1981-11-03 — Page 10

WAH KIU YAT PO.

郭日僑華

日七初月十年酉辛展夏

本港新聞

二期星

日三月一十年一八九一展公年十七國民華中 聞新港本

十五百一至燴目項節術藝港香屆十 萬十八百七出支總港來將人藝百八

年週十祝慶節術藝港香

節術藝童兒辦創

加增不價票助贊歎撥會馬局市府港人

十屆香港藝術節

精采節目八十項

另兒童藝術節節目四十項 包括演唱縠劇音樂演奏等令人目不暇給

·富樂方面·天才橫群之嘉彼埃尼达· -樂四重奏:角資四場演出 5

此外,主辦當局又特别爲本眷觀衆· 製作一套大型歐洲歌劇,上演凡爾第的

·著名歌劇「麥克白」,刺中主要角色由 女中愛瑪嘉烈·京士程與男中被 事粜担任,伯里尼則指揮香港管絃樂團 俺此支件交。 由香港電台高穿蒩製作,而較少爲

人 ,香港實放樂團成員件奏。

员有

輕快数懾的形式進行,並由嘉棄寧指揮 敦劇演出也是今届藝術節甄耍的一 〔特】八十多項多姿多采的香港更可以欣賞歐洲史悠久而技藝超卓的 ·本·本港觀眾可以獲得機會欣賞莎士比 藝術節節目,及約四十項兒童藝術節節·蘇黎世首樂國樂團,及由安迪南、蒙 茗園「花」,由馳名英烈的劍橋 發,再加上一述串在各區舉行的免費活 磡指揮,由羅運。馬捷爾領導之美粱克. ·劇團檢出,而香港話劇區亦會採用粤語 蚴,節目雄之曌富,可讓貝不暇給。··里夫蘭鸯弦樂團。

: 另一個風格截然不同的英國畎韌 香港藝術節推導威利士昨日稱:主 至於獨唱及獨奏方面,美度安· 要節目仍會集中在大会堂、藝術中心 特和艾林德·黎芬館岛將會有蘇黎世音 ·威利士很有信心汝示香港觀衆會欣賞 空劇塲、荃灣大會堂及元朗本修堂舉行 樂譭樂團分别担任小提琴及大提琴离奏,其獨特而富伞動性的風格。 ;在中大崇基學院及香港理工拏院亦有 ,而法克疸,高位則担任克里夫蘭管鉉,至於二度重臨香港的菲殴・向狄木- 樂團之單贊獨奏、魟艾娜•鑑林担任爾一個亞劇團,預料亦使觀衆大飽眼币。 獨奏。

演出此啊。

·:「換發與格格」是謝狂里·摩利 今屆香港店術節有幾項首創節目 例如由佐治·梅利與約翰·趙頓爵士樂 來自英國的男中音藝術歌乎賓世明,如創的一套-

滿娘果性的小型歌舞劇, 像在希爾頓酒店大殿堂靑舉行,在第 ·陸遜,將舉行獨唱會,而巴西籍的姬·將在藝術中心演出一星期。 .方面會得到更佳的效果。 ...”林汀娜·柯蒂詩則會舉行鋼琴獨奕,亦 其它梅朵節目尚有香港管弦樂團, 「除了邀請國際知名的麥森,斯達.是來自巴西的雅撒特兄弟將會去演結他 香港中樂團,香港作曲家、香港青年交 在雄安指抓香落台酸樂團,爲香港藝術 ·二重奏,芝莉安,恩雅担任管風晷及七、唯樂團及著名的上海歌劇院舞調團等。

·本海民市懿獨奏。 節舉行揭幕及閉幕

〔本報記者

啓

(DANLEY YOUNG HON SING)

H«FRUEHUE 於一九八一年十一月一日離職,今後楊君在外一切華洋森幕,肌與本 公司無窗,特此難明

一九八一年十一月二日

·派安混凝土有限公司 派 安 石 健有限公司 石 澳 石 礦有限公司 派安 瀝青有限公司 豐 怡 石 破有限公司 青衣混凝土有限公司

·康德有限公司 泰 安 石 礦有限公司

行拍賣 TONG LEE TRADING COMPANY.

之寫字樓傢俬各物廣告

瞽者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.3LS OF 1981 邀於 一九八一年十一月三日即期二日上午十一時(Date & TIME OF

AUCTION 3RD NOVEMBER, 1981, (TUESDAY) AT 11,00

A.M)在香港畢打街畢打行土康本拍賣行内將存在香港皇后大道中門牌 |十四號———十四號4∶GREAT. CHINA HOUSE 五字核五〇七日塞.

該會屬下建締小組一單位,街市及熱住宿 森食會在最近一次會第一個可停泊一百十二 下月來港宣傳 一性,比機上登编一汽車的上空转楣。 (ROOM 507B) TONG LEE TRADING COMPANY "(NATURE. 「及三嫩行入大漪。 | OF GOODSFOFFICE FURNITURE 食物性質—寫字榭傢俬 各物照 ::港靓英國路定的投標合約。 談昆頓將有四座七一..該命名為帶安邨的法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨獄以現銀紙鐵足並 商會會易區十一月 郇來港訪問期間,一家一直十融商的住宅大厦新基邨,預料在一九八|限於治定期內將該貨物出潸下鍪之後若有錯漏或意外之英俱季買者自瑠特 此探明 團員公司會推出多風臊,共有一千八百六十個一三年落成啟用。

電話玉——二〇二二四,香港搵勿兄弟拍賣行啓

藝術節技大學行。八本報記者

一特爲期州 天的第十屆香港藝術·

·節,將於明年一月 十 日至二月二十八日 舉行,而溱十週年 典・節目多達一百五 于項 包括幾項首創

· 香港藝術節委員 佈有限群帶時稱:過 去十年,筷術節在推 廣及發展本港文化活 動方面,已經作出不 他強琱今屆藝術 節樂屣八百多位來自 上海、美國、瑞士、 法國、英國、意大利 、羅馬尼亞及以色列

·的藝人來神武,使 十週年慶典更需光變 此外,本屆藝術 節更首次舉辦一項兒

·童藝術節,由香港藝

·術節與藝術中心合辦 ,并由香港美宇石油 有限公司麒艋贊助 詳情稍後再宜佈。 他頍稱:其它室 樂及獨奏項目方面, 亦有多位藝術家從國 外來港舉行前庭性, 加上其它各項富吸引 力的節目,必能使第 十屆香港藝術節得到

·輝煌的成功。: 在財政方面,今次的支出是有史以來最濱大的,香港藝術節委員會揪 主席沈弼透露湏其籍七百八十萬元-其中百份之廿九估計爲票房收益。 同時,今年的健一般來說並未因酒鐡影眼而增加 - 供更多市民能觀 .将藝術節之表演項目。

市署維持公園青翠

·勞工處發宮人昨日

發倖人昨日說,市署管、的是,市署之在刹水期|水或山涧水之使用, 梭會自來水,我們 梅之公園,花園及運動|間大量使用井水或山列

科協助優 稱:勞資關

段原定路變之路面交通

「主及陌員解決有關低

先夫 李 公文源府君 於主暦

全港傷健競遊大會

契約之問題,及提供

一段電路軌,故时离 動塲使用之察性與糖水,乃井水或山湖水而巴。 勞資關係科

一偉服務,蚪除勞資整 一中的新路綫將沿維多利 「在宮眼的地方, 圈,其噴射出來的水。』

.南九龍辦事處..

方之枝見。

亞公阎近高士打道球媽 他說

一段興建 以免影院路 [港房屋委員一時工業區地盤上興建 邊往旺角新址之地點更爲適中及方便面交通。

會將動用一億七百九十一個可容納一萬人的公共

·新計劃可能與一多萬元,在大客邨。

建可容萬人屋邨

萬增

爲解决制水造成影响

盡量用井水山澗水

然而,預斑却出現約五百萬元逆差,幸好港府镟低处二百萬元-香 潘賽馬會一百五十萬元,市政局「百萬元及許多其它熟心檢鸪所給予的妾一物,現正使用井水及山水 常被市民誤會,指,可以保冠,在公園或運 助,提供特駹緻學生系。

风水進行洪工作,以浪費水。 解决湖水造成之影啊。

「鏟些設施。大部 粉正依頼上述兩種水源

· 因而不大受到水影][ 哨。」

康東文化署署長屈珩對於邀來態多本地藝人參予香港藝術節的活動, 表示興奮。

,他說:今屆的附加節目比往年更見豐富。而京辦當局正考限在藝術節、 期間的四個期之午陪及茂皆時間,提供免費之藝術節項目。[

觀塘區內公共設施

實施使用井水出 水的市局設施,計有 多利亞公園、香港大球 塲、跑馬地運動塲, 角琼、動植物公園。 大坑東運動塲及市局 藝組

井水和山溪水雖然

(2)

B GDALLBOOK

作容易的造被和涉事的

玄關係科東設於新浦島|改蘭挖隨舖施工路面難負荷 九龍公園成,

委內瑞拉總統

昨日返花冠角等錄事島地鐵銅鑼灣一段

路綫可能略更改

& HASHFIELD 出品 的機器,據該公司指出 于分容易操作。其中一

訪北京後抵港

寫字樓傢俬各物廣告

VIVA TRADING CO. N

逗留一天今飛印度 愿者兹承香憼地方法院命 UNDER V, C. J. ACTION NO .GIRL OF 特枫、委内瑞拉共和國球炔金斌士及隨從1981 於一九八一年十一月四日即星期三日上午十一時正(DATE &

日下午二時十分乘該國空軍

ENFOR TIME OF AUCTION 4TH NOVEMBER, 1982. (WEDNESDAY)

聖誕咭設計比賽 十四歲以下兒童可參加

該新辦事處設於旺 《春》)文化署新界公共圖番館現正畢許一一角登打士街五十六號, 項聖魔咭設計比賽,歡迎十四歲以下的見度參加·柏裕商業中心于九樓一 20! 一八一四及一支綫由紐約戲院至鉅籓 紐約金院興建地花大堂 須隨着和枢頭風德著一 張固定的接棒床走動

及中共斯拉 AT 11.00. A. M. ) 在香港平打街畢打行土庫未拍實行內將存在香港干諾 日抵北 八一五室。服務之地區说裁判司署一段路颖,亦將會取消,現時地 節省不少勞動力。其基。 該比交共分兩組,十一就至十四线的見可

席邱小平等,彼此對雙方有關問題交換意見。其」邀中門惮一五六號——一五七號 HONG KONG & MACAU BLDG, 六 為亞古老街以南及土間,將可能因物揪工程而須,公司已致漢民政署地鐵

藥學動海中路丸動其整維方。他昨日機開,撒字機穴C四室VIVA TRADING CO. (A FIRM) (NATURE OF 親始可以用一套製造法 參加高級組,十象以下的兒童可參加初。

工作小組有關更改本直 品,作品的大小形式不限,參賽者必須將其姓名 灣浙江街以西,包括尖,作更改。

純精路一為傑安人員嚴密檢查往前的記者,透兹选人機GOODS-OFFICE FURNITURE狁物性質— 寫字樓傢俬)各物照法院所 、地址、平放、咁話號碼、所屬學校及班啟海在沙咀、紅磡、油漆、

另一方面,該項工程,該公同亦將介绍單

·封者岔衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部實我以珽集紙撕足並限於指 ,定今日由浩轉往印 4 預定在休息一 頭和雙頭的造被批評, 工程,但一項境新飡息程投標已於九月開始, 作品背後,於十二月二日(星期四)前把作品米旺角部份地區及土瓜灣,使用挖掘地澗方式進行

在機塲迎迓者有游客

·供養造菇褶·威视和修 .寄成為交沙田、大埔、上水、元朗、屯門、葵涌區。鈷詢電話周三——

富阳力克及委庄蕃代總領事多人。八] 透露,地眾公司方面可投標結果將於日內公佈·委,也有一種供製造沙 、茶長、長洲取大澳公共國杏館。

一九四五區。

ㄊ改用「隨換發妞」的人集》

發坐薑和柿子座墊的 高級組和初級組將各有冠、亞、季軍一名 ,

路面挖掘方式。由於談,在前大高塔工業區建澤安邨 “及另設優異獎大名,他們將可獲頒富獎品及

本月廿二日舉行促進傷健了解合作◎

〔港靓)一項旨在促進傷健人士互相了解及發揮合作精神之「全港多 葆盈游大會」將於本(十二月二十二日(星期日)在黄竹坑運動舉行

該項活動拹由港岛青年商會 教育署、臥會唱利署及康樂文化署聯合 主辦,約會有三百五十名弱能人士及政府部門與商業機構人日加特别没 計的集體遊。

港督麥理浩爵士之夫人用「競游大會」之名譽贊助人,財政司治

未能配合人口增長 發展計劃已定地點增各項設施 (港訊》四類屭陸他事項,包括開辦一地「二日(星期三)下午四 不宜作飲用,但可作淋之夫人爲榮譽主體高質 洒花木用途。... ...香螅有限公司並倚弱能人士設立獎學金,辦機構特爲大全創作 盛報章的建散。'時三十分至七時佩尖沙

至於设有井水戒山| 主瘫曲。 觀塘區糍食並决定一度海景假日酒店舉行 , 滴水使用之公園。市署

其他名泰贊助人爲:財政司蟻治,民政司黎敦義,教育署署長許 與黃大仙區慈會合辦主題爲「如何使委員會 會使用水車運送,免致,就會瑙利署署長民尙文,國際傷殘人士年統籌委員會主席方心獸生 討會,在下八十二月有效地工作。 i」 國內花木面臨花 4. 及香港蜕没有限公司董事長河北文。

會昨日舉行第六次會議

「會上提及區內的政府

,公共機構及社區設施

「方面,米能配合人口的

最頂落的有:中學、 地、醫院、文化大樓、 康樂室及一所幫助塔馆

屯門中區綫飛翔船

區內缺乏的設施,

姆大和草湖內,已定 「若干地點用以墛强各項 設施,以補現時的不足 屆時,除了醫院病 「床外,區內的公共設施 將不會缺乏。

根據一九八一隻 口統計,觀塘區約有 十一萬人,但由於長期 -的保留土地發展 預計 區內人口將爲六十二萬

乘客增加異常迅速

該線現日載客三千預料兩年内增至二萬

飛翔船投入服務。不過米湖船只屬輔助性質,每 日對開六班-每班最多可做客六十二 ∴ 即抬有七百人受影响。

·黏定中解釋,此舉是非不得已,因公司向 英國訂購的七艘飛翔鉛,尚未交胤· 無船可用 情况下,才採此策?

不過該心艘新船由下月開始,以每月一般的 違世交貨

編定中指出,據該公司進行的一項統計鹅 使用屯門中區毡小檔服務的乘客約有百分之宝 前往-其餘則來自新界北部其他區域。

目前四艘飛翔船行走明日開始再增一艘11及3於屯門區內,另有百分之十三是由元朗

油麻地小輪公司總經理劉定中宣佈明日開始,常迅速。 增派一艘飛船行走屯門至中區域。 (KEDDE).

油菜地小单公司决定由明天開始,將行走 洲至中區的一艘飛甄染。抽調派往屯門至中區段 服務,以晒需求。

長

藝民雄說,造於屯門區內的屋邨尚未全部入 伙。今後再陸赖有市民入住,他估計,今後一 ,兩年內利用越棱飛蝴船服務的市民將可能坦至二 萬餘人。

油蔴地小恤公司树輕頸象定中昨日在一個紀 者招待會上表示,該航徒現時的乘客毎日達三千 人,校開辦初期增長達百分之四百。且有不断培·沿來往屯門與中區,單程只補時廿八分鐘,而大

目前懿航技一共有四艘产闖船行走,每日由、較大的飛翔染定。

該段路先奉

莫有機就現時第一 動用一億八百萬

先夫陳公啓華府君 痛於 2暦

九九年4月1日下午二時十五分喜

九龍法國醫院穬閏享壽七十有五歲泰移 紅磡世界殯儀舘治喪謹擇曆月1日

(星期四)下午二時大殮二時三十分在该 舘恆基堂辭靈擇吉火化哀此計

日1 陳梁寳華

聞

劉氏指出,蛲瑸抗錢你飛翔築外,尚有許 通客輪行走,但飛客寧願選取飛船·原因飛舞

船期超過一小時。因此封民考慮訂購一些客

頁二第張三第

此外,區內的預計 人口約有百分之七十四 將居住於公共屋邨。由 於公共屋邨內的自給自 足設施有很大的差別 由早期的只有商店而 無設施的屋邨至後期的 有商店、學校、市場及 各種其他設備的屋邨 區區會希望舊型屋心的 重琦建議旅改善公屋的 一般施,以違自給自足的

屯門開出二十班,中區開出十八班。每班般最多 可做客九十二人。

另一方面,荣灣臨時無頭將訂於本月十九日, 正式啓用。居港除有兩條航賨開攤,荣褥至根培 由明天開始,則有五艘飛翔船,每日由屯門及榮灣至中區。小) 開出的底船至廿五班,由中區開期增至 廿三

如蒙賜爵

•折現金 撥-

善舉

:封定中表示,他是於昨晨與運轆子開 會商討後,作出上述决定。

柴灣臨時碼頭

今次抽禨船隻行動,對長洲居民將造 成些微不便。

本月十九啓用

[特剂 屯門至中區飛翔船服務自上月十九

目前長洲至中區棱的小輪服務,除有 食上並對論各類其日開接以來,大受當地居民歡迎,桀客坦長率異 普通钻及兰瑟豪華客輸行走外,尚有一般

將辦至觀塘及中區兩綫

孝男光裕 陳瑞琼 孫 錦裕 區薑芬 孫文 凱盈 永裕盧薇馨

天恒

泣告

音察

泰裕 吳美莉

對,並不转发任何

定期內將該貨物出清下槐之後若有閣成意外之事俱鋪買者自理特此聲明,

電話五——二二芬西 香港攬勿兄弟拍賣行移

一九八一年十一月弍日上午七時二十分

在港寓魂歸天國積閏享書七十有一歲本 移香港殯儀舘治喪饉擇主曆十一月四日 (星期三)下午三時在該舘大禮堂大殮 扦舉行安所彌撒隨即出殯翌日本柩至歌 連臣角火化場火化哀此卦

聞

李鄭觀麗

孝男 彭年 媳 陳慧芳

· 祖年 媳 馮姵潔

孝女 舜華 婚 陳建智泣告

逸華 婿 陳廣

敏華 婿 歐逸泉 曉華 婿 周貽中 孫男 慶仁 孫女 家明

慶

珮明

孝女嫣然

洽喪處:紅·世界殯儀舘

電話:三十六式四三三一

慶榮

外孫男 陳豪榮 外孫女 陳嘉敏

周忠智

陳祀詩

周婉

治喪處:香港殯儀舘違道六七功號

人電話:六一五二六八

Page 10Page 11