1981-10-28 — Page 12

「日八十月十年一八九一醫公年十七國民華中 聞新港本

三期星

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日一初月十年酉辛廣夏

本港新聞

官民宣傳地方行政 合作緊密史無前例

各區環境需要均異 本人權俗政 施政可以相應調整

會同意,品與區議會丑舉,無論直接或間接都奥 施的政策,必須客有不同。但預售形早年在新界 各位有極火的關係。將來,大部分地區的領導人, 很常見,各理民官所施行的土地管理政策並不統將由居民選出,各位若放棄這個選舉機會,便自

主席·董事 一。時至今日,當局在新界和市區所實施的政策一招播失。參與選的是輳不容辭的,因爲假如大多 仍有若干差異之處;不過,由於中央政府對客體數人都抱乎遮不關心的態度,放炎投深的機會,八局已委任李福和員得螢事局副主席。在此 之前,董事局貼铵主席一人,今屆修寧後, 府的施政工作,監管前嚴密,這些差異已日漸少數人低而巧妙地爭取浮来,便可以在選舉中 減少。 但是,區議會的成立又會把這偈誰剪紙

的人,他們從此可以控制區會或其他委員會 本屆麻省蠶事局主席得沈弼,卨亦得匯 轉。其實,由於各個地區環境有别,需要不同

事實上,這種情形在其 品方時有出現,我盡

【豐銀行整事局主席。 政府將政策相應罈整,不獨理由-

戶,則符合富,必須防止同稳事情在本港發生。 一地居民的需求。以香港仔和元朗爲舟·兩地小販

·班禮士說新制計劃長遠對本港影响鉅大

爱投信說:據本人所知獅子會並非砍合組織 隗示:昨日舉行的策夠儀式。即袜由左至佑 貨櫃輪撞碼頭事件 啟各區議會所摄建蔷的困难,但本人深信此會一,各位經常與社會上需要接助的人接觸。各位一 務的妫监發展以及改善愆城與提供粛樂及其他設然知道,很多人的居住環境亟待改善,,他們的“亦避免涉及政治,此舉十分明智。參與地方行爲香港香康老人孟利會副主席李秉雅、球區建設 |施的進度,可能要大爺加速,而對政府的開支,草雅生活相當貧乏,欠缺很多外國社盘具有的維,政基本上是個人的事,亦是服務班分的最好機會 工程公司司徒球、畫會主席獻英森夫人,白光 ,對肚會和個人的未來利益均極重要。所以這實則樓白光則師及書康會副主席歐陽昭夫人。出 亦終會有顯著的影。

席者尚有耆康會董事冖排站立者)社俶 參與選舉聽不容辭 班禮士在在也是葛于女童艮惠担任的工作。

黃江、朱佩蘭。耆康會副主席楊克斯及李在装 養 李福和獲任 1 5 ] 馬會副主席 段雄

獨行賊 診所

律政署正考慮

掠走財物千餘

尚有港

起訴肇事人士

(特别)一名獨行賊・昨晚八時許闖進土双聞消 海馬遜園RONATE所,出菜一 手 八特队 徐政署目前正研究在西環發生之貨|起現送一千元,及北为何值百元戒推

概沿撞向硬撒事件,考慮對於須負責任的人或機

|開消息刊 機物體,亮刀拍端診所内病人及醫生經士,拉在第 |第二頁 跟得手後,奪門而過,無人受傷,稍後座主揚

採取法律行動,亦可能提出刑事起訴。

報警-大隊警員到場溯查,對正分頭追群踪。

據殻丶律碴器收到報告我便會作出决定。

(4)

遷往鴨脷洲東隅之足球

加强地方行政建

問題時,也可能須要按將形採用不同的措施。雖 然,有關政府部門目前旗否在轉瞬間輕易调整不 同地區的政策,尚藝疑問;不過,綠皮杏和白皮 杳內均有暗示,只要理由-

分,並獲得感 贊 喵,寧旅將政策調整。此外,本人認得不同的區 議会可採用不同的方法,微馘民意。本人相何道 個制度,一如其他優良的制度一卷,能夠靈活 道,使中央政府和地區行政機構不致發生衝突。 於適應不同地區的需裝。

耆康會兩座安老院

場。在清拆之前,市政 事務署會同民政署人員 曾到各攤棯網查,商討 有關飂移腐所致的一 切損失的損度。事後 越小販聯誼会只要求香 港電燈公司 搭小板新 市场上聋,作爲補籤,

未作出答覆,港府亦無

社會服務整體發展將大爲加速 對政府總開支會產生顯著影响 小神的孩向,在意间 最大護理院 收容四百老人

「特訓】民政署應長班產士指出:地方行政 旺士民政署長談地方行政。 計劃是政府在施政方面一大改變,其推行将可能 倞社會服務的整體發展 - 改蓉邀域與提供康樂及

其它設施的擔慄大鍋加速

;斑爵士昨晚出席國際獅子〇三區第二外

·按聯合例合時作上述表示。

政府初次发

簽約興建明年落成

其實,目前政府部門多已設立分區辦查處,更易于速會為賽建中之爾所護理安老院領總建築工程合約。投得吳項工程之承,但念今香港電燈公司仍

清潔香港

博用光盈設,要求將全部小販瞌櫙

由於香港電燈一地底堪度,向政府申詩 人人有

· (喜)香港耆康老人棗利會主席兼溈森夫人型該會董事作 其 宣佈迄今十五個月 行政的建

建商爲球富建築工嗓公司。 迄今,阿好超過十五個料,在道段期題,政府發

中央政府確實希望 班產士”“铁建之兩座安老院將禍全港最大之護理院,座落於香港仔田灣街,佔安警安排。 凝綠皮書廣徵民意,繼而發表白皮森·並普通過

繼續說:酒,地二千三百五十平方米,預算將於一九八二年年底落成,可收容三百九十一越小販聯暄會强群:望 順利推行區議會制 妮不中難不受成為媒及期護理之老人。同時將加倍現時讓運之收等,以和平方式解决一切任 二一項法例,就成立法定區議會及區議會選事宜

央政府與區議會之間,永遠不會發生衝突。花星額。其中書

理安老院僻三俗商之院舍,可容防老人一百四十七 何科粉。八簫、尹) 作出規定。此外,新界各區以及墊不多所有市區 內的地區均已成立地區管理委員會。區議會亦在

的小將路; 包有出現。本人只能這樣脫,在人名,而家限食白普理護理安老院則樓高五野,容訪人數可達二百四十五名 他又說:切都假商單明確,妥善可行 新界各區及市區內三個地區相繼成立,今天,市,但事實上,實察的程序、地區管理委員會與區漆;花何嘗不是一樣。不過,區會撥員團聚持到心 一生的我鬥過程中,有失敗也有成功,區議會的工」之多!

·區方面再會埆添區嘏會一個。飛了應付新檢的工會的關係、官守與非官守議員的關係、不同部門,因爲中央政府確實希望能夠順利推行區議合制 作,新界民政署及民政署已加聘人手,前者的治人員之間的關係、薏降登記程序、候還人提名程度,如果發生太多衝突,以致影啊該制度的功旅 幅焉百分之十四,收者則爲百分之三十。 序、做邊活動及投票的規則等各項事情合起來,」,當局斷不會坐視不理。 我没士表示:以上所違反映出爲地方行政計才可以看到計劃能否有成效。

間額三:·政府如何協助區法會議員,使他們 姆而展開的活動相當多,當局並通過各種形式,本人認為此時此地深入分析這些問題似乎不,對區議會的工作,特別是髅合成立初期的工作 大事宜傳,毫無疑問,由明星照人的汪明茶小姐太適宜,但社會人士會於重計閲坦出一些較角會」,有所貢献呢? 宜傳地方行政,最受数迎,據悉道宣傳短片唯一愛的問題。本人却懋在此詳細討論一下。 未符珊想之處,就是觀眾很快便忘记地方行政谋一問厪一:溫計劃何以如此若重地區及分區行,臬區議員對交給他們研究的問想未给透傲了解 :: 班禮士指出-這是一個十分重要的問題,如 同事,事實上,即使不包括本人今天發表的演說 “在内,致力於脾陣及推動地方行政的人,都要比 從事其他類似政府耳傳運動的人多,據本人所

家的觀念仍然存在 強,在最近氣鼓勵新界居民登記得選民和參加選 新制獾社區建設 香港務使有關文件簡畫稱褲,以便還員參與討論,同

舉的運動中,政府與新界各區傾袖·學校及社團

,其合作之緊密,堪在史無创列。 ·

·他繼耪說:廂而易見,地方行政並不是那麽 容易惹人注自的一回乎,社會人士的注意力往往

而大部分時間只是猜例通過官力草擬的。 班屋干們不久便會與織索然 而且還會失去越民的信 指出:有人一所以政府定必 切識明白問題的背景, 人異常出於流動性,一般都不裁對他們居住的地一時更確保議勇所提意見獲得詳細考慮。此外, 同為宣傳地方行政,並鼓勵居民钠跟登記而努力一方特別依戀。事實上,政府本身經常把大批人從「府還會協助漆呂探討居民對區內問題的意見。爲 某一屋邨或地區,還徒到其出屋邨或地區,而且達到上述的曾標,各琤民府和民政處禸有職員專 整個政府發展計劃均以將市區人口逐步分散至新奮爲員服務,政府並舉行一连半研討會,介紹 景 都不用額外收費,人們因而毋須過份依賴鄰居資料,以加強議員的信心,增廣他們的程。 當地設施,以滿足社交和物質的需求。上述各點 然而,在地方行政方面,與子會會員可以起 在一定程度上固屬正離,對從事經濟活動的人來一甚麼作用呢?他說:香港各獅子會均遵循優良的 說,尤爲貼切。但對粱半數的其他家廂成員而言一傳統,服務社會,實力強大,受人敬重,獅子會 ,包括年少的一年老的,以及受子女京捧的母親的服務主要是攝闥各界所體的數項,但各會員亦

被其他事物所吸引,例如本港股市及地產市道的一界新市鎮隔出發點。此外,本港各地互通電話,政府辦事程序,台議器序,以及其他有黏的背 日升降等。一方面,要明白地方行政計劃並不容易 另一方面 - 該計劃是一項長計劃。可是緣 "而言,地方行政對香的影盡之館,絕非任何股市 设地襌市场的短期波動(呜如何劇烈)所能及 。有識之士實應真正關心此事。

·但有人招做,地方行政計前也許只是炮竹 ,不能發揮作用,或是一種更典型的官僚作品, 把舊制度改頭換面,而實際上換湯不換藥。 在綠皮書內已背楚指出,主要政策由中央政府决 定。「地方行政」個新名詞近才流行起來, 但參與地方行政的政府部門跟以前一樣,並沒有 改變。那麽,單憑設立區議會及選舉制度,又怎 能在實臂上动目前的行政模式呢?

̇遷迫被擋撥纜電設藥

會誼聯販小洲脷鴨 償賠速儘燈港求要

東京眼鏡獨家貢獻 美力佳,中性透氣降形 眼鏡,能令眼購得到所 需氧份,整日配谶均譽 安全舒適,請即駕臨試

特效用稱洲菜

|聯誼會對香港電坻公 句閧被迫用,又無賠償 一事,深感不滿。

據該小販聯誼會在

,甚至對已從事工作的人而言,家的概念是仍然非常親個人志願工作。因此,透過會方的安德一項聲明中指出:於四 存在的。儘管人們常須到别區工作,或往當有, 許氏宗親

改變,一般家宾仍須在所住地區建立聯繫,仍須

投法乃應當地的環境。其實人們自覺地或不自覺 秋祭祀祖 地都特別償視住處所在的環境,這個觀念並不會一起純、俊青野氏

因爲在别这工作或梁展而有所改變。政府在 社會服務和趾區建設時,一向以居民的住處爲根 下午二時,在會所舉行 宗親,昨(廿五)日 據,本人認爲這政策十分正確。

秋祭祀祖媽,到有 班體上他繼續說:施行道政策的理由 " 與教會推 窗首夜金舞(年)、 不欲立刻改變太多: 指出:新制|行活動鹩以住處爲出發點的原因,極絡相似。在 假養、鈞光,瑞樂、許 這方面,教會的觀點與政府的黏齬爲一致。因 、麗盤、芝蘭、秉榮 新制度並非大改革 百在進行大 此,我們籍新界和市區內的「地區一所下的定義、嘉瑩、統整、 改革,本港居民大都→求實際,根本不想政制有」,雖然只是一個折衷辦法。大多數地區,都比爲一輝、許耀、瑞為、許 任何大改革,或最低限度不希望一時改變太多。 個別家庭提供大部分設施的分區爲大,其面積的好,当初、許、 大小主要受地理因梁所影盡。儘管如此,政府許彬、許商、雨冰, 很多人寧願在尚未太投入之前,先求脚踏實地, 弄汝方向。然而,本人認爲假如居民真的不磨得一定的地區,大多已是當地社會及文化團體的活晰度、敏功、夜影、路花 在何時革故鼎新 · 香港根本就不可能得到今天,範圍,酀例來說,本澣的官軍運動,是由橋速進鄰會員眷屬數百人,由 的成就。從政府施政方面來,其中一個最佳例一些地區成立的委員金協助推行。此外,每一地區秉榮司儀,主祭安雅, 子是公共房屋計劃。以往,公共房屋計劃主要是,均有其身的體育及文化機構,這種的形當然的瑞动、敏功,陪祭:對 由於多方面的壓力及因爲某些事故才推行,對本一分是由於政府的分區辦事處參與策劃所致。但值光、許培、統正、遠

·港根深蒂固的自由企業思並無始得。這種情 得注意的是九龍旺角及油暱地兩區,以及港岛的,祭姐開始,由主祭及 一直維持至六十年代末期。七十年代初期,政府|灣仔和中西區的街坊領袖,一致猛烈反對媒推行祭狀花,越香,献香 在公共房屋方面計劃遇詐,表明態度,决意干涉 地方行政計劃而將該等地區合併爲兩個新地區。 後,全體向歷代祖先行 此禮士又說:除上文所還有關地區施政的傳兰開躬禮,最後由許詠 過假在自由經濟融录中重要的一環,這無疑是一 : 仍大改變 - 假假如沒有過個大敗髮,政府根本就統觀念外,政府認為只有鼓勵各區居民更積極參化費,儀式簡單重, 不可能在建屋方面迷到今天的速度。 與地區施政, 方可真正改善本港居民的生活。此祭配完畢,酒會聯歡 他搜商說:本人認爲地方行政計劃是政府施外,至少在推行選舉制度的初期,凡與國家問題,並分派员作肉,無 政方面一大改變,而市區方面的改委较緒新市鎮「有關的爭論都應該避免,因爲這些爭論通常是在檢快整間: 偉大,因爲新市鎮的璁民將制度,已經逐漸發展無待的。

·成爲地區管理委瓦會及區議會制度,而市區內以 問題二:在區議會對地區的拘色與政府部門 發現兩架

地區篇單位的制度,則須在兩年之內由地位比較

·低微的民政處發展成爲相當完伽的區議會,部份 成員爲民選議員。以政府的標準來看,酒個演 可快速。

實施政策的先後問題之間,定會有無可避免的街 突+政府各部門如何調解委

報失車輛 班產士指稱:本人相信最低粮度在社會服務 方面,引過去蚊年以來,隨着多份社會福利綠皮一昨是八時卅分在茶喬被 日”,然則該計劃的主要内容是什麼呢?王國土戲「薛的發散,我府大概已有「褒底有去說裡所有體,士古道先後發現兩輛杯 三月七口,總帶在立法局會跌席上發表施政報一點。顯然有不少人批評这些政策或其中的若干部火,該兩輛汽車分别 第一告時,也會擬及該計劃的兩個骨幹染構。其一劇分,但市民最關注的是實施政策的速度,特别是為編號BC) - 七x貨 地區管理委員會,該會由身周耍猴的政府人獨組 當市民需要大量居屋或新的訓練的時候。換言之,及爾號CD六五九 三成,宜監察及統鄉政府各部門在區內的活動;,市民憂常投訴的,是政府提供已應尤的各項設的私家車;資車是校早, 其二是區議會,區議會的成員,除了委任議員及施及服務的進度。

" 時在屯門區報失,而私 出遴綉具外,没有地區管理委虿會的高级政府人

因此,本人認爲區縱會與各部門之間如有任 米本則在競勦區失。

第一員。此外,區議會亦提供寫位給市政潑員及郑事何問題或衝突,多會與服務的難度有關。相信中,警方相信是一集團利 委員會主席,正如總督所說:區議會代表區內居 央政府會受到更大的壓力,加發爲各區提供最缺| 用士追作改頭換面一 民發言,並就如何滿足區內居民的需要向有關方 乏的社會服務。本人並且相信來自各區的怪力將一地,現時警方如來稱查· 會不同,而各區議會亦會體諒中央政府須同時 • (@).

面提供意見。

CLAIROL

新

佳麗露

護髮洗髮液

Menicon 02

CLAIROL

竭誠為您視力服務

東京眼鏡引以為榮

tendinou

Shampoo

shampoo

也難辦之嶄新洗髮護髮記

加强蛋白質含量,將

别於一八八三年-

東京眼鏡

*電話:5-240795

*電話:5-774536

另有32分店分佈全日本及夏威夷

1982

投資澳洲地產良機

澳洲昆士蘭州

(澳洲東北部) 黃金海岸

渡假勝地出售。

面積約5畝,與太平洋

爲滑浪勝地附近最大的 只隔四條街的距離,

最適合興建别墅及

内有美人鱼灘,

※一塊值得投資的土地,

壹佰萬澳圖另加地價。

∵渡假邨。售價爲

有意者請於辦公時間與

郭小姐聯絡 電話5-764311

香港年輕 補香港九工商各業啓 事

已在編纂中祈速將表與安寄回以利排

敬沓者:本報編印之一九八二年香港年鑑(第三十五回)內有「工商」→「醫療」-「學校」,「社團」等名, 阜程分別寄出瘼查表,並蘩熱城協助與公寄回,至深感动了現正陸糧整理編篡中,爲使因拆舖遷移而無法收到該被夜查 對者能夠補雅,及使新北各業商行入士亦能將其名號列入,加强服務上之宜傳與幽幕,特將各業調查表在本欄刊發,以 至量箱 · 已接遵祺查製者,敬請儘速將表格雅安帝,至希各界人士留意結構

請在本欄內坑明:「發一覽」、「學校

傲」、「社團總覽」、「工商名毀」、或某 種行業,以便參攷按超殺入。

本項用六號宇登出免費,若特别用四號方

1982

表查調業各 腰身者

(費免出登字號六用全項☉至1内装)

色名稱

地址

註

本號名師請用四號方頭大字 本號和照棄繳交排印手模 銀行

華僑日報並加刻铋)一紙來上洒將收據依北寄

個宇共

行登出 元正兹將

頭大字登出,一行限六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限尞兩行。

(請儁尋列明 有關行葉以便 分類梔排〕

年月日

(名稱、地址、電話等項如有無更,請將新名稱、地址、网盘函寄華仔日報出版襬「香港年鑑」以更改整)

1982

怪午资者

單書訂約預

敬啟者:茲依肯報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣烇拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正),茲將

銀行

第 號剡綫支票一紙付上,一支票請書明支 付『華僑日報」並加劃綫】祈將收據及「取書單]依

址寄囘爲荷!

此致 華僑日報社

地址:

一九八一年

訂書

月

E

〔注意:本定書單所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,無

(亵此場須不者定雅意無)