1981-10-29 — Page 12

真四第張三第日二初月十年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

住宅區、加上胜宇的全科醫學院研討會

「廢物及污水不断流, 一分按城海水分減少

傷種雙週康樂營將於十一月二十一及二十二

商討傷殘病人問題 金科醫學 老舖一百名,傷殘及健全人士各佔半熟,費用每

最先影轉為業,再而影,皖機支有國際傷殘人士车,有定下月一日 星期二十元。是項活動之內容包括土風舞、射箭、 門

精椅選課,晚會及球類活劾。凡年防超過十四歲 响本港居民的康樂活第一,下午事群區綫間發研討會,主題為「全科

嚴車,霍士傑形容該處,

水污染管制」,然後一早於上月已向思 分劃吡 港焉不同區域提交。而在未來幾個月 ,抽查海水的污染程度因,吐露港將是優先抑 ,作協將來訂定的標犁 實際保護行動的海港 农據,而立法管憚附近一

「餓如「處「死水」。 一 ,他憂直吐露港在附 近日猛增長的工業區、

由於該會爲非半利機構,主要財政來源仍 賴政府津华,但對於一個發展迅速之義務機構 言,該會一直以來均極需要社會各界之捐贈, 談及維持優良服務

在癌住雙過期間,將舉行各項文娛康樂活勁 偈健經過樂 乃其中項目之ㄧ,希望藉此項

“ 活動,而社會各界人士提供一個對樂的聚會,發 他們自稂驗憍鍵活動的意義。 港

日八星期六至日假香港扶林健中心舉行,

工業區,亞區及住宅區, 他說,此錢落的門 污染海水行動,圓是最一染性度已经受到該亞 的關注

·喩璐境保護 寵Æ已是時侯,否則吐露港 .質會主席霍傑表示:將變成第二個「九龍灣 若當局接納有關建

,他昨在崇德就例 上磅,本港海海的污染 |惜况已經出現問題,人 亞劇增之下,海水因人

吹東北風多雲

本

·地區今日】

氣溫約廿五度 ·和

學界對傷殘病人問贴之處现及傷残人士康復工作 ̇者,不分性別,傷殘或健全,均可參加;唯傷殘 人士只限舷體傷疑者。

該項研細會由國際傷殘人士半擁委員會主 席方心接議員任顧問,香港上布匯豐銀行贊助, 特宜裔李界及從事傷殘人士工作者參加。 研討會由下午二時半至五時半假香格里拉大 |鎘污水的汚染程度在五 半內,將比目前嚴重兩 透店舉行,議程包括:「介紹宮」,「醫療復康 倍。同時估計在過去十一」、「物庢治療」 「咸菜治療」。「通道及受

北至東北風,體岸地區風勢澗勁。除初特部、胡鴻烈談遏止青少年罪案增加

情時間多業外,天曉。最高氣装約爲二十五 度。昨日最高穀攝氏廿七點度,最低 溫捱貨廿二度。

東區區議會昨日舉行首次會議,由主席林苑 [[i]肜持·政府部份部門的官員與甘化區

(本報記者攝)

(

輔導服務值得推行

但要家長衷誠合作

胡鴻烈民表示了少年罪案不斷用打,邁種趨勢實令人 「開,這情况必須加以遏止,以免造成一發不可收拾的層面。

胡議員在立法局政辯論時指出,當局現正採取些被你的行動, 以改善各學校的輔導教學、輔導服務和社會工作服務,爲學習能力較低的 「學生改穎製程,以及山警方透過少年警訊,進一步直接將青少年導回正途

她說:「這些工作非常値得排行,但如要真正收到成效,則必須取得 家長的合作,負起最終的任務;靠子女窗立良好榜搓,向他們讓患有 |古任感的市民所擁有的饺値

「家長除向子女淞檄各種知識外,還要教導他們再重和宇紀律。

『紀律」一詞可能會人心理產生恐,但它其實是拍孝公守法的意 恩,法律可以保翪我們的人身、家園及環发,如果人人守法,大家都可以

但是,朝識認為不應把能會無利署為下燃敎所内的5少年 ·與 犯罪的青少年「混在一起」。他建置,接受感化的年靑犯人、受羁留 的青少年,以及將要保護照顧但却非罪犯的常少,必須由不同的機辟看管 他表示支持班佐時議員及其青少年遷教機構工作特别研究小組所提出 他並對居者有其屋計篱限制十年内不得脫售,及計算居屋價格時不把 地價計其在內的新措施,表示支持。 他說:「退項簪制不但可以在入息低的業主當中培養及阿腻感 i 從而產生穩定社會的作用,而且更可以成爲一般間接力撳,逐漸穩定本 港的經濟。由於居屋愈來愈多,地產商及投機者所搬取的塞利將隨之而減 少,入息較低人士所付的租金亦會漸漸下降。如此一來,起碼有部份人才 及資金會重新投入工業,從而減少本港經濟的主要不平衡現象。」

凡有興趣參加者,可注香港傷健協會轉屬各 傷健中心索取報名表格,填妥後連同當用,於十 1 月十六日前寄或交间香港海扶林水站道七十五 號扶傷中心,或致電五·一二九 商。

華僑日報

「邁向豐盛人生—————八十年代青年的指標」活動牆備美風會

與

合辦

「邁向豐盛人生」填字遊戲

介

「邁向豐盛人生——八十年代青年的指標」活動乃由跟政公署、國際獅子會303區客 港電台及政府康樂體背事務處聯合主辦。目的是激發青年人對人生有更深入的思考,認 中職人生的各個面包括建立健康的自我形象,達致和將的人際關係,盡忠麟守,承担

及邁向聚盛人生——世华大帝 人浙兩張。安慰獎五:

參加辦法:填妥遊款表格;寄交香港經悳十號和記大廈八禮際政公署社區關係感收。(僝封面請

註明「填字遊戲字楼)

*有興趣的青年人可向廉政公署名分處查詢詳情。

《凡僱委員會成員及其家屬均不得參加,以示公元)。

參加資格:凡17至25歲之青年人均可骆加。”

(若全部塡中营超過十名,將由本報抽鐵決定)

揭映日期:得獎名單將於一九八一年十一月十日在本報刊登,得獎者將與面通知領獎Ò 截止日期:一九八一年十一月三日(以郵觏為)

橫:

3.語 形容人沒有做錯事,所以心境平静

4、廠政公署宣傳標語,形容

5.成语形容植物生長茂盛。

天理難容。

6.組織內成國的統稱。

7.香港的獨立反貪污機機名稱,成立於一九七四年。

9. 詳眧一,說明帮助别人便可使自己快樂。

8.關注及愛蹼别人的情操。

10.慈語

,蔥霜人們自己動手,比較向人求助更佳。

11.成语一,形容全無破。

12.一您的領袖

13,成語一,形容年青人不怕困難,勇往疚前,如初生小半,老虎也不懼怕。

14.孔子的绿

、聯合國會,主理各國安全事宜。

一、政府現正大力推行的地方行政組糊。

四、贪污公烤的俗稱。

五、孫中山先生的民主理想。

六、會議之另一說法。

七、語者不足」的下句。

八、宴知的別稱。

九、聖經中的牧甜,要世人愛別人像受自己一樣。

十、戰爭中,在山野作戰的非正規軍隊名稱。 十二、三字镪中第一句。

十、結語「惟勤是岸」的上每。

姓

年

名:

地址

話

身份證號碼

日九十月十年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本

曾是本港的經濟區勞 去年十月,港督察 ,爲本溶提供就業機會 衿,在一九八〇至入

,也爲本戕製造財富。 年度會期內,政府將制 定法例,成立法定團體 在醐際市场上保持1席 十,

位•拖須多元發展工業 以推行訓拺局所圾山

的各項訓練計劃。

他又說,訓練局擬 出的建業,雖然得到 消多元化酶员的

·旋同,並獲政府接纳, 但至今未見付業實行。

·他說:「讓我們記一支費用包括酒店,旅遊 已故美國總統甘迺迪本及飲食 會經說過,「時間是供 亞匾或美 我們使用的工具,而非

地步。

【本港新聞]

人材訓練計劃進度緩慢

工業界感憂慮

田元灝盼政府早日實行各建議

年內,超過一千五百萬 雖然本海正廣泛在「個示:剛投入服務「飛輪」型水警輪,昨 劇搭費已經冲入吐露芬 十四廠設立污水處理策,詹次拘獲非法入境者。

及深水灣一带,上舞 但士傑稱;大部份. 年豬共約一百萬噸陸獄一得在八十年代中期才可 流入該處海港,至於完成,在此設計短期指 我污染槊未包括在内。”她實有必要。一)

不管制旅行社

市民難獲保障

·經營費大競爭白熱化

旅行社太多無利可圖

(港版)非官守糍|從訓練局首次提出訓諫,泛道些園繞駛施,而我 百田元溯批净政府在實的圍至今,不少時間臣們再不性拖延時間固了。

《特恩】目前番府,均已加三成,機亦 為香港訓練局所提出人已浪费。假若政府能說

表示不再话制旅行吐,一於十月份加價百份之五 材肼築計劃時,進SE,阴法案提交本岛的

田元面表示, 旅遊業人仕認爲將會導),與工食埆佔只愠較少 篇級禮。 日期,而不是只說在 香憼訓練局經已竭盡所致市民受骗。 由元願談色昨日在每期內提交,則本人,能,向政府提供意見,

比例。 來一位行內人仕发

此外,許多舊很約 立法局會議席上孜米,及不少本局内外人士, 說明本港必須具俐怎樣示:自今年以來,旅遊一期提者,粗金堆加以倍 本潘所有從事工業的人,常會更感欣慰。」,的設施才能把工黨黼練」業俐受租金、工资,度数計,因而被迫漫該細, ,以及關心本港工業前,他指出,無論將來的營奘数,提高至符合一傳瓷用,機票、海外開心的寫字楼或另季新地 強的人,對此圈感柔固,發生什麽事,製造業仍本港工業所需的水平。皮登用增加、美元好使

、港幣泛值的打擊,

·宣傳費用方面,稍 上同業間白熱化的競爭

烈規模者毎月也動輒花 ;大部价旅行社已達到四十萬八萬元,而報稱 無利可圍,甚至蛞蝕的一級大者則年月二、三十

·海外肃 萬元,故旅行團規定價 校往年出入不大,有些 錢路甚至花費更平。(

湖霫奖 浬十三速時高最

法

輪警水型

飛

̇客蛇獲拘次首

於额的類三,八三

人作輪水 型他與十

聖路一五一

一

飛一

阿里山九天酬賓團

·投入服務僅三題,於昨

華僑日報讀者七海阿里山溪頭遵收費

午首次拘捕三名非法人 境者。 昨午十二時左右, 成液新水蚤除在大腰汾 對開海面獲

遍

您自製皮艇,並拘捕

花樣年華

何必吸毒

而卷益生本年的施加生產力,以減低总 甘政報告中,曾再次远及成本。 此事,說:「街若得到 性贛稱:「但是, 行政怨同意,當局不久,要達到上述目標,本溶一供我們躺臥的床」。中 將網定法,設立一個工業界各港府人,均國古語亦有云:「一寸 法定的取菜訓辣局。」須接受最佳的觀模。,光陰一寸光,寸金䄉營 田接科說:「但有 「目前,本港仍缺寸光陰」。」

國際傷殘人士年活動彙報

按名可遇往香港中區德輔道中國際大師一七〇二室破肚,查詢電話:五A WO (HS)*

不斷填海影响潮水流動

四期星

九龍灣汚染如死水

(韾通問題」、「特殊教育」,「社會工作」,「展 弱智人士服務協會

·嬴】香港、磁就業服務」,「工傷賠償」,「病人觀感」及「 本週末舉行售旗日·雅智人士:「封路」。他 :參加費用每位卅元,包括茶點在內,參加者, 服務協進會,本月三十一日(星期六 J行每年 ,一度之蛰庭日。』

... · 龍運同參加費至商郚政總局信箱一零六五一號溉

日僑華

吐露港將成第一個海水管制區 昌平第四位就高於一那於伯庫當羅斯,為《感器:五,一八六六一八或二九三要三不

〔特訓凵聪境保護 | 吐露港將成爲全港第 他指出 - 由於本港

「內之「學校」,經過十七年的不斷努力,該會現“)。

已發展至共有学校及中心十五間,服務種類由幼 香港傷健協會舉辦

:「傷健雙週」康樂營

|諮詢委員會已向有關那個海外管制濕。而該會「不並進行填海工程,致「張悉日寄宿服務至纛業訓練,均有提供。 門提交建,優先將吐,將陸續交有關建殼,湖水流動受到說,

·露营列爲「海水污染管,要求當局把爱传染的西,以九龍灣路例,有九龍 側區」,以防止越海港 環海面,牲多利亞港, 避風地及浚场跑地的阻,及訓練外,該會亦致力於增强近台大來對弱智人:十八日張旗勘健優股,其日的得向社會各界人士 受到進一污染 ·南了岛對開海面及大牌 楣·海水不能流入海污 建議內容包括三項,山對噪海面,也列入海,九龍灣汚染程度且 程序進行。首先要求當水管翩區。 岛將此薛港公佈爾

該會現收容一千五百名輕度,中度及嚴重弱, 智學生,年齡由三至二十歲,除提供特殊教育 本港傷整一處的宗旨,特於本年十一月十四至

推廣多饉概念及引發大衆對復健運動的參與及支

健協會

SESAME

益智有趣兒童刊物

芝麻街兒童叢書

現已出版銷售

SCMP

逢星期四聚行·每冊HK$18.00

多年來電觀的这芝麻街教育和引導了 不少兒童,退個富有教育及娛樂性的節目令人難已 ∵忘懷。現在芝麻街兒康蔣書出版了,分成十五册

印刷精美,订一流,给不可多得的兒狱

刊物

∵芝麻街的有趣人物如大家路,奥斯卡

̇叔叔等,不但是老少譏宜的創作故事

·更盛教育性。選書中的每一冊每一张

都-

滿了生動故載,游戲及其他或自

芝麻街兒燃叢書每逹星期四發行 海明售價$18,不知大書店不能 *南華早報家庭書店及地鐵站均有代替。

,最適合二歲至十二歲兒並課餘鬥續。

SESAME STREET $18

·型水 偷良來兆。

.撼兩男子及一名女 水警輪三十八號與「作 亦可以較遠水 子均係來自海豐的疉品 其他三波一飛沖水 協助大型水警輪巡溉。 新水警輪平時用 「飛,他們在十月廿五日上 醫,凯投入水區 | 除用作被非法入境者|操作,緊急時可由兩人 鈴,一午八時許離開其公社,一段服務者。

外,監奈遊艇活動,控制。 「飛羚」型水警輪][羚水接檎在校 另有五艘同類型水 10名非法入境者將一高時速可達三十海浬|遠水域協助速度較慢水警輪明年初將會交給水 於稍後被解返中國 - 它既可在淺水地帶操一警接載病人非常有用部。

遊名勝享受一流

華齋日報七海旅行團,現正舉辦台灣阿里山九大酬宾團,全程節目精選創新,食宿享受具 萬一流,但收費乘官,乃爲声大讀者的旅遊佳音。

上海旅運有限公司趁深秋旅遊好純光,特別舉辦台灣遊團,而且行程經悉心安排,沿途乘

·出臺華旅遊車,早機去•晚發誠,安排果搭國內坑接往花運,縮短舟車所費的時間及長途战涉 之苦,行程更退及實岛名勝。:

阿里山灤頭團所到的旅遊地點,計有台北、花蕙、高雄、澄清湖、台南、阿里山、溪頭 日月犁、台中、彰化、六福村、野生動物因以及其他各名勝地點。

該區行程活動均經導人悉心飛舞,一流表華大商店,並由經驗豐富的粵語導遊, 宿交通均吗一流,收費則屬低廉,目前百物騰,但收一千九百五十元,實爲超值享受。 越圈逢星期六出發。另外又有七天豪華團,遍遊台灣各地名肠,逢星期一出發 收費一 千七百五十元。

1982

日報 編印

香港年谱 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表與爱奇囘以利排印

敬啟者:本報編印之一九八二年香港年鑑八第三十五國內有「工商」,「藝療」,「攣柀J、「社團」等名蠹, 卓經分別袼出複查表,並熱誠協助安全感!現正陸穎整編集中,使因拆遷移而無法收到該種蠢 安者雄夠種紋,及使新許多業商行人士亦能將其名號列入,川强服務上之簦傳與聯絡,特將各業調查表在本欄發,以 .免遺品,已接獲複查表者,破儘速將麥格【安寄回,至希各界人士留意爲!

1.98 2

表查調業各 饉年番

(費免出登字號六用全项31內表)

鮮名稱

宮地址

請在本欄內塭明..「醫療「寬」、「學校 錢」、「欣園聽凳」、「工商名錄」、或某 總行業,以便參 按類編入。

本項用大號字登出免費,若特别用四號方 頭大宇登出,一行限六個字收十元,兩行 十二码字收二十元,最多限兩行。

本號名稱用四號方大宇 本號翮照章檄交排印手續費 ...”,银行第∶

·號剂綫支票(文眾酵告明付

:華嘉日報並加餞一紙上將收據依址寄包

〔名稱、地址、電話等項如有變更,騎將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部「香港年鑑」以便改止。

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣拾伍元正,(實 交港幣贰拾捌元正),茲將

銀行 第 號劃綫支票一紙付上,一支票請書明文、

(請無名列明

分類編排,)

流行發出 元正兹将

1982

單書訂約預

付! 華僑日報」並加劃綫)祈將收據及[ 取書單]依

批寄同爲荷!

此致

華僑日報社

訂書人 或

蓋章

<表此塡須不者定預意無)

地址: 一九八一年

月

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,期無效