1981-11-02 — Page 35

三 方便讀者

頁三第張九第

郭日僑業

日六初月十年酉辛麿夏

WAH KIU YAT PO

期星

日二月一十年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專網廣告

方便讀者

選擇旅遊

餐旅

北海道

$4190

日本本州

【東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、

箱根、富士山、豐島園、子彈火車、太陽城 日航八天 $2950 *全港獨有:日本環球片場。 琵琶 直飛大阪、東京返港、無須乘內陸機 減少行章16小時,免除舟車勞頓之苦 臨旅遊 新址:中區皇后大道中48號萬年大廳*乘日航747客機、早機去、晚機返。*住東京太陽城、富士山山中湖等一流大酒店

公司 1103室(京華酒樓樓上),

*節目應有盡有、膳食敢誇全港最靚。 *獨立成團、專人領隊

逢星期六出發(回程可停台北) 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305:

博覽

代訂世界各地及國內酒店及機票

多來美旅遊

桂林直航五天

北京七天豪華團

遍遊桂林、陽朔等名勝,住宿桂林最豪 直航北京,來回住宿北京外賓級飯店, 華之丹桂飯店,雙人冷氣套房,全程採 北京烤鴨及皇帝招待,遍遊北京各大 用冷氣巴士,保証獨立成團,專人領隊名勝等,團團獨立,專人領隊出發。 、依期出發

10月21:27

10 | 26,30 11 83, 7, 11, 15., 19, 23, 27

$148828, 14, 20, 26 B $2988

12月2.8.14, 20, 26 日

122,6,10, 14, 18, 22, 26, 30

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫 油麻地彌敦道永安置業大厦1301室

4多來美旅運有限公司

@32366673107-0

奈阿里山·溪頭‧墾丁:花佳運旅行社

全台

灣

天

網 $1298

地獄谷溫泉·野生動物園

$1668 杂$1798

★全程最高級豪華享受四次蟇華夜總會、早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。

★台北一花蓮,乘內陸機、花蓮——台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時。

★住宿:希彌敦、來來香格里拉、國聯、阿里山賓館、團團獨立、專人領隊、分社直營

逢星期四、六出發 ( 台証$ 100), 聖誕加開:12月20, 21, 23, 24, 25,農曆新年加開:1月21,22,23,24, 25, 26, 27, 28.

飛機往花蓮-礒華夜總會

3-953227-0 5-215494-6 實力雄厚·穩健可靠 九龍旺角彌敦道655號胡社生行180室 中環德輔道中19號環球商場349室 星期日及公眾假期照常辦公:

一年一度雪節盛會、兩程內陸機

暢遊:東京、北海道、函館、大沼國立公園、洞爺湖

有珠、昭和活火山、登別地獄谷、扎幌、白老倭 奴、滑雪勝地假駒内奧林匹克冬運村。 *全程住宿一流大酒店*乘日航、西北航空公司747豪華客機

2月2日 班) 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,

逢星期六出發,回程可停台北

範圍遍全球 東南亞各地旅行團每月定期出發

華東十天豪華團 華東北京十五天豪華團

一直航來回,暢遊杭洲、上海、蘇州、無直航飛機往返,暢遊杭州,上海,蘇州 錫、鎭江、南京等名勝,全程住宿奧資,無錫,南京及北京等名勝。全程住宿 賓館,雙人冷氣套房,品嚐名菜及精美 外賓級賓館,冷氣旅遊巴士保證獨立成 點心,獨立成團,專人領隊隨團服務。團,專人隨團服務。

年10月26 11月413.22 $2988 连星期六出發

UZA 1, 10, 19, 28

$4488

香港中區環球商場三樓303室電話:5—216131—3

韓國

漢城、華克山莊、仁川 板門店、自然農園、民族村

·四·五天豪華團$1798

本 ★免費享用韓國傳統皇帝享受之「使生」藝宴。

全程住宿喜來登、漢城東急、半島、奥林匹斯等一流大酒店 ★行程足、早機去、晚機返、回程可停留台北不另收費 ★持護照、身份證明書免簽証(持綠印者可參加)

逢星期一、

三、五、六出發

·九彌敦道301至309號嘉賓大厦804室 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室 九龍渡船街-4號金曲閣地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六線)5-254596-9(四線)3-321361–6(六辣)

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅

菲馬星 聯遊 美國東西岸(夏威夷)正

坡

全台灣

日本台灣聯遊 m

捷威旅行社

四天$1350七天$1590

適遊箱根,大涌谷,讀贊遊團, 觀看世界獨有水中芭蕾舞表演, 六福村,花蓮文化村,故宮。 日本珍珠島八天$2890 日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店

星期四五、日出發

九天遊$1790

遍遊:阿里山,墾丁公園,野柳 住宿:比華利套房,國聯,統師

專人領除:齣團獨立

天天出發

遍遊三邦·多晚夜總會 豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490 早機往晚機返 逢星期六、一出發

全部行程均 乘搭新加坡航空公司臺華噴射客機 SINGAPORE AIRLINES

“星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

·乘搭國泰航空公司豪華珍寳747客機直飛大阪,暢遊奈系、京都、 、名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、塗 居、鐵塔、豐島園樂圍、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 塔),安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。專人領隊,獨立成團,保證賓至如歸。

逢星期六出發 韓國四天逢星期六

八天超值 $3490 特價 $1890

夏威夷

7 $3790 美州西岸 8天$6250 美州東西岸 10天 $9990 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡 清邁 泰馬星十三天$3590 +-$3390 逢星期六早機出發 泰國國際航空公司特别赞助 馬星(檳城)七天 $2390 逢星期三·六出發 全程飛機·一流酒店:多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室(大華戲院對面。 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

阿里山

溪頭

星馬(檳城、怡保)泰新1皇城江沙

增2美馬高原

直航高雄 台灣環島

·生圓山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較。

專線筆劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮。 3.多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與別不同。 4.直接經營,穩健可靠,專人出除,團團獨立。

全部溝遊均經嚴格精選,保証賓至如歸 早機去,晚機返,觀光時間最-

足。 逢星期二、四、六、日出發 九天大特價 $1950

新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

星檳七

星檳泰 馬城天。

購機: $2299 機香 美 $3390

馬城國美

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華。節目全港最多。 *豪華團膳食,絕無自費

直航高雄 台北返港 七天$1690

示

深優志

5旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大厦

1103室(京華酒樓樓上) 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

*住宿阿波羅、總統等一流大酒店· *乘星航747客機、早機去、晚機返 *獨立成團、專人領隊。逢星期一, 三, 六出發

博覽臺

台灣打

台灣

華

聖誕·新年 七天環島$1750

先遊埠後付款·服務時間朝九晚七

歷史悠久

曼谷

貴賓卡 VIP CARD

:逾十年經驗信譽最健

真正台灣專線 利華旅運

LEK WAS TRAVEL COMPANY LTD. GREMM 576 30 1 11 400905 ŽI

TEL 13-306331-4

信用可靠

九天環島 $1750

逢星期一出發 【乘莒光號經北迴鐵路往花蓮環島橋 「遊忠烈詞,故宮,太魯閣,橫貫公 「路,梨山,台中,日月潭,芝麻城、 石門水庫,六福村,野柳、陽明山, 「溪頭,彰化,高雄、澄清湖,佛光山 ,鵝鑾鼻,墾丁公園,台南,赤嵌樓

·地獄谷,中正紀念堂。/

住宿:台北芝麻,花蓮國際、台中鴻賓 、涵碧樓,高雄壽星,石門芝麻坡。

永安旅行團

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星大酒店,同類旅行團亦稱超 毅豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該團之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊爲君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之感

今早機出發,下午機返港。

A租:曼谷六天豪華酬賓團 $1490 逢星期二出發(住亞洲大酒店) B.粗:曼谷六天豪華團 $1590 逢星期五出發(住文華大酒店)

C租:曼谷六天超級豪華團 $1890逄星期六出發(住律實他大酒店) 20線:曼谷布吉島七天豪華團 $1990 逢星期五出

(註:布吉島及攀牙灣風景遠勝進)

馬星

12月21-24日 1月23, 24, 25,26,27日

·莱莒光號豪華冷氣火車經北迴 鐵路往花蓮乘國內機返台北:

清邁芭堤雅八天$1690 直航清邁八天$1990 清邁獨家住宿凱悅 曼谷文華·芭堤雅海景

多次夜總會、自置豪華旅遊巴士

天天出發

新加坡航空公司鼎力贊助

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3 菲律賓碧瑤百島流貴賓團

●全港首創獨有邃湖火山奇姿遊 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘急 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宫大酒店。本團 並採用四 Phippine AirlinesA:300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可比。專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一出發 聖誕期間、天天有團出發

六天特價$1690 七天特價 $1790

全泰國曼谷、桂河橋

清邁、芭堤雅

美 $1490 起

清八

尖 $ 1990

邁天

全港獨有1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園 酒店靚、膳食好、免費任意品嘗泰國生菓

* 三晚芭堤雅、六次夜總會 節目全港最多新址酬賨送銀行現金禮券 $100元 *曼谷住MANHATTAN 、芭堤雅住有私家海灘之 ROYAL CLIFF HOTEL

**乘泰航,早機去,晚機返·逢星期一,二,四,六日出發

台北

來回機票+酒店 四天$799

·永安 天成 富麗華 松柏 樂團 三普 芝麻 財神 來來麒麟 東亞 天天出發,本人接機 住宿三晚,雙人套房 四天豪華團$1290 四天酬賓團$ 1090

|阿里山環島九天$1799 逢星期一、三、六出發

總社:德輔道中50號搭高大厦40-3岁 電話5255243)假日期款公 北角分社:英皇道13號英皇中心地渾商場 注油咀分性:尖沙咀碼頭星光行126

VNC45 7033525 703616

話3.69441年假白照需辦公

南海天堂,椰樹製香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜, 行程遍遊檳城太平,怡保,吉隆坡,雲頂高原,新加坡,聖淘沙島等, 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社二

A組:馬星檳城七天豪華團 $ 2690

日組:馬星關丹七天豪華團 $2590

逢星期六出發

C類:新加坡聖淘沙岛五天豪華團 $2290 逢星期六出發

旅

台北

【溪頭杉林溪團2天$280 石門芝麻城團2天$180 阿里山觀日團2.天$470

·花蓮太魯閣團2天$385 澎湖飛機團2天$480 蘭嶼飛機團2天$830 礁溪福星團2天$ 250

運

總代理 台北永安大飯店

·四天單人房$ 250 歡迎同業社團訂房

:只收工本費

十天 代理各大航空公司機票

台證35

£Ã 3⁄4 codkipcions al 3846484 - 346555 7846557

14327067314061 莞分行出街道或迫银行大型地下電話0432631 SMGA #RAVIRTA 30328390! 83 05

星馬泰

37701

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已舉滿全港,參加人數超逸五 萬人,走遍星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅·布吉島、攀牙湾 、合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、雲頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝,新加坡及曼谷永安分社直營,保證參加者個個滿意而歸, A租:星馬泰十二天豪華團 $3380 x% 张验站 B穎:泰馬星十二天豪華團 $3380 9 % 垢淡淡 C雜:泰馬星十天豪華團 $3090逄星期五出發 D超:馬星泰十天超級豪華團$3880 浙江樂治

Page 35Page 36