1981-10-30 — Page 12

五期星

日十三月十年一八九一曆公年十七型民華中聞新港本

本港新聞

馬鞍山碼頭村儲水池被人破壞

村民建築工人衝突 擺汽車陣阻塞道路

警方與理民府斡旋風波始寢息

亞皆老街交通意外

的士先後撞三車

永車兩男子受傷 〔特訊】昨產七時半,亞皆老街近新強地街 發生一宗交通意外,一部私家車(一欄的士相撞 後,的士再繳及停泊於路旁的兩部廚悅,兩名男

·肇事私家車編號CJE七x九,的士編號 CA-七:{ 上述兩車相撞後,的士斫勢未了 ,繼續撞向路旁停泊的兩私家車編號CJ 五大 x-及CE二七x六)。

意外中;事私家車的司機及乘客均告受傷

- 需要裝院數來。(合)

推行一項更有效的垃圾

·及牲畜業便收集服務, 以勸阻居民將厰饮倒入

至於在各郊區地方, 及鄉村盡量多設水或 街喉,無疑亦獵優先考

《特靓 沙田馬鞍山碼頭村村民,因桶水池j業公司交涉,但不得要領。 「及水喉被毆,與一間建築公司發生爭執,故而降 日前,碼頭附滾一條街安被人批曲破壞,衬 汽車堵塞路面,並與工人對峙,情况一度緊張,民懷疑是建築工人所爲,火爲不滿,於昨盘八時 後經雙方談判,還戒勍步協議,無不恰快事件像許將十多部自用本輛堵經道路,但上斃車上山, 以示抗,雙方一度值持,氣類為張。警方 發生糾紛的碼頭村,位於馬鞍山下,北有百一據報到塔勸告雙方冷靜・安排村民代表、沙田理 「多叵村民,村內食水一向靠山頂黹水池供應。兩民府及建莱公司三方面會談,建築公司初步答允 月前,一郎障國建築公司在研頭區填海,并在對村民四項要求”事件才告一段落。該四項要求 一

孟修受推街喉;(二)濟恐污染水池,一些職位自四月起一直空 上山頭挖取坭頭。村民指工人開山時將山泥倒入:m- 水池,引致源器。此外,村民更指否有部份工人(三)工人自行檢站,不可再在水池冲凉,四一圈,他希望此事不會引限作私人住宅用途, 在水池冲凉,污染池水。因此向沙田理民府及建立坭車往來,注意兒食安全。〔合〕

新界河流水質每下愈況 成爲臘挢倉庫

政府應急採取補救措施

何錦輝盼宣傳寄養家庭優點

·談到另一個有關水 塲流出來的性液體及

·日昨日續請政府作更多就問題方面,何議員表缺乏公德心旅行人士網

示,為踞雅致力管制水下的物品。在使用

WYNDHAM

GUELPH ONTARIO.

COLLEGE

CANADA

vind university city of 75000 ane

•A private senior high school in a thr-

Principal: D. McCallum B. A., 8.

hour from Ta

*Preparation for university admission

ects including computer scie SLD-

Fight Universities in the resubi

Contact Mfrs Angala Vogt(5-230003)

Vancancies for Grade 12 & 13 fo January 1982

香港政府公佈

政府 物業招租 一一何被員表示:關於 香港毓明街十四號三頭房 環境保護處水質組的主

· 按月招租

立「沼氣」廠等業廢水汙染的新現它停止 十四 八本方米 物處理廠,以及散其村。執行。

| 民用培養本港熱帶 「他提出忠告說,過一正午十二時。”

月租〔包差餉) 五百元王

·現棄招人申請上述物業,截止日期爲一九八一年十月十七日星期

: 衆細資料,中翻表格及應注意之事項,租約之詳細條數等,可向九龍 敦道四〇五號九龍政府合署十楼地政岗备處物業管理部索取。 上遠物業於一九八一年十二月二日及九日上午十時三十分至十二時開 款以供有意承租者視察。

香港最高法院

一九八一年公司結束事件第八十七宗

〔丙凵凡擬認頷該船查者,得於一九八一年十月三十日起計十四日內向害.. 之L段徐设及擴展部分 漼干褡道中一〇二號海事處海事處處受泥出中關。

政府物料供應處佈告

香港法例第三一三章船舶及海港管理條例

集體運輸簸路

送招標承投下列......

船隻扣押迎

八收回土地及有關規定)條例(香港法例第二七六章) 關於收间銅鑼灣之土地事

PT/99/81

RESE

查一般長大。「米宽二·四米红掛身自甲板由兩部 235 匹馬力之 | TEVINRUDE」 船外機推動之無辨場號快艇於一九八一年二月九日在 PT/109/81 3019

拼洲對開海面爲海事處處長所扣押,現寄碇於政府殼境内,現茲按船舶及 八上迹襟杳須按照政府採購部一九七九年日內瓦國際貿易關稅一般協定辦 海港管理條例第二十一條第ťIII》歐規定予以公佈,仰各週知, 〔甲海事處處長無從得知該船篓現時船東之姓名 #)

八乙)有關眩船及其扣押地基詐術見如上述5. 你悸請關一九八一年十月卅日出版之政府意報 政府物料供應處處長 祈樂華

致下開地段之業主及在各該地段擁有任何業,或具有任何蕤,部

份業權或利益關係之人士:

地段號做

在地段第52號D 段第3分段

駱克道 542號◎

海地段第2號D设第25 分段

駱克道 54.4 號.

海事處處長

香港最高法院 一九八一年公司結束事件第九十二宗

日期:一九八一年十月三十日,

爲頒發結束令及首次債權人及出資人通告

公司必語——雄京製衣廠有限公司一 |甡册地址......,九龍觀塘鴻國道五十三號A楊子江官塘工業大廈九楼 頒發結京帝日期——一九八一年十月二十三日 廷察官期——一九八一年九月二十五日

港最高法院 一九八一年公司結束事件第九十一宗 爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告 公司名稱——霹亙貿易有限公司..

頒發結束令日期——一九八一年十月二十一日

兹定於一九八一年十一月三十日(星期五)在香沿遮打波城壽德强大厦 注册地址———香港灣仔告士打澧九十二號七樓, | 十摟破產管理處舉行首次債權人及出資人會議

·時間如下樁柳人——下午二時三十分: -下午三時三十分 出賣人

破產管理官 蛭臨時清盤人

香港法例第三一三章船舶及海港管理條例 船隻扣押通知 在一艘長大米寬二。五米金马蓝色登記监號第24753號由一部235颺 力「EVINAUCE」船外機推動之鎖加强遡料汽 G R.P.) 快於一九八 」一年八月三日在大埔海灘岸岛海事處處長所抵押,現時記於政府階場內。 現芷按船舶及海港僭證條例第二十一旒第(二)規定予以公佈。仰各 知:

|韩康日期——一九八一年九月二十三日: 莒定於一九八一年十一月十七日(星期二)在香港遮打道三院浞德隆大厦 |十椹破產管理處舉行首次街權人及出散人會 時間如下·倚楼人...—下午二時三十分一 出資人——下午旺時三十分

破產管理官.

放債人規例(香港法例第一六三章) 放債人牌照法庭通告

·之餘段及擴展部 海地段第2號D段第8分段 之G段第1分段餘段及擴展部份 海地段 5 號段第38分段 之G段第2分段餘段及擴展部份 海地段第 號D第8分段 之G段第3 分段餘段及擴展部份 海地段第3號D段第25 分段 之G段除緻及 成部份

駱克道 646 號 駱克道 548 號 駱克道 570 號 駱克道 552 號

一,香港總督根據香港法例第二七六章鐵路一收回土地及有關規定 : 條例第四條第宀欲之規定,現已筋令收回上過各地段,以使建築 地下幸路及進行有關之附屬工程,是以政府將根據上述條例第四條第 八H)欸所賦予之權力,於九八一年十月三十日(即本通告張貼於 上述各地段之日)起,兩月期滿後,即將各地段收回。社 二、任何人士,如有資格獲取補償者,可依照上述集例之規定 - 用杏面向 香港花楹道美利大獲工務司申請。一

三、上述各地段之都豳業已在融財上用紅邊殘明。證明及上述總各 分之副本現存於香港政府合署西區地下中西區民政處調分處及香港 嘢尼詩道二〇一號地下世仔民政處,有關人士可於每日上午九時三十

本匹 現已收到下開之放債人牌照申齮嗇,並根據放債人規財第七版,公佈 個知。凡欲查脚記載各申請詐術之登記册者,可於繳付法定費用二元後, 向奴做人袿册威晝間。地址..香落霾成街55號余设履行七〇五室。任一九八一年十月11日 一之規定- 進行辦理。

(申)船東相信爲 LAM KWAI KEUNG先生,住於新界大埔白梅村與號一何人士,如欲反對任何之申請,可依照放慎人條例第十-(二(乙條

日期:一九二一年十月三十日

示

“街道八改建條例(香港法例第一三〇章

#

香港学后大道中十四至十四號A火 1 梁國基與梁潤基經營成

·夏行五〇四: 貿易公司 日本這版(亞洲)有限公司 香港皇后大道中三十三號萬邦行一 潘永康、黃頌光、周淑慈、 九龍上海街十二至十四號共利大厦 晚懇與甜學經營興發財務實一攘B座

魚飼篓究所殷切需要的一份依賴在海外招聘的顧 問及合約人員只會暫時 「他說:「當局並得合。 陶示:孟加拉知名畫家亞多斯·他〔右 ] 將木刻『粒圈子之一」晒予市政局。

(乙)册岛及其常灘岸地點見如上选了

(丙)凡擬喀醢該船控者,得於一九八一年十月三十日起計十四日內向香 港干諾道中海事處海事處處長摄出申請。

何

爲頒發結束及首次債權人及出資人會讓通告 公司名稱:僅達有限公司‘.".

一直傳,推後寄要家庭和 「兒童之家的優點。

何茲員說,從公共 賀污染,但在新界的

一衛生及生四學姁點而, 我們必須促請政府立 一嗪河流、水井、海灘及 海港,水的質淋年元意一即採取補救批難,以改

下,令人滾。

他說:「發展還氳 兒童服務的主要障礙, 一是離以尋找合適地方及

何氏謂:「措施中 招聘人乎。政府或府舉 已成做「垃圾會軍,積可包括肉需要經導设助 輝一個連動,宣傳宦|瞀耕種廢物、僭建工一的機場提供貸款,設 一家庭及兒童之家的優點

「兹定於一九八「年十一月十六日(星期一)在香港遮打道三號。

易公司

他形容這些水流

·香港瘗督根據街道(改建例【香港法例第一三〇章)第六條之規 定,現衚頒發命令進行下的工程;

四、 恆逹財務投資有限公司

(一

九龍彌敦道五八二就悟和中

心一五〇三至.1五〇四室

破產管理官

(二)香港干諾道中十五至十八號 大宫大厦八樓

[特]]]4

已孩子的父母傾養兒童

以引起一些已與帶 孟加拉名畫家 的掛趣。

·兛臨時清盤人

·年榮獲孟加拉亞 洲藝術展及在南.

香港

上逾櫺則現存於香港政府合署西區入口處中西區民政克杯跑分處、九 龍同仁街政府合署嘅接分署四裱战地民政處及九龍敦道四〇五號九俄政 府合署一樓地政測量處,供各界人士查能。

五

黃榮舆傧安經營恆發貿易及九龍通菜街1K至1T華發大城三 借貸公司(前稱恆生貿易公 ̈樓E座 新界實豐財務有限公司.

·爲頒發結束令及首次債格人及出資人會通告 公司名稱:——若儘有限公司

任何入士,如反對該項檢被命令者必須用書面向工務司提出,並須於 一九八一年十一月三十日或該日之前將民對麥送这工務司礐。

八一)香港皇后大道中五號恆昌大 ETYOUR

注册地址!!香港仔告士打道四十七至五十號立民商集大厦-08 頒發結束會日期——一九八一年十月十九日..

(二)香港德輔道中一O七至一 一號余兴本大厦一二 九龍彌蕸道四十诓量大厦A座:

·放情人胜册處處長(劉世代行)

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日三初月十年四辛曆夏

木刻贈市政局 拉夫宽支靈影 何議員說:「政府,獲得购罚类的孟加拉知名在家亞多斯,辦他,將 亦應資助兒童服務機構其一幅名「紅圈子之一」的木刻,附予市政局, 租用私人地方,或在公 ·由主席張有興接收。

共屋邨撥出更多地方作 ·P·做乃孟加拉雄具名氣感的名畫家,很多私 幼兒服務之用,此外,一人收藏家及玉加拉國家博物院畫感均擁有其傑出 並應提高談父母的獎勵」之作品。∴

.附送儀式於《廿八 假香港藝術館舉行 表示現行服務 - 除他及張有天主席外,香港藝術館館 有若干缺點。陳報去年成,孟加拉駐港領事莫盛狂及孟加拉 有几百名兒產申譎寄宿·術學院院長沙耶·均有到導親體;現時該幅 照顧,但各機構只能说 木刻作品乃在香港藝術館舉行之亞洲藝術節項目 阳 供二百四十個名額。 之一的孟加拉畫展中呷出。(佳)

相

疑因身染重病生厭世之念

葵涌工廈男子跳樓 送院途中已告不治

・ [特钢 葵糠永業 業街永豐工業大窗 昨 ·經調查後,證實死 術-樟工業大厦,昨午,日下午二時許,大厦看一名陳有福,四十一隊. 發生度攘命案!一名體更被一名男子,突從一是附近的工廠工人, 十一歲男子,在大溪的高處跌下,終二槳一個方事後發現大厦七梭的 七樓下,可係邊院,「遙段,然後再度都開門琥珀,逛人擊 於途中已告不洽,舞 彈在路面,當場頭,故相信死者是從該 查後,初步證實無可疑流,态奄一息。看更睹一處跳下。 之處,怅疑是跳樓自殺一狀立即致電報笞,將之一 據悉,死者患有重 這可能是他自語的 送院,他於施中已告不

門浴室雙屍案耐人尋味

高齡夫婦下身赤裸

擁倒斃浴室之內

〔特S)澳門消息:一對年逾古稀夫婦,昨午發現互相擁抱倒粜寓所, 浴室內,兩人均下體赤操,由於死因有可疑,蛮方今日會解剖屍體便查死 因。道宗雙屍案發生在沙梨頭荐美才施拿大馬路寶來大厦三楼F座,上址 砥住有一對老夫妻,丈夫際級(八十一歲)子卿、七十九》。 據悉:陳铅係半身不露的,其妻也患有老人宿,因爲女兒均居香港,故他 們兩人在澳居住可謂相依爲命。 昨日下午一時左右,陳紹的僅兒探望拋們夫婦時,按門給久無人應, 於是開門入內,即發現陳縂與媁萃咖倒帶浴室地上,死狀是互相擁抱,上 身空管底衫,但下體均赤裸,屍體亦發臭,浴缸放滿整怵清水,由於發生 命案故·司綮報实。

稍後可 醤員及法醫官到塲調查,死者身上沒有頂著傷痕,現鴣各物宋 見凌亂初步懷疑,兩死者自殺的,亦有可能朵亞幅,因此警方今日想兩死 考進行剖,揖查致死原因。八群、

1:23000

Held

24th October 1981 at the Regent Hotel

Raffle Draw

DIWALI BALL 1981

è required. a for single source 3U.S. MULTI-NATIONAL AAA-1 FIRM·

Seeks medium to large size, well established

"roofinoproofing, damp-proofing and

building products. No experience company

THE MONROE INCORPORATED

Cleveland, Ohio 44139 30801 Carter Street :

Telephone (216)248-7890 TELEX NO. 98-0122

International Dept. " should contact: Randy Teel.GSM/

We offor initial training, start-up support, follow through services, and extremely hig ..quality products competitively priced for.

immediate market entry. interested parties

15.3472

2.3273

3:2812

9.0719 10.0677

16.2897

23.1225

29.3456 30.2153

4.3122

11.0701

18.0305 17.4060

17.4060

24,3229

31.3996

25.1950

5.1880

12.0281

19.0652

26.4944

6.4956

18.2480

20.0230

27.6255

32.2823 33:4491 34.1858

$7.0713

14.0976

21.2313

**28.1496

-201 Wing On Mansion,d, Hankow Road, Kowloon..

Prizes to be collected from Mr. Dayal Aswani,

Before, 31st December, 1981

蛀册地址———香港荷李活道一八一至一九九號華冠大廈五樓一

·頒發結案告日期——一九八一年十月二十日

日期———一九八一年八月十六日

| 十核破壺營運處舉行首次福人及出資人 時間如下:債權人——下午二時三十分 出促人......下午三時三十分

最高法院 九八一年公司結束事件第八十九宗

將鸿接茶菜櫙道之风路及行人輕予以永久封閉。其範围業已在面則第 KM22971(RET 480RJ) KERJONE

上述挺逸行之工程,乃方便建築觀州大厦及東九龍郗改分發 站而進行。

站爲日期——一九八一年九月十八日

莎定於一九八一年十一月十一日(噩期三)在香港遮打道三號券德隆大東杏內作出估計。 十樓鄰管理處舉行首次債權人及出資人會繼

一時間如下:估樽人——下午二時三十分

出夫人——下午三時三十分

戱臨時清盤人

凡中旑賠償者,必須在申請書中列明要上述工程影响之物業,其本人

·對談物業所列有之權猃-及莖粉業受影响之橋形。此外,對於拔項工程可 能使申請人遭受之金錢損失或可能使該物業畫受拊壞之程度,亦須在申請

申請賠償人士必須用書面向工務司提出並須於一九八一年十二月三十 日或該日之對將申請畫送達工務司要

特此公佈通知。

一九八一年十月19十日

In-4önwillw81

THAI EXD81

泰國八

-中環戲院里陸海通大廈·波斯帶街74號

泰國拳及文娛表演

商業電台主辦

日期:一九八一年十一月十至十二白

·彌敦道542號·西洋楽街148號

$30, $ 50, $70, $ 90

會福琴行各分行 高田恤各門市部 售票處:灣仔伊利沙伯體育館

地點:灣仔伊利沙伯體育館

·荃灣沙咀道216號

工務司: 麥德霖

·分至下午四時三十分(星期六及公眾假期除外),前往查開。 工務司符禮善代行

告 示

街道(改建)條例(香港法例第一三〇章

香港總督ㄖㄨ街镪宀逖香港法例第一三〇章)第文之規 定」現撾頒發命令進行下工程......

將留仙街及留仙街與興發街、電氣源、銀亞街、英皇道威天后道交 界之部份道路之路綫,路面水平及鹹度予以修改,其範匦業已在吼第

CM148A 號(以下簡稱「上述圍則」)內用粉紅色、灰色、黃色、綠色 上述工程乃與下阴擬進行之工程有關

及黑科绫去明。

(甲)一條沿留仙街之高架道路及;

[乙)一條位於留仙街及英皇道交界處上面之有著行人天橋。

上述賢則及顯示上述(甲)與(乙)兩項工程名第 CM149A 號黼 設計圈“現在於香港政府合署西座入口處中西區民政處甜有分處、香港英

萬登財務(香港)有限公司 香港数霸道中一七三號先施大厦|||道八八四至八八大號地下東區民政處及香港花忒道美和大厦二十楼地政

環球寶石有限公司

集體運輸鐵路 八收间土地及有關規定)條例〔香港法例第二七六章) 關於因建築地下鐵路而在銅灣制定地役權事 致下和各地段之業主及在签該地段醫有任何產業,或具有任何輕盈, 部份來福利關係之人

地段號数

.內地段第七一八號 內地段第七二二號 茲通告如下:注

錦鑼灣荪東街

1、香港總唘根據香港法例第二七六章集運)路(收回土地及有關規 定:)炸锅第六條第(一)歇之規定,現已飭令,

·將於上盤各地段即圖則 M TYL R 154150003A 號內以粉紅色 明及旗上粉紅色並以黑科綾表明之部份土地(以下簡稱「陔土地」、 ,及其地面與地底範圍內制定地役權,亦即通行權,爲期兩年另四個 月,以便建瓴地下鐵路及進行有關之附屬工程,在該段期間內,政府 僱員及持有政府土地在用證之人士,無論是否使用車輛或任何其他概 皱、揪器或器材,均可於日夜任何時候行使該通行權。 二、根據第六條第八III).欸而訂立之若干附帶及有關規定亦將生效,其中 包括如下規定,即政府、政府僱員及持有政府土地准用證之人士將有

(二)採用任何當局認爲適當之辦法興建地下鐵路進路段所需之 設施與陸遠及進行其他附屬工程。

八二根所需,將慣以粉紅色之地段各部份用作與此類工有

·關之越工地雅或工地及檢驗與建築材料之好地方

·測量處,洪各界人士查閱。

任何人士如反對該項擬發命令者,必須用 面向工務司提出,並須於

一九八一年十一月十六日或該日之前將反對書送達工務司。

凡申請賠償者,必須在申祜書中叙明受上述工程影啊之物業,其本人

對該物業所擁有之權益,及該物幾受影响之情形。此外,對於該娟工程可 能使申請人遭受之金錢損失或可能使該物業遭受柯壞之程度,亦須在申請 杏內作出估計。

·申請培償人士必須用書面向工務司提出,並須於一九八一年十二月十 太日或該日之前將申非書送達工務司署。

·特此公佈週知。

一九八一年十月十六日

告

示

工務司 麥德霖

街道(改建)條例(香港法例第一三〇章) 總督根據街道宀改八香港法例第一〇章)第六條之規例現 擬頒發命令行下開工程:

〔中)修改秀茂坪道一部份路面水平,其範圍業已在面則 602811118 E 號 内用粉紅色及黑雜線表明。

(乙)將秀茂坪邨四十二座東北面一條未命名道路之一部份封閉;其柩 圈業已在圖則$0281/119 E 號內用藍色及黑斜襟表明。

1. (丙)將連接为茂坪道與安達臣過之米命名邀路之一部份封閉; 囡 宁..已在固則602811118 E 號內用棕色及黑斜線我明。

<丁將速接秀茂坪道與安達臣道之命名道路一部份之路線,路面闊度 及水平修改:其範圍萊已在圖則 60281118 E.號內用橙色及黑斜線. 『表明。 戊J將一由安達臣道往馬游蜥村西面之未命名行人路之一部份封閉 其範圍業已在面則60281/119口號內用紅色及剖斜線表明。... 〔己心將介於安達臣道與馬南塘村北湖之命名道路封閉,其範圍業已在

·期60281/119 0 號内用黃色及黑斜線去明。

[萸 ) 將馬游塘村東面安遄臣道對開之米命名道路封閉;其範圍業已在園

::即91281/119 口號內用綠色及黑斜總表明。

〔辛》將安遼臣道及寶林道若干部份封閉,其範圍業已在周期602317139 ::: 行號及65281120 C 號内用黑科織表明。

HJ 將安達臣道及寶林道若干部份之路綫、路面闊度及水平修改,其籍 園業戶在腿射650281/119 D 及60281/2017 號内用灰色发黑斜線表明有 上述擬進行之工程乃與延長及改善發林道之工程有關。 上述各有關圖則現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處踟分

辦事處及九龍太子道六九二號新崗政府合署二及四樓西黑民府,供各 界人士查閱。

任何人士如反對該項獎發命令若,必須用 面向工務司提出,並須於 一九八一年十一月十六日或該日之前將反對書透達工務司。 凡申請的疵者,必須在申語書中叙明受上述工程影响之物業,其本人

三、上植栽好命令所指定之通告期限爲一個月。' 四、談地役棚將根據上述例第六第(四)獄之規定制定,以供政府、 政府僱員及持有政府土地独用过之人士使用;並將由一九八一年十月一處、九龍公主道一客一號香港房屋委员會總辦事處大厦大樓新界民政 三十日宀即本通告張貼於上述各地段之日)起一個月期滿後,即告全 ,部生效 !! 五、任何人士,如有笩格獲取補償者,可依照上述條例之規定,用書面向 香港花園道美利大廈工務司申請。 六、上遠地役輕之有關範圍及界國已在上述图 MT / L A TB4150Y003 A 內工說明,上述總資命令,其內亦戰有 粜體運橛锅路一收|對战物業所擁有之權益及蔟物業受有關工程影雨之情形。此外,對於該項 土地及有關規定)條例第六條第(三)而訂立之若千附帶及有關親|工程可能使申請人遭受之金錢搵失或可能使該物業畫受相埈之程度,亦須 定)及該圖則之本,現存於香港政府合署西座地下中西區民政處 鹊分處及香港軒尼蒔道二零一號地下及二樓灣仔民政處,有關人士時 於每日上午九時三十分至下午四時三十分(星期六及公眾设期除外) 前往连接

在申請普內作出估計。

申請賠償之人士,必須用麥面向工務司提出,並於一九八一年十二月 十六日或日之前,將申請淼迭達工務司署。

特此公佈轉知。

工務司(符糖代行

工務司 麥德霖

九八一年十月三十日

一九八一年十月十六日