1981-10-31 — Page 13

聞港版界新買一第張四第 日四初月十年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

六期星

日一卅月十年一八九一膳公年十七國民中

演龍獅會舞 之国,該委員會主 優秀警員須有愛心

警民關係才能開展 夏富理盾賽

吳多泰主持結業禮勉勵輔警

[瞑] 香港聖約 「翰救傷隊定於十一月 一特靓、尖沙咀街坊鼒材會理事長吳多泰作日表示,若將良好警民關 一日,上午九時半至下午 係的選識,從警察訓練馍程開始,加強黨轍,定能改善警民關係。 九個戒糖助铹暴一百七十五人結業檢閲典碴,昨日在湾仔警總部料

一時假九龍窝打老道一 行,詰案儀式由吳多家主持,並在九龍城輔警警司黄子才陪同下,核四號聖約翰救傷隊大 龍分區總部舉行空高理 參加是次比賽的香

·奥氏在勉勵各铭業學員時說,作爲一個優秀警務人員,不但要談實、「盾比賽。 2.公正明和有禮貌,更重要的是有「愛心」,關懷和愛護市民的利 簋丶難凿洽安。黨務人且優竭的形象必可樹立在民間,市民對發務人員的「港及九龍分區護士隊共 可敬和合作,不但一襲民關係」能順利開異,同時更能有效地琥持香港的一八睞。是項比賽的目的

紀念碑,今年首次出 现中文 -一位老街坊說: 道一突被,意味中英 友誼更爲良好,中國

·語文更爲拿沉。

·香港聖約翰救傷隊

境環善改以地用憩遊改頃公七點六 版

訂修圖綱大劃計區分灣荃

衡均更展發使

區建重合綜地用宅住改區業工頃廿 地用區社及地宅住類乙改份部有另

當局擬規定設廠一年結束 須發一月薪金遣散

慶祝北區節

新界廠商會提反對

廿另

4.另 六 若受影响反對

柳子元指打擊設廠請區議會轉呈撤銷

特泅界廠商 合同人,對政府勞工處 建業修改法例,規定如 廠方在一年內豬裟- 破一個月薪金作爲过散 費一事,表示强烈反對 元日昨在屯門區會工

雄體育會,由夏德健師得及該會男女俠兒,於今 商業小組會議中,提出

八卅一)日下午二時前往粉嶺大球場舉行開視 意見,請區議會 C

-太演金餽及南北醒獅助調。屆時將由該會首長陳 选榮、游韜籍、黃家達、袁國尷等率領。開幕典 如 禮將由新界政務主持,屆時並苟金飛主持貼 購 ,預料屆時必有一千熟閙的「袴)

(特料》爲暨森- 第二届新界北區節, 随區委員會爲配合政

本港新聞

董事郭能格及醫藥產品一教學,家底護理學及步 部經理希利,張文德及操上保持高度水平。 |雷富樂亦將出席研討會

德健師傅

府

當局推廣文娛康樂

活動,以適應青少年

·迪監的公榆太平紳士將

·醫務衛生處醫生及「於下午一時行之發獎 護士,驚祭像之女好察典禮中,而更高理 政公司地區總部, 將擔任各項比賽中之評|小姐則將獎項頒予全場 總冠軍隊伍。 即美商氰胺(遠東)有軒 限公司設在本港。

中英並重一例

明晨舉行

张立已逸华世纪一

之二次世界大戰和平

沙路

龍邊

通過

布略及教職員等均在梅 欺待。〔君〕

元朗陸運大會 屯門招租

維新 圓滿完成

會大會鄉田沙

提前

I

名提達賢受接起卽

沙田鄉事委員 做於昨一卅

上午十時卅分 舉行全骸村代

教 大會,由首

主持,與會有 張腢,莫林

“治安。

・陳耀輝,魔 明·籃病生!

•

選舉

可廿日內提出

關當局,把該項建媵救。 (港)城市設計, 柳子元在會議中指出:目前,木港工商業正開不景氣,為維持產值及第路,已大傷腦筋,比 委員僉作日宣佈有關蓁 遷廠或設廠一年結束,亦規定付出一個月薪金的遺散費,资方谁受煎熬,大有百上加行之苦。 灣分區計劃火鋼京

.勞工死在另一項建碴中,提及服為滿兩年的勞工,以往可領取二十天遣散費,但修訂法例後, 的若干版訂資料。 可多一個月薪公府进愆设。 有關上述兩點,柳氏認爲屯門及新界其他地區目鲉上急於吸收外來家投資設廠,而勞工處及 各項修訂有坳荃灣新市,有關當局却路多立例,對甄家極受打擊而足不前,乃請求區議會轉呈有關當局,予以撤銷,有助 鑽保持發展小衡,及以本港工業發展。 新發來酷合該區鼻港 彩:屯門舊議會工醞業小組將會提議組團赴海外考察,將來以區會名義發出費用,能往外 中的冷求。

地學習一切行政事宜,抑或以工商業小組名義赴海外直傳屯門區工業,留待下次會議時許爲討論研, 主要的修訂包括如,Co() 下各項:位於屯門公路 與

東涌、亞軍:怀泥,季一軍:東蒲,丁組冠軍:一成後,茶點招待嘉克, 诒山道問的部份「其照發,更可惜麼一幅可 他

軍:梅島,丙組冠軍: 梅窩,亞軍永助、季,校長習開勝,副校長王 指定用期」改為「住「供田徑運動用途之場地 宅用地」(乙類),此仍付硤如,施政不能訂,大後,亞軍:永明,李一軍:東涌。(業) 項修訂反映出委員會較一战人口垴長率作為發展 早時批准將談土地作「」之標準,強對偏僻地區 住宅用途」發展的决定,予特殊安排才算合理。 繼由高級教育注在 "在屯門公路與青山 「艾子方致詞,昭揚各校 道交界處以北的一幅約 六點七公道上班,已改·疫長師生能在恶劣模式 為「遊戲用地」,使附中,不適齬苦,完成此 的環境得以大篇改善。一,實屬難得可背預料 山柑頭的部份綠化「明年新界鄉議局在高

口 福榮,揚 貨櫃用地

「萬勝,詐甲異,蔡錫 - 會生,邱文端, 繼伙生,由文廷,愛铙安,痰,藍費生 署現正招模承租屯門一 趙王全鄧乃文頒獎 幅宮地,作霞大存放晳 ,

·韋漢秋·異。蔡生 车等。音乐 卷之用,租期爲兩年。 通過追認修改會章,任期由二年改爲三年, []元朗一而死,不能興漢室 該地面積九千六百

會任期,並經理民府核栱。至於下 ,配合匾 維新英文一,還於該都,長使天下,五十平方米,位於大魔 八 屆選粱,一致通過提前於一月舉行,日期待· 理民府定後通告各村代表。爲配合下屆委 質會提前選舉,社会野迷之選舉,通過定於 與社區用地,以便在其一區體育活師定當更形滿 国陸運會成之所以裝並正,不能 承租人可在其中建 間興建裡水彩;該進位,勃。文氏並訓动各同學一連兩大在元朗大球塔闢礙於此可見,云,造一間愛更室,其面積 十

·暖為恐忖累後中國好伙在求學時,應如幾套時,展開各項競賽,全作矸自求多,希望各位同 , 爲十平方米,高三米。 「一樣,不能左右觀望,下午三時。且滿結束,學自勵自勉。 投標書須於一九八一年 :度請趙玉全主席致十一月廿日中午出交回

·面積共約二十公頃,及大部份位於毒山道以北的罟幅工突地區;已 而锫染中法悌力,才可隨即舉行頒獎禮,由| 一 苏朗區體育會主席趙玉詞,對該校,加以新界民政署。申請段及 改爲「住宅用地」(甲類)及「綜合重媯區」。該項更收是際於會綜合檢,事半功倍。 趙荃灣保國的工業用地,結論證實有大盘多出的工莖用地。

其他細則可向新界民政 雅區副民区商業一全主持協獎並致詞,說雷動,隨即主特价类。 此外,修灯土地用途除可使新市混流到更均衒的及成外,更能令人口,開致詞說;體育比賽不一種的謊言百餘人,楊面,該校參加比賽的學生凡,罟號元朗、屯門當 平均分佈,亦可避免土地用途上的研究,和消除引起污染的潜在來源。一但可加强隨力訓練,並開', 'F' 山道一帶的市颂環境,亦會大郡改善。

盘水的水務系統之一部份。

卑鼓們的生岸亦可称些。汪峰人士好嚴客制該修訂斷亂,可軸從 國道夷利大股十八被城市投针威,香港政府合器占以中西區与故此部分 處,及荃灣海畲街九十三號二樓蓋像理民

邀吳修訂個類現已在香港花園道美利大厦二十樓地政測焄遂發售 - 不 染色者每份十元,設色者每份六十元。...

受读閙則修訂項目影響之人土,可於十一月十九日前,以遵面提出反 對意見,斁頓香港花國選美利大廈,工務司需轉交城市設計委員會秘書收

大嶼山區校際陸運完成

缺乏塲地仍待顧及

上水溪嶺村屋

拆遷有待解决 理民府召開三邊會議

DRIE #

九百餘人,多項賽事成、崙街、大埔、北、 可培養崇高品德;體力獎禮首由校監鄧街,均破歷屆紀錄,後 沙田和離島理民府城取 花,總與國力配合,因爲峡|万文太平紳士致詞黹 戴米,即使然出現的閲然是深秋九月, * 亦難服務社會,至於「鐵外草授時節,但兩國 運動場上一時之成敗, 的深馱,仍然嬌陽似火

•但至校教職員,均胜| 捷由楊永庥太不純,極執行任務, 蟲加比賽一 的同學努力奮度,現在 士及文子戏-高美麗,

(2) 「 黎永昂,永元熙,鄧福,煮約,爭取優良的成績一地區會不會爆發本港另一座內無入留守,拆除一 ,鏟種菜勃的朝鮮,堅 [次拆卸鄉村屋而引起擴鯊」小組竟拼毁大門

·奥湘帆及和被司 【等頒發各項獎品,故選粹的精神,至抽籤佩, 新的官民科耢呢?如果和屋頂,進行破壞工作 「紀念品後,後由主席 但希望各同些自今以 在下星期二、十一月11,使家人回來,固時 日)上午由北區玛民府片,欲哭無淚。比 微流芳致謝詞,各方 【以昨令兩天在逛運動 召集房屋署吳渎居民 國泰上交戰,未經 |蹣鸾之協助奥光臨示 出上,爲爭取優良成

. 齬利會的三將會歲,而一通知對方面船,也一律 *所發揮出那種堅苦卓 感詡外,並指出本年校 「絕的勇氣,同時用之於 沒有協議解决辦法的話一以魚雷擊沉無異。居民 際運動會雖能顓利完成

,上水每個鄉村居民己强调雖有部份屋宇由 學業方面,雞不必一定 ,但將來參加全新界區

利會和一般的鄉村居長於賽重修,並無非法 人都一致對此事的發展

·僭建,也不願招致官非

官紳女子方高芙麗楊永庥藜國楨頒獎 參加區際賽經費仍無倦盼區議會支持 *張霏界 品響包祈设,聚體處副惠中,文王,通义部 際比賽之運費仍無餐 體育協進會大興山區分主任何銘區,鄭錦輝,j嗢來謝,毛錢福及全,希望離島區議會了以,以繼日晷,但以,予以密切的注意和關 漢嶺居民福利會理 鄧第十一屆校際陸運大一廉政公署順羚分署梁剑體執行委醫師中等数筒,支持,使大總山學體進,窮年一那殽足不出戶,一懷。據居民昨指陳本 事長李流和北區稷民府

| 不致受影响。

埋頭苦說,然業精於勤|年十月廿六日,突有一

各項比從優勝名單 是無可非議的,故必須 批礙酸,亦無顧者識別」旁恩泰寧九一 用參加越動比賽的黹独之「 」行

·男子甲組:安定:“留心向學,然發用功,教案,進入後驗區,學一邊會議後,再置定班

下星期二臼理民府召開

落,假怵澳運動嬀舉行,榮,正副會長蔡國柏人。 - 售後随即坐行证 ·劉事會首 頒獎接式開始, 體,由新界南區高級教授代,各校校長嘉賓,由會長薹國禎致詞指出,如 育主任文示力,離品為:余元熙,鄭福興,結、“政阿正積極發此影槃 親民寬高必难,太平飾一女,而水怪,鄭松阁,體育事務,並成立獨立梅謠,亞軍:來源,季 上區永床主禎、參加者陳就有,將茶吃,李安,都門,全力到市民提供置東帝,乙祖安如: 有離島社區青年導物主一諾神父、簡樸,何兆平康體活虹,可見政得到一來盡,永拋,亞軍:東」學識的青年,尖然後乃「擬建」郭份,但隨即之影響力,究意如何? “任吳湖帆,致脊主任澗,樂基深,陳子點,程一此事之重視,但岷着麼酒,季軍:與怒,丙組能發拣制動會最大的作一發生兩宗不正常行動,運仙居民如何使布自己 ?是否菡新界政務司錘 兆年,劉安簡,當世平民,余嘉機,依流芳新市領人口密染地區,冠軍;惟點,亞軍:水用,益成大強的人,雙」引起「天怒人怨」。 ,聯絡主任許少虛,離,使卬較,縠光窳,黃,對乎待發展中之地區則「助,擊軍:東涌,組一富的學識,强健的體魄

宇恩恩,實不公平。以冠軍:梅窩,亞軍:人,是缺一不可的,試君一郁爾瑞民批准店區開羅與南,發動 除「擴建」部份時,連一日下午二時蒞臨主持北 大嶼山區校際陸運大會由太平紳士枞水床主 大岡山爲例,近年小學,季·大公 我國國罨諸葛武侯 住之合法臨時屋, 遠傳行動呢?衆人 「中學體計劃斯展,但後,女子印社:还軍:宰相,也應天縱奇才,尚,陳居民認爲此種對於此事,一致以沉重 地區青少年及獗千學生 東涌,北軍:梅踞+蛋有控躬盡瘁報國行動於手臂,整之心,我⺼而觀。 之康體活動未祗適富之一皿水助,乙組完軍: 熱血,惜因食少事盤,一個人也需割除嗎?

新界河水污染影响嚴重 清潔運動計劃改善

幫助農戶處理廢物

* 潘樹輝答這位赛麥說:市政署正

·书店改派一些较新式的垃圾車到偏僻鄉 村僭潔。並打算設立一些酸物收集站 帮助農戶處理他的廢物,此外,市政署 交計到园朶一些沼氣池和汉奸夜來處理 這些魔物。對於那些不正言飼養性蚤的 地方;市政署便台選後該處的洗到别 .的地方維

八十年代新界探討·考慮設沼氣廠處理

中文大学生物系講師麥繼强表示, 八特)褡 香港運動已宣告展開們像現在那感隨便將那些豬,劝癍隨一河水染污帶來的影响包括:C容易滋生

•整個運動爲濱十五月,比起七二年,使體A役中,造成再配淤塞和污染的情,細菌:當船夫取這些染浅了 “兩菜,間接便會影响促榮的人的健康 首次舉辦之清潔運動,可以規諒,此外况

一位局住在上水徑村的聽衆姚先:染污的河水流入大海,令到海產也受 生堂示:在他居處附近有一條河,但是,到污染,他染丐的河水滲入地下,染污 生在河港的花塔越往將們的機米莎·地下水,岔居民取井水飲并時,便會沾

·新界市政署高級新排主任治樹餘江 物倒入河中,令到這條河流沙染情况苦,染和窝;尊這些染污了的河水流入水功 上星期「八十年代新界」節目內推出,嚴重。市政署人員雖然經常前往清理.,雖然不會令到飲用自來水的届民受到 新界區淸潔運動營委賴多方面,包括郊河上垃圾,不過他們究橐理河上游近訊 影响,但是卻要加多通砲食水的過程, 野公閂,海村和新市嗔的声縈工作。此、水橋的一段,而沒有治理另一段河流的,加重「製造」拿水的費用。

將玳泐征道至莉欸五千元及入獄六個月

?外,新界河流染污的情况十分普遍,市垃圾,結果,這些垃圾只有靠太雨時才 新界市政署爲了方便新界居民投訴 政署刻下的工作便是去帮助和輔導那氬:被雨水冲走,但是在學季時候,河上拉·垃圾事項,特設|熱電話接受投訴 新界战产如何去處理業廢物,以至也隔成越多,而發出臭味,影响該處居,電話號碼是G——四四五五五五。

二月八日上午十時正在會所舉行,即日起

一開始接受提名,至十二月一日截止。

元半 元

每天收養

地產

.

【是帮助各建士隊員在急 ,到觀禮氣蛮有傑》站、吳來匯芬、麥婉汝、李廣源、杜榮民、蘇仲 年、傳朝鄀、吳平、程漢權、李韋希、酎盆備、黃煒機、陳兆昌、朱李桂 「英、游俊英、古銜、朱林雪梅、枞腿、張宇人、伍街美善、張建成,黃子 (8)

常輕微,適用於短期及

一肺病化學治療

專家發表報告

“是次研討會功定於

十一月,至五日舉行之

大會之部分活動。

·第七届亞太區肺病代表

亞太區代表大會明舉行

〔特 由美商幫

美國丹佛總醫院 國際上著名之肺病 ·導人被專家伊斯曼博士 【胺公司咲下之泐袍報 化學治尃家就MYA |將主持大會,與會者包 一物研製所助之岳路「MBUTOL ETHAMB |括美國、蘇格蘭、日本 印度、南非及香港之 八十年代肱抗化學治療 (UTOL藥物之功效在會

」研射會將於十一月上作報告。

至四日在麗晶酒店舉行該藥物對大部份

美百年胺公司

̇九龍北帝街/木廠街

租

【菌均有效,副作用非要,包括國際醫藥部

5 321198 開類發展有限公司發

3-844305

德

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高)每段三十元

樓房

瓷磚潔具・電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

·加印红色每段四十七元半

七寸位(二格高)每段 六十元

加印紅色每段: 九十五元

旺角道

♥距廣州米英里

舖位租優

廣州市橋

天厨中心第一期

五年分期

年尾入伙 *超值標準 華僑新邨 月供幾百

地下連地庫及二樓共8700呎 另四樓寫字樓1913呎及平台 500呎請於辦工時間內

四萬餘元

3—275111陳先生·梁先生 或鄭先生洽

查樓建字 地點適中 交通方便 設計新穎經已入伙

尙餘單位:閣樓商場

。免费招待業主團實地參觀

請電:3-7130221築先生洽

旺舖出售每呎千元 太樂樓地下:每祗灣電車路差舘對面 富基大厦:石塘咀日富里六號地下 安基大厦 元朗鼙壌路

三推何需大設計讓心思

荃灣廠房廉租

游水池連住宅特價$1,600,000

商店、辦公室、住宅、 裝修設計。

那紀念宣碑上加衪的中文,昨已竣工邈, 嗪且拆去棚架。 「英魂不朽,佔氣長存」對効忠香港的 華人,首次獲得「中文上」的撫慰。

THE

GLORIOUS.

册畫貓熊大

金基籌册千一行發

貓熊護保川四交撥

〔特】爲挽救熊貓

迅述踊于絕種的珍

·世界野生生物基金會香

港分會現正鼎辦一項藝術, 等犴活動,發售數量有限 的「大熊貓畫冊」,而「 熊貓基金」導欸。一 「大熊貓奔膽」印 行一千份,每份内有四 由名畫家黑作人,許麼盡 邱笑秋,张家旗幹畫的 大熊貓碌,其中鄭家 作品,更量特別爲是次出

·版「大猩貓畫册」專心泡

製的,世界野生生物基金會創辦人兼主席史葛·

「所有繹得歇項,將接中國四川省黃明自然保 護區,黃助中國與世界野生生物基金會合辦的保 談大熊貓計劃,「大熊貓畫册」現于中駐德輔道 | 中水安人壽大怩瓦樓世界野生生「甚会曾许有分

國泰德航聯合經營

貨

香港至法蘭克福

運專機今首航

(特執 )菡航空公司及德國航空公司聯合 | 創辦的香港與法蘭克之七四七機服務,

·首班將於今出十一時在香港超飛,使港德尚之风 「空貨運服務進发一新里程,這兩間合作的航空公 司,爲慶祝創辦該項服務,特於昨晚假新世界酒 |店舉行聯散宴會,且同以有樂陳疝器愛國民族

·樂助想。香港與法蘭克福之七四七貨運可服務 ,每星期在香禭開出兩班,分別爲星阴二及星期 大起飛。栊國泰航空公司貨運營業經理〔香港區 心無文指出,該公司與德航 邅條航線拿著了 一年總營合作協紅,相信必能促進港德湖桜運服 務 在短期内原則上不會哈加班次航行淇 ,不過-

元朗大棠道

西班牙豪華別墅

全權三層高,每屉七百呎

全柚木地板 玻璃鋁密,沙钢,外箱紙皮,有倒 藏花園地1500呎分廢售34萬九折全幢90萬

出國大割價

淺水濺洋房、桂林街相連舖 澳門吉地

淡水灣三屉獨立洋房有私家花囧有蓋車位兩個24K水 龍頭五千餘也五百会旗下月入伙。九龍桂林街三個 相述舖位運饗五千网智明自体

地大小洋出午三時至晚于時李小姐

42層高成基商業中心

洽購處:明方財務有限公司 電話:5-240601

寫字樓廉租

五百餘呎全新高級裝修天花地毡經理室 另枱椅梳化廉頂全部簇新即租即用電

3--300325 黎先生洽

·德士古路近貨物起卸區及貨 箱碼頭、交通方便,單位少

、上落貨快捷、樓底高、柱 位少,適合各行業、面積約 一萬三千餘呎,隨租隨用,

每呎新租1.7元

歡迎電詢0 265003洽

發財旺舖

紅磡新圍街新舖1100呎欽州街58號D 多個舖位惠安街700呎有 大角咀道250呎另閣

13880033

山市街1號A卑路乍街口太生大厦地下 旺舖約4,000呎19呎6吋高租售樓上住宅 尚餘數單位廉售已有入伙5-236049"

西環旺舖住宅

細寫字樓出租

旺角彌敦道611 615號萬隆 ̇業大廈獨立小寫字樓出租

DEAD

1914-1918

1939-1945

厦厦

太富安

金邦大厦:屯門4B區前高速公路後青山道

城記有限公司 5228009

六基有限公司 5252437

·舖位商場特價平沽 ——洽購處一個

21SWARISTON INTERIOR

-- KAMENSKI STATURE IT RANKS

INTERIOR

*中央冷氣·高級寫字樓出售 香港干路菜20144-151號。地點棨验。交通便利

五另

皇后大道中128-140

旺業

旺角中心

鰉威享大廈醬

第一期商場出讓

位於二樓面積324呎原價154萬一九八二年七 月入伙,首期46萬、電:K7412488

玻璃幕牆

7438977 王女士

外型宏偉 接洽電話 H240601

電3-300325黎先生洽

旺舖連閣免頂出租

學助童救 報日僑華

囊善解請 翁仁長善

*5-470740方先生·經結兔問·

租售大嶼山各式別墅 環境清雅 用料上菜 無須裝修即買即住 交通方便 分層全座 歡迎參觀專車接送

洽購處:冠南建築公司

(8645360–$800 ),

F#85-9802/

西營盤第二街139號 面積約1,400呎,合各行各業 電話: -400688,5-469472藍先生

9802310

S-9802350

日出司5-9808