1981-10-29 — Page 13

刊特覽展業圖門澳 頁一第張四第日二初月十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期

日九十月十年一八九一屉公年十七國民華中

前言

81年澳門置業安居展覽特刊

多彩的娛樂。:

並改人

澳督高斯達上校獻詞

民促進新

I would like to express my hope and best wishes 。和進我望

游本們八 that the Macau Housing And Living Exhibition. "81 客地的一 will make a decisive contribution towards improv- 提的居年 ing the quality of the environment in which we live. ∵供商住度 and will also give impetus to local commerce, I'like- ..有業環

wise hope that it will prove to be a significant and 意發坻門 diversified way of entertainment for the people of the 姜展作

territory as well as to all who may visit it.

RENORIA DO GOVER

81年度澳門置業安居展覽

攤位:/公司名稱

34

ás

24:

es

36

53

我

55

156 |57|60|61|02

63 64

38 您

AB 47 48

40

45

42

ENTRANCE

30

50

51 52

15. 16 17 18 19 进口 21

Sodas quinoa

精恰有問公司

非法随公司

CNC Tjermaringal L

理斯理香工程(澳門,有聽公司

16

12

理想

理理地目前開公司

SME ARA MINERVÁRUKTÉRIDG

20 SYSTEMS MARKETING, SERVICHHILIO.

[SENZET!

Dunks Shater Hong Kong Lidi

2

32

政部餾鵠先聯公司

24

公司

欢

33

然

ERATIN KUZEY

J-16

37

公司

公司

PAUŠTAS

国有限公

RÉSEAUNA IBID

拼要共者有躺志

$455

海西際有限公司

幻顆權公司

• 类門在多項有利因素刺激下。經濟發成蓬勃,地亞建築業更是一

「澳門業安居展懟」,成蒩美滿。...

又黨夜督夫人主持射線,為大會射能娶彩。

界人士鼓勵與支持,及本機構仝人努力劃的成果。 " 先生及澳門旅遊娛樂有限公司總經理何鴻燊先生親臨主持瑆劉點將儀式 ,德国曼查會開幕典禮承蒙潮督高斯達上校、澳門置業商會理事長何 一八年度「澳門置業安居民党」得以成功展現問下眼前,香乃潯澳各

里,對有關集内知識及實料探求更形殷切。本機構有見及此,在去年毅然

者提供免守交通服務、 既更籍參展代妻及參觀.. 的發談前景」及「澳門建築設計趨勢」,參考價值極高。此外,在展劈期日,本澳將進入航 主辦人:李修文 的發展商有機点了解該地的最新發展情况。同時,大會亦特别舉蝣兩個午,蟛的計劃與建篇 餐專業講座,由何鴻燊先生及寜先發建築師主持,分別國近「澳門酒店業 惹人注目。落成之 ,其間所安排的珠海,拱北等地業務考察一日遊,更使有意開拓中國市場一群中,門國際擬

、香港、澳門等地業內人士前來參觀感大的接属外,並設有多項專業服務 也爲促鵡「對口」阕易及展而後銅的目的,主辦機構除了冰東邀勐中國·澳居民感到自豪。

展整位更多造六十餘個,展品更全面、更炒富,極富參考和技術交流價值連總不絕,雖合本 ,是澳門目前唯一最搿怒的歧览场地。愛場面船逾一七OQ餘平方米,分盤動工,建漿工程

司借山商力球岑大,其設備齊全,裝飾堂媿,並設有中央空氣調節瘠統致使每天均有新地 :一本居展贸合規模更宏大,卻塲方面,特别情商澳門陶办球企業有限公年內將可全部落成。人口的埌長及工商業的急升,對各類棲半需求甚殴,

·及市中心,免臂控載各 翠設豪華巴士往來會.

·且豹將深受歡迎 年级游一次實惕必 澳門罟業安居瘕號】每

」的需求及供應日益追 水綱不斷提高,對「住 一,景秀驚,居民生活

·空交通新紀元,可

·協助解決對外交通

·近已與香港大東電

獻詞

澳門建築 圗業商會

理事長何賢

糜各地建築產品,彼此技術交流,從而提高本澳建築水平,裨益不滿。

·特,雖為本澳帶來新的氣象。再者,本澳的專案人士更可過展暨會,觀 發展條件外,更經常得到外食機構協助及技術交流,發展潛力更强大。 由當萆機構舉辦的「澳門甓業安居飛獎」,其規模之總火,形式之獨 ‘廣東、香港、澳門三地乃齒爵和傢,相輔相成,本澳除具備多項有利

自中、繃正式建立

全澳規模最大的地產建築展覽

八一年度澳門置業安居展覽

Macau Housing & Living Exhibition '81 主辦機構:W富源業務促進公司5-291102 澳門75522傳呼2722

米

添

歡迎参觀 免費入場

澳門遊還樂有限公司總經理何先生

李文。

The Manage MONS

WEALTH TRADE

the pleasure of the compazzy

Your Goodalf

Lomithe beta d

... One Opening the Principe

THE MACAU

HOUSING & KIVING EXHIBITION BE

kt. Evérenc‹

Cranes Mode

Vasen Admeida Cacts

My. He 44

Chairman of the Macau Chamber

of Building and Com

Mr. Stanley Ho-/

Hing Biergior

•Moraging!

Sectednje de

Tusmo e issos de Marou. 4.A,H..

im Friday, October 30th, 1981

and

展覽日期..十月三十一日至十一月三日 地點..回力球場大堂

開放時間:下午1時至6時(專業人士)

下午6時至10時(各界人士)

大含專車(免費服務):

每日由下午12時45分至

晚上10時15分往返回力球機 及途經裔京酒店至郵電爆

*珠海業務考察一日遊:十一月一日(星期日)

*午費講座:十一月二日(星期一)

主講嘉實:何鴻燊先生

題:澳門酒店業發展前景

講

十一月三日(星期二)

主講嘉費:韋先襛建築師

黨一題:澳門建築勋計趨向

覽一項及序程會覽展

日3月11至日31月10年1981;期日発展

(者觀夢邀應及士人内行)6:00P.M.——-1:00P.M.問時放開日每@覽展

座

(觀參界外迎歡10:00P.M. -6:00P.M.

午餐專業講座

講題:澳門酒店業發展前景

講者:澳門旅遊娛樂有限公司總經理何鴻燊先生

日期:11月2日(星期一) 時間:12:30p.m. -2:30p.m. 地照:澳門回力球頃三樓餐廳

庄:

講題:澳門建築設計趨向

譯者韋先禮建築師

日期:11月3日(星期二)

時間:12:30p.m.-2:30p.m.

地熊:澳門回力球場三樓廳

珠海業務發展一日遊

行程:澳门葡京酒店出發,先抵銀海新邨發

觀。再有海資新邨。遊中山溫泉後,

·往石岥播社飯店午膳。下午遊甓國父 故鄉翠亨村、石景山,而至香洲再折 返葡京酒店-遊覽全程,但有國內有 關單位負責人,介紹各區建設及建築 發展。燹玩之餘,尙可了解珠海一帶 建設計劃,機會難逢,不可多得。

日期:11月1日 集合時間:8:30a.m.

回程時間:約4:30p.m.. 集合地點:葡京酒店大堂 交通工具:私家豪華巴士

歡迎報名参加

贊助

瓜

遠東洋行

佰

1

捷荣嶷鲜辣

修武健身學院

澳門初力球必震有限公司:

環球旅遊有限公司 大平洋行 需業機密幣 接加鮑雞

參展商號

大寶地產有限公司

Trafalgar Housing Co. Ltd.

先進技術有限公司

APOLLO

【健

安利有限公司 ARNHOLD & CO LTD

廣達實業有限公司

Quid Industrial Co., Lin,

太平洋行

建材有限公司

新基地產發展有限公司

A & A BLOG MATERIALS SUPPLIER

麗明燈飾電業公司 LA MEN.CO.

Mosler

「 奥利五金機械

富士精工工程有限公司

CHUBB

电器:興利粿印公司

澳門區總代理交華貿易有限公司

建築材料部:

雅倫建築石料公司

新聯集團工商企業

THE SUN LUEN GROUP OF COMPANIES

華開有限公司

CHINESE OVERSEAS MERCHANTS CO., LTD.

司 現代工程公司 Po

機時公司

pyrok

派樂實業有限公司

太平洋行:

·商業機器部

A Drinkp Company

白德測計師行

VO LEE

1多多地毡

- SYSTEM MARKETINÁ-SERVICES (4.8.) LTD.

TO HITY. NANOCIATE

WAH CHONG HONG, LTD.

樂聲牌燈飾 居室好配襯

一枝光管或一個燈泡,襯起閣下的居室,視覺上並不協調 樂釀牌各欵華麗吊燈,能令府上情調完全改觀,生色不少

̇樂聲牌華麗燈飾·欵式多,品質高,無論用於客廳、飯廳 書房、睡房等,都可提供閣下恰當悅目的選擇...

歡迎駕臨九龍土瓜灣北帝街2號,信興電工工程有限公司 陳列室參觀,各大百貨公司、燈飾電器行,傢俬店均有代售

【楽

吧工器材滿航系統,燈防建手工機械電子零件防盜設響

100

5425/61415

信興AT工程有限公司

A3-7142536

澳門假地颈展有限公司 Macau Property Lid.

SAY

·時興貿易公司 信興電工有限公司:

Shee Hing Trading Company

SHUN HING ELECTRIC WORKS LTD.

來源機械有限公司 : Oriental Machinery Ltd

信和

HC. INTERNATIONAL LTD.

新光實業

SUNLIGHT IND., CORPORATION

【吳記五金機械行

被迎機械工程有限公司

文華貿易有限公司

MANDARIN TRADING CO. LTD.

SE

盛

海洋發展有限公司 能源優悠會社

AUTOMANC

fika

奧倫國際有限公司

同敬賀(排名不分先後)