1981-11-03 — Page 18

日三月一十年一八九一圈公年十七國民華中 濟經聞港

.: 醫務衛生?副 老,推展頗爲困

解决傷殘交通問題 應速增添復康小巴

本港新聞

供更佳服務。

士的社會工作時。遇到 說感,故在推行傷 傷殘人士仍存有歧異的 任認爲:由於一般人對 西九龍就會福利主

定計對,傷殘人生提

中區及彌敦道將加設傷殘通道

今停鹹水

慈雲山區

0

討會中,作以上表示,使他們能出外工作,栽 日)在青年傷殘人士班,傷殘人士的交通問題, 專 .他同時鎮請政府暨設立出他們因交通特数而進一殊枚育,但由於入手缺」圍邨及低凰村贵感內 博殘人士而設的行人」通道,供傷殘人士使用泵站為題,發表意見。 及中環增設一些特爲一府建築物,均設有傷殘員補助金,傷殘人士的 父透露:將在朝敦道一些酒店,電影院及致|紫導服務,及產 八特訊】香港儲蓄一則上,已能符合傷殘人道,特殊教育與 岛社永久 閻郭立士需要。掉調查示,傷殘人士的社會工作 輕交前日八星期∴ 他張鹳 若法解决 发示,目前香港有大千 便更換水街,停截水接通 間以上的學校,實施特 宇位於溪山椰、沙

· 堅尼地城中心校長 寺。暫停鹹水供應, 日上午十時至晚上

(港藐♪慈雲山區

九龍灣兩幅官地拍賣 綫小巴,鳥傷殘人士引氣堂家中,失去工作

解决交通問題。他指出一台爲佳。他認為,傷

;

雖然現今有十一輛復,為人姪值在外工作

-

另三層住宅樓宇出售

哇仍感不足。 人士的交通問題。

·亦遭同郭神父的意見。 青年的傷殘青年陳啓成一重候。

|線小巴為傷殘人士服務方面可以健全他們的身 | 新發展市蔟在建築圖 治療法,香港的傷殘源 百二十三平方米。

·郭砷父稱:現今「殘的物理治療法,啟薬 蛟大一幅面積約二千五 月夜资小巴肝刻,並能爽一席方心讓主持的青年氣 假座香港藝術中心蘇臣一一,內觀三頭 一級傷殘通道,解决傷殘殘人化研討食,一些事一劇院舉行。兩杨官滋告地政測意点之政府物桌 他希望政府能支持發展,在年中央統案委員會注於該日下午二時三十分者,可二——八四 剛當選爲十大傑出,感到自己仍能爲針會所 寳兩你位於九舘灣新旗方米,另一約六十五 字單位三層。該三 物

地砍量處將於同 黨人士就復康政策,為你们工業或育會用途。一直題組聯絡。 前日由國際傷殘人打一百平方米。抬實將欲上三位 高心,另一方面可使他們 處將於本月二十六日拍層面股約七十三 日售位於尖沙暖的樹 下寊處及九龍翮敦道

地之實地,棯面積約五點四平方米。

【番地政測量一、四及五栋。其中兩 四叉五號政府合署十

在香港政府合墨西座地 拍頁章程及圖則可

石蔭

街 屈份。

洲 行的改善計劃其中 *災展委員會不斷進

·華 三萬元的工程, 這項費用超過二子

邨三座大厦的天台.

工業安全研討會

年

報日僑

二期星

膠泡發熱隔噴元萬三廿資耗

16 膠完成

發工程

隔熱

天台

大厦

WAH KIU YAT: PO

頁二第張五第 日七初月十年酉辛歷复

程工慈隔行進亦邨範模及角北街洲光華興海柴

呼籲健主派員參加。 ,具防熱及防水效 勞工處發言人在公工場,管理階層始接納 的海綿状混合物 基督教青年會舉行。,於在一名工廠督察巡視,

·兩種化學成份合成 方龍富打老道香港中路時,所禮遇之困難。終 發泡露——一種由「將於本月二十四日,假風及工人執行安全措施一 大河天台噴上隔熟 辦之王案安全研討會, 高級管理階層、管理人 有關工程是在上粟界之管理人員而聚塲迫當的角色及在說服。 ,由勞工願問委員之工致電三——六八八

佈舉牌研討會消息時,安全代发之建議。

* 〔卷訣 一绡專協.|安全代表在一所機械工 研討會爲期一天 倘欲加研討會,可

勞工處籲僱主派員參加 ‘發言人謂:任何人

房屋委风會發

在天台上的隔熱

懟人咋日說:「

委員會主辦,使用語言,聯絡處何永安君。 柴全安及預防酒外小一歲一二,與驚工

開市價 最高價 最低價

香港

选

蚊市假收市價

遼東酒店

富豪酒店

1,64

1.62 1.71

1.30 1.31 1.28

(七)紡織製决額:

170

1.31

香港:

輔市價 最高價 最低價 玻活版

2.325

2.25

4.00

地公安新城地發

6:00

3.15.

3.10

3.20

3:30

-

-0.63

1.42

1.42

1,50

(八)航業類

會德豐DAT 慈弟航案

5.40

5:40

7.90

東方貨櫃 華光龀業(除息

強國康

2.85

3.85

宀

2.85

2-75

(九)投資類

3.95

(十)其他

正國安 古生世成 邦 醫界 生成和東

股,暨大大亞雞國大明佳 益 華僑古籍和 太兆

·泡露最少有四十

·米厚,其內化學成

程 頂樓熱度,使之 份能帮助大大減低

食粵語;

降

本港建築師

至對下一胜相同的水平,

一亦進一步帮助減低視世和煞。 此外,在隔熱發泡膠面髹上的兩保護

贴及午餐::: 「爲年人四十元,包括茶 參加研討會之費用:

並沒有對住戶造成任何不便。」 他說:「噴隔熱發泡膠工程抵在天台行

「及輕石屎。 料包括有通心石棉、加氣泡沐導,隔熱玻璃 一項改善計劃所採用的多種隔熱材料之一,其他材 隔熱發泡膠乃舟展委員會爲屋邨大度進行

|

那些較有效用及最適合我們的屋邨。」 進行,如柴,興華,元洲街-北角及模亦麗邨

在一個屋邨內,在不同大厦採用不同的材料。」 [要因素如夫台情况及大假設計。有時,我們甚至 工人在石蔭邨一秘火厦天台噴上隔熱 -一種防熱及防水的化學混合物。

同時,天台隔熟工程亦正在多個其他屋邨內

::發言人說:「採用何種隔熱材料主要視乎重 「我們仍在試驗部份近些隔熱材料-以觀察

,

之安全使用,工業生 任;預防火警,電力之 工業意外方面所爻之爾

全之各項開,例如 主、塤及政府在防止

將可進一步瞭解工安

盘,將在會上作專題演 勞工處及消防處處之人 講。參加研討會之人士,

本祥工業機裤之代表與 發售人稱:「來寳

代中國低展覽。... 港建築師舉行的個人現 日在倫敦出席一個由本 敦事員霍德將於本月1

中國畫展覽 (港)香港駐輪

在倫敦舉行

郭雄院展出其作品。 日至廿九日假倫敦英聯 往英國,他將在下月五 建築師,他已於昨日 職於工務司署的諾佳的 酸香港建築師爲任

香港遠

金銀

開市價 最高價 最低價 收市报 收市價收市價

生危險眼睛的保護 物 如保餐欠佳的工具所產

·首發電影之內容包

發商人繼稱:此外 冤影亦將在會上放映。 插版泛版內安全事宦例

,兩套有關工業安全

她多特色的水彩畫。 鄉村生活,和現城市 西藝術,有香港風景. 謝氏之作品難中,

ि

中國柏批的培養,普 謝氏自小接受傳統

̇到英國及美國接受訓練 : 謝氏畢業於美國柏

在碼頭內入口適道 「六副最新運到之吃角子老開機,放一系列機排

旁監務,協助不诚使用新機之行客可立 ,特別爲上下班之繁忙時間內,幾位工程驗及在 由於新制伊始,乘客不證慣會引致出現長

吐阆六毛(一個毛,一個五毛〕5 倘若投入兩親二毛則不獲通過。 過,投入五毛自動找缺一毛,投入「元大餅則 五毛,以及一元大餅,乘客投入四個一毛可通 二等船些本收盤形,但新角子機只收一毛

天星小輪碼頭

改裝新收費機

低頭內臨巨有數十年之收耍小房已封閉

(特髙》天是小輪尖沙咀嘴二等之收台辦

機器的防護及一般廠房 AT BERKELEY ) 建 安全使用,人力操作, Y OF CALIFORNIA 另一套電影描述,加人工務司署任職。

料的安全堆放,樓梯的克萊大學(UNIVERSIT 「築案,並於一九七四年

股市成交價目表(一)

7.50

5760

༈ རྟ |: ཇ།

九龍交易所上市股

1.70

1.70

香港會成交: 87,600,000元 金錄會成交:192,240,000元

衛東會成交236,230,000元, 九龍會成交 560,000元

婆

恆生銀行

四會成交總額:561,030,000元

恆生指數:1370.90升89 19 金指數1168.81升73.27銀指數1456.8590.75金照指數1207,97A75.59

二期市“最高” 最低價 香港

(一)銀行及債券類

114.00 120.00 114,00 118,00

金錕: 遠東 政市價:收市值

立生

和記黃

立興

16.90

18.00

16.90

17.90 18.00

17.60.

15.60

3,50 3.60

速束指數6958.03升493、622

酒司"

8.50

8.60

15.10 16.90

3.50. 7.80

16.60 16.90 16.80

3:60

3.60 3.50

8.50 8,30 8.40

*2,375

2.40

3.976 4.10. 4.20.

5/70

6.60

0.075-

1.413

瑞興公司 先施公司: 耀光震業(除各項)4,80

4.05

4.05

4.05. 4.05

58.00

60.00

4,90

65.00 4.70

4.86

58.00 4,90

1.25

13

4.BO

收市

銀行

119.00 1.18.00 14.30 14.70 14.30 14,70 .-14.70

會德豐A 信襪

6,40 6.65 6:65

2,25

2,25

2.30

14:50

$1.90

注册

1.90

1.90

1.90

·南新南 依祗 南長::

長江製衣

海外信託

5.35 5.50 5.25 5.40 5.40

5.45

太古举行ATM

12.10

12:50

IL.90:

12.30

12.50

友聯銀行

13.50 14:00 13:50

13.90

14.00

石油保險

東亞銀行

68.00

̇永綠銀行

94.00

96.00

ឆនៈលោ 65.00 65,00 90.00 94.00

66.00 $6.00

95.00 93.50

●癬化大同

:11.20

11.201

11.20

11:20

嘉華銀行

3.60

·工商銀行

3.725 3,60 4:20 4.30 4.18

3.60 3.65

*莊士集團

1.37 1.40 1.35

1.20

4.20

4.25

地下鐵路债券

九會債券7.75%. 九倉紹股權證

.wwwwwww-

讓卡佛A 鰱魚恤:

.8.95 9.10

8.90

9.00

5.10 5.20

3,10 3.10

3.10

r

3.10

心

(四)地產建案類

̇習地債券855605 港燈債券9.25% 61.5% 港燈紹股權證: 600 -鞏地認股樓8

56.0% 55.5%

56.09%

55.09%

61.5% 60.64 61.69% -6.30 6,00 6:25

6.2

60.5% 6.30

̇世紀城市

1.15 1.18 5.10 5.20

廣地認股權證85, 20.90. 台和認股權證92 3.15

22.50

20.00 22.00 22:50 3.425 3.025 3.40 3.425

21:20

3.425

(二)公用類

港燈掛團

.10.20

10.50.

9:95 10.40 10.50 10:40

5.05.

75 25

24.00

24.40

電話公司..

18.50

5.05 6.20 5.20 5.25 24.00 24.00 24.40 24.00. 19.00 18.50 18190 19.00 18.80

̇新昌地產

地公司 信托公司A

21.30 22:50 3:153,25 6.206.25 6.20 6.25 6.20 0.84 0.87 0.32 0.87 0.87 1.95 2.15 1.90 2,14 *2.05 2.05

9.50 8.96

1.16 1.15 4.90 4.90 510 21.00 22.50

3:15

1.18 1.18.

5.20 22.50 3.25

-3:00

3.201

̇聯合企業

·森那美

恰和細線

1.301

Tian

21205

1:03

2.826

0.87

6.00

2,70

2.55

9.50

7.55

7.20

8.20

.8.20 7.90

紅寶石

合和實業(新股) 3,75753

3.75

器

3.76

九龍巴士

.......8.00. 8.107.90 8,00 1 7.95

12,00 12.50 11.20

2.60.

8.00 12.50 1.20.

..

2.55

五

(五)倉塢類

好

中心巴士

17.50 -18.00–17.50

18.00 DN

四海报版 保

1.95

5.65

6.00

·淄機工程

菜財務 英昌眼鏡

1.275

海南:

2.40 2.45

(三)工商企業類3

A

·徐進公司

$9.00

9.00 8.901

·由洲英灵

恆隆

和令停牌)

永安公司

5800.

7,10

52.00

53.00

53.50 53.00

新鴻基地歌 大糖

5.60 5.75 5.60 9.50 9.70 9.40

5.70

(六)酒店類

國際實業

*9370.

凱中酒店

8.80 9.30

3,425 3,80

3.70

企業

50.00 50.00

9.30 50.00

9.25

50.00

健保

3.00

3.076

大酒店:

45.00

48.00

45.00

47.00

47.50

新世界

5.15

美麗華

! 百樂

| 永鵝越

生猪

六特訊】

保安的問選+且無支 白金存摺將同襟具有吸一塲通常的交易數額至少 篇四百安士六金衡

!

大市

用作無仍金按低減

期金

紀|最創|成|期 錄低下量金

秸月二十,元美萬十三個,手八交成日昨

→ 收高開低金九九。元美五点二升八三四價算

。關大千三軀,市收六九九二以元八十三升

金商稱:昨日週一

二點五美元,昨金牌價持 金價分别上升三十八元及 木裤九九金價及十二月期

(*)(11)

供過

勢節節铵升,以下午的升 -無外圍行接盤 全日走

.勢較大,以高價收市。全

於求 5

肉利有,貴價菜蔬及凉轉天

芮對,降下量耗檳酒但,銷去食

千八達量

成九港。大很力阻途銷

。顛餘

百五

·交量減少現象括白金時稱,此項服務 戶所需購買的數額比一月三日開始推行。

*母下降 對拷

·雖然天氣 此項服務之另一優點在 生猪佻剩於求 付嵌製成检定等費用。一 ,做假則持穩在香港大受歡迎。預料般金屬爲大。白金市 很大,導致成一直佈資金屬存辫服務包 芝加哥第一段民银行客

髙及蔬菜设貫|於客戶得享與從事巨額至少五十安士的白金广 凶的銷途阻力一行助理副總裁元柏齡在「易市場較黄金爲小,质需費用。 銷,但酒樓耗位,誤入資金屬。必須以五十安士或倍数|方面只於買两外收取小 有利肉食去交易專業經紀之一般假,金衡制),額外踏入亦收方式提取,銀行

• 芝加哥第一國民銀 作為單位。白金國際交離開金,作爲手續及保

顧客開戶必須實。 此項服務將由十一

音可以出售或交

·在網

·浩九生猪

毗達八千五百

金

香港市场方面有大陸大猪一千八百二十 九九七,最後以二九張成四百八十元。 七、二九八三、二九〇三千元,普通货成五百五十元至五百九十元,尾 九七三,隱即升上二九七蜢成四百三十元,極最高成六百一十元至百 一老菜且市 - 下午開市二、设燕成五百三十元,普通貨成五百一十元尾 低三 又升上三九六〇二九六七十元,普通爾成五百二十元,尾盤成四百二十 二、二九六八。以二九七元,本地大豬人百三十二頭,大豬佔一百二十面 九直 五五,较上遇大收市俶報概有五百頭,最高成四百四十元,成三百九 鎭 他三元,稍獠落二至三十元,擔種八百通,在視有七百頭,還高成五百 大,昨日趁低級納者眾。,江西,湛江·梧州,海口等地。 所影响。且上班台市福 豬花二百頭,分別來自河南,湖南,湖北,浙江 美威利率下降篌美元歉一中大陸大猛佔大千六百二十竺頭,燒種八百頭, 商說,潘金回升,我因是肉肉千三十一頭,其 但九龍市場方面针有大陸大豬四千八百頭存

九六收市,較上午開市價報高四十一元,较前收市價升三十八元,全日

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

(永安祥集團成員)

實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

一個星期16.50% 三個月18.00%:

一個月 47.75%

兩個月 18.00%

六個月 17.75%

17.00%

八手値三十萬美元,美元。其他各月份結算

·····期金成交全身位及三穴,較前市升二點五,爲高級鼽總數。 元八落四仙。 ◎及四六·褡算値四|屁最近宣佈委任梁百英 高二元九七,最低二九五二,收滔四十五元,公假與二九八〇、低息十一頭,最高成四百四十元,最低成三百八十五元,

花二百,成九百八十元,台灣生宿六十頭, 成五百五十元,本地大猪十一頓,成四百八十元

今年年初潘君被委,中猪五頭,成五百六十元。

去逾五開始未平倉合約,幵一點五。明年一月|途(包括澳洲)的司 || 全商表示,本港期允在 俄如下:十一月四),在路及陶賣通銀行亞太,區服房及財務部之主管一碩士學位,參加還由哈

潘君曾在紐約大學 佛大學主辦的高級管理

按金由钷手1千美元減 (新開)四四〇點五。,在此年前宿君是香港玩 讀商科、麥工商管理課程。

投數量,但昨日的表現 礎,六月四六七點五, 68 得一千五百美元,黑卷二月四四五點五,無墨 是希望藉此柵微累金交。四月四五六點五,無

有限

·低紀錄。而事實上,近 大多數時候只維持每天一

下期金開業以來的最 二十千左右的水平;偶

一、交投還及數值,均創,跃一。十月四八八臨

·五,跌三點五元 ,飾黃金價每兩三年

而二千二百元 二百六十元,飾白金會

富格林金幣每安士

“然才會推至五六千手。收市賣資價爲二五六五

而一百手以上的則甚少

及二五八五元。

萬國寶通銀行

二九,最高最低均爲四 市買會假爲四三四及四 ” 昨日十二月期金8

潘百英出任 高級副總裁

(ER)

大陸|幼砂 诈

傾落慍•實銷買 家觀望。中國

於寶益份未肯大

艘輪船運到, 由

幹幼砂樾一連五

CODABE

-八二)日亦有-

令人失望。昨日期金的跌一 八月四七點五

三四下收市谠变假

道市糖砂

故如静疲

̇輪五到砂幼韓·

望觀家買銷實

亦價銀白敦倫

,高政而金黃

黃金開市價毎安士

蘇黎世和倫敦

上〇〇六美元。 倫敦白银 安士定假設九。萬美元,比上返五收市價ㄤ.一五

為做成英及其他主要歐洲買幣黛美元上升的原因。

米蘭美元則由 111〇〇〇五跌第一一七七里掉。

巴黎及布鲁垭塞爾兩地金融市場於週一放假一天。

蘇黎世美元開市股由」 八五二五跌至一八〇〇瑞士

·國際柏克萊銀行一經紀:美國聯邦儲備局削減貼現率:嬅,實

·法蘭克碼美元開市價由二二五六〇铁至二十二〇六二五馬克。

倫敦美焱開市價由」,八六升至一八七四〇美元。

使金價報升。 則开二.五〇美元。倫敦一金商稱:經過多日的想望,買家入市給 同報四三门“五○美元,比對上遊五收市,蘇黎世升空美元,倫敦

日本信用保證財務

業務擴展更全面化

-摊有的服務是於本

年農曆新年在香港推出

行客戶提供寶寶黄金和 爲芝加哥第一民

肯急降,轉手拆銷每5三千〇五十元至三千一百 重推出JCG用咭, ... 中國大陸榴花粗砂,昨(二)日亦有到港,買實,而爲進一步 但台灣特砂本月十日有歷來,在此之前,價格未業務,早於七月間隱 担一百七十元,十一,二月付船期貨每抵要價一宇技报-股票押放-保險

·實射冤家則歧趣不離,成交很少,碼頭交收貼現,分期付,樓 錢頻密,價格𨭆鼯徐徐而落,但寶盤尚未對低就人欺,定期存款,期

···南韓幼砂糖,本週內共有五艘染到,來還包括:工商貸款,私 繼上揚,,以适合投资者不同的

·在推廣旅遊方面」

京股市进千足黃金及富格林金幣 挺驚,金券,並實渡瑞士銀行 接去慧的一㹴的途谮1 JCG黄 日哐:承一供投食黃金最安全最簡 十一月二. 受歡迎,現再攝各界提 執)東京有現金使欸服務,迅 [特】大消費場所使用,並享

·由於該咭除可在港九各

業務,旅理業務及證券

種砂糖未運到以經集團,分行遍佈港九 白金储蓄存指戶口5 新界,全面化之業務

第一國民銀行香港分購買均入特別存摺。 有限公司多年擴展,成 協,但在台灣待本發展最迅速之財行現壙光服務,怅围新|由於客戶實際上無須擔

日本信用保證財務白銀丽善存摺後,芝加白線的機會。客戶每次

3.85

7.15 7.20

3.90 3,90 3,875 啟明建業:

升領股業企大

市股京東

續持勢挺

重二○四升數指

貔。

關黥百五千七越

股萬千三億三交成

6.10

·而場升。

·全日總成交三億三千萬。

斯光學,臨狂相機等則受獲利回吐壓力。

0 3 3 一〇一七五三九,六台。新市场推敕升一。三九而筒

[財務業亦受拾葬。另方面,富士寫真,奥林匹

.東京股市杜瓊斯本均指數升四●·二二而爲 市场消息稱:大市在雹家選擇吸入大意財股 供录大方便。

·大奇財肥中的鋼鐵股及及電氣狀吸引買家

近來

-指數爲最『愛好。

七千五百 行支票,行通世界,雞 時兌現,得旅遊人士提

首次升老一代與美國銀行之美元旅

五

爲配合集務多元化

設九龍城,大道東及管

蒂九新界,在預計不久

之城风,該公司先

,總數達廿七間,遍佈於

行,使服務網更璹完善

將來,更會增設多分

箕灣等三間分行,分行

田藥品八八六“日鼋氣七二部-豐田良一一六○

二三,三井物產三四七,日本郵船三六九,武 富士宮其一二九〇,三菱重工二五日本石油一 松下電器一三八门,東京海上无〇八東班四OK|芝第一國民 ,部份股祟股市價如下:平和不動產六〇〇、、無遠弗屆。

白金儲蓄摺

成功推出黃金與

速成

CIHE

取現實,故純無儲藏或

|彌敦道三號快富地鐵側

1 日用商業會話英專拼音

954187.950125

廣安財務

有限公司

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存款

(廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存款利率行情表”

期

一個月 二個月 三個月 六個月 一年,

利率

17.625%

17. 750%

17.750%

17.500%

17.000%

15.000%

限

美匯報挫 145

十一月二日:美

元在欧洲

匯市場開市時報跌

金價上揚

·港幣存款利率行情

七天

大四天

恒生財務

公司

地址香港德輔的中七十七齲Was

存款期

年息

16. 500%

利率

17.000%

17.500%

∙17.375%

17.375%

17..500%

汽車分期付款®

三個月

17.375%

17.625%

六個月

17.250%

●貸款高 年期長‧利息低

17.375%

二年半

年

三

一個月

兩個月

一年半

兩年

15.000%

「除上列期限利率外,其他期限利率面議

∵最低存欵額港幣伍萬元

詳情請致電雑行定期存款部查詢 電話5-246011 或向下列各分行接洽

西區分行:5.408491 堅道分行:5-238650

#6-278345 銅運城分行;5-766261 北角分行:5-706231 臺灣分行:0-430115

整师分行:0-29591.3

存款期

一個月

兩個月

三個月

紅鹏外行;3-330137

六個月

年

3-841191

173-802292. 大角咀分行:懑-950131 深水埗分行:3-7790171 新蒲国分行;3-270145

16.875%

最低存款額HK$50,000

(利率如有更改,恕不另行通告, 廉安銀行總行及各分行均代辦理存款手續 詳情請致電5-433476

最低存款額:港幣50,000, 恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手臂

現更提供「車會贈現金」服務

使各界人仕更易成為新車主

歡迎垂詢;H-430303-9H-446171-3

香港中環永樂街七號永 安祥大厦十柳

17.750%

16.000%

15.500%

12.500%