1981-10-30 — Page 38

頁二第張十第

日三初月十年辛曆夏

WAH KIU YAT PO

郓日僑華

五期星

日十三月十年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

環友 全台灣

歡樂優悠

芙 $1590 杂 $1790

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 *全程高級豪華,減少行車時間16小時 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山 *住圓山、希爾敦、來來香格里拉·阿里

无

增加成本300元。兩程內陸機

博覽來普問畫包際認脂體際

氣旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大廈

星期日及公眾假期照常辦公5-217205-005-268305.

山賓館 *乘日航、早機去、晚機返,足九天行程 *團團獨立、分社經營 逢星期一、三、六出發

台北入高雄返七天(逢星期三 )

*持證參加者送銀行現金禮券一份 新垌:佛教聖地佛光山·野柳奇石公園

在交易會期間因租不到房間而發愁?

請即向廣州梅花園林賓館租訂房間,一個舒適的客房正等待你來臨,切莫遲疑,本賓館 爲你妥善安排所有交通及餐膳的問題,讓你能盡量專注於交易會的工作上。廣州梅花園林賓館

由香港川輝有限公司經營。立刻撥通你的電話,向香港川輝有限公司聯絡! 地址:香港德輔道中156號通用商業大厦504室 5-409223 5-409383 5-409667

香港川輝有限公司

代理廣州

东方賓館

景星旅遊有限公司

天天接受預訂房間 專車免費由機場及火車站接返賓館,代訂香港廣州來回機票及國內機票

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9室 EN: 5-211251-3,5-235078-0,5-266483 九龍彌敦道343-349號永安雷業大厦1501室 3-322565-0 (星期日及公眾假期中區總公司照常味業)

(由1981年10月30日開始 新電話號碼:5-414977(四線)

北京高級豪華團 桂林·陽朔·靈渠直航團

桂林·陽朔·靈渠直航團 江南高級豪華團

●香港一北京一香港來回直航,舒適省時。

•全程住宿北京外賓級飯店,內設游泳池、 網球場、健身室及康樂室等。

●住宿房間冷暖氣設備,附設私家浴室、 三彩色電視。

•膳食一流,包括全聚德北京烤鴨、仿膳皇帝 筵及聽勷館太后餐等。

●國團依期出發,專人領隊。 日期:10月21, 27日 11月2, 8, 14, 20, 26日

12月2, 8, 14, 20, 26日七天$3190

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社 第1天 $1990

全泰國

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

醋七

有限公司

素菜 $1590

台中環大道中31號陸海通大厦602室 · 5-240061

·(皇后戲院機上!

5-240064

中環大道中70號運卡佛大厦1010室 【尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 旺角彌敦道636號銀行中心2011室 機票部專綫3-7213381

星期日全日照常辦公——連卡佛及尖沙咀公回最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

0-211411

3--676111 3-305207

邁谷 九天$2090 小童收成本1000元 天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 曼谷住文華及第一大酒店 芭堤雅住假日及

阿里山 花蓮、高雄

日月潭

全台灣 雙機

●來回雙程飛機,舒適省時。

•全程住宿外資級飯店,一流設備。 .獨家安排參觀泰始皇三大建設之靈渠 日期:10月23, 27, 31日

114, 8, 12, 14, 18, 22, 26, 30B 1234,8,12, 16, 20, 24, 28 B

五天 $1590 桂林·柳州·南寧八天豪華團 三程飛機,一程直通車 回程可自由停留

阿里山酬賓團支$1850(豆製品、四)

七天 $1690 九天$2150

逢星期六出發

増成本300元,少行車16小時

粟華航往台灣是最佳選據、機票價錢全港燈置,班次 最多,回程可自由停留台北·早午晚機任君選擇, 2 華航兩程內陸機(台北一花塞、高雄一台北) 3早機去晚機返,足九天行程

(上海·杭州·蘇州·無錫·南京) 來回雙程飛機,直航上海,回程可自由停留:

●住宿澳瓷外窗級賓館,舒適豪華。 品嚐江南名菜、蘇州點心靈。

日期:10月24,31日 11月7.14,21,28日

1255, 12, 19, 26 E.

《逢星期六出發▶ 九天

江南北京十五天高級團

$3190

$4990

●來回飛機,十五天暢遊六大名城。 花 住宿外資賓館,膳食精心挑選。

日期:10月24日 11月14.28日12月12.26日

日本韓國

$1890

全泰馬星1 機

清邁

八天高級豪華團

$2790 韓日九天豪華團 $3490

逢星期二、四、六出發

乘巨型直升機遊覽雲頂高原 新加坡·聖陶沙島·吉隆坡·曼谷 馬六甲、黑風洞·芭堤雅·桂河橋

韓國、民俗村、華克山莊、自然農莊、景福宮 全泰馬星(清邁,檳城)十三天$3690

4)台北市住最新、最大、最豪華之来来香格里拉大飯店

SHANGRILA HOTELU..

十天 $3290 逢星期一

̇豪七 華天

$2590

四、六、日出發

遍遊:東京、太陽城、鐵倉、箱根、富士山、濱名湖: ∵、京都、大阪、寶塚、奈夏、名古屋、白絲瀑布 ※東京——大阪內陸機※ 1東京——大阪節省行車九小時 (2)回程可停留台北,收100元

博覽旅

日本本州濃、富士山、豐島園、子彈火車、太陽城

日航八天 $2950

北海道 $4190

·年一度雪節盛會、兩程內陸機

暢遊:東京、北海道、函館、大沼國立公園、洞爺湖

有珠、昭和活火山、登別地獄谷、扎幌、白老倭 奴、滑雪勝地武駒内奥林匹克冬運村。 *全程住宿一流大酒店*乘日航、西北航空公司747豪華客機

JЯ22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,

2月2日(加班)

博覽旅導

全港獨有:日本環球片塲·琵琶湖 直飛大阪、東京返港、無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦 5旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大*乘日航747客機、早機去、晚機返。 *住東京太陽城、富士山山中湖等一流大酒店。

*節目應有盡有、膳食敢全港最靚。 *獨立成團、專人領隊 1103室京華酒樓樓上

逢星期六出發(回程可停台北) 星期日及公眾假期照常辦公5-217205-005-268305

星

輝旅運

彌敦道582-592號信和中心1303B

(星期一至六上午九時至下午七時·假日照常)

3-3204083-320409

3-320400

菲律賓$1488 泰國$1490 星馬天$2188 韓國 $1788

乘搭國泰三星豪華客機,遍遊碧桃源森 曼谷·芭堤雅·桂河橋 馬星泰ㄊㄨㄤ酬賓 1遊星馬檳城怡保風光 華克山莊四·五天豪華團

遍遊碧桃源:蠔島火山湖·百勝灘臘像館:神秘谷·碧瑤夏蓮帳總鐘趣堂·百島等 三次加多·蘇魯·夏威夷豪華夜總會、住宿五星翠園·喜來登·巴喇沙酒店

10♬ 14, 17, 21, 24, 28, 318 | ♬4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 B 122,5,9, 12, 16, 19, 22, 23, 24, 25 B 菲島專綫·星輝首選-分社直營·團團獨立·逢週二·三·六:日出發

•

住曼谷新麗澤,淸茵大酒店 *泰國清邁七天 $1950

早上出發,晚上返港·天天出發

星晨旅遊有限公司

馬(檳城)星泰

曼谷 芭堤雅

吉隆坡 新加坡 暢遊吉隆坡、糯城、怡保、黑風洞、橡膠團、爨頂高原、清露寺、國家 轉物院、精武山、英雄紀念碑、玉盛(內藏中國贏古代名貴玉器)、新 加坡、黑陶沙島-牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華園、遊花葩山 可鋷豐新加坡全景、曼谷、慈堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島、玫 瑰花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,而人 領隊,早機去,晚棣返。 逢星期一、六出發(檳城)七天$2690十一天$3390 逢星期二,三,六出發(檳城)七天$2290

團團獨立,逢星期三、六出發 4獨立專人領隊賓至如歸 10♬ 14 17:21; 24, 28, 3114, 7, 8, 14, 18, 21, 25, 28 A 122, 5, 9, 12, 16, 19, 22, 23, 24, 25 B

$2888

2檳城內航飛機旅途舒適

·遍遊漢城仁川板門店設帝皇式藝技歡迎晚宴 3十天余遊泰國超值酬賓 早機往晚機返,回程停留漢城台北不另收費

逢星期~ 五出發

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦15041505室大華戲院村面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3

美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市,茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路廸斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嫦娜, 環球片場,拉斯維加斯(賭城)、三藩市等,專人領隊,住宿一流豪華大酒店。

乘搭新航豪華747珍寶客機直飛夏威夷,節省八小時飛行時響。

●早機到、晚機返,觀光時間最-

足。

*方便探親,機無可停留120天,返港將可停留夏威夷,東京及台北。 八天 $5490 十天 $7190 += $8990

●每週有兩團出發,取價特濃,堪稱超值享受。 逢星期六、一出發

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宮 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 邁,雙脂崩,秦貼山,美入寫等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宫 納萊、清邁住素里旺大酒店。濃正日日出發,獨立成團。

$1490

新航早機

日日出發

泰,星八天法星期1,4出發$2390 清溪八天團$2090

台灣七天最舒適豪華團 佳進旅行 泰國六天超值豪華團

$1550 直航高雄·台北返港逢星期二出發

「遙遊:高雄、澄清湖、春秋閣、佛光山、台南、彰化、溪頭、日月潭、台中、梨山、天祥 「太魯閣、台北、野柳、陽明山、地獄谷、故宮、忠烈祠、六福村等名勝。

本團優點:f乘坐三程飛機、早機直航高雄、花蓮至台北、晚機由台北返港。

2全程舒適享華、免坐12小時長途車之苦、七天行程等於九天。

3住宿國聯、來來香格里拉、嘉年華、華園等一流大酒店,團團獨立、專人領隊 ̇ 聖誕加開:12月22,23, 24. 新年加開:1月21, 22, 23, 24, 25, 25, 26, 27, 28.

5-215494-6

3-953227-0

*團團獨立·專人領隊·分社直營

$1398

第一天:香港~谷——拜四面佛一帶式夜總會。 第二天:曼谷一水上市場——郊皇廟——天皇宮——玉佛寺—玫瑰花園。 第三天:曼谷一金佛寺一石寺—芭堤雅。 第四天:芭堤雅一珊瑚島(乘坐玻璃船觀看海底奇景)

實力雄厚·穩健可靠星期六出發(CI簽証$60) 第五天:芭堤雅古辣{泰國縮影]一切魚潭—費谷一嘉樂斯豪華

九龍旺角彌敦道655號胡社生行180室 聖誕加開:12月19, 23, 24, 25, 26.

·中環德輔道中環球商場349室 【新年加開:1月21, 22, 23, 24, 25, 26, 星期日及公眾假期照常辦公

27, 28.

夜總會。

第六天:曼谷一香港(機票有效期一年,回程可自由停留不另收費) 曼谷住宿DUSIT THANI REX 芭堤雅住宿 ROYAL CLIFF SEAVIEW