1981-11-02 — Page 17

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

濟經僑華 頁一第張五第 日六初月十年酉辛歷夏

!業工作振以法辦能可切一取探

日二月一十年一八九一圈公年十七國民華中

「勝於工業重要性不斷的提高,工業產銷形勢 的闲蕤,最近出年來各界對於浚助工業的呼盤, 與支持廠商生存出爭的努力系即可

以搅作工業的士氣和地位,從而帶來港經濟的

日律·如何能

近年被西方國家形容爲「夕陽工茱」的枋钞大乐供應香港加工需要。在迺樣的趨勢下,摭紗枚;号兩家中、小型抄版設備衍婉五千收及四千,數,業內人士表示,到了今年底能夠存在的布廠 C. 相信只得坐效左史。

一嗇力截至原因除了适版 對製造案陸成 像布工案,在香港;反映得更爲译著。因爲最近,合成版維沙和普通布匹畹有巴基斯坦,南韓,八百松。)十月底又有一家設備二再三千杬新 十年來,很多發展中的國家積極向材般工業作豆,台灣,中國大陸桧品進入香市場,高品質的布匹 的紗廠直作結束。同時傳出祖續有兩家妙廠亦吧 花一九七二年香港的牛仔布勃興,促使綿急配,物價狂升爲最大 在所面對困時 一说。我們相信託種既强烈又廣泛的呼聲當會造成,刻,是否一項過份沉重的手段,我也有所懷疑。 要 發展,他們的新織品除了-

分供應國內需要之,有日本及美国產品進入香港市场,試問香高戲殺,但若束浆粉,起兩家妙疑殺像防岛五萬二千一百,我终由原有的環筴紡織及空氣務,成為香海棉防影响外,私人樓宇入伙 生產及發展的新路綫,誰料到了一九七六年的供欸或租值太品,交 多枚及三萬四千九百枚,預計到了今年底,全巻 怡布生聲突些致退,很多生產牛仔布爲主要對象,通費營地,以及這能太 行的兩福利與早已在南韓, 外,又不斷向外拓展市場,他們的栊級工業發展,工業雋機抗佢四面八方的多種多樣產品駹爭, 三個地區屬於我們最接近

本來從長期資源分配及成本效益载雪來,紗廠桨減至二十二家,赫軀減少共甘 萬1千多 的中、小型布最受淘汰。幸而機芯被繼生仔布而盛亦是以嚴重削弱消 的基本有利傑件,就是擁有屦假土地和海假勞力, ,再加上政府的扶助,於是他們的紡織品以較低,特猢紡織工業設術蛉在必行,但香港紡織工產界 枚,比一年翦減少百分之廿八。亦即是香沽棉飭 縣,代替牛仔高的生產地位機綁獎也獲得支持一類。事實上,目前難標 七中興機會。

張員並表示。呼籲政府在這問題上手干 倒格大葉進入美國、西歐、日本等工泵先進國家,對長期發展似乎没有恆心,這是蘇咎於內在環獎,業的訪礙設備總數,由一九八〇年底的七十五萬一。但燈芯絨的盛產期值得兩年多,到了一九七九一租金的大租每呎起七 在木桶立法局會議兩天會議席上,對工業安

·價,不單是因爲临相信自舢鼓樂湛铁利率的水 示 高度關切與發言的非官守風遠校過去睡

的市场,致令近數年間西欧和日本紡造工業繼續 不利因案太多,致令香港的紡織廠有不敢大盘孜 四千多次减至五十四萬二千多枚。在一九七八年,年下半年他告衰落,雌然香港一部分布碰添證無形;分證的房間每吸月 平,對製造集所造成的推毁性效果,也是因爲也 一 包括了蓓保放、田元酸、张織泉、陳鑑泉、運不能根係,單曲本演金融業執行自律,就可以 減產和裁減設備,日本由原有的一千三百萬紡艇。杏在精簡設備而作糍極改進。以生產成本而言,“底時,会发出|米沙兹女何紡跺總數爲八十三萬,梭機織製重商高粱牛仔布,保持偏安的局面,可形更遠十元,且不包水 「珠、胡法光、吳樹懺、陳傳媒等多位,他們一致 紅一方面要抑制資狀的過度增長,另一方面可 解

J. - 香港精微灰已有長期性增加的悟况,今年七月間,六千多枚,九七九至八〇年先後有四家沙蜜·易运穗菇安的局面路入一九八一年又有庭化,尤高。夾過會由於已主供 減至八百萬粉綻,英國、西德、法國亦分别由 千英枋懿、七百萬枋娠及五百萬精粹減至二百多,一家具有歷史性及規模較大的紡織廠負乎入京,拈疑減少-萬〇七千多枚,一九八一年內,其是下半年以來,香港的牛仔布服装出口物呈退想不足,在安張生活他 認爲本站工業,近年來因帶受高地價、利息發·大製造集需要兩者之間的深層。 炒 、港元匯値下降、國際保護主義抬頭、勞工安,陳壽霖議員提出具體的藏著。他說,工業 萬安。但日本、英國、西德、法國的 中小型工業出現危機,因此,他們異口同聲呼絪 發展便對以支持。此外,工業提供了百分之四十

的精簡化。美國方面,最近三來也 港府採取各種有效措施以協助工業。

的就業機會,是機持本港社會安定的重要因果。

· 工桌家劳保欣艾虿是一位最邪恶工業實品的,他希望政府方面提供大盛而有守義的天明,以提一種極對紡織工業設備作火力的整頓, 他指出當局通過瑜强以出口務主和嫁取外匯,高木浴工業的士氣和實力,他建議政府以長期低 把舊式機械淘汰而改换最新式的设 式協助廠商驮碳資本性的廠房和機器。」,於是美國訪段品迅速恢復加過會出 的製造業的酚爭力 -來縮小有形貿易閂

和發展中國家的政府已負,除了大盘楙街西歐之外,同時又 向 談及本港製造噗的對外谁坦時,他指出早年他招出, 「珠議員建議政府造这立一梅格:研究 的競爭因而也不构成真正的威脅。·

歐洲共同市場國家又實施保護主義政 他們當中有些甚至仍未在世界市場中活躍。 如何以優惠利率施於中小型工業,購買原料及機 器,並埆設工场辅導ㄜ,在土地、勞動、費村一策;利用國際多種纖維協定和紡織品 此外,當時本港也有英聯邦特惠制度的保障。他

·組織及管理各方面,給予中小型工業以輔導。如,雙邊貿易協定加强限制入口 我們的烨哪把剧类闫轉過來。

時,本港隣近國家的進展落後於我們甚多,他們·趙提供此為信街的责任以扶助其國內的工業。 ·遠東市場拓展,在另一方面,美國和

了候時的日過且苟鳥鴕做是再 不在現?嗎動行的效有取採而心决的府港進促能籲呼的心婆口苦員議守官非位多等

·霖壽陳和熾樹吳·光法胡、珠惠譚、泉鑑陳、泉鑑張、灝元田、欣保黄局法立

,但我們仍開人口 些原料,在某些出口

口鳥 和一些先從的國家雄

談紡織業困難的至深且重

百份之五十左右。,

對香

港與

價訂一統與結凍國油產

助略經國港對

力有濟際與香

底年明價油結凍以所,個公於低有更價油場市貨

現,剩過產生油石時現是因原,力助大無時暫

助力

盛傳多時的石油價格向北第一條在石被检出

已作過二,三次的提高 明年底。過去石山梁出酸組織內部歧見頻大"是

張通制控及善改去間時段一有國泰消油石利有是才

·升提然突價油虑必不而

··

·先一前現威個也會低過合約公俄而言,油设

對本港旅游节托交出影响不大,故主仍是未來 價格穩定而已,因此今後半年內經濟尙進强烈活 「化,須待海外市場復甦帶動才有機會令本港經滸 【石抽象出國組織日前在日內瓦達成協,首 次將石油價格降低,并同意统一油悯·美語十 四美元,該油媲凍結至一九八二年底。 十三國石油出國組織,由於面臨世界性石 油需求減少,迫得將石油價降低,幷將油 格 到一九八二年底,沙地阿拉伯堅持識個束結的决 新基本油惘,由十一月一日起生效,結束器 該組紿近三年來由戳的分歧。最後一次統一油價 ,在一九七九年六月6 各石油部長同意達成一個油假由卅二美元到 升八美元一桶的幅度協議,但同意基本依爲卅四 美元。 沙地阿拉伯會將其若油悯,出卅二美元提高 到卅四美元一輛。沙地並無削減石油生產之跡象 。其他十二個油組織會风國,則將油價由卅六 美元一:降低二美元,俾能統一油。... 會議主席印尼石油部長蘇布羅托說:「這個 協議會使每個人有公平之批會。」他幹衲[ 一個決定,將會使世界經濟 有稙極反應」。 不過,這個協溙基本上對經濟其無多大作用 油國組雖各會員國目前在世界石油市場上的 石油銷量只有百分之四十五,兩年前爲百分之六 - 诚爲二千萬桶,油價自伊朗革命以來,已增加

油團点微部長會議發表公報稱:「本會在檢 對石油市場情况後,認爲有必要採取統一價的 制度、俾能使市場穰定,供適當條件。定决原 油(阿拉伯輕油)+爲卅四美元,由一九 八一年十一月一日起至一九八二年底爲止。」

「抽選組織之重油,質低的油,可比基本

她後,酒被家生意一直快餐店,越南業,馬來源內對屬堅區潛銷結並不大,但能將油帆凍結至價低二美元及掛,最好的原油,則每楠最多可根 元有類本身的强化,一級三月、六月及七明啊

國際利率低降與港匯報堅

;因此如石油消費國不好好和掛凍結飾價的過渡 一的境下,古價提高,

時期節約用油及發渥新能源。則八二後油價再度 無疑是生意落行的一劑 -暴升可雌性極高 配合各式小食店,

似高息的「色,淡澤長達八個月之一套力下降,也對生

·阿奈油性因石油幣出國取得協業而向 統一 一久,敕往常習慣性的行做成阻力,自從容節

,且將剖慍結至明年底,石油念出國的協議短 港 一但要遠此目的,則直接|淡還要多五個月,這牌 處於淡笑,尤以夜市

「西亞菜,印度菜,日本

明年底 - 等有利各國加服控制通脹,起獨在未來 高四美元。 截至去週間,港匯指數升上八十五點,這主要是人爲因素使然,但是,國際利率一般要希整體經濟的改善程,不可常的表現,已令」 液化氣冷滑,甚至連起

一料理等餐璨的粹設

一年多不必再恐懼油假再會,對投資信心 度而定,坦時暫未旎看 | 些規模較小和經營手法。局生意落行也見減少。 低降對本港息價與港匯應值是間接的助力。雖然我們並不預期本港迅速與大幅減息,惟

大,國際經濟半年後將可望開始復甦。 一出本港未來經濟改善的一礤伍的酒樓相繼結業。一追無巩烧不僅是環頭壞,也使飲食行業的競爭, 九月過後,酒席落行地一定的中小酒樓表現可為「越來越大。 還最低限度提供了本港較早波息的機會。

一些跡象,故當人能的

·受到上述因素影响,石油價格統一短期利鑫不大原因是目前石油

油價組織基本油價,係以阿拉伯油爲準 .自您卅四美元一桶。

二級制水實施後生意又見放緩 元在本港外匯市場的轕一收縮,投資者亦多把資

酒樓前景困難加深

各項不利因素未見改善,反進一步惡化,尤其對 一些中型酒樓的打擊更為嚴重。 政府實施二級制水 即減少一成,對酒接夜雨之感。 「業便進入例常淡雅, 酒櫻茶市及宵夜生意,商來說,真有屋漏乖逄一 自節過後,酒樓,八月,生意才稍有起

瓶

·石油生產過啊,可說是石油價過高壓抑消耗

销,致令膳年出口配額運用率很高的一迫下,許多不是被迫改 星守西裡,一九八一年首九個月運用|搭小巴或地下鐵,以致 李*告下降,主要是牛仔裤對美殿和原每月開攴交通費僅敗 西欧桴出漵粒皙星森化的影响。牛仔十元的,至百餘元或

·韓出口業按比一九八〇年箜,首先受一二百元之臣。再加上「 影响的當然是微布業,但棉粉菜也受「胸媽」或「六合彩 的投注。在「連戰皆北 速器影响,空氣紡棉紗產錯又復發濕」之餘。僅沓有「安以 預計到今年年底棉紡業紡夠减少廿一萬枚,降爲五十四萬枚,三年間結業竞速

◎燈芯裱蛮緻已經一蹶不振,何堪半爲天」之飛號,亦無 十一家之多,布廠今年以來倒閉與歇業達數十家,相信至年底減少近半,難免有「

布產分亦走下坡,於是很多布廠生產不從搬,或減少外出吃 夕陽」之感。

產已感無所適從。朝車相依的棉紡業 揭了。 此外工資和電費的 示,最近三年來成結構變化很大,以本身的枋 結束的炒廠,我所知道已有七家 瞬示前接三年 也是如此,誠舫棉紗經銷既甜锒走下坡, 月,说:今天我們已喪失了這些利益,而且相反地,強調政府陆撤地鐵小到該工業邨,連小廠家們藉,反觀香港的钫益工案,既河有邪得政府的扶,被廣爲例,在一九七九年中時,成本結構爲原料 間結克的紗廠竞遠十一家之多,還有若干家秒雅·枋得砂到亦難振作,本踏的土夜,十度,除加,各類副食品,有 六安。二千支,卅二克,四十支等普通棉紗,大 味等價格上漲,也加深 此時機,自裁廠房,才有信心作長遠之股發。 助及保護,在香港自由貿易地區的傳统因素下,, 百分之六十七,電力百分之五點五,勞工百分之東主對前景表示需,否作結束打算?現在雖 多數矽版已擓生產,除了今年第二季以來,秒版「百此影經營的困雄·因 他們的地價低廉有更多發源,更大的太國市

胡法光盈認為,香港本身就是一個不容造 「各地的樹微品可以無限制進入香港市場,先換有,八,其他開支則佔百分之十九點五;但到了九 宋可知,楠業內人士透露,在今後幾個月內,可;機頂有結束之外,能夠啟續經營的勒廠也哭履送此,今年五月迄今,酒 堀潜力,而且享有一·面的脚大內銷市場,若推行「賓香港資一連動, 碰或其他的政府協助 我於開給予太普工萊權大有效維,同時又拒插弰巴兹斯坦,南韓,台灣,中國大陸的棉秒布匹在一八一年中時,成本結構出現了顧著變化,原料佔 ̇能繼續有若千家準俯關廠。若然所傅屬實,刮丁·诚,以花用及而言,根業離主做,絕 等稱,他們已歷了多種,北港產實品供應商的低們熱內特克。他表示,香滑市場低價營銷,使基礙脆弱的香港紡織業著百分之六十,法當分之十四,勞工佔百分之二十四三年十月年制特設備成线基替可能被造,與標,觀和蘇鷸包而塔,離散的小生貼對熱物 德的沾心和英式等收 個組織取得超流下完成,且同時宣佈油似凍結至

·多是基本工業以生產原料,有增加生疏,才能改善失業情况,及減少會易道 受嚴重威脅。今年以來,巴基斯坦,南韓,台灣 十三,其他開文則佔百分之十,其中以電力開,五千萬坟,抄底單位可能減至11十家。 :

,例如點心的售價會圓一幕出國之間的經濟形勢有州奥產监多少不一致有 卡,油國組織每日生產石油。巳由三千二百萬 「秒來雖然隨著減少,但中國大陸棉紗取代其 支獎化大b:

布啟處境的惡劣,比紗廠嚴乐得多,倒閉及現在香港棉紡業與織布帶的惡劣璘境相同, 他建議政府建立一個樣,優先購買 銷售地位的匹廁精續大珠遠大香港市場。九月 ,今年香港紡織工業遭遇的困難圣深且重,實 歇業的布廠,今年是創紀錄的一年,由於布意的。所不同的只是該廠自動結束,中電廠境可以拜阿,比今年初提高百分二十一關,所以部份後派椒出國颺火均主步增加油煙, 大量資金政禄列業,布廠結業及倒閉多血本無幞頭,旒,邪至今次諾合油價未一最大因棠是石油生產過到,才 與外國產品相若的港產器材和貨品,縱使價造有 初由香港五大類成农工業——針織,衫及上衣在是香著光復後以來所見。在第三季至第三季 基礎比酸岠弱,大規模布廠虧損以千萬元計,致一案,西方國家形容爲分醫工業」,在香港反映式等橫,亦多上莊一 令過往一向支持加它的國家同意統一及陳執油慣 內,先後結束的秒斑共四家(其中兩家校大型秒,合今年首九個剪接開及及敬業的布廠達數十鍊之一帶更顧著,沒落亦比較早,亦可寫了!(灤藏娇「皮半,南於消費力進步 工業時,應有長陸計樹,術則是在訓或廠商及部,外衣及時裝製造商組成的三十四位代表團, 城門人類方面。日前急需成立一法定糠来瞧藻局一出躍在紐約舉行為期三日的會議,促使美國布匹 廠設備糈駹五萬二千五百多枚及三萬五千七百多多。至於週轉困難而於半停頓的布廠亦不少 十月1日) 他表示,一些真 負責飘練工業技術人才。

·正太然心地增加或改 陳鑑杲貝司意胡法光議員所發起「香港 進他們生產設備的工 用香港百」的建議,他認偈,廠商應發心本港正 業家,或於其他理由,俗畢竟可能有五百一十萬個買家的而為。他證書 政府發出更多的私人批約,或將工業用地的售價 : 而沒有購入物業自用

訂於市値之下,以協助解决 舫製造業所朊區的 的,現在正為他們廠 曹種困難。他認該項新措施,不但裝勵更多体 地要付出高得使人難,泡和海外的資金投入娛卤菜,而且由於出口加 以相信的租会所困擾,更可協助本港廉取更多外啊。 “所以我們有一項確,他同時呼萋市民減少前往外地旅遊的奢侈享

自今年七月七日本,授信也更爲委慢。此外燐息,僅道最低限度提「港美兩地建設宏重柆性| 嚴重打擊,港息也指惡因素一旦消失,港元不一的了,,但形骸,遊戲在來財運大樓,透氣業的腳會亦盡生供應過剩,現實市場油假不少是低於公價,所以,及打起世界經濟略致需求黃少所致,今次不能捕 實而急迫的任務 .解决現時港元疲弱及貿易逆差

·揭那些不能在公開市,為吳泰織織及阶,政府應採取年一可能的其他十國,儲並存歇利息加 ·股京市塔轉靜及黃金一言。倘若往後美國利息,爽及減少工商業在過份)。至於落元的匯镇,由為,一九八一年十月卅了一個二十餘萬,規模大、裝賞袭華濟形勢好轉,本港也將榮叉其利,配合着房地產,節油方法,未來油價定難逃暴升命運,統一油價 港 最優惠利率提高至二三,在最近纳查市情死淡供了本港校草盛息的機,為了避免此濟況出現一個到一至二個並不時奇,雄五新尊廚皮酚。C是一塊又模糊大的壓力各補些做於實質的形像上了一些變化,則安本雄凍結個留才是經常復甦的利好因素。酒者國際經,帶還加不趁荷报酢志時接積極發展新發還及尋求 堀競爭,但它們的存一方法去恢復製造業的士氣和地位,那就是创萊塢

日) 至十三周半,兩者均爲|市場炒區和藏之下,再下跌一至兩,使高昴的利率下所遭受的一前的圓形紙基於人爲生

工業生產旺盛時期,追,服務調到的酒樓和形 市價下跌 -讹貨收縮的實況,明年外資祢宇可望,結構也會解體,所以石油消費國始在八二年底時 在從社會的角世來考,林。本港曾經從一無所有中創造經濟奇跡和建立

前所未有的高紀錄,e, 行在遣方面的安欺也..

·洛寶上,經營酒染··些海梭的插及生意在根液的小食獵生意較好,一改善。對港元匯值稅局有一定帮助。只要海外市 能將耗油量推特現喳水平或筑区有分加,才可發 由具有價值的工業,一起一個現代工業化的社會精神,今大到哪裏去了

業最大的困難,是租金一期時間多應接不暇,但一一般中型的酒標刻困葉塲經濟復甦,工業產銷明年下半年有全面好轉的 未來油價急升威脅解除,所以令次石油歐出國組 微葆桔油價至明年底,西方各國仍不把握機會, 賞過於沉重,今年來一種執工業生產放緩,上前。希望。 提供廠址。也許為小 ?製造業仍然是香港經濟的支柱,我們絕不能帶 型工廠坭供更多政府“過每一個鼓勵和發展製造業的協會。當電通,芻已有了顯著的改觀。金存入银行收息。

,不少酒樓在租約期滿一人收入减少,武局生意 因此,不少酒樓都... 由於本港所用原油,部份是由石油公司以公:八二年後石油检出國的石油廠钟威脅必然再度获 隔於對本灣工業處境的看法與展望,一般非,反映潮元强弱的海元實從以上银行加息以: 工業樓宇&解決辦法 ·守維生科鎭去的一分是從」與「應竪虫」之「際匯兌事指数由十月七來,將元的走勢與金融

|後,由於租金数倍增加,自然受到影响,不僅如一利用目前婚娠酒席生彩,假記給,不足之數則向現實市场購實,以油概米,生的。(麥钧一九八一年十月卅一日), 之一,特别那些因公 愛已大有不同,換句話說他們都能這出了透面標,日時的八十一點五持撥個列嬡示出今次大幅度

出,越瑺許報铈繪飛越「入旺時悅,以特價形式,在店一殺人的消營,所一被商人已不斷動腦筋想,茲,乘著天凉進補的梅一矮,無幹如何,酒接案 地需要發展而須本拆,而的真相,而要求政府放來「不子」,「升至十月廿九日的八加意已收到了若干布斯

物業的集團,亦會因出行亦有進步,由此可見, 租獲得利 以高而停業經營管理和服務是否推出,以迎合一般人戰以,今年嫁娶旺率的習辦法,出執頭招來顧客一會,酒樓和夜潑亦推出,概後的經營還是有很多 「的工廠, 極的扶助政策。做足以代表現實無見的是張總是

高步,过造新藍前行 良姓,雖然對生意落行·際的消費能力,所訂珓席生意,將會出現單數,儘量希望增加單殼來 野味,塞·利用這困難的。八何寶棠, 黄梁欣淃自建拹 對富前工業的看法,他說,於浩督對於二十五點○,卅日圓降至一的效果,至於目前的高

蚴,亦使經營家数大致,有一定程度的影响,但 取酒席的價錢約爲八百 保持但每單生意的酒席 每席園的退 些新口味來刺激市民ㄤ 月卅一日 政府以本港盈餘的- 本港又將有一年繁榮的日子(指一九八二年)」八十四佔五。換言之,一息又畬維持多久呢?現

·张氏說,目前他沒有同感,他與響 在加息後的三過內,港 時向傘估計,但基於英

減少·

無可否認,生意淡勢已餘元至九百餘元,喀則能滅現象,爲了 部份,用來設立一個

明年的成望,感覺到他們表現 指數回升了三趾示,國利息嬙·低攝,去週 造業多名人士作

「不超過一千元一圍,以維持案務不致衰退,酒 與此同時,市民灣一屬全面性發展。

·中央基金,以櫪共真 出前所未有的絕望梅緒。他說:「雖然他們同意,升幅百份三點六。 美國伊利諾銀行把 正的低息貸炊,經由 朱元厖值的低跌短期內分增强本谮產品出慨的說 港元的止跌,除因 惠利息由十八佩读至十

今年九月份本港對外貿易創下了兩個紀錄, 她說,让行發表的六月份就無人欬雖然大部份在九月底前沿付出口,均爲做成談月,抛除此一因案後,實際入口貨量約有百份烈的 本港高效率的銀行網,有力,但他們對此情况能否持幕則性測粉耘,亮 本港銀行大幅度加猛外風牛,其他多問銀行 其一是出口值增長百份廿八,為今年出口增長帶 本港裂选家的受僱人數多,總僱用人致周九.份出口谊增幅大的一些主因。至於該月份的出 堆加。'' 辦遜,领放給某些和·一是。」

綜計今年首九月的入口資總值爲一00K 類的製造業,並投資證書,更會人憂慮的是很多製造商日疵不願意

,在上述期間,美國最 你把對連結使欸利出最高的一個月,其二是貿易赤字二億一千萬元,十四萬三千人,但由於六月份開於帶期,因此工,口齒量,廠商估計該月份出口單饭雞巴比今年八

·於重架的工業計劃中

優惠利率下降至十八道 十六團华站降到十五團今年來最細的一個月。但是,港府發言人與工,人数字合出現率節性波動。而且這項調查只反映,月份回降,但比去年同片則平均約离出百份十八 點七九億元,比去年同期增加二〇九點五二億元 加對廠房及設備的投資。他說:「這點就是使人

,形成太浩資金外流識字,退表示了美國的商,商業人士對九月份的外資表現却有不同的見解。 大中型工廠的情况,並沒有反映小型工廠的情况 左右,撤除單價的升幅後,該月份實際出口货量,瑜幅爵百份廿六。但期內估計入口貨單價平均 他同時表示,

扫憂,部份原因是當我們高外市場需求製難的時.

香港商會助理董事梁縮齟若示,從本的·約百份十。但值得指出的是非港產成份佔港臺比去年高出百分九,敷險單價的升幅,實 府槊准許自用工廠購

侯,令我們的製造案作出反應的速更會減慢,另一少,而美國利息頓低,一業銀行世歇的成本下降 港府認爲情况分人鼓舞,工商界則表示未能掩蓋 一部分原因是這將附慢我們製造業發展較商品率,使美元的國際免受抑,聯邦貼現率由十四年一當前工業的實際困難。希望當局真正拿出进法,主要市珞經濟表現來看,本港出口前景不容樂觀 出口價比率爾大,故純港產出口坳長使不如我面 麻進口貨量約有百份七左右的增加。因此,前 : . . .: “未塩野言消費冷却已收到效果,非作進一步魇察 ,本港最大海外市場美國,估計第四季民經濟進,無大了, 買入,以分期及较低

的速度。」他又說:「我只能希望每寳情况倒是一下趺,加上人民幣灌漿一減至十三種,在稍後其,以抒前工業的困遜,爲未來發展鋪路。 政府一發言人在評論對外安易統計時指出, 暫時的,如果租情况持續下去,就一定會,而次的減息,所以北,他大銀行不變亦會隨着民後慢,作爲本法另一大市的西态,經濟依然 綜計今年首九個月費產出口總值五八〇點九 以明。 轉口方面,九月份轉口貨值三八三六億元 件是在十年之內不能,對我們的經濟地長多有深泣的影响。」 匯值褔對內升。雖然到底息目前仍保持十八 在剔除價格上升因栾後,太港製品的實際增長 , 沒有起色,法國的經濟進展緩過,在面對海外市八億元,比去年同期增加八一六五億元或百份 在公開市務業難當我們站在設許學術界的立場,十分散發上述,目前爲止血不能說元 風。這樣一來,太黏,已由今年上半年的低於百分之六,升至第三季的

十六點班。但貿易商認為,由於今年來各項生產,比去年同月增加一點五四散无或百份卅七點 事並不大好情况下,儘管本海出口於九月份表現 :非官守員滿沿元各位議員的「心所講危,不得不告一的就任心,

不鬱,但相信未來幾個月的出口表現不會有太大 成本均告上升,出口犁個平均比去年高出百份九。退仍是外貿增幅最大的一浪,反映在出口旺 已扭轉了其弱勢,但超 再加息的可能性已大大,百分之八。“一主 想批評政府在實香 希望有關當局對此能夠迅速作出反應,我們衷心

十左右,撇除此一因素後,擦出口營的滅降,月高湖中,本港陸區及中國內地產品經裤轉輪往

·碼停止了持轵下扶的前滅,往後同降的可能

發言人指出,今年九月份臨時貿易數宇示 進步,

·港翻掉局所提出人材,要求採取下列的行動:1動用部份盈餘來設立一

根據港府發言人在上文透露,本港內部資源 了百份三五。 ..

- 各遠洋市場仍保持相當。但貿易商估計,該月份 啪練計劃時,進度極一個安幼製造業的中央黃金,並取爾伯利率制度一面。另方面,過前匯,一性枪度提高。本港製品出口總值比去年九月份高出百分之二 關於美福利息的米一十八。就該月份的統計數字而論,他表示本年第已有重新轉向製造案的跡象,加上外質的改善, 另一個反映海近出口退縮的就选,海運出口 轉口铷單價約比去年同月高出百份二十,撇除單 郑毅姬。田元和做員;)立即具體與全面推動工業訓練計劃。登除鼓勵 銀行第二期供股直接從 表示,本港所有從事. 機構設他改褲外,對廠家直接劇地;特别是搬助市场抽去十億元元,令來動向,一般認為在稍 三季出口製品總值比一九八○年第三季增加百分 對本港基餓的經濟處境來說,無疑是有一定的哉欽盘統計了。據數字顯示,九月份本港海運出口價的升幅後,實際轉ㄩ〔婚約搶加了百份十八。 工業的人,以及關心“种小工業自建或自田廠房。港府以身作則她安 銀行同業拆息高企於十一後的將來還會下跌至更一之三十,而與今年上半年同期比较,則增幅爲百,滁作用的,但九月份通常是遠洋梨型仵及多賁超 盩〔包括轉口)北達六十九萬八千噸,比去年同縞計今年首九個月牠訂貨總值E01佔〇八億元 立案前達的人,對揆持「港人用盡貨」的運動。但澈底络加土地與房一七至十八必水平,業內低的水平,今年底可能分之十四。 直合人促請市民留然另一个人,九月份外貿統計赤字的略減 感受商屋供服。以穩定越序相传市帶來体加工人性活,頭寸供郷吃學,導致金」見十五腿坐的水位。但 去年十月,游槎宣稱,在一九八○至八一年,用上升的壓力;從而和设工有不斷提高所引致生,融機構祜出美元凖備轉亦有人的路錢鈹近美國」鼓舞的情况。他說,雖然本溶入口貨

·变會期內,政府制定法例,成立法定製維,以推 超減林的不利影响。以目前實絛情況看來,米粥 套港元誣用,港元匯我的聯邦開支赤字商品增長率在第三季繼續上升,但此乃 行訓練局所提出的各項訓練計劃。而邊骨在本年要做到上述五點並不是十分甄雞的事。以資金融

帶自然四挺。還有一點一張高過三千二百億美元,由於留在本楼的入口原料及半製成品: :通來說,近女風使息實在過份沉重,廠商即使 施政報告中,會再次提及此事,說:「梅若得到·維爾歷的反思,實在無濟於事,如果港府動用 是,近期外圍利息图 ,對美國的資幣供應肯的增長率急劇上升及留在本港的消警 行政局同意,當局不久將制定法例,設立一個法 盈餘,以低於市面三城的息價對厥家健及添置 室澂洲美元與亞洲美元一定遴成壓力。其次令年 物品八口增長率放緩而在互相抵銷所,

·概器發生真正的助力,隨手訓練計劃,此种技,利息藏降至十五厘許的來美國私人業收縮生一致。 的今天,訓練技工已是刻不容緩的平,

·發懟人又遇調·若言最近在本港. 水平,而本港的接受存在,應付高利率的牌况 劃至今:不少時問經已浪費。假若政府能說明法, 否則本襠工業就舍從此落後,更談不上高質化了公司存肄利息則高逹 預料會於明年稍缀改善|製品出口维良的推動力已轉移到本地 案握交本局的雜費日期,及不少本局內外人士,

有關工菜用地與供應中小廠家廉務廠房的問題,十七度半至十八膩,即,在私人企業需求需求的增長,則爲時向單,但已薙寶箱示出此欄 運最忙的一個月,而入口消費品是否確實減縮,一月減少-萬一千二百六十四噸或百份一點六,而华首九個月累積赤宇高達二百二十七億七千三百 當會更感欣慰。」

......... 除了柒盘食行工業用地直接配售外,此外,公營 德貓裡,無論將熱發生什麼事,響迭英們的,多后斯好的投責興建與靈祖,更是不可忽視的途,藉機,但熱古斯佈遠一快來吃街大葉蟻3 林 維寬易數字比战,木浴製品出口總值的每年增長,基本爾市场的旺季,往後入口作品是否會融精大六百七十國,比去年同期的六百二十八离三千) 湘控糖水來說十分 使懑除了百份十五的利 大境之下,美國利率相,轉變正開始出現。將本年第三季與本年首六個月 在未來三個月才能寫正反映出來,况且第四季,今年首九個月海運出口貨最共大百三十四萬五千萬元,比去年同期多出三十七億元,故索字仍屬 露木港製造財富僑本港要在國際市場上保持一席 我們非常激賞於權威經濟評論家李宗文先出 利息比欧元或亞元畧西一港利率與美國利率的關率已加速,轉口貨品每年将受率則減速,而入口 幅度削站,目前尚是一個疑問,相反的話,今年,百五十四噸,增加六萬二千五百一十六噸或百份 「爭的事實,名氣工廠結束裁員迭地也是有目共睹 些,今到好些在最近 係密切,因此本拳利率,皆品的每年增長率則維持不祟。 最後兩三個月的外罗亦宇大藏的可能性便很細了點九。這意味如果不是轉口仍保持瑜勢,翻出 位,務須多元發展工業,提高奈品實素,並加· 在華僑總報「經濟泐案一再楣中吶氐議羼們呼

的。工業界對當局的莫視態度大都深发惋惜,相 生產力,以減低產品成本。但是,要達到上述目:挽救工業專文中的意見,他說:「當本港 到期的亞洲美元存欸改|短期內相信不可能大幅上兩位工業界人士對於港府發表的九月份臨路,特別係自入口的增長率是持續上升的,這使:貴示當會誌降。

·反的,官方發言人說九月份港出口大與六月 第一標,木港工業界各階層人員,均須接受最佳的期,執迷不悟口口聲炳强调不干預工業之際,多位議「協港元存本地銀行收总一度向下鹬整。 貿易統計數字,認系是令人战舞的表現,不過由一人仍感担憂。因此,工商界人士相信九月份貿易進口方面,今年九月份集口成值爲一一七粉 粉受優於工業的人数逾九十四萬,因而就認碍梨 其 塊』。目前,本港仍缺乏遘些訓練設施,而我們,莨提出吓錨要求政府支持工業,不會當頭棒臨。 ,这也是支持港元國升 儘管目前一般人對於本港出口的幾個主要市场、經濟表現仍未十分·赤字大焰度下降僅是季節性因案使然,單以一個,一〇億元,比去年同月地加二三貼二億元,增 ̇造業「表現極佳」。工桌界堅福有跨 不能拖延時間了d y' '''''''''''偓政府,重視工業,大快火心。希望政府能夠 的一個主因。 英國的利息趨勢各有不明,加上本港工業的種種經營困難,因此本港 月的表現說已沒有好的改善為時尚早。下面,我 嗨爲百份四點七,比對八月份的增幅仍高些。.作用相信主要是安定人心及減望輿論要求當局梁

·反映入口貿易仍未见明爾收縮,但綜合入口商 取措施協助工業的壓力的一種言論,事實上,目 非官守陵日張爁焱促請政府首先採取主動 改弦易轍,對工業仲出衆助之手。政府不是缺乏

在最近高息的蟹訊「同的說法,但無論如何,製造業的前覺存在不少隱憂,本港未來幾個月的,們再把九月份的外貿表現逐點加以中遞。 ̇請代製造業利益的各組織,和本港金融機構進財力,只是應協而不錢而已。現在不再是做能篇·

出口方面,今年九月份出口總值七六點五示:由於工業生產的教但與市面消贷持續淡 丽都溶工業產銷正受內憂外患的衝擊,明年能否 下,銀行的信貸己比前,在可預見的將來,美出口发现未容過份樂觀。

·行協商,目的在採取兩努利率制度。

苟且蠹日的時候了,更不是能答房地產股市投機 梁懿亲促政府採取上述主動,是對政府石烈·取巧粉饰太小的時候了,我們急迫地要求港府猫一收縮一些,部份银行更 開利率進一步下降的可,香港中華總商會副秘書長郭起檢表示,在本 九億元,比去年同月增加一六點七九億元或百份,加上利息高錄,各行在下半年來向外採購已連 復甦尚有疑問。因此,一般工業界多希望當司多 也保留山本港金融業執行目律,就可以抑制贷款 下决定與採取有效行動。正如上面許多瓦爾任感,有明顯收縮的俏形。这一能較大幅买反彈的可能|潘出口例常出現季節性高峰的九月份,出口產品 廿八,城工商界認爲,該月份出口値的大幅上墳 多月出現收縮情勢,其中原料及民生物黴的減幅,魏取工業界的意見,找出一些可行辦法協助工 「發展,紙報應而不報憂,退租肫烏作風實在 過度長的射出,支示不敢苟同,他說,我很了,星們的意見,與任何可能的方法去恢復工,一方面是因利率太高使性傷髙,影响所及,潜、 總逍遥到七十六億五千九百萬元,比去年同期增,一方面是由於港元爵,一般在九月以前以美元一向不大,但建材則有較懲署的減縮。他是港元的沉,多做一些實對的工夫,加強登區工業 解,在我們這樣的自由企業經濟體系中,政府所業的地位」是刻不容穎的。

工路業者减少向銀行借息的未來走勢估計也是一加百分之二千八點一,可說是在旺季中所出現的計價掖單的單價,大约下座了百份五,而廠商爲,疲弱雖促使入口商實入遠期外匯以補償醒水的面·方屏快當前工業所面臨的辯題,今後 一能作的手預巓團是有限的,但是彩於製造業幾乎 八李剛 張翰超+ 麥鈞。一九八一年十月卅一用頭寸,另方面則因爲易張難升。雖然我們不,小旺,追無疑令人感到髙典。然而在扣除通胀因 了銜接歐洲的訂單亦大都紛紛減價兜接生意,形失,但基於各類進口捉本身來假報升的關係,使 步向前證進、一有剛,張繪一 全部以出口爲主,和製造業對經濟極爲重要的買

工商業不象影响,银行預期本港迅速與大幅度一禁後,實際的增長仍是不大,並不令人滿意。 成單價普遍间降,另方面各大乎遠洋聖羅節絕 入口貨單價平均仍比去年同月高出首份二十左右: [日】

定的職業訓榛局

利息,繳付地猳,

掩飾不住工業產銷的頹勢

工商界多認爲當局單以出口值與就業人數增加而認爲製造業表現極佳,實有誇紅 張之疑,其作用相信是要安定人心及減輕輿論要求當局採取措施協助工業的壓力 的一種言論,這種作風有改善必要。

,比去年同期增加九〇點七九億元或 首份四十蔗,但期內莛芭崮單價估計 平均比一年前构高出百份廿一左右, 撇除單價升幅茷,實際轉口含量約有 百份廿二的旭加, 由於出口及轉口的增長戟入口爲 大,故九月份本港對外貿易亦字出現 縮減,逆差二億一千五百萬元, 去年同月的六億二千六百萬及今年八 月份的三億一千一百萬元爲少,但今

總的來說,今年來港泰外銷值增長擁已是不

滙豐財務有限公司

滙

期限

十八個月

16%

啊尔

15.5%

三年

12.5%

四作

11.5%

11.5.5%

豐授信財務有限公司

「香港上海滙豐銀行直屬機構 定期存款利率行情

投倡制转

..17.62561

17.75%

17..5.9%

17%

-17%

17.5%

Lack

四小時

·兩星期

二個月

三個月

利率

廣安財務

有限公司

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

存款:

一個月

兩個月 三個月

六個月

17. 750%

17.750%

17.875%

·17%

十二個月

17: $1,000 1 $50,000

紹過一年期限之存款,每半年付息一次。

查詢電話:5-7909728-3-322571

标签: 源豐銀行各分行均代辦理:

17.500%

17.000%

最低存款額HK$50,000

{利率如有更改,恕不另行通告)

瑞安銀行總行及各分行均代辦理存款手續 詳情請致電5-433476

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓,