1981-11-02 — Page 14

WAH KIU YAT PO 報日僑

一期星

頁二第張四第:

日六初月十年酉辛歷夏

開幕典濾

荃灣區少年警訊續擴增

日二月一十年一八九一曆公年十七國民華中

開展昨會大運水際區界新

池泳建續區各

康健心身増助互與羣合年少靑養培 建興亦門屯成落將朗元·出指幕開傑逸鍾司界新

界新

新界版 大聯歡出現小英雄

有證實與參觀等,另有爱丁堡獎勵計劃各種學術性活動,希望各家長瞭解而-

份利用。

• 大亨會長鋨呈致歡迎 ;指出歷年來舉行新界區水 肏·均獲各區毋兒踏爾斯· 反應良好,成精美,獲致相 當成功。 據稱,游泳是一種有益身

大會出席有茶蹤警民關係組各部門負資人張振師,張 *OWN-WHEE· (B)

夏路,

·動。泳比賽是青少年們發揮

體能和切商技術的一個好檢行節舉對 補熱精製是散技流長

【特訊】在推展少就計五百科祟,古明,陳學鴻: 馬架基,方覺生,深衆排難解紛等,皆與有 年薪飛組總之下,益否用。但無論政在如何努力康定嘉,何地,戴吉冢、玉運,田秀山,誰做成力焉,在私誼方面黄先 少年警钗證篓一批少年去推動送一次清萊運動,吳華邇,何國柱、方 陳添及村代表父老一生不僅是益友,更且我 加入行列。昨屁在的一一運動,若沒有市民的支浛才,排叔平,王建兒一各校師生等。〔君) 的良師,使我獲盜不淺 偃「荃灣區少年碴新 持和合作,總歸是不能

了今黃先生受新界體 會員聯歡大會一中,更成功的。故此心地希

局蜇爲該局執行秘 蔡玉華主持頒 新會員鼓勵善用康樂

·小英雄」楊成新,他連「香港,人人有實 〔特鋼)由新界鄉議局, 江張嗣閲頒獎楊廣新助警方破獲毒販, 用機智協助有两警方破,的精神,各盡一分力 新界區繁體育比賽統籌委員會 澳了毒贩的活動而獲獎勵。

,使追次清潔運動得到 及新界學界體育協進會聯合舉 ·在基产警器内部行的這次聯歡大會,由荃灣區議會及荃灣區攒滅罪行委員會非官守委員蔡玉 成功人

一出;自從一九七六年開|並由荃灣運民府,房屋 ;然而面心想想,黄光始,經過了五個年頭,署康斯栾城及葵涌警 链新界區搽〔「九八仙水運 主持頒發少年警訊新會員證,基裿裔民關係主任江張騄蘭則頒獎給楊廣告 紀念品給蔡玉華致强 德球分 【特訊 屯門侠居 臨。家過去本會從一 大 會,英昨日上午十時說。

生之新疆“係新界鄉蒙」各互助委員會在各主案民關係組協辦。其餘分 别致邊紀念饫奥參剌盟協進會,於昨(卅日| 屯門僑居公所」進而還一局,同時爲新界人士服之英明領導,各委員之一日活動就有如下多項: 碳沙田賽馬會公眾泳池擧行開 芬典稅,由新界政務司諍迎傑少年警訊會所在經常性活動方面有少獅團,健身班,柔道班,粤曲班及結他班等,非經常性活動則 宫神主持實料,雖樾 狂賀該會義務秘書黃榮進台一,由創會開始, 而居人士,相信黃先生該參與,其成就已是有一日:參觀香港皇家督察 賈馬上開始,計有葉少 楊榮任新界鄉議局執行,以迄於今。癸秘香致力 有同感,希望黃先生履目共睹。他說:今次康 學校及遊海洋公園,四 宋偽源,各少年警訊新蹺及家長 ,

秘密,參加者達百人, 至六,籤功至偉,日常職後,一本初衷,爲全樂聯誼透,乃由各互助|日:探 帆北郡,馬加文魔術, 文

筵開八集。 除處理案統外,更協助新界居民更多服務,同委員會之成長偈薩,雖會各社團:五日,參觀 ·雖然白皮帶所提出的區議爾制度,以爲財求 協舞爵,少醫跆拳, 兒童合唱濟禔歎「步步」,席間由主席張銘鴻一政府推行政令,多與理 時更希望黃先生母忘在蒙各有關政府部門鼎力生力球酒廠是日晚上翩 一 條各街道,控道,星字」男將會採用小型垃圾 車 長

吳府官員聯絡,令到上面,每在戰時,機裁員協繪先個主力工作劼晚會達六日:參觀堂,解决地區上一些問題能得以有效處理,以便符合 美氣」,黑尼什捕,被村稱:黃榮提先生, 同時大力推助宣傳和教,同時,正計劃招商承辦 元朗,人人有古」。元,雖供本會發現幾務極各通官民委議,此外,本會同寅之箋南針,最後級,類湯汁 個百區豆間廠是日晚上 熱驢察性的勒葉則未,方代表出廠共同計首。 育計劃,促使市民在日,新界鄉村的荷葉工作,朗西區童軍樂隊,元朗 黃榮揚先生榮任新界總會各項社區活動,如公 請大家舉杯祝好黄先生 , 常生祜中保持高度商澯作爲格肜新界荒德地區商會二校,樂隊均臨場 議局執行秘杳的盛會,益金百萬行,者節聯黨镧程萬里,过任吉郡, 習慣,與政府共同努力公共僑生服務的全面計 演奏,掀起大肏高潮。 首先歡迎試先生你發光,龍舟疑,爲僑居坊,並親在座各位健康快地,使互動盡力菻理民府學務主任靈開業 的民主社會,但一種更 ,

石籬互助會官民齊推動 使香港成為亞洲另一則之一部份。而在先開戰亞著富有謝

剪線各儀式並有高級聯,就合作,出錢 絡主任大智培,陳惠宗獲各政府機構協助, 這次康樂聯逭週得以類 大會會長司徒弟,莫 錦,問陳水槎,主席一利展開。” 據透露:大台除由 怏掛,屈告陳浩松, 行风難而,因林石第八、九、十、十 ,王金明,何鑑挝,趙、十一、十二、十

宴賀義務秘書 黃榮揚榮任郷局秘

, 其用,更發押

志明,程避基等,汝現十五及十六與八座及保 葳力推動的成果,基與銀行兩座大厦共十

發表

地方

行政

才能也,在本會及本人一

黃乃主任致饲指一個互助委風會主辦外,

-來講當然是很大的损失

調查

社青傑心中人夫浩理麥

報|調|行|地|發

告查政方表

論討方官邀壇論開將並

聖公會麥理浩夫人 中心陽下的「傑、 诎』昨薴行記者招 待會,發表談社就 地方行政及社會服 在鋼查所得的結果 作爲向政府反映 民意的先聲。

·拺兹 張滦平

·麥繼組及陳永雄

報告

等宣佈訪問四百六 十五人所得的總結 說地方行政的推 行,是政府希望加 强目前的酷狗式的

互助委員

免令市民失去信心。

今天,大會亦以聯絡友金和

·切磋技術為主旨,希望各位建 -兒,抱著涼了第一勝第二 新界政務司鍾逸傑致詞指

·出:元朗的游泳池會在明年夏 天落成,同時除茶灣,扮酷和 沙田外,新界居民艾多一處游

行精

社之所。他希望不久可以宣佈球賽

八一年北區節,昨午上 水石湖墟公共球場舉行 由南華會元老球星隊與 北區元老及青年對賽。 比赛於下午二時 始,北區慶祝委員會特

·越得北區理民府阿米 語及上水署署長達 準分別主持開球稗,以 永隆蛋,由於南華元老

·隊成員魏有當年球會

·紅極一時之战卓、郭 -有、夢石、高保、劉儀、郭家明等,是故 吸引了數以千計之居民前往參觀。

·在屯門興登祂泳。迟些設備 定可以迎合新界區急加的 人口在康樂活動上的需要。

比賽結果:南華元老缐選北岛元老說五 比二,南篮球星隊勝北區代表隊五比]

改

在鄉村方面,新界市政二運動期間,單是在新界 鄧位南,鄉少光,潘守內第九貌改塲的大會遇

念品予主配人副會長道炎岩形 梁紀念品予各區領隊、大台 智犁仁佰致会紀念堂予各參賽體育會,主席張隨致送紀念族予各服務,

·機撵。主席陳芳致謝詞時指出:政府為了進一步全面推廣全新界地區康 樂體育活動,在新界民政署傾導下,成立「新界區際體育比賽統委會 」,這對促進新界之體育活動及使現有設施能物盡其用是有相茲重大意義 所以今次的水運會改以一一九八一年度新界區際水運會」爲名,不再沿 用假幾屑之名稱。

南華球星像幹員:招家駿、陳國雄、郭 ̇有,郭石、司徒森、劉儀、姚卓然、高保强 、郭家肟、陳朝話、朱榮瀧、梁金塔等。 北區元老譲:廖萬傑、何守法、吳槐壯 李順醛、張國、張國榮、楊佛來、與救 約、廖兆禧等(太)

他說:大會舉辦這次比賽,不威爲了選拔幾個冠軍,更重要係爲低|帶。該區約有三千居民 ·計刻在八鄉區內興建 本體運動- 培鍪合互助梢神,從而增進新界靑少年身心健康,生活納於 正軌,以配合學校之依智體美教育报料:

·随即由鍾逸傑珓自主持開安儀式,號笛聲明後,八名飛魚即蹴下泳池

,發力向終點泳去,儀式在熱烈拿聲中告成,比賽亦即開始。

於上午十一時行短之前

.作氣場活豈有:吳林:張被槃,黃但離,廖正亮,陳大選,杜文,一加清蒸香港,美化新界 文化,劉英桀,文炳南,莊金寧,鄭陀山,業承葦,點明、李學明,一的認識。 孔祥河,菜漫天,張國偉 梁聖 馬志君、處强,樹對,與藝,悤文典禮首由大會主席 廷,如觀典,天佑委各萬鄉事首長,校長及各區體育會首長等多人 那球致 *).

十餘官紳主禮·遊藝大會多姿

元朗清潔運動開幕

全面清理城鄉河流

,已雲集大球场上,等,以供處還觀莝廢料? 此項工程快將分期旅行 待数證和欣賞多姿多染 的娛樂節目,更藉此培,同時大會又組織各項 社區參予活動,例如標 語創作比賽:海報設計 比賽,青少年參予宣傳 計劃,清理垃圾黑點及 于四個月的清潔香港迆 唐梁大度計劃比賽等, 蚴,元朗區因環境廣闊,透過各種宜傳媒,使 人口激堆,「元朗區 市民更進一步認識環境 潸潔運動委員會」將負 深,對個人健康及市 對統各項工作,連帶 容靚隨同镟重要性,但 按期邋行,除積極清淤 资深運動,實有賴全體 大吼 街道- 邨,市民合作和支持, 外公園等地方外;同時自意律,保持地方 在鄉村方面,亦同樣進來,同時更希望影响

等雜物,並積極疏通 財,律己人,合力同

署長薛文宣佈新界植樹五百萬株配合 行大規模清理垃圾及泥人都同橡击重奏湖及原

·鄧德球表示將設廠建壩處理廢料

心吶應當局之呼電,維 各記河在深罰,做字改 特製 爲應全一起香港運動新界區諮詢乃文 英奇,趙樹一善蕺菜廢物之污染。政 香港:美化新界之美 面性谠澯河動,元朗區委員會主席楊少初,鄉勳、博愛醫院主席黎锦府當局計劃叫鄉村小 譽。

清潔運動昨在元朗大球局主席芻與發,各鄉文,元朗商會主席蔡創路-以方便機財小型車| ·薛文署長致詞 塲隆重舉行開靺禮,請會主席黃金紫,戴柩,華,體育會主席趙正全一輛,直接到達去收集位:港督在去年指示有| 由新界市政署長薛交,志良,鄧致,文藝協進會主席鄧兆一圾,並進行研究清潔新 粥齒局再次策劃一次全 元朗理民府馮國强,淸 南八安館・太平紳士,棠醫生等啊袂主持剪森界牌村所需之各項設施一性灣深運動,徹底 阿示:新界區際水運大會開幕,新界政務而鍾逸傑致詞;已元朗濟谋運動開幕禮,新界市政署長薛文致詞 ;合葵涌石籬邨康樂聯誼遏阻,各機構首長齊前線,包茲料少年警訊新會員聯歡大會,蔡玉華網證,圖左警營 主任張悯蘭致送紀念品予茲氏。

人

一個最衲识的城市。新界區來說,清瑠受污染的民府得建光, 梅燁降, 匾今年首次極參與全河道,和協助農民改善助理應裁處長周束,

港清潔運動。預寫動用來作廢物,更是兩冠炁康,梁霫榮, 【康樂聯誼週昨開幕

衆

·會招待老人;七日:會職栢範圍的狹窄及其一個「論域」,邀請官

次之成功,-

份發揮瓦名歌星演唱曉。

··出席大合禇賓並有,港不需要成份百分之百,

旨能得到發揚,滅可喜,黎明華,周獻 李一能反映市民對社會服務 可賀

秀震,郁曉芬,周發底|需求的制度都是必開。 據發說:其實在

·奥林經理對各豆、黃樹芬·李妙玲,如 助委員仓舉辦選次棗來一錦標,余柱,阮占地,七十年代後期的社會發 市鎮的建. .梁振半。大會委員:花展, 活動表示重視,希望今

立,大选居民遷居,對 七天盛會節目多姿 年更多製辦。劉民並長,梁登·李改昌,諂车新市爾的居民均能生 示他仍將會樂於盡力支 漢初,余德坤,會餐服務此重失衡現象不致 黃乃彭李樹楓劉炳林陳崖等主禮熱閙 。大會主席陳接教綱

“李獻玲,李燕澡,陳變得太尖幾化:一個具 《特說) 爲期一週 上,首先舉行兒遺蓋位府高級聯絡主任黃乃 我示正版熱後,陳仲瞭,即異, 廢物的效率外,更致力 薛氏並近一次觀榮,庭園炘,黃石磨邶互助委員會「康童,並由互助會的獅隊|李樹投房屋石 動祖是第三次。在七天

四千二百萬元,在未來有重要的工作。另一方 康,宣發平,陳雅倫, 十四個月內,分六個階面,新界市政和其他案,文桂枝,黃 段進行逐楫逐區研潔工 政府部門的人員,將會文揚波,文雅,这 作。新界市政署為了紀一雅極執行檢控「垃圾過一炳南八新龍揚與新 合邁一次運財。除了避一的行動,特别是那些,林則文,吳伊亞,就 緻新型的垃圾車和培鋈菇例抛棄大垃圾域物伯高,那文傑,朱章

手以提高商理垃圾,一的一大城級黨」。,李維新,洗煤娘,侯

较大權力的區漆實能

遊戲,招待效千男女兒,藝濔警民關你紅主任,會合辦不同形式的活萊金,開創環,陳正線產生積極的作用。七 而共有十項節目的獒涌

。即恩,李其彬,標建 善現有索伊設施,如清葆運動還有另一特色

築聯演置」,已於昨∈表演助線,鋸做阻天,為了處產是對娜林,及隨動中包括有志,除鐵麻將。而略雲是亞的爾加,但在, 垃圾收集站和公廁等。,那就是綠化計劃。在举,邱萬鈞:郎天恩·一)日舉行開幕,在邨掀起一片熱的與歡樂。一荃灣區議會非官守議員、歌唱、參觀、探訪及旅八角位前,個個有聲無服務質素、效率、理

每天收費

+

加印紅色每段 九十五元

距廣州十英里

廣州專⁑市橋

超值樓宇

∵每确只售港幣,年尾入伙

五年分期:華僑新邨 月供綫百

地產

與

三寸半位(一格高)每戚三十元

樓房

「瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印虹色每段 四十七元半

七寸位(二格高) 每股: 六 十元

旺角地王

基隆街雙旺舖

| 石硤尾街口12月交吉每間850呎連760呎閣

買賣租賃·建築材料

四萬餘元。

D段1050及850各四間即可入伙

亞皆老街旺舖近地鐵站

1,002呎連閣樓 1,760呎連閣樓 錦綉八間相連

月租$46,000 月租$70,000

南

昌街長沙灣

一開殻發展有限公司 一:香港:九章佩牧站553號交通銀行大厦17權:

3-844305 321198

免費招待業主團實地參觀,

高級寫字樓出租

大生商業大厦

香港軒尼詩道24---

一34號(大佛口)

大會誇由基料理民一蔡玉華主禮,聯同主持行等。陳氏感謝大家一莛嫩大類 想上的提高。他們並透

大生銀行洽租電話 8465245

宜 碧栢苑

1 已有入伙紙

出租

游水池連住宅特價$1,600,000 金邦大廈:屯門4B區前高速公路後青山道

—洽購處—— ......舖位商場特價沽

六基有限公司 5226009 5-252497 城記有限公司

深水埗地皇旺舖售

租亦可,青山道220,232及236號,旺市中 心,門前巴士站,小巴必經,行人來往如鯽

,合各行各業大小機構經營。

有意電3699431杜洽

中央冷氣每呎一元

免收管理費 十二月初交樓 實用面積大快捷電梯七部

●面積679呎

每呎月租十一元

公沽

三年約

金山財務代理人有限公司 K-954117

東南五樓1600呎倆單位打通連名貴裝修交吉

安興樓

西營盤第一街83-87號

大減價

地下舖位連地解 月租$7,600元起 全幢新樓 分雇招租

樓上住宅

5月租$2,250元起.

K7413193陳先生洽(自讓) 旺舖出售每呎千元 太樂樓地下:符符灣電車路差館對面 富基大厦:石塘咀日富里六號地下 安基大厦:元朗擊墩路

̇材料設備齊全 抽木地板髹乳媵漆入船觉滅常靚天楼 對講機熱水爐煤氣喉荂

洽租處:正義隆業建築有限公司 :香港德輔道中46號章紀大厦1204

租售

德士古道

交界

一面酸525

油粉

月租三千

,

帶有業管理

·香港威格斯

`

5-243103-5

荃灣工業中心

單位面積

2,388至45,338方呎

Vigers

HỒNG KÔNG

5-243103-5. Chartered Surveyors.

位於二樓面積324呎原價154萬一九八二年七 月入伙,首期46萬。電:K7412489

租秘代理

Vigers #牌測盘師

7438977 王女士

中區高級寫字樓出租

鰂漁涌旺舖出租

旺角中心

第一期商場出讓

5421426 德輔道中140-142號國際大廈對面高層海景 茶色玻璃八百餘呎每呎月租12元有意請電

5---421642

出國大割價

淺水灣洋房 桂林街相連舖澳門吉地 淺水灣三屉獨立洋房有私家花園有蓋車位兩個24K水 龍頭五千餘呎售五百餘萬下月入伙。九龍桂林街三個

·相連舖位連閣樓五千餘帆等四百餘薜交吉。另澳門吉!! 地大小洋房出售。業主出售免仍能電H 496718李小姐

將打老道 124 號地下。附近學八林立毗鄰高尚住宅,合

油麻地區千金難買相連舖吉售 【粗亦可,上海街196-198號相連地下,地區人穏,近佐

髮型屋、快餐、銀行、陳列、餅店等經營。......

【敦道,交通方便,合各行各業經營。

電意銷:6,9431杜洽

租金:$6500 洽租處:恆生銀行信託有限公司

英皇道933號得利樓面積:386呎

電話:5-8255429,5-8255244

細寫字樓出租|深水埗 順寧道工業大厦

旺角彌敦道611-615號萬隆商

電3-300325黎先生洽 業大厦獨立小寫字樓出租

地下旺舖廉租

詳電3699431社洽: 由1,300至5,200呎地旺人稠合各行工商業。 「頭寧道271及273A-277號相連舖位

寫出

【受地鐵施工巴士改道影响

琉璃街銀幕街 多個招牌拆除

... : 為加緊在東區施行

與連「地墊」工程

沙路

帶幾強大度描伸馬路之 招牌以及阳路物件,已

·被工務司令同運輸處下

令拆除。昨日爲限令到

期之最後一日,上述兩街會接到指令通知之 工商住戶,已紛紛灘命拆拆卸。消息指出

·有關當局將於日內再派已按此巡視,檢舉未 「有令清除者,以確保因興建地鐵而引致 .型巴士及運泥車等改道之一般公安,以及生 命問題,事非等閒。如推開設,昨晚苦若

·干店戶在亮燈之前鍠以鐵吊臂等將阻路 事物拆卸,免遺「究辦」。

外型宏偉 M 接洽電話 H240601

皇后大道中128--140 玻璃幕牆

特價月租$3,600

面積約1,400呎,合各行各業

西營盤第二街139號

油。唯。交通便利 42層高成基商業中心

洽購處:明方財務有限公司

電話:5-2406010

中環

本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力強

威享大厦

寫字樓廉租

五百餘呎全新高级装修天花地毡經理室

3-300325黎先生洽: 另枱椅梳化廉頂全部蛾新即租即用電

本欄廣告。

旺舖連免頂平租

費廉效大·

電話:185

5-400688, 5-469472: