1981-11-02 — Page 33

報日僑華

一期星

濟經僑華頁一第張九第日六初月十年酉辛歷夏 WAH KIU YAT PO

枚

日二月一十年一八九一圈公年十七國民華中

<析分濟經週一港本▷

它|及有|進|續|港

其利口 升!

有利

降價

一手憐年入口五億五十. 萬隻,是和現時每年港落 秋交會又有暗中城,今次法邈限制港產| 砂糖運到轉多價

达州交易會方面的監督,繁付源中,比較而蒼10元及二、七○○元 約-逻樣降假出售可以, 但仍有少量的翔水質在〇元,跟着降為二、

一是交易會規定不能隨時本時例常旺季,各癒」,價格迅速回落。 | 大部份已經寄交完畢,,最先每超爲二、七五 司就透強交易會接觸, 塲應對,聖載節台雖然 付船期食神手陸挄沽出 到各有關口岸接洽,更一法國市場的三份之二。明事件已解决,南牌幼 客商凄示交易會後直接|樱法超過六百萬隻,佔 低;同時,葵涌貨櫃碼 一級,爲了爭歌出口,對一九八○年木卷名類手做|手售出期崀價格亦告降 空運出口貨物。現耘陸漿運入市區銷售

一品晤中降價競銷,致令,不過覺症抑港商鋸染法藉十一月付船,每服二 會內,仍有很多地區產。所以法國限制入口,一遊台灣方面開出特照妙 .,日前法國雙乎策 *棚續接受港商加碼盯

最近贺州秋季交易產姨血的数氐差不多...砂貼市况,由於 台灣特砂,十一月

五大八港元新寶後

「禁假及零售價,也有穩定的作用。 則因港元匯率回升,出口商及製造商心理亦轉安定。而本港市场的货物批 來好,結踞價亦告降低一些。洪散出口及轉口

·前美元匯率最高志減輕百分之四。中國大陸品 易,以美元計館的入口,到成本比較一個月

民幣實入假爲二九點四九,夜出價爲二九點三五 ,亦作被近句日來的第三次烟低,每百港元丈人 由於涉元匯率撥回升,有助於本港對外貿

末收市價為五八六點三。中共人民幣對港元牌 日落,四一銀行菜內號電收市適爲五九八點五,透 -至八十三點五,遴四港匯指數再升至八十五點,

·上选落元曈率祖緞回升,避一些拍數已

港匯间升對貿易有助 商品方面,以食米、食、棉粉較有變動。

·亦受闢注。歲運方面,空運出口物表現。 面,秒廠續有結束,法國限制本港電子鎬入口, 慎,對本港市情有影啊,也是新的動感。工埃方 復信心,最受注視。竇州飲交會批售貨品暗中路 况,以港元【繼撥回升,有助於對外貿易及恢 去遒閒(十月廿六日至卅一日)本港經祝情

南韓幼砂- 市面

交易及簽立合約,遺些受到歐美市塲兩方面的|價格更低,能担一七○ 易始接觸,再到各口岸,空運發現,主要是由於 元,下周到碼頭交收 岸洽談,最後到交易會 轉疏。 . 我供應恢復正常,價格 美洲國和歐洲的 | 迅速回落,毎担一七

元。

·以美洲錢來說,今

· 大西榴花粗砂

,但在第三季開始·亦 交易會的定價,只是做一年下半年一樣沉寂不振,頤三千〇五十元。 熟悉情况的人士昭科,一年年初的時侯,仍如去,雖宓降,還是偏高,年 大陸棉紗混紡玅

|美洲綫早吒杂的原因

焼業最近三年融圍不母 七順,包括侯案米四罕。(事)

,對棉紡業有一定影响

大爲降低。

四百四十二齦,酒候奇

。相信今後港或棉劃在一米是正常客。泰國政 智和擬實施

本港市場寶銘比獸,將 出口貼假全面減低,

|府宣佈由十一月起,白

預料對本港登盤根雕囘

一元。 面臨世界性的限制危楸 元+泰國香苗担降 維對松入自由化政策採 檄尤,粘型手錶外館將甜,澳洲米砈幹捐降五,支赤字爲背景,該國可 法有一定的影响,而且「後一般須嚴格執行。 一,對廳第一次。一般認 的整櫃,對婆弯手戴轍後,還超過四十天,今表示考慮限制輸入政策 銃製造業和贸易界人士其中有些在十五天會期,抗措施。智利政府正式 李銘造口,引起本春做 食米超過規定會期,但一內生迦者而快將實施對

• 法殴直佈限制泄差,入口米商注意其成交的一的商品,為了救濟其國

·法國限制港手錶降,港市亦有裨益,政府頃豪對於做出錢

·微格方面,大米糠一線,以大幅度的貿易收

,工商務表示:有些家採取補助政策而鼻出 取部分的修正。

還願到其他國家相

元理

香米

営

地址:九龍西洋菜街5號(好能角 大厦)十二樓(電梯按IZ) (彌教道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男裝美40元昌時秘密(零售價)1/100秒計時秒納

莎電子錶麻:電話38507853840380 女裝束,頭鏈掛表,太陽能表及鬧表 錯渾型罐子餓,

LCD鹼20元起 頸鍊掛鋨、開展 太陽能電子錶

星馬1450 西4200椰加達1820

馬尼拉 520曼谷820 洲1550

旅遊介紹 專攜廣告

大特

價

水客,批發及出口另有更平愤地

30001

À 方便讀者 選擇旅遊

出口價海外旅遊機構★機票全港最平 免費代辦各國簽證四季平機票

溫哥華1700台北:630 倫敦1590

台

湾

NOMID $1590

全程七天遊。

二四六出發

通遊

韓國

過辦:

六福村、澄清湖 【機票+酒店十接送、阿里山、日月波、 $1777

四天三晚

墾丁、溪頭、花蓮、梨 山、烏來等營四至六天

仁川市茶山 慶州、板門店: 華克山莊、 景福故宮等。 *住宿喜來登、半島、

巴喇沙

台北 450 日本680 曼谷450

·馬尼拉 400

满號:700

亞洲旅運★免費黛各國⁑簽証翻

+ 156 — 16.4 ANEEXIM4(53454811 ( 1012 )

GE DE 800 800 ∵倫敦1600

巴第1700

香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196-76268407 5233912 · 皇后大道中35號商業大厦906室^239147.6254272 5254276 美 國1550

★免費協辦簽證 美國 990 加拿大1070 英國1250 荷蘭1500 台灣團 750曼谷團1490 超約2600 南美3900多倫多2300東京950 ★美加回港機興韌約1350 椰加達 950日本650 巴西3500星馬嚮2050 歐洲區5200 巴

巴 黎1850

★歌美國內航機澳洲1200星加坡 850 漢城1200澳

★特價優待大歐洲1600 馬尼拉 350

免費代訂 各地酒店

台北 390 南美2250 美加圈4650 曼谷 490 巴黎1350 菲島團 900

椰加達 700

星加坡 650

芝加哥1850

大阪950

夏威夷1200

溫哥華1690 Th1400

洛杉機5400. 認約1900 澳洲1200

·南美2150

康樂旅遊★特平機票

香港中狱先施公司對面世瑛大厦学 5443055-6

曼谷三天自由團(星期四出發)$1050 菲律賓四天三晚乘搭國泰 $1450. 台

特快泰馬証(24小時可取) $90 主辦世界各地豪華團:代售世界各地廉價機票

代後

偕老取

(5)441531

太平洋、第一

*台証

*最佳行程、最佳導遊

$779起(即內機,每人領隊)淺星期一一三五六出發• 宋本人領隊、節

-樂團、財神、萊 只收$185 單人房附加費$300*簽免費

早機出發·晚機返港

*回程可停台北不收藏

·做台證排度查:

★特平美加回港 747 機竊在港付款在本公司类加各地版安全安堂

台證 百貨 機票

往台灣可帶合法

移民-

留學

香港旅行社。11220 桂林、陽朔、廣州6天 $1398

本公司專門代客裝箱附運至世界各地安全快捷當懼 有專業人仕包裝及處理一切文件查詢請電

07214158

亞洲捷運包裝有限公司

海明威旅運

3-958807-3-958547

韓台專線

$1250

★韓台百貨可賺機票

特快收費90

·心旅行社

九龍彌敦道655號胡林生行12)辉性餐廳按下 783–969174 34911888 358111/24

得其利 招牌晌曬曬!

台北來回機票——转华 包賺,包銪、包退貨總 生中最永吉街12克胡利至地208家,二旺角强敦道 607新興大厦1817案意 社 先施公司對面S4135755413674 818-301275849562359555

5-720362

國明旅遊貿易公司

Lake Toba

綠洲遊覽公司 $221063

268020

專辦旅遊探親各地機票酒店

新界沙田馬會宿舍A座地下 電話:0-60493450-624753

桂林·陽朔五天遊 從化·廣州,礦泉 直航桂林$1599 三天游$ 399

#4, 8, 12, 16, 20, 24, 288

逢星期五

挐誕春節星熊 七天 星 馬

深圳水庫・小梅沙

二天遊$1600

逢星期六日$1380

海期二、四、六、

平價機票 泰十三天由$2299起: 印尼都加速 $2080 印尼棉蘭 $2750 台海九天$2180 BXAF $3290 *.tx: $ 16.00 聖誔春药期間,特別加班、天天出發,歡迎工廠,社團, 委托安排,日期行程任選,保證滿意。它

專綫代理:严台泰證

●台泰紐專家

SEMES 130 專炸糕网探棘 星羆泰盛韶70·秀1年禄印可往暴晒

金鴐中南美洲簽證

專辦綠印出國

星馬日職台泰菲秦英法荷比葡歌洲澳輕南美洲

有一年綠印即可辦中華民國護照250 怡達旅行社 542919 32845 6432919

港穗來回连通車·桂穗來回飛機, 10A 10-24 ) 11Я7-21 · 12A 5-24-26- 北京桂林豪華團10天$3950 10月22日 代辦廣州機票、車票、船票、酒店 星湖、從化、廣州 石景山豪華遊 5天保証直通車來回水翼船來回、冷氣車 逢星期三$690 逢星期六、日$405 香港灣仔道137號10樓近國泰戲院

12 || 2, 6, 10, 14,

18, 22, 26, 308

北京八天超值遊

凡報名參加(桂林,北京)絲團者,均爾名貴雞品查份 問有其他各耲旅行團。歡迎查詢 電話登記,再人上門顯理,快捷方便

♣ 星晨旅遊有限公司

吉樣線:馬(檳城)星泰

业谷 芭堤雅

新加坡 暢遊吉觸坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠團、雙頂高原、清德寺、國家、 博物院、精武山、英雄紀念碑、五度(內藏中國健古代名舞玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕泰團、渡花慈山 可曲彌新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島、欲 璨花園、水上市場、鰻魚湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,專人 領隊,早機去,晚機返。

逢星期一、六出發(檳城)七天$2690十一天$3390 逢星期二,

六出發(檳城)七天$2290

香港德鞴道中48-52號裕昌大廈505室

香港皇后大道中64號連卡佛大廈104-1105室 九龍彌敦道343號永安龜業大廈1504-1505室 大華戲院站面

星期日及公眾假期香港總狌照常辦公

美國、夏威夷群島

香港中環李寶椿大厦4字樓45度

★韓國四天旅行團1788

★台證保證三天辦安

★台北來回機票640 旺角彌敦道655號胡社生行801室

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3

商曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊署名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場、大皇宮、 芭堤雅、珊瑚島,古城文化邨,鯛魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 邁,雙龍廟,棄貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宫, 納菜,清邁住案里旺大酒店。但正日日出發,獨立成團。

日日出發

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市·茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路廸斯尼樂圍,李地牙哥,獅子自然野生公園·天妮娜, 環球片堪,拉斯維加斯(賭城 ),三藩市等,李人領隊,住宿一流豪華大酒店。

●乘搭新航赟華747珍寶客機直飛至威高,節省八小時飛行時間。 *早機】:晚機返,觀光時間最-

足。

方便探親,機累可停留120天,返港將可停留夏威夷、東京及台北。 八天 $5490

•每週有叛團出發,取價特康堪稱超值本品。

+*$71906. 逢星期六、一出發

-二天$8990

康泰旅行社 Sso 八天$2090

阿里山 花蓮、高雄 三日月潭:

全台灣。

歴史悠久*專業旅遊

全泰國

清邁、泰皇夏宮 「曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

清曼

有限公司

【中環大道中31號陸海通大厦602室5~240061°

皇后戲院搜上;

裝$1690 台九天$2190 小童收成本1000元

阿里山湖賓團 杂$1850(逢星期三、四) 七天 $1690 九天 $2150

5-211411

3-305207

【中環大酒中70號連卡佛大厦1010室 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室

天天出發·全港首創 淸道——曼谷乘搭泰航內陸機 曼谷住文華及第一大酒店:芭堤雅住假日及

ROYAL CLIFF HOTEL 連卡佛及尖沙咀公最豪華之

5-240064

|旺所僩牧銷636遞銀行中心2011堂

機票部專接37213381 星明日至日照常辦公

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根,富士山,京都,奈崀,名古屋,日光 西陣織,美加多夜總會,全日本最著名之富士喼樂(日本迪士 尼樂園),白絲瀑布,濱名湖。山中湖,新幹磯(子彈火車 ), 住宿一流豪華大酒店。

天天出發$2990 特有優點:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

1可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。......... 2不用坐內陸機,往返機場,多餘渡費時間4小時之 3增加全港獨有寶塚水中芭蕾舞表演節目。

威威旅行社

・ 旺角彌敦道608號總統商業大廈

601室6字(即總統購物中心樓上)

電話:(3)88138)

辦公時間:朝九晚七

星期日及例假:朝十午四

85541F

精選巧安排。

旅途更愉快

逢星期一、六出發

填成本300元,少行車16 小時

1乘薇航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴,班次 最多,回程可自由停留台北·早午晚排任君選擇。 2澤材巿程內陸機 台北一花圖,高雄一台北 ) 日早機去晚娘返,足九天行程

5台北市住最新、最大、最豪拳之來來香格里拉大鋮店

SHANGRILA HOTELL SERIES

$1490

新航早機

泰,星八天逄星期1,4出發$2390 清邁八天国$2090

全泰馬星機

日本韓國

八天高級豪華團 $2790 韓日九天豪華團 $3490 逢星期二、四、六出發

秦巨型直升機遊覽雲頂高原 新加坡·聖陶沙島·吉隆坡·曼谷 馬六甲-黑風洞、芭堤雅·桂河構 全泰馬星(清邁,檳城)十三天$3790(韓國、民俗村、華克山莊、自然是莊、景崧言

臺七

十天 $3390 $2690 逢星期一 四、六、日出發

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室 大華裁院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

北海道七天賞雪團

暢逬函館鄉士資料館,女子修道院,五稜郭公園、大沼國立公園 ~洞爺湖展望台,有珠、昭和新山、旗牧場、登別地獄谷、白老 伊雙村,支笏湖、酒駒內奧林匹克冬運村、滑雪場、北海之道廳 ~明治時計台,札幌鐵塔、大通公園,(本州)東京豐島遊樂園, 全程住宿-流大酒店,獨立成團,專人領隊。 12月23,25日 (八天)

#22, 23, 24, 25, 26, 27,28 A 2 A3,58

絲阿里山·溪頭·佛光山·花蓮

全台灣野生動物園·地獄谷溫泉

假 $®

$ 1098$ 1498$ 1698

飛機往花蓮·豪華夜總會 逢星期一、三、五出發 住宿:芝麻、明潭、漢王、海濱、名立、阿里山賓館等一流大飯店 ★旨在酬賓★薄利多銷★絕不取巧★歡迎比較★ 聖誕加開:12月28, 21, 22, 23, 24, 25 農曆新年加開:1月21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

$4290

、京都、大阪、寶塚、奈瓜、名古屋、白赫瀑布 ※東京——大阪內陸機※ 1東京——大阪节省行車九小時

2回程可停留台北,收100元

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、樱島活火山、長崎鼻、指宿、青島、宮 崎自然動物園、別府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、瘿 仙、長崎、福岡、(本州)東京、豐島園樂團 (日本迪士尼樂園 之稱)購物中心銀座。全程一流大酒店,鹿兒島、指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。真正獨立成團,專人領隊。

逢星期三出發,九州八天$3290

逢星期六出發,九本九天$3690

酒店十機票

四天三晚※天天出發

H. K. $699 起

富國120 金堡160

# 160.

天成 180 第-170 三普190 太平洋 140 一樂園 180 嘉年華 280. 彌頓 380 來來香格里拉 480

★特平來回機票 620女

芭

全泰國曼谷清邁

雅 曼谷六天$1398 清邁八天$ 1698

(C)簽証全免)

逢星期二、四、六、日出發

· 嘉樂斯豪華夜總會

勝宿一流·超值享受

點與加開:12月21, 23, 24, 25:26, 27, 28日 真情新年加幣: 1月19, 20, 24,27日