1981-10-31 — Page 8

六期星 ®

日一卅月十年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

「

「本港新聞

刀槍齊出行劫莊士敦道一金行 一人把風一人落手

雙賊劫走卅萬珠寶

;每月仍需繳付分期高,

逵六千元之譜,故即使務滿三年或以上的男女 月入的萬的间薪家庭亦 球員,都可中持双肩 難以應付,何况是一般屋欸,一律以分期方 中下階層的 【式而最長可分二十年 據悉,為使做染者过,加上利息稷定且调 不致因利率調高而影响較市面者低,當然每 供樓失去預算,現時一月供既亦更容易相了 般銀行及財務公司所

i. 除了公務風或絕和 一取的方式,是維持每月 「供樓金額不變,而利用完善的司職員,有较佳 延長償還期數,作爲開,條件供樓外,曾通市民 (特剖〗一名持刀「仔道方面逃去。此時,一機位在側遺下一白手擔一些,因爲每期供歎是付一今日在置富花樹、太 古 刦匪咋崦在另一間离持 邁有一休班警員路經,,另咪我樹未「起」

总能還本的,利息提升一燼、美孚新邨等地 雙槍掩護下,去灣仔 | 鳴發刧匪停步,可惜當」。

越高,每期供欸償的 層樓,非月入逾萬不可 莊士敦道一間全行五號」時身上未側配槍,無法

另一方面,大批警! 本金越少,因此所帶粱」,因爲現行高息下, 年一約卅多萬元珠寶,侮,因止匪徒逃跑,只目录 人月在珠妄行現塲調,加的供款期數便越多,欸三十萬,軛月需供大 胜,發現金行地上門 兩匪在國泰研院對開

使一般供樓會的小市民千元。 上一部的士(BD|六 行人路滿各式珠寶有「長命償,長命還至於拿六、七千一 埃阏現誘恩在士教。八)商愛襲瞎跑去。 ,包括我掐、臚重及王」的感覺,別無他法。」個月者,就得住面接 莆一七大號C禇肇珠

稍後,需方根城演,扣,相信妈匪徒怱忙逃 不嬌,如果因爲利 少或一些較偏遠的地區 寶金行,十一時十五分

休班警員的口供,在受·走時激下,經東主初步一率增加而合劉任期所供了。可見利息和樓價高 一左右,全行內有數名

羅遊與祟野里交界尋獠點算,旧珠寶誌値約的欸項,已不足以償還 負對舘,突然有兩名大 【淡出現其一手持线拉布 能夠逃走用的士,並根 卅萬元。

報日僑華

TARY CLUB

WAH KIU YAT PO

日四初月十年辛屬夏

真四第張二第

凡在該行服

·课,對市民生活的威脅。 該期繳付之利息時,

·樂善堂常務理

獲助及研貿首局,對 主宴前合影,本報攝]

它把丽,另一匪徒用據其他自擊者消息,玃 警方目前仍在通殺,只有姝用變通辦法,將 一柄十四吋長牛肉刀的,知艺匪棄下的土後轉乘,两名年約廿五至卅吃的,每期供款金額增加來源資 刀柄,陬裂在方近門口,另一楠七座位客货车(中國籍男子,身蒙中等感,有了這種限制,莚 一個做你的玻璃。然後 LM二×七)過去。皆,約五呎十一吋高,疑長供教期就沒有可能著 四青年涉嫌刧建國酒樓帳房

屈身以閃電手法從沲碟|方在的士內發現三個珠與該案有關,此外,用於所有分期付,而 內掠走五盤珠霄,随即 倚盤,而尾坐內則散佈一警方估計做案匪徒最少 供樓的則负担更重了 連同把風匪徒奪門向游|有十多個珠寶空盒,司有三名。〔合) 高利息威脅市民生活

兩人認罪押候宣判

商行提供低息貸款

可降低職員流動性

鑑於舌溶地狹人稠 居住問題一向喜 市民傷透腦筋,所以本

新川枫:四名;那人便開門護門外另一根劈之夾萬被被告撤去 海一般大型機構,大都 | 青年涉嬈被控行劫菇|三人入來,四人先後入 没有勇屋津貼或低息

鸯建觋業樓房,被捕一屋稅:即露出賊相,以 一樓的福利,以支助 接,昨日解上穫多利亞 刀指醤,並將之手 其屬員,一方面可提高 地方法院審訊,第二及手捆綁並以膠布貼眼及 他們敬業樂業的梢,

| 將兩人還押至本案杳結至聲音及整物樂音,

的流動性降低。

(卷)链哲本港 学分期付欸利率,亦巴,來說,無疑是百上加斤,另方面也可使公司陵员 優財資歇利率提高到1·断升至廿一座的空前水,苦不堪 十軀的歷史性高峰,樓平,對貸實感的市民 太空館館長廖顯杳在香港西區扶輪社午餐 筑誨,旁懾社長質有生。(本報紙)

SLAND-

KONG

太空館長廖慶齊

漫談觀測金星

·光華照耀飛雪清最可欣賞

〔特凯]香牂西盛扶輪社,昨(十)是 午一時,假希爾頓酒店舉行毎週扛起會,就長陳

香港太空館館長黎晓群在會中講「夜談金星 。廖氏以幻燈片介紹人類以前牌想之金星及 蘇太空船所崴得之企丕圖片。 ...

例如本港一向以股 呂爾放緩,但樓價仍處務及福利著稱的恒生银 於高水平,一遴六百方一行,在道方面做得頗具 呎位於市區的新式樓宇 成效,該行近年分行越 ,保守估計也要五、六一開越多,而業務也越來 十萬元,縱然只向銀行 越旺,相信與該公司對 欸三十萬;以廿一厘,其品质的優區福利制度 「高息計算,分十年推理「不無關係。

北京名厨應邀來港

倘有本 第三被告認罪,法官為一口,彼到有人整幅 | 港新聞刊

後直到,其餘兩名被告不久。夏到有人鵡,,在第二張

不認罪,法處乃傳召證物出街聲散,匪徒離開 入給誤,全案诈聆訊後,彼乃蘅出門外找雷 ,柙候至下一队,後來到發 被告(一)馮平昌 廿五歲(二)理 樹ㄝ二,二张 #--(E) 吳輝,廿三歲。

證人陳耀園供稱→

咸被控於本年四月 世貿中心示範表演 北京饭店是北京市,辖四大多模中最大的亞酒禳,行劫去一個夾萬 歷史悠久,規模较大的 亲。張國師長對於燒、 -n內有四千二百四十元 皈店之一。也是中國各 烤、爆炒的獨特技巧尤 「及元十美元,乃雄鸡 有見解。他不獨具有實 方名勝,名菜,名點聚

之財物。 英薈萃之地,近幾年來「她理論知。而且又 際操作經驗,又有豐富 ,曾應西德及美國的憲,北京飯店其他菜系,於孩乃上址看更,案發日 流,远時師赴該地作中,是海濱了北京飯店第一夜瑟爾時許,乃有三名 榮烹飪技術表演。北京諧」。高廚師在北京甄|電器工人在上址修理電 飯店名厨應邀來港主理二店筝阵已有二十除年,器,彼正在酒樓大堂, 此北京食品節之盛會,經他烹製的实縮鹿筋突有一名男子到來, 北於十一月二日至八日,孔雀蝦仁,將此有獎一要找垂成,支以將他 止,假香港世界貿易中等,都有攒到之微,是找那些電器工人,乃

·開門讓他進入,那人上 心合作示範表演,爵期深受賓客好評。 ∴ 憑著八位特級廚師,不久又下來表示 爲姿各界愛好眈食 的深厚功底,相信此次要飲茶,那人來也体 之人士,特別專程自北 北京食品之表面,必能 粉茶壺,到門外問有沒 京空新鲜奇珍食物來 普羅賓大食家之歡迎。有人飲茶,有人答稱要

[港精心泡製*内容包括

·黑龍江魟魚子,明

【龍井茶盤, 8.

|鳳尾排,叉燒

戰封等。其中北鹿筋是 採用我國江蘇宜興所產 的索砂陶晓,配以新 廖氏稱:金星玛太陽亲最接近地球之恆星, 鮮蔬菜烹調而成,使用 體班與她求大致相等,以前科學家構想金星可能「熱妙識的特點,是能保 有人類,但從太空科學所依得之照片及儀器測持食物之原味而鹿筋页 所得,金星之大酒府比地球多十倍八五) 有補氣之功能。龍潜麵 氣壓力大爲地球氣壓之五十倍,風速達每秒五十,是由北方的坤越高雄市 酉,氮氣百分之二,其他百份之一蒍硫化物 - 咕且麵以及擋,扣和彈的随 金煜之龍度極高,經常得華氏九百度門即攝氏表認,在國師手裏不断的 四百度〕,太空橾剮降落金星,停留一小時,抖動,幾下子的功夫, 熱度及硫化腐妓,儀器因而緻擦生效。因此生物,狀如梦妮絨水般的能擊 莚即奔腾而出,如此引 很莚存在,人類更衛生存,

人入勝的絕技,將由名

腴氏又指出中國科學家阜就對金星有研究 |晚即席來賓作示 ,一向稱仔「太白金星」,而又有「西有長,

東有啓明」,其實亦指金星,因爲由於金星光!

如斯出類拔萃的袞

·閃耀,在黃昏時在地球峦方出現,而亞早時雖然品,乃是聚集了几位特 「太陽山,而金崑仍然光芒在東方出現。當法國女. 随的数诼理論知 破崙訪問盧森堡時,當時正在中午,畢業在歡迎及實際操作經驗而䲁射 一格的。其中盤長海技

·時,突兒金星出現,捨拿破崙而不願觀看奇景, 一,便將軍大級無繼。

廖氏黼放影幻燈片指示從地球霸金星由於軌 這位好運行之五種形象,有全光,全缺(如日 )及兩次伞递和俄月等狀

秦氏向與會社員表示,溫機天初季天朗氣淸

,又是上弦月(晝曆初三, 四)正是黃昏和 燙觀測欣賞「太白金星」的最植時期。

|師,北京人十七歲即進 譚氏官邸學緻,深得力

「師真傳-從事任迄今

巴有四十多年。尤其盈 長製粘紐及山珍,籍 家高手。張洽國及 高望久師傅,皆是川菜

【廚師長•川菜是北京

港府任免令

人

黃天榮,江裕呂任|救濟基金會委 蔡潘少芬任社會工作訓練諮詢委會主席。

氆事局主席、乃嬌女領袖。

孫榮樞名譽總理、太平洋行副主席、英之甜

·郭李宛翠名譽總理、養和醫院董事、李樹芬(香港)有限公司董事、粉遼有限公司董事長、 楊新質業有限公司董事,星加坡太平私人有限公 響生基金赉所,社会福利署保障上訴委會主席、

四名雌雄盗光顧,馬,並在於東、醫爽、國國會服務。

撲滅暴力羿行委會,康樂體育花會及政府被县委

劉文离永遠風間、華利堃記紙行經理、九龍 總商會副理事長乃社區領袖、出任港九各社團 數十個、無資助及付出時間推行各類型之社

的分者委會委員、教育娄會委县、女青年會副會

女子抗賊爲匪刺傷

奥皇發名譽總理,水同鑫畫業有限公司董事 一董事長、現任元朗屯門鄉事委會主席、新界鄉 林芬常務恚、觀塘區議會議員,豐明會 長、香港中國婦女會副主席。曾任保岛局主席、湖主席、香港公会令剧贊助人-香港官軍總會副 席及北九龍獅于命會長,M、B+E+懟衒及 會主席、仁愛堂董事局主席、香港暴力及執法制 有限公司,香港鋼窗有限公司、安樂乾濕洗衣有,香港管政樂團女子委員會聯合主席。爲傑出婦女,會朵、澣九遊衮商會名轝酋長丶鹽任東華三院主 它賠償委員,晉任博愛醬院主席、虛鼓灘村代表|限公司及榮興行有限公司董事長兼總經理,歷任領袖。

任太平紳士。 觀塘街坊會副會長、觀娆扶輪社社長、俄民:文龍常務總理、新布廠有限公司董事、

·卷 新界流登山一間酒家,昨發道四名 ,對新界資至偉。 男女刧跳光雕,酉家內一名女帝主爵匪徒用刀刺 林建名名警總理,既新婁农有限公司、成福政處工業區委員 、 觀堀民政區青少年尉樂活動,現任市政局委任滚、枋椒業向委會委員、處 傷,損失數字未詳。

“......”「織造廠、台灣民興紡織有限公司、美閤災百時裝 聯會及九龍城民政區老人鄣利康樂聯會副主席、境保護綪阿委會委員、暴力伤亡賠償委會委风,

對平:主席雄恩題,主席許費與, 昨曼九時廿分,三男一女的劫匪闖刘流山 公司及英國來利時生公司至有。現任禮州公會主 英 新商業總會副會長、觀塘社區發展委員會主席,棉矮業同業公會理事,觀塘體育會會歪、觀塘園,堂堂務推展多多支持, 業會證員、香港布廠商會會蕉,曾任電影檢查 在貿易會會長、東方隨意會主席及香 【大街內一個家,威脅酒家內一名女事主,迫合交席

.邱委鋭蘭名譽總理、遠東轄屬各機構董事、寧委會委員、保良局總理、觀蜇獅子會會長、植一颗深及陳向各受資同,我送銀葉留念。 出財物,女事主與糾棘,爲匪用刀羮畅,三男一港華人足球聯會主席,曾任仁濟醫院主席、榮

受☆者答封罐遜。宴會深夜盡歡。〔天〕 新界嫌需福利會創辦人氣副主席、會任仁濟醫;緻業同業公會副主席。 一女匪徒得手後乘坐一輛藍色私家車,由女匹克|局總理,支持社區各項活動。 跳,向光爾方面去無踪。

黃克麟榮廢英弁皇頒賜C-B-E+勳街,少 初總理榮瀀O-B-E、磡街,名譽總理皇 榮獲M.B.ES懟街,名發總理林建名、永遠 一周問劃文湖及常務線與林芬榮獲榮譽獎章,名譽 |總邱錦蘭布李宛症,常務總姻文龍荣攪

·浩检委任非官守太平紳士,名標迴孫求輕榮獲 九日下午八瑚及新陶石被批表度祝

受與同人之豐功偉緻,其對本堂亦多所貢獻 ,今晚設宴膚質,鈦崇夜寒,請各位今换對本

「龙熱區:

香营天星碼頭 反击图絛公司 尖沙咀桌游十三號

樂善堂常務總理

宴賀十同寅榮膺

請購備

黃克競搡少初對白發漪期街 林建名林芬劉文翔獲獎章 邱裘錦蘭邦李宛群對文雅音紳 孫秉樞獲博士榮譽位

南華皁冠芬店. 世界杏壳 ·德輔道中二五四號 香港渡書公司德輔道中安樂周大度 |大東杏局 德輔道中一二七號 上海印杏馆,柤庇利街十九號二志记杳心 鴨巴櫛街三十三號永光奢局 天地圖書 任土頓道三十號地粥 新全品奇石

亞皆老街一〇五號

·彌敦道六八二號

彌敦报大七八號

唐山道]一四號. 旺上敦道五十六號 正公司 茶灣余安街三號二

各萬邦書局,

起士敦道五十八號 天下畫集公司

螭榮街一四九號

「東街九號A 文配疫局一

·衣街九十一

作爲你的 案頭顧問

湾文海圖書公司 裕美明杳公司 南天杳業公司断尼詩道307-315號大成籍局 東方書局

軒尼詩道一七三號友聯團公司

祧衣街九十

在世界出版社 代畫與局

波斯街一二號)文華局

奶路臣街七十購A

柯式耪美印刷 每冊港幣叁拾元

波斯富街一〇八號

人名辭典

老料交玩公司 軒尼詩社24511楼

但滿面杳唱片,亞皆老褛灬二四號

東亞杏局

書局街三十九號萬邦霍爾

亞皆老街五十四號

北角道八禁D 智游局-- 金巴利道廿七號二樓

·東亞面淼公司 大觀局:

午超越钷121礬二樓友雪局

大道西三一五號| 大道西四二七號」

光明事局.

城南迫二十八號

西環街坊福利會∶卑路乍街十四

·利興畫展

·主席顧思腑致阿稱:常為總理設股迓同寅 榮獲勳獎-榮任太平紳士及博士榮譽學位,受 一同寅惠然赴宴,盡致歡迎及多謝。

黃克號名譽總理,為實顏光學優器五金製造

|廠董事長、香港衒製造廠總經酒,歷任東華三 院、保良局總理、中華廠商聯合會會長。六八年

|英女皇頭LD-Bew,黝衕,黃先生工

業界引诒燕霰工業科技,撝勵工業技術教育,捐

·支持黃克號工業學院。

: 楊少杌總珏敦律師,在公共事猶尤其在新 界極具磔署,現任立法局議員,文焉敎育委會, 十月廿三日起,沈碇國 -倻遂 如免任行政局臨時非宮議員。六十 一)十月廿五日起,鍾元離港期 間,但元泰任行政屁镐恃非官守 員 (十二)九月二日起,簡立链 革除公證後免任客守太平紳士。( 十三)十一月一日起 , 黄天荣及

【特訊⊃意讯碛表悲府任免令一東如下:江裕昌任隔急救濟基金委員會委員任期兩年。 (一)本年十月二日起,係四任後,珔 (十四)十月十三日起 · 邵傳球任法律援助

·墨璠海事處長,吳伯沾則免署理副處長。八二一 醫助鸡署長 (十五)十月一日至明年九 )十月五日起,周子京善理處理處長級工程師,月卅日止,梁甘草再任電影檢查視辔委會委員 代蕭榮。(三月十五日起,屈珩任康樂。(十六)十月一日起- 滎潘少芬任就會 化署長,彭東爾任怨長,黃錢其濓任助息署,工作訓練璚为委會主席,任期一年。以下各人 ) 任委員,任期相同:陳亞穰、郡勵堅,並會 長(音樂),高琦任助理署長(康樂體育 ;白律治亦任助理署長(表演藝術。四 利署長或代表,香港大學社會工作系主任或 十月廿一日起,杜滑雪 鹳任後, 臚文光免 代,香港中文大學社會工作研究委會主席或 署理秕會插利署助運署長。(五)十月廿一日 代表,香港理工學院社會工作系主任或代表, 香港浸會學院社會工作系主任或代表,香港樹 廿三日起,陈汝仁休会期中,党樂娆菩蕯海事 安全事務部主任。(七)十月廿六日起,避

·聯會主席或代表,香港社會工作人員協會主 新宿假期中,何萬勝署理消防事務處長。) 或代僚。(十七)十一月一日起,李鏓黛、丁 十月廿八起,逛產土休假期,林志創業任民 轕爾及華加任骟事務監察委會委員,任期兩 政署長。 (九)十月廿三日起,方心讓回港後 " 田元萊免任行政局臨時非官守議員a(+)

華僑日報讀者七海旅行国

寶蓮寺大澳水鄉遊

(3) 乘豪華客位專輪往返梅窩

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3 自由選購著名特產及海味 4)專車直達昻平寶蓮寺攬勝 (5)遍遊大嶼山風光秀麗如靈

6 鳳凰山齋堂享用精英上楽

7) 漫遊茶團品霞山水豆腐花

觀光石壁水塘赏僖大建設 (全場贈送陳意齋旅Å之寶)

時間:上午九時至下午五時卅分 薇用:$85 8~

日期:11月1,8日(星期日)

詳情請詢:

七海旅運有限公司

香港德輔道中国際大厦1702室電話:5-41308)

方

處書售:

類五十分萬全 1981

有萬羅包容內

醫療一覽 香港荷李活道「〇六至一六號 電話五—四九一 一

· 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下 電話五七二三整大三七 北角辦事良渣華道在二七號 電話五十六四〇六九三: 旺角辦專樱旺角上海街四九七號 電話三十八四七九四 泰處佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六二

彩色筆橋 ·

本期預告:

華僑

封面專題索罟灣的養魚業 提防寵物傳染疾病 如何應變 古老鏡表千奇百變 ( 食經 )

容忍(星期掌篇) 電視節目表 松島海岸一日遊(旅遊之頁)

張美璉常免費遊 師父仔渾身是戲 米雪演出馬不停蹄 兒童週刊

一個使人難忘的音樂雅集

凱旋·喝采房車 新車介紹)

“八一音樂大賽”聽後

樂聽新

難

樂

『免

「出常人音

攀爬,

彩色華莓

【彩色華

天樂里七號 天成语

大埔道五十九號 花園街七十三

課公道三十驶的

筲箕身體三六六 偉磋文具公司 福佬村慎二十七號

星期日隨華僑日報附送