1981-10-26 — Page 22

三十五億三千六百元

·二百一十四億九千五百萬元

二百一十七億一千萬元 [佗一千五百萬元(逆蠹》

八一年七月至九質、易葦額:

本港製品出口、四九 全部出口貨品 入口品

去年同月份 本港製品出灯·

TO KPI 三五二五九 錢二〇九四 八一年九月 八百萬元計 七,六五九:

八〇年七月至九月 八百萬元計) 14-410 七八九二 二七,九五四 錢一、二五二” 八○年九月 [百萬元計)

谁,

(PRA) 一九六

甲:六 - 四六H 二四・二 埆七NO五

本港女太平紳士

[百萬元財]

一百分比 》

五九八

婚,六古龙 · 蔣曹麗姬舉殯

在酒樓看見的好人好事

「佔總出口百分比J* 大

期全部出口貨品

IL-PRIL

三七·九

一一四九五

八,七交

OM TE

-- IL 二四七

婦女領袖扶靈 千人致祭備極哀榮

茶客遺下雨傘

贸易䲡類

輝

本年首九個月 .

二五 八一年一月至九月 CRLY 五八,〇九八

本港製品出口.

八〇年一月至九月 [百萬元計 四九,九三王:

職工跟踪送回

(HERE)... 堆,八十一六五”

(佔總出口百分比七八六五,

(18-06).

【轉

MQ-110K

全部出口品

八八,

入口品

100-295

PI-OKIL 七九—九二七

,

|貿易推额

錢一二,五七

·八!八六五:

郭日僑

·大專學生免息貸款

[陈太空隔石大戰比賽。

本月廿八日起

全體公祭後舉行安.

回首當年

頁二第張六第日九廿月九年酉辛歷

WAH KIU

於今日提交立法局計驗通過,規定每月「可 用入息」不超遥五百元,而「可用資金也 .不逾三千元的市民將有資格獲得法律援助, 但是,地方法院的錢衒和毆打案等,是不在 法律援助的案件範圍內。

|及九龍卍蒸小

【新會古井同鄉會永送名

籲請僱主改善偏員待遇 基野敎優主及經理人協會+節語本港的 主們,改帶倔實的工作環境,該會發言人

·稱:許多嗝主說他們的職員,僅爲一種生財 工具,你强胡所有僱員均應受到尊重,並享 有营干梅利,他們有植耍求合楼的工作時間 ,公平的待遇及假期。

|學校董,獲國防獎章· 女桌加冕紀念。

|太空隕石大戰决賽 歡樂今宵直播實況

分:十四歲之深仕技 得三萬一千八百六十分 ,以及十六之周嘉偉 得萬怠人百分,

難違和「太空阴石,軍爭霸戰。到底誰人 大戰」比賽,將於星期代表香港,前往美國爭 二八千月二十六日)晚赛世界冠軍榮銜 此次獲得此獲頒

这批妞兒入决赛

歡樂今褘直接下·

·無得優勝者除可得獎 金馬元之外,可

辦

理領款手續

''' 俺日報-一九八一至八二年度大專學生及息笋四批核准新舊生 名單經分日刊出。獲准突欺同學,請於十月廿八日起,每日上午11 時至十二時半,或下午二時半至五時八遊日休店,假期照常)蕎 本人身份證,學生證及學費收據,親自前來華僑日報總社,二樓大專 貸款部整理發行及補收貨欸手機。

太空隕石大戰比賽的四位决安健兒,左起:玄手遊戲好手共有六位 朱偉柴*家谆許傑昕及材帆。

,全部都是十餘的少 年人。但他們共通之處 ,就是一,見到阴石或外 來太空船夜翼地球,便 會發炮擊落透些處發地 球安全的物體,而且身 乎不凡,一般即中,

·璐六位「太空股石 大戰」電子遊戲比賽的 决賽者,是經過二千人 在初賽甄選之中,以所 將蒩分位截,騰鎖而出 *他們大人全部是男生

冠軍誰優狰中可獲獎

,年齡由十二歲至十九

·成之間,但其中以年 | 十二歲的将表帆在中央 賽中獲得三萬六千三百 八十分 高鋸首位。其 他緊接其後者,依次爲 十三羲之朱仲傑,得三 萬五千九百六十分,十 大敬之許發,三 ,五千六百三十分,十九

·成之外籍少年戴高上连

;得益萬二千一百七十

∴能例大地方法院權力

立法局今日舉行會酸 - 提出一些正法案 ,大地方法院民事審判權,關於地方法院, 對土地案件之審判權,對限額不逾五千元一 缩,予以留,其主要效力及授權高等法院 - 將屬於地方法院刊楼擁大後圍內之案 件,移交地方法院審,對出售被熱或限 創出售之食品,雖被判定有罪,仍可事情發 提食品或其他生計用具,或可申談補。 「准用」敎師僅名義修改

·自從敎育則例修正公佈後,其有關「惜

·用」敎師在具有十年或以上之敢學經驗者, 尚教育當局相說,所得答題名修改後 亦不能與曾受師嬷訓摸之檢定教師獲同等待, 遇,「准用」敎師轉得「註冊」教師,僅名 &上獲谌悔改,低路一種形式上之承認而已

「得可升稱「住所」教師,據某教育團體育長

「

榮坤、趙不雅、梁中力 尾的出入口處,站

|於明業每年一民之實物 對她的工作,影响實大,因爲在停止供水時悶不乾凈,洗碗床水變成淡湯,一經給巡視人员对 學、陳偉、梁華康登車,有人叫讓開

至下午一的,正值午返市及下午茶市最旺的特間,願客驚現,也會被控告的。他相信此秘情形,每一 、蔡念恩、克安、理,但站在車廂出入口是,會,由上午舉行

「會佾:張錦添 陈世受一的人懶糕,絲毫不肯稅 龎怡基、馮寶寶、吳退。 嫩浣淸 林揚及育界 1. 婦女界、社代表等 这千人,蔣車白馬,極

要裹住自己

也方便别

̇於定,弄到斑登

展,値得加以提倡和推

(特】女太平神息,由近輝牧師 古書、於本月廿 主康。 ,蘆證日婚女界衛裢 八百分比)一日病鎭養和醫院、享 〇一六,四年七十五象,還體奉移 梁省德志乎紳士,許哲 香港殯館治爽、並於笙夫人,何恃望天人! 四・○ (廿五)下午三時在 陳繼信夫人,沐伯欣夫 人,梅羅穎燕女士,李

·拊二西·三|該館大稅堂舉行大殮, 二〇- 五五二 堀二大。三下午四時出葵,出殯前 佐鹿夫人,劉陳索姆女 人與人之間的相處|火車的人,一亮鋒的走戲攤位數十,故每年屆】由於臨日天氣大好,一 可能內予人方便,乃一同車晃,你等我变的带此,場內撼之熱,摊般工友多的同三五知己

·並舉行團體公祭,时有在扶靈柩出股宮。蘇格 | 定於今八廿六日上午 一種美,能夠自學藝,老弱的氣力不如人下友雄指出:香港由 代表香港區,前注美層:香港紅挺宇會及港九

, 往旅行野餐去 · 其等 「十一時在歌连臣角火 *.自堡、守秩序 -廻息,不用說要鹽後了。多於地狹人说·交通擠塞 华盛頓市下月舉行的各區中小學、香港中國 ..鯊曹颋姬女太平钟

實深執郊外玩樂姫路遊 祂有精神具的發揮。歷的冷漠,多麼的燒價品,故此,一般工 書女會,新界時彌得利士各東中山人,被港署,如傅一位工友,都能,多麼的自私!他們何 友,傳欲節省金錢,善證只不過早兩日天, 在歡樂今宵播映的一畬、新會古井同鄉會及退反女校畢業,香普

列有此風俗漆與行鶩,以廷車後不內卷視?據實婚難找到假期好去死,突告韓察,一般工发所 決賽中,更特别舉行家,邊荽小學、中國婦女中 大學醫科肄集,會任郡形,很多不必哭,為一說:也是爲了下車後搶

預定之活動 - 估甜無墨 噻衆及現塲赡鹩冠軍學及丘佐榮學校·中文· 恩中學校董會正韵主席 附屬幸運遊戲,中變者大學聯合簽院校友等十漆監督,司處,丘佐榮爭執,就可以免掉,他於此,我們不能不餓服,實物會之處大活頸,頗表不熟,工友多旅行去 码毛藤支的小事而發生一先出閘,所以才如此。 基此,倘背如明愛實現,可举昨日天氣不 可獲埏雅寧利電子遊做多團照。

日校校董會董事長,戰 莫氣爲炸和,大家的生|地下火車的激射,上落多工友得使其于弟還好一。(行) 前政府委任爲香港腾 活過得何等的楡快。 的門口一多,此種中空 醫院第一屆醫務砒工

的現象便可汭除,經營 多一個朋友 作風,紳在法庭,兒童

者收入增加,乘客方便 一法庭及租務法斑法官, 少一個敵人 :. 香港家庭福利會主席

,可謂互利之至。所 在逛分秒必争的年 例如:午饭的時

·有一位工友,在酒樓二代中,人們不-

食醌時 一九六六年十月廿六日 年會董爭,香港防班. 中沉下雨傘,找單後一間,但在可能範圍醫 董事;维斯新界婦鏓福

予人以方便;小小的帮. 阳而不自覺,但少出码 接受法律援助資格規定 有關新法律援助的計劃制成法案,並已利台任會長兼埣洲及 元 樓門口不遠處,樓面工忙。使對方得到方便, 朗大會堂兒童樂

友從後邊趕來,氧休啉,受到無限的感動,推廣

•何京女子厭数码校 校 的說:「先生,還把雨開去,人間不是-

滿一 「傘是你的嗎?」接過之一片友善的氣氛嗎?至於 後,工友連聲多謝。过交通工具,如能没时, 後,肯定會再光臨道間供應有所改善,人的自 具工服務良好的酒家 私心理台我抑制,發揚 讓「根襬以來,不相 「守秩序,排隊登車的 「忘於江湖。」人與人之 育精神,爭鎭情况,當

·接觸所得的反映意见: 昨笩碳殯儀館執铙 間的友誼,從此運立想能有所改婪,大家朝 及故造花圈、校歌、蔡來。這種好人做事的信 此方向邁進。C) 八小時工作 :她是在九龍彌敦道某大 洗頭,都是用熱水爐的,開便有熱水冲洗,也 帳者有社會紳商名流

昨日風 椹洗髓碟的,鑴說:她每日冼碗環時間是由上午,有冷水使用,但停止供水,洗頭時,要說水來林 各界社團首長,嬌女界

和日麗,四十一時至下午七時的,因為最多願僅冲洗是繁中,畫上作上隱然不便,顧客也感到不爽快。除非另 煩抽有·冯秉芬爵士

這段時間內,平日冲洗的器皿戗然是現代化,有

予人方便身受者必無限感動 正是相濡以沫不相忘於江湖 技工友羅浩指出,

一期星 日六廿月十年一八九一届公年十七國民葘中

人工開港航

本港新聞一

第三季出口增長率加速

九月份貿易逆差二億餘

周湛機認購歌舞劇門券 捐贈予傷殘及慈善機構 全港首部大型兒童彩韓劇「新綠野 「仙」將於本月廿四日、廿五兩白假大等會堂演 【出四塲。港督名譽副官周漾郴郞 陶傷殘人 上年,特認購第四場全出門嘉,捐謝予高殘人士中 「及熬務機構。 ∴ 臺固撚得已故周年僻士之誓,現任港 「督名譽副官,從事商業及毗會公共事務工作多年 熱愛推廣兒童教育,有次周先生饼票兒童 的行動,實爲一低直接帮助兒童的善心發現。 女太平紳士疼曹麗婭昨日出殯,示·婚女

上月出口總值一一四億人口一一七億 ・个春烈)政府杬甜蹴昨日發表八一年九月份“本年第三季的質易旅計數字,與去年同期比界煩袖梁省德、許智基夫人、何傳怒夫人、陳維 傑夫人、林伯欣夫人、李宏慶夫人,梅羅綺華 國【本港對外有形可易臨時數字,九月份出口總值塔校,以價值計,本各製品出口總值繪長率百分 一百一十四億九千五百萬元。其中七十六億五千 之十九點六,轉口貨品總值增長率是百分之三十一邱陳案埌扶靈根出最堂。而本报记者抵) [九百萬元爲本港製品出口總值,三十八卷三十六五,全部出口總值增長率百分之二十四 百离元爲轉口食品總值。由於入口總值爲一百」 二入口總值增長率爲百分之二十六點一。有形 十七億一千萬元,故九月份之有形貿易逆差用二.貿易「差距」,一九八〇年第三季篇百分之四點. 「億」千五百萬元。

4. 五本年第三季則爲百分之五點九。 與八〇年九月份比較,本年九月份之貿易將本年第三季與本年首六個月的質數字比 摩時數字有下列培加;本港製品出口總值坻加十六 較,本港製品出口總值的每年增長率已加速 - 轉 兔七千九百萬元,培幅爲百分之二十八點一轉口貨品的每年增長率則減速,而入口貨品的每年 .口術品總值爲十億五千四百萬元,增幅 百分之塩概率則持不要。 三十七梨九,全部出口總值燈如二十七億三千三,以下爲一九八一年九月份盤有贸易效字, 百萬元,增幅約百分之三十一點二十入口货品持·· 本港製品出口 七十六億五千九百萬元

· 依境加二十三億二千一百萬元,增幅爲百分之二 轉口貨品 「十四點七。有形貿易「叁道」,即未將全部出口全部出口就高 年,總值所抵銷之入口數值,一九八〇年九月份爲百 入口雾品 分之六點七,本年九月份驚百分之一點。 最近三饺

出人世界

公共場所扒手活躍

工友出入顧住荷包

搭車搭船乘客擠擁提防被光顧 破財事小被扒去身份證就麻煩

文羲活陲,往往使工友們的現金和飾物,於人軀處不閶而飛,鄧發覺時,已接飛冥冥,不知如 何去尋找?祗有徒呼荷荷而,.

我們上下班的時侯,常常見到道左:垃圾補邊緣,歪斜地放養不同型的大小銀包,拉錄則已拉 一開,不用說,是文皆得乎,我取了魌物,將空銀包獨在路邊,在邊可能還存有文件,咭片,小手 柏!鏡愁...等小物件3

俭工友們不幸而給文省客中,除了失掉銀包之外,可能前舘的錄,或後沒給割破,這麼一來 ,碑破了失真,肯定不能再穿,指失屬於贊重,這現不打緊,至多破財而已,最忌給抓去身份證, 要去報案,登記,申請再傾身份證,夠唔哔

女工艺彩姑說:「今午我去寄包裹,在郵局的長桌上貼部菜,爲了方便,將銀包放在桌邊,聚 精神的將郵票貼在包裹上,瓿料甫貼完,取同銀包,但却不見了,估唔到的扒手出手时快,分 我唔見宓二百多元,遭製找人去至的匙,才能回家」。

也惹女工的尹師奶稱:「假日與外子去百條公司,擬添購各日用品,乘搭人擠的大巴前往。選 奥物時取,才發覺放在手袋中的小蟲包不致面戒,幸而外子有錢找數,才不至出洋相,唉!如果 我的手袋出口向前,人群處留心,使不尊降扒手所乘了。」

爲了防低被文雀阶乘,在人處行走,一區籃式的拖先登車,或有人在車上有意給你體 ( 如足踏,手滦犯身上站得太貼,或強開報紙造視衰等等,可便是他下手的時候,倘不與 人爭,能夠容忍,留心前自己不常用手撫放物的衣袋,那麽,诚他們向自己下爭的概念, 就可以確保銀物安全,並減少煩惱了。(桂

貴州號明日啓航 海皇翡翠歐洲來途中

你想我导航訓。

寶利星下月始到

工作嗎。

中華造船續接訂單

勞工處介紹職業

心請按址往勞工處登記

·勞工處木心就裝輔導組 鐡求發者提供免費 之職業介紹服務,現有部份急聘空缺如下: 醫院雜工

西整盤。女性,醌健,無犯到結娩。月一 *六口元。!

市政署雜工

港岛各區,男女均可,流利粵語,體健 薪一大六元。

中區。男女均可,中五, L. CC商殽文很 初級秘事.

爲澳洲建巨型油船

八本報新興行一頓及蘯克蘭等。

船務有限公司代理之寶川(香港》有限 |利星(BONNY STA|公司代理之海皇黎雄:(:

R)號貨輪,將於下月(N.JADE)號櫃 一旦(星期日)從釜山,於本月廿八日(星期

〔特譯)中華造船與機械公司最近接獲一項供洲買家訂單,造一艘一抵達本浩:習在油 從歐洲掂游·砹沱 瓦型運油供應紙(OIL RIG SUPPLY-VESSELL.) 由此可知,香港是具有一地起卸装 在说代點上落文,翌日 足夠力歪去建造這類船隻。

[日]緻,釜山。(廿九日)開行,前赴

·據該公司瘵經理奇里夫。莽CLIFF THEW 7 表示,他們逛瑱訂單太古船務(代)歐洲漢堡、不來梅、寵 超過四千萬元,而得到 項訂單,是要面對日本、新加坡、南韓及其他有限公司代理之世州([特丹、安特惠普及哈佛 國家的激烈競爭。

KWEICHOW)號「爾等。," 板輪,在本月廿五音(

不過,本港是願意及預個對繼探南中國海苔油作先鋒。

奇理夫殺,他們快統台各明年攻作健實家的船放了六十六公尺長的龍星期日 精油 | 尚有航

骨,這婭船將會有很緻的舷及搜

▲停泊在現代腐落 牠們已經設計好一個興建上越船隻之財劃,並希望依本地之正要求 物,本月廿七日(星期 每年建二至三艘船 5

二)離粹7往紐西蘭 自從七八年開始,中華造船廠已經建成廿一不同類型之船隻,包括之斐濟、列振頓、威兹

中国á女往中五,微訊,一年經驗。月薪。世界第大之这洋抵嬀-五艘迓说韐i一艘巨型」 海洋魚類預測船,一艘港府之救火船及九艘快速 日文傳譯員

大環山。男女均可,月薪二五○○元,面隈 除上述空缺外,該患尙有其他空缺,有忍中

任說,該公司無論在很镘及質素上均具有鼓 【爭力,並付錢時間準。(万)

講股價之人士,請於帶公爵間內整同本 澳洲丸明日抵埗

相片,學釋及其他有證件,到往就近辦事 出登配。此外,浿聘請職員之鑑主,亦歡迎與 繼任何一辦事處聯絡,其地址及電話如下.. 〔一〕香港金錘道九十九號樂最大厦地下 成括:五——二七二名六

(1) 杳诺北角慈泰道][百六十四號李朗大

【医啥:五———七一宀 WEL

(三)香港柴灣漁灣邨漁安樓二十九號至三樓,在本月廿七

祗話:五——五七dihoj.

加安船長將駛東非

快樂海洋由美加來

(本段钢)中央航一泊在A號袍上落貨,發 業有限公司代理之澳洲 al廿八日啓·

丸(AUST MARU)性東非望巴莎及速麗斯

沢洋航運有限公司

日(星期二)由阿拉伯

灣到來,碇你在現代换

四】蔣竹绒体服利大厦地下

起落货,翌日一

「代理之快樂海洋(ME

開行,直放阿拉伯灣可

RAY OCEAN) *

櫃輪,在本月廿九日(

大阪商沿三井船舶 星期四)由美加到港;

「五九龍廣東道三百九十三三號政府合五、文及科威特.A.

(香港)有限公司代理,碇泊在洄察二號線起落 之雄安長〔KHIAN 直,即日開語,使街2

CAPTAIN)號貨輪加紐約、波士頓、費城 一,將於本月廿七日(星、溫哥華、西雅囝、三 期二)從東非抵達:停市、多倫多。

興華將自高雄來

TOHOLT

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲航糕

EUROPE SERVICE.

HAMBURG ANTWERP, ROTTERDAM. 十一月九日落貨 十一月十日開行

M. S. SULU CAREER 江亞快輪

(Stockholm, Copenhagen, Gothenburg. Helsinki Oslo (Lisbon. Leixpes Via Hamburg.Le havrs Via Antwerp, ZBergen, Trondheim. Kristiansand, Liverpool. Londons

Alesund, Vincente, Turku, Drammen, Norrkoping, Kotka, Karisemn, with transhipment at Hamburg. (Dublin, Reykjavik, Dundee, Bibao. with transhipment Zat Rotterdam.

AISO AGCspting Cargo: MERROL, LONDON.

汎洋航運有限公司 DawaMaru大和丸 Y TRANS OCEAN SHIPPurcialBidg| imanite 萬利德喻

SHIPPING LTD

443546 447614,444746.

刊在第六

張第三頁

·十月廿九日到港,

2 三十日開行

十二月十五日到卷,

六将

燒雞爐業船務公司電話:2797

商炕:上海

好地玩上一天,故多 典帶女 麥個熱。È 可選時間,又可做整 一事,一舉兩得。

拔工友潘臨指出: 昨日往物,與于女 一玩足一日,人物五角, 避攤位即使玩多一 但由於屬善:稍境消 費亦傾得,只可锆塲内 一區土飛揚,是爲美中不 足。

————六九五五二五

六 九龍旺角花崗街二百八十五號地下 電話:三————九三六一七五 宀七〕九龍深水埗元洲街郵局大度二接 POOLRI}}, 八八九酣紅磡船坞有一百二十五城地下 電話:——火五KTRO

(九)九龍官塘向仁街政府分享三楼 1 BUNU

(十)九陈紫海的韋正街七学维宫醌院大 邊路達下月赴歐

磁懸国——二六五一]

(十一)新界荃花大河道六十七至六十九號

安達馬士基週四抵埗

衡、香薯有限公司代皮噸,不來格、漢

0.

〔十二》新界屯門徒政腾三十一貌地下

#UKA1100

運之興華·( HSING H一角,鹿特丹及哈佛爾等

WA 號闻櫃瓣,將在地。

(十二)新界大辘潢福道五十二號地下 氓話:∫二十大水五一八

第二階段制水今日開始

若干行業工友頗感不便

日間制水六小時難倒酒樓洗碗礫女工 理髮洗頭黃金時間停止供水如何是好

· 水務署署長陽鳥已正式直佈第二階段制冰, 洗碗庥更多,如果洗不完,恐怕娶延下手 由全(廿六)日開始,每日分上下午供水,上午一

由六時至十時,下午由四時至十時,即每日供水要澆水洗頭

·碗碟工友五邇:她表 共十小時。此第一階段制水時間(每日供水千六 录制水一定影响她的工作,要慢慢施水才能使用 小時》減少大小時,一般工友們對第二奢段制水

,工作領臺話多,如果到時的隨想爲常机工作上司 ,當然更感不便,但不便之處,要看從業門類,一的困難,她可能考慮辭職不幹,除非做港嘉 生活環境,家庭狀况而有不同。下面是本報記者又雀别监。一

(二) 由欧洲抵逵,泊、紐約、波士頓、費城 在現代維上落實,翌日一帶。

下月二日星期二由 台灣高雄到遠试,谁 在A號起卸货物, 翌日 日心離港, 蓮台灣高雄。 太古船務(代理) 有限公代理之遒路途 |BENALDER J就

慎,於下月三日一星期「洛杉礙、長地、三藩市

〔)理女工友柄卅;他認爲白天制水六小

一酒樓工发三姑時,對他們的頭工作十分不便,因爲現在一般

。

「假期天之中,後新

炳輝、岑維休、何世 界遊小順道到上水的 禮、东微士處長,雅鼎 火車站面。見到火車 元、黃克號、徐淦、站上,塞滿了乘客,男 明、閻打、岑才生、利 錦、即瓶之、利公精 、陳日新、徐黛俄、 帶山、岑佑生、趙不

女老少,大包細包的物 品,据放道左,得什 亂無章,不顧。不 久,火車到站,

麗日和風日偕

處去好有友工

本港工友普

一行裝置洗頭用的油洗工具,否則恐怕連生意也受

海出門找導

选乾淨後,旁边说有一個很大的讓水做經常供

昨日各區

的碗碟筷子之数,再經濟沸水冲洗,以保持

特大的不鋒鋼光臨盆,有兩條水喉注入清水,冲影响,他們的收入也因而減少了。

節目,故此一般水,其下又有一個冲洗,以供冷水冲洗完畢

熟食檔工友 (四)离金格工

水率的。致工作十分方便也十分快速,並不覺得 因爲大牌檔貯水的地方有限,當局有規定的,

友陳喜來他認爲中

午時間停止供水,午飯市神洗碗碟形阿品大王

舞滿了人:

本

其中尤以統

辛苦。5

、司徒惠 樹勳、莊廂、中部有空位,而頭

·羅威最脊薇| 最怕洗不完.

·但是進入第二階段剂

過範圍便硯作阻街,當有關人乳巡視時,便會發

受檢控。以往在創水時期,因此而被檢控罰欸的 水之獨,由於停止供水時 「不少,今番可能歷史沉淀,但如果盤水,碗碟 間是在上午十時至下午四時。六小時水,因此 昨日銅鑼灣區,

、吳漢、郭漢銘,黃了人,期望登取乘客,

多、耍诜蔟的磁礎也最多,由於抓開水喉沒有水 檔都有同感覺,大傷腦筋。 ,故此,由上午開始, 人系川流不息地湧到跤,以致一方面要幹夠水鼐用;另方面洗碗時要從

-八五】街市鯡魚檔、海鮮盤、明拍檔工有

水攝繞水放入洗碗盆內,才可注入「洗潔精洗們,對午開停水六小時,都粉要作貯水的打算,

港澳飛翼船有限公司

星期一至五三十元

週末及假期船粟四十元 (往澳門另加入税八元)

上瑗新填地港澳船碼頭電話:44141、438648 港澳對開由上午八時至下午六時

注:每半小時開航一班

即日預售七天來回

善票處:九龍旺角彌敦道爾斯大厦電話:K848188

MitsuiOSK

大阪商船三井船舶株式会社

C ANDERS M 馬士基

馬士基精緻〔香港

有限公司代理之安進

AERSK 號

本月廿九日(星期四) 從美加到來,停泊在現

代一號橋起落,下月

大日開,直放美洲之

|S.A VERGELEGEN 十月廿五日到廿六日開

往·鮑瑤、(約翰尼斯堡由依運轉中開啟敦、伊利沙白 海、東倫敦。 UNITED SEA ANGEL 十月廿八日到錢術 亞洲雅士出六日下午五時蒙守“廿八日到

花·美國及加拿大等埠 2

ASIA ACE

EY OCEAN HOPE

十月廿八日到 廿九日關

·體打、塞得港、比利尤斯、貝魯特,阿歷山大。 八班加西由比利尤斯轉,塔拉盖距由貝洛特。

KHIAN CAPTAIN 十月廿九日到三十日開

「往巴沙、達巴斯康拉姆。玩

ASIAN SUMMIT 十月卅一日到 十一月一日開

「往:洛比托,阿廉、蒸馬、阿巴巴、甫嵩港、維 亞、天、科多納

|VANRI 十一月八日到九日開

徍:可倫坡、加爾各答。

[喜馬拉雅丸

緻JHIMALAYA MARU

十一月八日到 九

--LA GOULLETTE LEIXOES EN RHO

「馬,卡薩布蘭卡。(班加西 * ANNABA - 奥業、 MISRATA、由瓦勒特轉。

EUROPEAN EXPRESS十一月八日到九日開

OCEAN HARVEST

往:阿爾及爾丶的黎波里。一班加西由瓦材特粹》 十一月九日到 開 往IMTWARA、加、罄巴莎、巴斯拉姆

CORINTO MARU.

哥連多丸月九日到,十日丽

注:仰光、吉大港。

EA VESSEL

平 十一月九日到十日開

住:危地馬拉、奔塔阿納那斯、阿卡珍那、那瓜拉、 拉俄、馬拉、西班牙、阿卡補發科-曼尼籍

聖多明各「瑪瑙斯由油戶。

大西洋丸

ATLANTIC MARU

十一月九日到十日開

往·阿巴巴、阿別號、蒙羅維亞、杜阿拉、泰馬、美

生科多納。

ALTAI MARU

十一月十一日到‘十二日開

“往:MINA QABC0S-雅沙、刁拜、喀拉、巴、

墨文、科威特、本·阿巴斯·

EASTERN HARMONY

十一月十二日到十三日限

·注·伊基給、法爾巴萊斯、邬安東尼、卡拉

| 梅代理·大阪商船三井船舶(香港)有限公司

香供女盤迫十八號海富中心第二座廿一樓

被括:丘——

· · · · 明愛寶物會,每年一源,工作馬不方便,又慢得多,恐怕因在更替使特别是對辦肴,用术特多,他們均認為帶來工作 此際,遏假鋸科登|用的臨受不足供愍;而且,由於工作段设下來,而上極端不便,如果光离光點,洗不乾淨,便會 上「辦一次魔大畜物會,進到下午四台才同復供水,那時很可能堆放的彩潸於變服的。「梁