1981-10-31 — Page 12

莫四第張三第日四初月十年酉辛慼夏

WAH KIU YAT PO-

報日僑華

六期星

日一卅月十年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

「本港新聞

土瓜灣龍珠酒樓 賊埋櫃 三油脂飛假扮茶客

手部,掠走五百元現獄中一人类件枚一把十

. 第一名失踪香,十二七七一七七與警方一辯,黃德明,李盈滿·

保鮮

新

五邑工商總會花甲大慶

·新員就職授旗徵求會員 馮秉芬爵士監誓 林志釗署長授證 [洛钢)五邑工商總會,本月廿九日晚八時假海城酒樓度貌六十年 盛

「長梁立生。」優勝獎」有伍捉襟,朱鎘林,陳子民 伍漢傑。鄭創華,路 干里,砣天誤·蠹年,王世卿,吳光漢 黃錫祥,李光婥,趙盤基,朱志

契主任繼續用八一年教求會發運動出發,授旗與總領導伍躁。

會長至球,臨錨台:懿报做代表致送紀念品與主疆人凋赛爵士,林 | 志密長蛇劉璚材主任。

·爲要祝六十週年,凡對該會務有功撥及動勞服務者,分别送紀念品

行第十五屆理事就職禮,頒發八○年啟求會及優勝獎。八一年微求會員,激澱。請永遠名譽會長馮朱芬爵士主持软迭贝正劇會怨,正则理事長髭

授鱵出後,請水遠名譽會長馮秉芬爵士,署理民政署長林志剝-旺角民政 總監督。 主任智回材主蹺。

總監督郡北桑,副總監督伍肏信,吳炎培主詩頌發紀念品與服務十五:

水鸡會長甄求 - 副會長:陳銘基,授烈,隗事長伍旋操,陳孟綸 年以上之理事:陳子民。黃劍父,天福,蘇維繃,陳一吗,黃一平,阮 ‧

- 吳炎培,较理事馱接戏 朱鎮林,監督:郊北泉,副總監:伍佰

中平,齊墘店,佢落傑,永炎,卻辨南。· 異,到有社會名流兵围首長,及會員摔里干人,歡叙一堂。:

:理事長施操致會斜稱:一六十年來,唔會產,福利會聚,推廣慈

棹工作 - 舉辦贈醫留產,其雄育才,老茲幼,碗災恤難,促進棗來活動一號,表示謝意。 |- 趙報告本屆中心工作:(一)宣傅地方行政,(三)辦中小學六開外, 主讲夫家爲供利各.概總壇辦「小學],侯敎育署擬校提辮,(三)幼兒爾兩所,推廣

一店設俐,深具,安 姬菇,建築材料,器材界人士到邁乐西·特别幼兒中心工作,(四)拓我就會康樂活動,《五一促進會員福利,五邑完

理事長伍旋操頒發紀念品與任職遠计七年之秘書何灼胡。

副理事長陳孟媁致詞,致謝主禮長官及马夾,並向賜益廣告之廠商行

‘五邑工商總會慶祝六十週年舉行第十五周理事就職。(上)馮秉芬

一提供免費巴士服務往返京公墓媺接受五邑人士存放骨灰。舉行微求倍員運動,增加人力財力,法士颁功精紀念品闰會是酸琯。八下)男爆民政署長林志到辫理任娄照理事 開使各參展商及港、郵電壞及葡京酒店,杨年成績優異,今日頒獎鼓勵,今年由本日起至明年二月底,徵求會啟,請 長伍旋操。 漢人士對中國的最新發使是次展覽能夠做到盡鄉親友持,宏會務。」 . . . 發展有更深刻的了降, 善盡美。

第十五遥敬嶷雄就酸,請永遠名譽會長馮秉芬爵士藍雲。馮士致 醜肴疑她稱:「二個團體共有六十年藏史,當然有其工作正確目標,本會

挑謖。應屆瘞盛精盐團結,有銃出錢,有力出力,今日能有此規,費多

校對性高,就來同人創果,還獲國內外還點 聞實習研討班

光火,同時希望能控

杜澡等

贏各項體育活動,必點美國永備貓骖電芯

澳門置業安居展覽

黃林衍辉致海籍

居民及青少年。

傷收銀員掠款逃去

五歲女童長野,身高 格。 約一點大米,中等身材 + 前額有疤痕,她於本 月十三日鞬開花菜典 華邨住所後,一直未返 第二名失踪,男 不會就強,二十七成, 身高焢一點五四米,海 材祖,曲變,他於本 月二日離開鸭脷洲离所

表 招待客戸遊覽泰國,公司有

· 林衍輝會長致結 和钴可親,蒞任觀塘宇 念品與主賓經梁。彭芯鈴度直積升。為酮羧各客戶對推銷其產品的 政主任,實是威斯羅民民致詞,康涵,望大家人啟撞,特抱持港澳各經銷商及各售商,於 之竊。現彭主任本會主合力拓無會務。链接歉月份分兩團出發,遊覽泰國曼谷,桂河,

席,會務工作,定能發一案,氣氛洋。 謝舉警案「濟公園」,風格别尉一般。

「港獸、土瓜灣房一時許,酒樓間開市不久|人即 頭 涌道诚珠酉妆,昨硓,即有一名青年男子進二案複掠,收銀員不甘, ,玩起反抗並高呼打 濮三名消脂打扮的青年,入酒樓飲早茶,吃了些

。持力眶即用用刀 湖胙假扮茶客行刼 用心勍離去,常三 利 刀刺傷收银頸部及人走近櫃面理臨時,其「傷收館員的頭部及

澳督伉儷點睛剪綵 安排遊珠海介紹新發展 八一年度襖可霞業| 主辦掺接特别安排十一 安居展愫会在澳門回力 月一日的铢一天 雅等各地名勝,並已於日前楬誑远漭。

砍 傷大堂隆重銀行,邀一套製及介绍現時珠海市, 圖爲美國永備牌糍蜜電芯泰因豪華遊襄團於請洪智高斯達上校、澳最新發展。更於十一月 出發前攝。

在夫人,何好及何接二日及三日邀請澳門娛

·等主持奥獅點睛及剪綵帶公司總經瘌何鴻燊及 等橫式。

本先證則師出席午餐例. -該嬖的圄品十分 會,發表有關澳門酒店 | 庞 - 其中包括未來樓 發展前景及櫻門建築設 計趨向的意异。

任何人士如知悉上 失踪之消息,請 警察熱線底話,

【宇建設及發展亞樣被

逃去,伍老焱院媺治。吋長剌刀,按在收银鼠 過刼酒樓位於馬頭

,然後與兩名同黨一起 逃出酒禳。案發, 【樓價裔人立即報警,召 四十五歲的 十字車到場,將傷者浛 湖泊四十二號。昨優五一頸部,秒打洪,另兩院。合】

晚専语育会饮实常,榮任媒樁民或主任,

賓主合照。

图示:九飽康復中心誤裝修復部。

東華三院籌善款 拍中香海珠島區會 循道會華英中學 辦謝學賢國畫展

一年年舉行抽獎一次, 慶祝十週年校慶今年所習媒程內容

·畫收益撥捐建設費今屆參加禇全部是一九

裁定罪名不成立

,而且出錢出力組攝 镇庫大的國際性賽事 獲得全球盈势一致推崇 和倍報。

被告獲當庭省釋

兩名市民

(新亞秕识】一名身懷六甲之孕烯,被一名

觀塘體育會委員宴賀 彭醒棠民政主任履新

工人涉嫌姦孕婦

施恪主持開課禮年工作業確而成。本屆颺員,均是五色線器,深信會為發揚光大,可以

預期,並以中驚曰:「悠遠則博厚,他厚高明一祝賀花申肏邃。」 署理良政署長林志到的發麾任證杏與會長:致球,陳銘台,甚娀,

林志𩵚醫長致詞:指出貫會一向本若善與人同宗旨,不獨對海親有神

面訓峽。若無此榭會,

J:冠軍,以北泉,亞軍,蟻,爭取·黃一下。「個人張紋

(港鹊)八一年度」推行的第二年,本港新 新聞工作實習及研討班一班從業員可以藉此劍有理長:五旋推,煤證檢,朱萏妳,空全體理事。 一定於十一月二日八星期一會,體驗各式傳撥1 一)航行,並由新開司作環境,從中獲得各方命,同時,將及社會大眾。並參與地區性社會工作,協助政府推行地方行 怡東酒店禮貌大使

施主持開課啟。

政計劃,使商及其親友對此項計劃有更深的超雒。 庄角民政主任匆酸材頒發一九八〇年他求會員優勝獎品:「個人人數 :實習及研时机掠財 則本港獲此種訓練 獲旅遊協會禮貌獎

鼋 【刻,是由湯遜基金會王」。

· 首屆变習班係於去,郁报,亞軍,潘俏玲,雄軍:张冷,詐培。「慕涼入敗」;冠軍,翻 怡東酒店分行部|类;今次意外獲抽中盤,黃金業基金贊助。 今年是該潮誄計劃一字十一至十二舉行。本理事長隊長陳孟綸,亞軍:組總除長李輝,季軍,交際家長來耕兩。而 經員工位淑玲君最近獲 獎 的研盤有此帶。

港各大報章、花台、成本除娠歟一冠假..朗友陳姿何灼胡,亞軍。望除長伍德,荸軍:調査線 視台及政府新聞處均有

組舉行。

湯遜基金會兩位玩 ! 璐的上午實習班,及九,兩人均在新西界有人 : 喜鹊道會華英中學十週年校厔,原定 參加人數由去年的十四,任教。

(番灏》購寶一幅各界善長可以腓名畫成,八〇年11月至一九八二下月六七兩日成績展覽 個下午研討五、储今年,工作經驗,並會在海外

陷至珍藏業費,窾出塔一袋行善,一舉兩得賞。 年一月煙稅運動頭燐避

社會公徐燕一份心意! 國畫展覽十一月三,幸運兒可獲雙人來十一月十四日在校舉行,後因民政司黎敦義是日名增至六十二名,其中,此外,十二月十四 相信很多人都會矮不容 日(星期二)下午六時, 西日本機眾及現金獎带 無鳗參加,改七日下午11時,三陵卅分感恩崇拜」多人寫中文傳播界從業 日至十八日有一特僻的 粹,東華二院下遒舉辦一些行開幕啟,請行政局 幣一千元。 [畫周身],正是非官守議員張威像前称

謝

先生原

,由黃作牧師主證,橙請黎氏教罰,夫人投想,

展修課程,供曾於去年

··阿智症及研祜班,受訓的人士參加。 又報校定六日《星期五)七(星期六心成 是以擾高新輯寫作技巧

磁石,故在去年九月巴,故時間:上午九時卅分至下午五時卅異。

二月十一日,在德輔道| 人人有責

·中永安中心公務員訓練

兩年,在一酒樓內,協事主紅出,高廣州開被落| 方正尋找

東華三院聱陈各項】十時至下午八時公開展店房口碲服務多年,一 精屁警連續開放隔日,上午九時卅分由放監黃拆,及將進有關知識露目的 · 清潔香港 【案起訴,最高法院提訊全案昨日審結,六一 【北方作日 合委员以新任主席彭朝林俗輝,熱石夫,但黃世服飾門,寬,家里会台及思議。 阿豪於助人,遵從親切,牧師主持開雜視并敦請當檢教育何建言有種。開,定於十一月三日季十 【女組成之陪審團,鄒兩小時進旺商證案情,一致 我定被告兩項點名均不成立,審判郭且戴維斯乃一呼籲市民提供兩名失踪,建太平紳士榮任觀塘民城,梁焰,傳朝春,經十一月四日(風), 政主任,昨晚假建華液 我安,黃梁平冰,燉至九日八期間 | 東梅縣 - 一九四三年出 對被告無罪當庭。

·鄭送到韓根,林亮.香港藝術中心五集

生,一九七五年對潛定 華.陳少,陳偉,李生一包兆龍畫部,行國事 齊,鄭卓平,甘家表,一齊先生作品,香畫所带 何千里,黃懿榮,陳志一收益掇招」:建設費+ 中醫藥針灸研究中心之. 「吸毒問題與針灸』

陳務,是朱惠芬,龍線,我覽,展出名畫家體學轉為在去當在商 | 保汝國際委任

保汝國際有限 公可直佈委委任能 猶华先生亞洲區

| 國際傷殘人士年活動彙報

「我你他」傷健展覽

八卷訊)今年磊聯合國所訂定

的國際傷殘人士年,香港以「傷健

今明柴灣中心舉行 「網」為主題,故顯傷殘及健全

公司及威雅廣告公司,對 而埃及廣告業都有「人士共同與,使傷殘人士體量發揮其本身石能及才幹,讓社會人士正祺

者之符窗。

·被告吳宇徐美華,三十八成。被控一九七九半山保德街

年十二月十八日,在新界地區區一名婦人,同

「時向地做去該婦人一條金融價五百元。

精工香港網球精英賽

保基大厦建築完成 首期一成郎可入伙

十七九年作假入推

十一月起在維園舉行

「國布頓大賽,英國和 法國公開賽榜都显的 亞洲網球帶事

.保基大概位於半山 位於半山保德街六一 至廿號之保滿大廈,經一區,背山面海, 風景 球变一出十月廿七日起 至千一月一日舉行,另 已建築完成。並有入伙 優美,每單位滿號名 「紙,可即買即住 - 舖位 地板。顔色潔具,厨概 一項精工寳助的網球 感阝「将工咎恃蒙蒙精、海狖由千餘元,往宅星金、公共天輟。防盗 英大粪一則由十一月 |日起於香港維多利亞公 「精工世界超级網球賽 體重舉行,參賽的女 」現已,於日本東京盛

·越手包括名列世界第七 大畢行。是項比寃每年

的貝和名列世界廿四

·基里一次,由精工表全

的史农夫;男選手方面,良機 力贊助 - 獎金高蔗十 萬美元(約裤幣一百ㄟ[包括美國名將史欄础和 十萬元)。世界第一及澳洲高手和城,他們將 第二的網球耳麥根本。爭奪總値四十五萬元 和純格,以及數十位國的樊金。

接主辦多次級人民 及聯展。其作品箂力雄 建,帥朱生動,擅於畫 可樂花良及風构生器的 從人物意識。 丹麥首相

亞洲市務經理 市務經理,負實統 美化品-被不同太陽袖,爽健凉鞋及脚 藝林螺產品在香港、馬來西亞、新加坡、印尼、 泰國、台灣、韓國及東南亞其他分銷市場的一切 市務事宜。修君盛業於加拿大多倫多大學,前席 建諾士博草公司產品經理,又會任職於幸運廣告

台灣列爲優等著作

十元起,首期只付一成路:六基有限公司,香 ,在十天內再付一成便港威頓街二十九號六 可入伙居住,餘數可分 |基大漠六婆,塔話五!! 十二年期付,如此運五二四九七。 待,實是置業興家的好

·香港中醫獎针灸研 列塔便帝著作,在年 之寶用療效,異常重視 尤其針灸戒偉

·特別加以研究。該中 心對針及戒毒一事會 一作多方面之考牌莊 又琰中心間,會

佐氏乃於前日由版 歷年所累櫝之外灸戒報員胡德民博士源由美的 資料寫成「吸問題與加州頂國參加雙十慶典 飛經拆茫,他是本 針灸」一文,傳與研究,過灘時會作小留- 胡【傾十多人之丹麥代表團 中國大陸訪間十 針灸者得以互相切嗟。博士爲加州懷有執照之 「戴月中國針灸學會台一針灸師,中華科學針, 一灣省分會爲發展針灸作 免診所創辦人。在港阿

,並於十月十一日磴發 章及獎狀紀念,請名 中哐缷遙樂蒞臨接受公

佐襲時從中國大陸來港 下午六時五十分,1 容棒返哥本哈根。

·開龍爭虎鬥,爭取冠軍

更不斷推動國際網球運

士發爵及共進午餐,昨

她的發展,不但提槼

【論文徵文時,該中心就· 留時,特到中心拜訪,一晚前往機场送行者有丹

「將工世界超級網

工傷意外手部受創 每

[圖) 怡東酒店總經理傳丕德向田淑除 抵買,並謂湯其優異的工作表現。 位因工業意外而引致手 的病人,到該盡接受治療,該處對偶 病患者所提供的洽撝活動,可助创想重建功 能,使遇人再可以工作。

匯豐銀行電視廣告

嬴知名的網球高手將厩,精工表一向積極支 持際體育蟻技此变

康復中心幫助回復工作能力

月約七十人求診

對李易一些因

治在研兒童的方法,一定要配合腦部 三群發展的程序,主吳是劃練上肢及手部的其 她接彞··梳業治療亦包括識別性能、感覺與操作上的 〔本聚胜队.)醫務衛生處鸠下的九龍康復中心,自一 九六三年成立迄今,市民提供多種成復服務,使許多爭、訓練 書寫練習、簡單支架的配製-肺病成骨科病入安 能易士經過治放後,能夠再在社會說生。該中心昨日開放 排的一般趣味性的手工藝,以及為兒科病人進行的果轻活 吸引大批市民慘叫。

該中心的四大部門組成,計為物理治部、義肢痿 部、酸类治療部及醫務砒會工作部等,而他們的服務對象 ,主要是由各醫療人替介紹,病者及家屬自行申鹊,以及 其他軀內機構及政府部門轉介而來的病人。」 : 該康復中心的物理治旒部,設有兒童治療室、水療 -察室及健身室,用不同年齡和不同類型的傷病患者提 供物理性治療。" 一枝物理洽部向世人示,水療法的功能是藉着在盆。 水運動中,無張的肌肉弛,促進血液循環、籍 加或保持關節的活動範圍,並有強壯肌肉功能。她同時指 紅外接電療、憋網電糍、李引電療、外光電療、石蠟痳 法及肌肉品經功能測驗等。

至於該中心的義肢修復部的工作,該部門的負實人强 調,義肢與修復實為兩類不同性質的工作,宮單而言, 肢的工作是提供病者因疾病,意外或胎生而失去的全部或 部份肢體,而搭復工作則提供患者因疾、意外或胎生 而失去功能的全部或部份的器官。

越中心的醫務就會工作部的服務宗旨是以協助转者及 家入處理因疾病而引起的生活和情緒問題,引導他們,使 能韾用斛區內各區班及康復設備,促進病人、家庭以至整 個社區的建漿與憲生。

該部門發宮人示:該部門是竊舞會談與家訪,來杯 估病人的社會狀况,以提供當挨助。(京)

丹髙首相於昨晚被 港的·與港督麥理

麥駐港總轕事馬衛士仇

在歐獲金融廣告獎

他們的天份及能力,同時亦可在活動中,協助傷殘人士重建他們的自信心, ,成爲肚合中的一份子,積極參康社會活動和建設,不致有被孤立遺忘的

灣仔及東健國際傷殘入士年協調委員會,杻舉辦一連串之傷錶活動

,於十月廿五日(星期日),在維多利亞公園,曾主辦一項「我、你、他 」展覽蛇灣仔及東區碣際傷殘人士年活動閉幕典禮,作爲該委員會本年 活動之總結,吸引了數千市民会社

·借方便襻岛监答共犯及荣辫區居民,對话殘有更深入之唵解,並命 觀此內容豐富之「我、你、他」展覽,特安排將該日展出之所有蛮料,假 梁灣社區中心禮堂紐癈絕出,以喚起東區市民對傷殘人士的關注,及促進 傷與健者之間的瞭驛和溝通,以違「傷健本一家,無分你我他」之意義。 跛展覽內容,歪料收集用盡,契作精美,歡迎各界人士參觀,同時 觀者將獲免皆派發本年度國際傷殘人士年特刊,洋情如下:

(一)氏出日期及時碼:十月卅一(星期六)上午十時至下午十時, 十一月一日(星期日)上午十時至下午五時。

(二)展出地點:香港柴沢道二百三十號社會龉利暑柴灣社區中心陸

.:' ll ) 铖克內容·介紹傷殘與健全人士之活動,傷殘人士之語,傷 殘人士對社會之貢献及各種得傷殘人士提供之特殊服務等。

(四)入場費用:全免。

歡迎各界人士說,如有任何查詢,請電五——五七三七五八·與該 中心社區工作都職瓦聯絡。

(港)由社會福利署南區辦 傷健一家南區展覽 下月中香港仔舉行 「我你他」傷健一家南區抵你會,

·张豐銀行兩部「易,匯豐銀行之兩部「易通 將於十一月十四日(星期六)至十六日(星期一),每日上午十時至下午 通財」喀旎責告,最近財一演告,以獲得超過四時,食香港仔黃竹坑深灣道一號新會商會陳白沙紀念中學後堂舉行。 在柏林舉行之第十屆歐一半之大多數菜- 【技誔術委員會主席吳意鴻女士稱,該瑷党之主要內容是來自國際傷 [洲金融市場協會〔m°F 霁此項殊榮。

殘人士年「我你他,脫呛。該展覽自今年一月在大會堂展覽輯首次出

MA)大會上,餐美 獲奂之兩部電銳廣_,即還處在港九各區展出,由於內容豐富,設計精美,故得到大衆的铵許 國、英國、比利時、荷告乃由電視紅星鄭少秋許俊甚高、南區獲得此次喂期、當警為運用,大會除岔迎區內居民政府 蘭及蒙地卡羅依握之金「任主角之「劍俠撼留香 光強愛我外,更希望多互助委伏會、學校、社區中心,老人中心等預約參 随崴告:麻得故會之電及攤後之「音樂金手時間,俾便接待,使區內坊眾對塔殘人士及有關黏利工作有所認識。

花格蘭披治大麼。

指」,此兩部得獎可

̇亭女士續稱,爲配合宣傳長項變,大會特別舉辦古飛及海報設計比 歐洲金融市務協會 之格蘭披治大獎是面子, 廉告均由香港逹彼思後賽。高級組之冠軍作品已被大會用作宣傳海報及杏縱。由於參賽作品之水 事頗高 - 故大會决定將此等海望及办画作公開展衰。此外,促使居民對區 創作性突出且廣告效果,告公司策劃撬製。. 優異之電視廣告,由二 “前兩年之格蘭披治·內康復服莉機擁有蛟畫之認識,大會除以碳板介绍各機送之工作外,並 百五十位與会代表,大獎,均由英國製作之·偏有小册子以供取閱。各界套製或預約參觀時間,將邀往香港仔大道四 八十五十號一樓社會局利署南區辦事處或電五五四六三一一接洽 |不菇名投票方式避出。 電視廣告诉得。

1982

華僑日報 編印

港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編築中祈速將表填妥寄同以利排印

. 敬啟者:永報編印之一九八二年香港年浩(第兹十五回)內有「工商」,「發獨」,「學校」-「社團」等名, 早經分別寄出複查表,並蒙恩奥協助取铬后,至深確幸~現正&貍整班和宴中,爲使因採蚶過移而無法收到按槛復查 「表者能夠補說,及使新股各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業囧查表在本樓究,以 免責沔,已接獲複查表者,敬請儘速將表格维安寄回,至希各界人士留意发!

1982

表查調業各 年者

(機免出登字號六用全項2至1內表)

名稱

包地址

·本號名稱用四號方大宇

日本號願照繳排印手續費 銀行第

·恨字共..

華倫日報並和對疑 )一紙窜上所將收據做址寄回

在玉帛內廣明:「醫療一凳」,「學校實

鑅」、「社團橞覽」、「工商名錄」、或某 粒行集-以進燊致按類編入。

本項用大就字登出免費,若特別用妈號方 婚大字妾出,!行限六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行。

分類編排

-行登出:

元正茲將,

號鐡文落(文纂籍杳明支付

(名稱、地址、塔菇等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄至係日報出版部「香港年鑑」以便改正。

1982

華址付第

單書訂約預

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 銀行 交港幣貳拾捌元正),茲將 號對綫支票一紙付上,(支票請書明支 付√ 華僑日報」並加剴綫)祈將收據及「取書單依 址寄回爲荷, 此致 華僑日報社

訂書

一九八一年

月

〔注意:本定祺單所盯優待辦法至一九八一年十二月底止,遠期無效

(請妫三列明

有關行業以便

月日

(表此填須不者定預意無)