洋星期四

: 早上出發、夜機返港、「人徊隊

回程可停台北及高雄(不另收█小

詳情:請向各大旅行社報名查詢 代理门级花湖朝鮮、天·巴/砂,凱、霧示登大酒店,

3-910377

3-1677450 3- 678734 3-696729 機票部專線3-7216171 韓爾板門店仁川4天豪華團 $170起在星期一三五六: 大王横遊藥區 B:3430星期二四六 西北航日本本州8天耀廣进 $3290起逢星期二四五六 北海道本州8天営糖铁精灘 $4290起逢星期六日 全台灣環島9天輋進暨團 $1790起逢星期一三六日 菲律賓益珀百岳7天豪華團 $1590起逢星期三四六日 曼谷芭堤雅佳河壖8天游墅 $1690起逢星期二四六 新航型跽模被 7天津假冰薈 $ 2288起逢星期二四六 3288起课星期一三四六 新航星點獎11天聯冰冰假團 新航假期美國西岸3天进冠 $5989起星期二四六日 新航廋癜乛天假期逍遥遊 $ 3988起 深均可出器 法航欧洲13諛中医欧精華缵 $7395起逢星期一三六良的

※ 行本報讀者、凡持本廣告報名: 一律涉$100,請剪存永遠有效

尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

桂林、陽朔

·特價$1298

$

100

專售香港一廣州、英美加機票

北京八天觀光團

$1499

*能待熊:冷車來回港罚。特快臥解迷活想就

8:10817, 36, 24, 25, 31 E. 191,7,8,14. 15.23,22, 29, 29 B

中環德情酒中185號季7捧大厦1215~6室

金門

K-319151. 即運輸署樓上 旺角登打士街56號栢酒菜大厦2010

平價機票市場

寶通旅運

【旅遊

3-94 3 2 5.6 旺角彌敦道721號

3-969861

台灣豪華團 八天 $1790 逢週三、六出發 韓國豪華團 四天$ 1990 逢星期六出發

全北京八天團

特價$2498

逢星期二、五早上出發 全程乘搭飛機,回程可 停留廣州

代訂「中國民航」各地機票、直通車票 代訂國內機票、火車票及訂房服務

上海$ 750 泰國$ 850

本$1090 美國$1850 台灣$620 澳洲 $ 2050 溫哥華 $2300 律賓$1130

國$1250 英國 $1650 意日台$1650 德 國$1850 星馬泰$1490 多倫多$280 0

3.代紅酒 特快代紅酒店

星馬豪華團 八天$2388 逢星期三出發

台北白沙灣 四天$1150 逢星期六出發

台灣急殻160棊證100 美加廉價機票 台北機票+酒店+接送$950 天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室】

·逢星期日出發 遍遊紫禁城、頭和園 天安門、萬里長城。

酸

開曼谷芭堤雅六天$1488 逢星期一、三

2199 逢星期一、三、六出發 3390 逢星期二、四、六日出發

1499 逢星期三、四、五、六·8出發

3400造星期五、日出

$ 3090 逢星期五、六出發 晨星期五、六出發 $3290

「瑞国七天

全台

香港皇后大道中35號兩大厦603(按6字)

$1790 期三、五、六出發

逢星期一、三、六-日出發, 的八、九天$1600

利華

3-306331-4.

全台灣環島

九天$1750 只收工本餐 $35

北迴鐵路火車野生動物園

台證特快十天出説 「逢星期一出發,聖誕新年加班

台北機票+酒店四天$ 799 永安淋來幣 天 樂園 芝麻 可能 天天出發導入接機住宿三晚雙人套房

【總代理台北永安大飯店四天單人房$.2507 蘇 運敦道636號银行中心905室