1981-10-29 — Page 28

頁四第張七第

日二初月十年辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

·四期星

日九廿月十年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

海外旅遊機構★機票全港最平黔

免費代辦各國簽證四季平機票

亞洲旅運★免費 各國⁑簽証

工免費代訂

香港皇后大道中35號商業大廈603室 5246196-7$2684075233912 美國1550倫敦1590 溫哥華1700 台北:630 粗約2600南美3900多倫多2300東京950 巴黎1850巴 西4200 椰加達1820 星馬1450 溪拔1200澳洲1550 馬尼拉 520 蔓3

新谷 820

★免費協辦簽證 ★美加回港機棨 ★歐美國內航機 ★特價優待★

曼谷490 巴黎1350 馬尼拉350

皇后大道中35號商業大廈 906室239147 (62542726254276" 美國 900加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團:750 曼谷團1490 星馬團2050;欧洲團5200 粗約1350 柳加達950日本650巴西3500 澳洲1200 星加坡850 台北390 南美2250 美加團4650. 歐洲1600

菲島團 900

香港中環德輔道中155-161號通用商業大厦M 45454811(10)

洛杉機1400 台北 450 亞庇800

紐約1900 日本 680 藻城700 椰加達 700 巴黎1700 *溫哥華!690

澳洲1200 星加坡 650. 芝加哥1850 曼谷450

南美2150 95012001400 馬尼拉 400

★特平美加回港-747 機票在港付款在本公司美加各地取安全安堂:

倫敦1600 檳城800

往台灣可带合法

台證 百貨機票

移民

留學

有專業人仕包装及處理一切文件查詢請電

072141.58

本公司雙門代案裝復附需要是急增快捷安當僱

特快收費90

亞洲捷運包裝有限公司

公得其利 招牌呵!囔了

包辦、包銷、包退貨 分中環永吉街12號說利商場2樓8室 社 先施公司對面54136755413674.

香港旅行社 331730 桂林、陽朔、廣州6天$1398

45-720362

特快入台證130

台泰證

∵港穗来回直通帶、桂穗來回飛機 10月10-24,11月7-21,12月5-24-26 北京桂林豪華團10天$3950 10月22日 代辦廣州機票、車票、船票、酒店 星湖、從化、廣州 石景山豪華遊 15天 保証直通車來回水翼船來回,冷氣車、 逢星期三$690 「逢星期六、日$405 香港灣仔道137號10樓 近國泰戲院

♦ 台證專家 • *專辦特快台證 9天辦妥$130 專辦泰國探親 星馬菲泰國證$70 綠即可往秦 旅遊探親代辦各國簽證代訂合泰酒店

專辦綠印出國

台北來回機票一 一特 旺角彌敦道607新與大廈817年電 £18030127538495623859555

海明威旅運

3-9588073-958547

韓台專線

$1250

★韓台百貨可賺機票 ★韓國四天旅行團1788 ★台證保證三天辦妥 ★台北來回機票640 旺角彌敦道655號胡社生行801座

分類廣告以往取用電版製作過程

大特價 每包中

·水客,批發及出口另有更帮师 地址:九艟西洋菜街5號(好望角) 大厦十二樓(電梯按12】七座: (彌敦道有李活戲院、大人公司後面 魔莎電子錶廠 電話(38507863840380

特快台證

$ 130元 四海旅行社

H232065 H216148K308317K300297

有1年綠印即可辦中華民國護照250 |怡達旅行社 432945 432919-432945

·香港中環手盘楼大厦4字樓405室

電請廣分本惠 話撥告類報刊

柯式印刷·字體清美 5462583

以往取用電版製作過程: 華僑日報·分類廣告

1糖咪纸影版(菲林) 電版

2電版壓版(打稿) 影版(菲林)

現已直接取用菲林植字 篇取用電版分類廣告客戶慳錢慳時間

避免用電版引至糢糊不清的效果

通達利旅行社

TONTALY TRAVEL CO.LTD,

英法

香港德輔道中130-132號 大生銀行大廈四〇三室

5-431012, 5-435871

八天遊

♣ 星晨旅遊有限公司

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1:105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室大華戲院對

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

出口價

LCD齦20元起 頸掛鏈、開糖 暴་太陽能電子錶

35元男装表:40元計時秒表(當售價)1/100秒計時功绩: 女裝爽,頸鏈掛表,太陽能表及開表超薄型電子錶

華僑日報讀者

七海旅行團 | 本港旅遊‧澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊 日本旅遊 服務中心 韓國旅遊•泰國旅遊 代理各地特廢機票 「星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

安寧用電話 每週有團出發 5-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室 電話:5-413081

代簽個可超取 辦証、譽靠不朽 香港中環先施公司對面世滿大厦5字 5443055-65441531

康樂旅遊★特平機票

曼谷三天自由團(星期四出發)$1050 菲律賓四天三晚乘搭國泰$1450 台旺$90 特快泰馬群(24小時可取) 主辦世界各地豪華團、代售世界各地廉價機票

先遊埠後付款·

·服務時間

伊時間朝九晚七

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京,大阪,箱根、富士山,京都,奈良,名古殿,日光, 西陣織,美加多夜總會,全日本最著名之富士喼樂園(日本迪士 尼樂園),白絲瀑布,濱名湖,山中湖,新幹嵗(子彈火車) 住宿一流豪華大酒店。

天天出發$2990 香港直航大阪,晚機由東京返港·旅遊時間最-

足。

可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。

(特有優類:

(2)不用坐內陸機,往返機場,多數浪費時間4小時, 3增加全港獨有寶塚水中芭蕾舞表演節目。

貴賓卡 VIP CARD

逾十年經驗:信與最健

真正台灣專線 利華旅運

LII WAHİTRAVEL COMPANY LTD.

ANDREMANS 36 A VYTREN 905

TEL 13-306331 -4

P

天天接受預訂上海市房間 錦江、静安、上海、華僑

上海國際飯店

預訂雙人房及套間須三晚以上由 $750 起計 由上海市中國旅行社負實配漘葅派員接器 ※代售香港上海往返機票,及國內各地聯票※

旅遊有限公司 旺角山東街47號 中僑大厦1504室 3-304361-2,3-318800

@唯

獨家主辦

專人領隊

$5,980 全程包食宿

鹿兒島九州八天豪華遊

暢滋九州福岡、關門大橋、長崎、雪仙、熊本、阿蘇火山、自然 動物園、別府地獄噴泉、宮崎、青島、日南海岸、錦江灣、長崎 鼻、櫻島活火山、鹿兒島指宿、森林夜總會。全程住宿一流大酒 店,獨立成團,本人領隊。本行程內容最-

實,全港獨有,歡迎 比較。

逢星期三出發

台灣利

九天環島 $1750 逢星期一出發。 乘莒光號經北迴鐵路往花蓮㻪慈幅 「遊忠烈詞,故宮,太魯閣,橫貫公 「路,梨山,台中,日月津,芝麻城、 「石門水庫,六福村,野柳,陽明山,

溪頭,彰化,高雄,澄清湖,佛光山 ,魏營轟、墾丁公園,台南,赤按 ,地獄谷,中正纪念堂。 住宿:台北芝麻,花蓮國際,台中鴻賓 涵碧樓,高雄狮星,石門芝麻城

出發日期每月5號 聖誕團:1981年12月23,24,25日 春節團:1982年1月23, 24, 25, 26日

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3

九州本州九天豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、楔蠱活火山、長崎轟、指宿、豬島、宮 崎自然動物遡、別府地獄喷泉、阿蘇火山、熊本、天菲五橋、爨 仙、長崎、福岡、(本州)東京雙島團樂園 (日本豬士尼樂園 之稱)購物中心銀座。全程一流大酒店,鹿兒島、指宿觀光酒店 及菜京太陽城太子酒店。為正獨立成團,本人領隊。

八天特價 $3290

JAL

逢星期六出發

台灣

羊

旅

【聖誕·新年 七天環島$1750

12月21, 24日 1月23, 24, 25, 26, 27日 乘莒光號豪華冷氣火車經北迴 鐵路往花蓮乘國內機返台北 阿里山環島九天$ 1799 逢星期一、三、六出發

江南进

台北 來回機票+酒店 四天$799

·永安天成富麗華 松柏 樂團 三普 芝麻 財神 來來麒麟 東亞 天天出發、專人接機 住宿三晚雙人套房 四天豪華團$ 1290

·四天酬查團$ 1090

/ 台北

九天超值特價 $3690

溪頭杉林溪團2天$280 石門芝麻城團2天$180 阿里山觀日團2天$470 | 花蓮太魯閣團2天$385 澎湖飛機團2天$480 蘭嶼飛機團2天$830 礁溪福星團2天$250

9天直航團$3180 (上海,杭州,蘇州,南京,無錫)

11A13, 238 12.5, 16, 23, 24, 25 B

江南北京进15天豪華團$4880

(上海,杭州,蘇州,無錫,南京,天津,北京)

11月23日12月5, 19日

經年舉辦江南京津線被譽爲權威

運

[ 總代理

台北永安大飯店

四天單人房$ 250 歡迎同業社團訂房

: 只收工本验

十天出發 代理各大航空公司機票

台證 35 T

北京港 7天直航團 $3080

1199,15, 21, 27 B 12A1, 7, 13, 19, 25 B

桂林陽葫

4天 直航團$1480

11A1,4,7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28 B

再精心策劃使全程舒適力求享受

8

佳寧集團

佳寧旅業

健的旅行團富麗旅行團 首創旅游企業化 進入電腦新紀元

菲律賓$1733 泰國$1388

七天高级版$1733

七天 x $1599

菜泰級三菱基調射客機

早機去 晚機返,天天出發

三晚色機雅獨家遊青東芭文化村

住馬尼拉 麗晶 碧桃源

菜 泰短線三豪業潮键郪容幾 ↘早變法 晚缏返:天天出發:

加強機票服務

多選樂部爆酸類務專員代理世界各地機票

、辦學期二、四、六出發,住新觀度,芭提雅亞洲 八天費谷、包裹狌、榮芭、桂鸿機豪華團$1498| 五、七天曼谷、芭提雅、桂河構豪中長31388

「新即规雞亞洲!

(專線無線電話:5-232171即將推出票,酒吧 達星期一、四、六、日出發往朝

日本$2388

六天全本州特級專業團$2388

淸邁$1988

88

西买/九天全本州特股豪業期$2388/$3888 逢星期日風豆飛大阪、東京返港:

產密期三、六、日票747珍擔早機五晚機透

(韓日$3588

港九新界旅行團

八天濃濃、曼谷、芭德雅轉載豪 $1938: 、蓬學期日乘泰航發飛澳邊,晚變返港 八天满海油台巴爆推高級豪爭券$2193 逢星期四乘泰航溫飛鴻邊,內陸機

九天線日特級裝$3588

逢星期四、六出發 十天韓日特級豪無期 $3733

台灣$1688

九天環島特級豪滌景 天天出發

$38 西南牛尾湖湖建水陸旅行團

体信旅遊主辦

茶糖緻名參加。

$33 大格山再薄回本源

★中環皇后大道中浬卡佛大廈16字樓 採用本集團屬下各地酒店及遊覽車車 25-212215 5-255387 歡迎查詢: 獨立組關世界各地,任君選擇

定做

沙田福公園大翅熊一日道:

$20酯場雞+四物追源:

25-2321710前金門大廈)、 *中環燒冷美國銀行中心地下商場

逢星期日及公練類期出發,歡迎獨立相器。

★尖沙咀星光行1122(光邨欄上。 3-7716181 3-662668

3 7215461:3 /216181

#3-7215461 COOL D

*保沙南邦拿芬道采華银行大地下

★美金新邨永安百貨公司三樓

233-7442282

5232A/1..

密切注意!

聖誕節及農曆年

(假日及公眾假期照常辦公

各線旅行團

11月2日開始接受報名

8