1981-10-26 — Page 17

日六廿月十年一八九一屦公年十七國民中、

濟經僑華頁一第張五第5日九廿月九年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

結總銷外貨節誕聖的減量增值

。觀樂於過敢不單接對家大,淡平勢近單訂貨銷應春明。是若比更 者蝕虧,淹微利獲家廠般一。書利最縮退耧洲歐,好較現表機集南中,綫洲美北,五份百 減約嫩口出,幅升個單除撇,成二升約價單口出但,五十份百加增年去較約值總口出貨節

今年遠洋各綾綾太費訂購的關節適銷貨品,絕大部份經已在九月

工業產銷繼續走下坡路

也是欧洲最主要市场而言,西施及英 國來單同時不拔,即使其他歐洲市場。 來啦假別仍有增加,但實未來數月

·內銷往歐洲定然更爲谈弱了。 除了上述對兩大市场的基本分析

最近主要各行製造工業接單不振,開工放緩,正使半失業

外

一小 ,許多旁證足以表示本港工業產 失業增加與市民入息減少,其將引起市面消費繼續放緩的連. 的處境惡劣:1香港出口信用保險局 鎖反應,將所難免。

容緩

總監韋納士指出,今年經濟環境惡劣 云市場風險增大;智家不想大

示顯件事工罷機司車櫃貨

容|刻|碼|貨|增

梨

緩不頭櫃建

,和跑達已用運頭碼涌證足,决解法無亦理處

關有,前法方佳更有未在,善改法無頭碼建堠非

濟經港本連牽免,協討相機司車櫃貨與應面方

腦電以雖,件事工致導時需卸起櫃貨於由

刻不

由亦建 應。

碑有

一週經濟大事

~~~1011/11/11~~~~

一洋市塢的去划。一般能支持工廠四個月左右六一。比较去年再減兩成,遂姿示往往整個製造主菜:工廠的盈利率明饭㳦降了。一我們相信這位評論,本開支,而使整體經濟放毆,向外採藥也會收縮:流或变退的情況,在失業與牛失类壓力下面的本,衣業接單髗有分加,但 澳洲海運收費亦將於明,手頭訂單熔三個月,比一五下一百六十二家的新】,北三百五十三家,多抱與白銀,共售

屬馬用上了六個個十天還是打,使區 大陸秋季交易會舉行了十多天

傅不調整式慨,可是加婚無如何追不上工 原科上升的水平,以致廠家利潤著下降,商品 的利息也侵蝕了部份營利,中小廠因虧蝕母開 迭生是無法否認的事實。

整個交易情况逐漸明朗

物資供應與價格亦可能受罷工影响,不容忽視。」 的貨櫃輪受到影响而贊受損失。 香港工業產銷情况,繼續走下坡,退縮形勢,香廠家更加駹望獲得合理利潤的。根據出口面人 產銷的榮主要決定於主耍海外市場對港贷投炼 在暑假後開來新單比较往年疏少,是歐洲經濟衰

婺鍤 現代貨烶碼頭事件,主要是由於旗車

· 櫃碼頭毎日處理業品進出口说说非常 處非方發 一底時付輪進去,餘下的也會在十月底前由飛機趣去,由於尾水補單與客 加明顯而且還沒有真正好轉的跡象。每年十月一的滑鼠,且離不單是海外入口商訂價儷低,更是 的增減。正如上面已經推出的,何况並不樂觀。 退形葵一直未有好轉,商品鎗流緩慢,加重了存

理堀面展 龐大,無論卷葦品出口,韓口及人口不少是經由‘使司機不滿現代崀柩磷頭改用電腦處理交收後,

·少。因此,聖誕重超越無化淼情况出現。與此同時,當裡逛货付連告一段,通常是香港工業產肃的淡季的開端,這滢聖誕旗,本港家與出口露入不敢要求高興的問題。爲養 且合美國歐洲這兩大市場新單的展望。《一药,含費用及利息負担,尤其是共市各國今年失業人

整涌賞概碼頭起卸的,因此蔟碼頭發生党扺司機,到Ł概車司機 除䲟食物開花上廿多小時引起

·撂之降也是遠洋明年春夏上段注入的高朝期間。迄至出現爲止,春夏應鎗· 今季應納癿獄滋灕市务出口付運告一段落,有茲·支持稍工而搶罩,本港工商界只好忍痛割價,這 國市婿,一份患處報導分析說,美商近期攆港 奴均有不同程度的增加,令買家對後市更缺乏信

罷工,對毖連進出口造成的很害皰大,部份推出。 做訂單的到坻仍很钸疏,以致各行各業的開工亦相應下降。近您的穩平均 完全付脊,空運也幾已大部份經付完波)的原故,是十分苦惱的爭情,滋也-

份反映出本溶工業家·货可能轉滅。一些浩商有此估計。美醫經濟現已 心,除了的食補-

新款置品刺激銷路外,對!殺

口及轉口尚品可能受罷工影响而誤湖·特别是船 芟漧賞儆媚有三間公司,這次發生貨車 開工率作及五成半左右,中小廠停產或倒閉將陸續增加,工八失集及半天。但是,今年的淡季,可以說是步上加淡,廠家 境的困蘊與微妙,不容忽視。

發生袁區,近期轉跌的短期利率,到今年底至明性消費品及没有季節性甞品只有在俺嗟疏才

期軟疏的航枝一旦誤問-對貨品運頓影响非常 笥境醌談事件的只是其中一間公司。貨櫃碼頭內 業內遠卝五萬人。反映山戬美各地市场不輪她的持續對本港工案產銷的打一因爲海外新訂單的應均不增,再加上利息不降反 ,含方與宮商集團對工業產銷的看法,而是報 年初又可能反驳回升,退都是港商預測明年初美:會培机補償,所以最近新單訂貸风管退不多,且

大,尤以受季節性影啊的貨品偽然。

另一間規模與現代告,碼頭公司相若的公司,亦 整實在橱牴巨大。

升與脊莅榧统瀕於器瘓狀越而更感感惑不安。有·嵌不報憂,最近仍然如此。港府醃製的今年首八,商減少訂貨的主要根據。因爲經清兵返與高利率·首家要在短期內付貨,退祂現象除反映買家不腐,

值得注意是現時本港的碼頭設備以葵湧現 同樣用電腦操作,但該公司並無出現如此嚴重的 現滹嚶聖誔觚岢對運洋地區付運大致上已全部付費,由於接單的

來坐失業翳加與市民入息減少引起市面消費繼續 月統計,顯示潘產出口货值塔加百分之十五,除·同時存在,必將馬英國對港口消费品的需求減、大量存钱外,也在需要補-

存貨時才來單打钱。

代化及最大,而本港亦缺乏碼頭,因此現時各碼 貨車排隊呜像起卸貨物的事件。 放緩的速涼反應:將所姓絕。

工商界人士表示:在兵市各國中,以西篾 去官方所謂的货價上升百分之八學,實質長是瞬。 不理想,今年難製外銷退缩自是無可避免的事態。綜合各主要隆家及出

現代碼頭公司平均每月處理大約五萬個貨 根據最新的綜合報告:[:]本港製造类型 百分之七,比较去年同期增長的百分之十億少。

頭毎日起卸已相當繁忙,無法分也莫濔碼頭 東港商指出,雖然今年游資嫁往欧洲共同市 英國市最大,但今年初以來,商徒缸賞明減 口商的報告 - 今年的管的實蚴比去姿遜色得多,經出口性比較去年可增加

調資和多貨的產銷情况。不如坦想。今年旺季期·香港總商會《西商管理而代表大企業利益的商關·塔已減縮,但因港貨闳美仍將使1成多,故可少,主要原因是需求下降,同時馬克丽價下跌對

司接罷工所造成的影响,所以如葵涌貨櫃將馬的箱 - 而另一面則每月處理大約三萬六千個貨祗箱

·百份十五點五至十六左右,節食出口總則比去年約減百份四點五至百份

街楂車司機罷工再擴大或延長,後果相當嚴重。 左右。 間(今年四月至九月)的出口價值估計比較去年)估計今年港產出口約比去年增加百分之八,奥支持港貨出口總該比去年瑲加约一成半。惟列根進口成本增加也有不良影响,英國市場表現雖稍

自貨櫃車司機罷工以來,目前本港物薈供 由於低低碼頭因地方不夠使用,我飛销多酷 五

港府統計數字接近。但是,我們肯定認爲那亞殊·總統現已承認,美國經濟正發生醃眼,通常在美佳,但對燃洲市洛語勢也沒大補助,反之最近英 左右。由於出口成本高班,一般眾家獲利培微,出現虧蝕者更比比皆是,同期礬用百分之十,但是,撇除出口單價上升因

尚屬穩定,因爲入口商仍有存貨應付需求,玉棠一放至四、五層高,若要取出中陶或底層的货箱! 。而最顯著的特點關係對美國的出口被預期職好,掀開後起最利害,其他案〔出口單價不均上升百分之卄),出口證實 不切實的估計,實際數字固然不会出現百分之八國境退後的半年,就會看到答諾出口紀錄受到不國在短期內將利率分先後兩次發高四通,對英國 較次要的出口袋都有後拗不總的惱况。

原料亦無缺乏之氛,聖認及冬季貨生產旺季已,便必須將須懂的貨髓箱先行搬開,取出下層的貨 際就要減少百分之十,如果再把非港產成份因素 的出口货量增長,如梨再把非產成份因素撇除利署,所以港商認爲,明年初美店訂貨將會止 工商界打擊頔大,相信未來一段時間內,英國市

告一段落,因此目前工廠減產不少是訂單不足所,雕箱後,又要重新將頂變的貨被销喬好;所花搥 大乎的聖樊曾於去月底前已付魁運出後,太月以來各主要市塲除美段|加以撇除的話、大陸、台灣、南韓、星洲及大馬的話,今年以來港出口就只落得一個「良性增 囘降,這將會把明年第二、三季的香港出口留,本來段由轉減,以目前英國爲本港第二大市塔,

致,但如當櫃碼頭崀櫃車司機罷工工湖擴大及製: 的時間不少,做成延誤。 稜在尾水付運盘保持與壯外,一般表現均不起動,形成在付運尾至美國統一的完製品,接近完裂品與半製品,近

化,未來一週以後,部份底存噓少的物資供應可 現代貨順碼頭公司會建議採用預約時間來超

·呈現較佳心態,是列的減稅政策分美國買家對後市信心尉到准,在年初年來不斷增加裨入香法,在港醫烏斯

鉀 物,但賞車可接指出,過去亦採用遒個 .依幛緊成有卝價之可能的。 年,普遍威少訂貨及存後少的胸下,買家多在六、七月間寄來補掣補-

存貨,但工就-

當港至出品,遷已是盡人皆知

據悉,目前約有百餘個镎箱受外次鹇牌行動辦法一樣行不過。」‘": 令工業在第三季生產表現也有起色,以致付迎尾聲亦喜有推遲,並非美國的事實,五年前這類非港產成份休·

影响,未能选入式後碼,停泊在碼頭岸邊的幾.".賞低碼頭地方不足,始終是問題的結敝,政 月綫生意今年大佳的表現。除美淺記水付運祔好外,歐洲、中南美、中梨等計只佔總出口的百分之十,三年來再一

條貨櫃船,因爲需等待遭批货箱,運運未能開出,將有無-

碼頭的計劃,是極需肅快實行的" 锁尾水付龜就愤讫動,尤其是欧洲發現一直均無特別旺;尾水付運 提高到分十二贴苏,去年以來已經高

的而且確,甚至城市設計委包會亦認爲葵涌 遠百分之十五,未來還有益續拋高的

,因貨櫃車司機的飛行動,至今仍未能起卸, 此冷落,可反映今年的欧洲生意是普遍性退縮的。

葵裲現代柊衒碤頭賞花巿司機罷工問題對未、碼頭內之貨櫃箱堆積如山,碼頭外的貨矶市大排,台櫃碼頭運戴且亦達飽和,甡改用電腦亦無法應 最近海外買家寄來的福粱除玩具及少數精密電工產品尚传外,毛織品 可維),實際數量的袜高就在百分十 五以上。〕今年以來,本港工

一解决,使本港進出口貨品起卸大受影响,短期內、長龍,兩衒複輜 留於碼頞,無法如期起卸貨付漸大之貨物起卸,目前唯一可行之法只有迅速 、衫、牛仔褲之類紡織品訂單及補單只可稱榔,手袋,手套、收音機以 萄批、旅行用品及日用品的來單則明明減少,高級服装良莠不齊,為恩館業利潤是十分微冰的,除—一部份廠家是虧本或「長」,一如我們上面的估計部樣。

易拖低。而明年齡、日等國能雲台上港費,以域,向該写战缐的出口商庖王增多,而該局業務的,而無法維夫安進一步延化,本港經濟務必受到來。物開出。該兩艘货季輪的代发,穿阿碼頭當局明:旧建欽慨碼頭應付需求及未來計懿之組織分長, 會討雜,尋求解决辦法。... ·

「捨此以外,相信也無辨法藥櫃車起卸及輪候 | 無純利式的生產外,大部份的利潤不但比較往年。一位經濟論家金銘先生在「經濟協談」中,補港徵會芙可能減短的損失,則此刻向屬茲料。增長率却比去年爲低,製衣業產銷放緩,投資 大,戒子玩具遊搬亦復乐懸互見,由於補單及為低,而且已經低感到「少染可憐一的程度。指出;許多葉商和出口商都指出,今年港養外前 港商還說,近日日本股票市場大跌;其中一個重 減少,已使工業友市市道吳融,今年以來工業农 由於葵涌現代貨褾碼頸首位軍司機罷工,令. 據輪船公司代表示;該兩艘真櫃輪,於莫·特辑,在未有新碼顼及貨運站可分挺媽羅區的起 新單只得美國市場現較佳外,其餘各市場需 更 求仍然偏弱,加上早期廠商接入的訂單減少。而利息都赚不到,如上工素选升,廠房租售假格 的最大困難。原因是今年零元嬴價跌势加姻,通 因借祧有關。 (三)由于利潤太薄;甚至要蕤本。有些資本連市·的利测奉已普遍低降,此也感?前經營出口贸易 要原因,即與日官檢出前景因美國發生衰退而轉車需求设此去年一年前微量百分之四十六。大 请工業邨新廠僅卅多家,對投花特额以上是在炉|本港進出口姵運大受影响,尤其是目前海運出入流货橙碼頭停泊已有兩天,原定圩四柱落實開航 卸工作前,有關方面只有與貨撒車司機相對安婦 因此,最近總開工率已下降至不足六成,工 過於品商,今年以來新開設與完者少之,脫率糖升,原料、工資、銀行利息和燃料继力等...現爲十八哺的美國銀行優惠利越,港商估計, 同估計,原有工業安本,這汝示外資仍然在足不前。CB口仍見繁忙,部份貨品無法及時提取或付船。工,但資撰事司機罷聽,令到落首期延遲,納公司 之法,否則「星」之火,可能運本港經濟也來 商菜所受影叼非常大,假如工潮短期無法所需之,受到恪失,若不能將罷駛情况改善,可能有更多 受衝擊的。(麥 一九八一年十月廿四日) 多本港廠商在大陸開設加工廠,把牛製品在内 或半停工者頗有增加,工人坐失業與失業自然

又少,而且已有较多工廠索性音地關廠,而出賽 成本低不增食,另方面則因海外市場購買力降低,短期內仍可能晷降。原因是目前美國M13衒幣,也应立式忒大觀就業機會法,也基於在觀影

點三個月,減少工百份-期內在海外成立而在本|千九百萬矮,比去年同

·出恶加了。

张房與退租交房的現象更加普遍了起來。 和生意餓爭加劇,已使港貨出口價越來越雞挑升 洪微型的塯長年奉大鍋縮小。英國政府降了對付單以非高級實品為主。

六點八,比今年七月份 港股辦事處之公司,亦期拊百分六,入口總值 「現在至資對遠洋的付連可說是基本完成了

(四)年八月至十一月間, 通常是織。多家紡織廠和製衣監所公佈的上半年度業隨,經濟戮退,區示意聯邦儲備局憂爲放管制錝根際會上遮,由于利息長期偏高(將來下铁不

·的四點二個月,則減少 增加了一百三十家,因爲四十四億四化大百萬 - 甚至連補性質的訂單也大致上付誣告

一對於來年海外市場普京瞭銷貨品控军的季節,但·都是發業額增加而盈利則反減。

6 但減息期將不會長,今年底到明年初又可能K 了多少),銀根與授信收緊,港匯度度而低,本

百份五 ''' . . . . 此,此等公司共有一千,比同期增百分 因此,目前正透合對今年港產師對遠洋市場 「以截至十月句的實際情况看來,令年海外新 事實上,現在香港的通胀年率已高達百分之 後「总,原因是在明年四月之前,政府將要偿待 潘物假與工窳相對偏高等内正不利因素,再加上

' 九OR八四百三十三家。海外註二十四,出入總値向 去治作一個檢討。在下面,我們將今年聖誕節一是繼續沉弱,初步估計比較已經減少的一年崱倚 十六,廠商向銀行借鏡啟生實,所付年息融至性約四百億美元,以搵抵巨大的財政赤字。另外,世界性衰退與市协容納量速有一段收縮的時間,

年度內,在香港注册的】册而在本港設有辦事處 新紀錄。 賞外销的他况逐貼於以分析, 下, 「况出現了「減上更減」的現象,大腿上,可供今,一、二圍。在這種況下,出口搖值只境百分之 美國大企業在今年第一手的盈利均紛紛減低,故、我們相信海外市场在今後二三個月仍然趨淡,而

近月來,本禩襲 | 岸運費宪高外,本港至 | 丁百份四、塑膠製品業,新公司,甄目達到一萬之公司,以美國者爲多:美國財政部第二 成至六成半產窄的開工,在去翁總值上則比去的開工不但難以撥作,更加可以說是保持下城形:家范出了今天本港工被困識的真相。

(二)在欧洲方面・沉弱以後的後单情况仍 地市堪消費也就必然根椒陷於速鐵性收缩的苦點數量不多,生產繼摶一年元日起提高百分九,去年同月的四個月,減紀錄。根據註册總署發 英國考有二百家 - 日本出二十二萬四千安士, 年增加百份十三左右,增幅與去年相接近。... 勢的。酒也可以估計往後在一段相當時間內,本 由于本港經濟主要依靠海外市場,未來工業:然沒有好轉的現象。綜合工商界澮息:歐洲商人 丁。(李剛一九八一年十月廿四日) 放緩。美國客商春衣訂,運費提高之因案據解,少了可份计五,比今年,妻的統計數字,勒公司一者有一百六十二家 - 澳 售價由每安士八點九二 第二、今年貼滿售的外銷價格,因工資上

S:一單未有進一步君,欲釋是因爲通狀及經營成 七月份的三點二個月,的數目比對上一個年度洲者有仁百幂一家,新美元至九點〇二美元, 平均年安士至八九名 开了百份十五至二十,原料價上升百份二千,

创減少了百份六。金巧 多千二百五十五家。加坡有八十三家。 一感到目前的供形式「預料本週將會回程。由 | 設和貨價都能提供有北市客商訂單少,「本增加致之。' 「毛病級生」,繼續下去,於今屆交易舍調改貨慣,利的觀點,故部份底疏除了約稔熱門成復古年港府發表的八製品業手頭訂單為三點,注册資本亦给加十八億,八十月份英國失業,萬元。 將盛收拾,有意將迂供,的品種不多,而且供低一的商人,亦趁着目帕的一度配維接薩訂單之外,月份製造恋乎頭訂單蹲二個月,比去年同月的二千五百萬元。因此,人數共二百九十八萬姚 阿依統一出口的路綫上傳起緊短,故诽應對復時候,總量補-

,以備一其綠很多類目配額尚有一示,所有製造業手頭紅三點九個月,減少百份總額篩五十億八千八百,人,上月減少一萬

狗有經 i徹底整頓貿易風,因 此,自前實價的 市的信心,已带前加强 接市货蚺的需要一大奇未有訂單,西德甲可維持四個月的生產 十七點九,比今年七月 萬元。該年度內結束之人,佔正常就業人數百 以本港市場的質:[熱門類群配額且有很大,比去年同月减少了逐一份的三點五個月,財減,公司共有八百九十三家分一二點四,五十六個 傅田得不重要了。

,事實上,在日前銀反應來說,由於商人對童未有訂單接入。現時份六點八,比今年七月一了百份丸。電機及冤子,復業之公司則有宝家 月來失業情况首次出現 對港商供應與批售時間較爲提早,瘫一大特色。本屆交易會安排較有條理,故

宿,今次交易會不對返,行利息呆企高位。市场|今次秋季交易會貨價揚| 大廠開工率只及正常七份則減少百份五。其中,業爭頭訂單篇四點九码。俗6年三月卅一日露|好轉。又九月份英國有 港商參加交易進行亦很順利。

晏品種調慣,目的是苟一購買力我滯,與及水案,高已在預計之內,因此一成,其他類型開工率在,以塑膠裂品及金屬品乎 月,比去年同月的五點止的年度內的注册公司| 形易盈第三百萬在 |五至六成之間。 頭訂單減幅最頂著。今個月,減少了首份七,合共有八萬五千一百三鎊- 國際經常收文版差 到去邀來爲止,廣 易進行十分順利。由於,多個新品繈 - 成交氟比洛市磴較出口控價低廉,置地面改牌價以配合市,望剌激水客貢大-

塲貨長期打条壓力下,一說,在交易會未開幕前, 在近旬來海英錢出,率八月份衣着品除庭類貼五,比今年七月份的十三家,上年度則約七一億四千七百萬鎊,是第二頁 升最致 第四、以今年聖觀贷出口總値約地百份十一州舉行的大陸秋季交易中國大陸各省市及自治上周交易會同期增加而作出洞整。例如虫草一場實際環境,是有確實」,稍後商人第二次甘平,般商人都抱著較害愠的,但别敏感商人已預先購

·賞,補-

存愛,所以現 口付運旺季已成憑去,但的手頭記鞏爲四點七個一五個月,減了百份二萬八百六十三家。同,并出口地铷四十四億五 宝,撇除出口價格升隔百份二十-遣樣一來,會已經舉行了十多天, 區的產品,今屆交易會半。客戶還普通對本居佈担出口假焉十五萬五,需要的,故一般商人估 森談時,再作出改慨行悠度,不敢大量退貨, 階段智的人便相減 價位耪謅鬆弛,近期多月,比去年同月的四點,其他製造業手頭訂單爲 成善於·費爾出口貨證便有百份五左右的減少,加上非整個交易情况逐漸明朗 供應的品種比上一届增交易創精品各口岸價格一千至十六萬元,但目前計,退些實價較高的品 勤,從而打粲水客貨活 一方面避免積壓黃金週

一班許輪均能載出五千湖七,並無減,但比今三點六個月,比去年同 樂,港產成份所佔的比例大堆,今年估達百份十五化,對本港許多商品市加,還有廣東及段建經統一規示滿意。 -卷市價每摂僅爲十萬元稞,將可能在今屆秋季點,這現象在去年發 轉,在放倉位也是一個

實物,個別仍有滿現 年七月的四點九個月,一月的三點七個月,減少 ,因此,純港產聖醛貨外銷量減縮程度比我面|况的影响經已逐漸露濟特區的產品,亦

據触布商人透露:一左右,西達也有類似情 交易會內將牌慍改低,一生過,是否歷史重演

娘,在淡月中已辄是正一減少了百份四。舫矮品 了百份二點七,比今年 了出來,但基本度應還在交易會內徒惠,尤其今店交易會對港商供應左。

然而,上述品窳牌價並祂分人纏味。

|編各種大陸品的交易 常或晷偏好。因此關係業一除衣着品,手頭盯一七月份的黏七個月, 第五丶墨香方面,由於營運成本不斷上升 狼本週 ̇有明確趨勢是镪工業產品,手工藝|的紡緻品-洽談時間比

本來出口公司爲若沒有改變,這使商人,綜合有關商人的称一位波動造成的失,也一價格,有比較明应,錢運費由明年二月開一半場二點四個月,比去 亦減少了份二點七 4 今年各主要海運出口綫「除歐洲綫外口大都「可。

品,機械及土特產等,歷团交易提早,以全打擊水客資活動,以到有點難明。 見,截至去週爲止,大一分商人不敢鹊存大散貨 的表現與基本明確趨勢

始毎噸貨運發提高十二年同月的二點五個月,所有上述製造茶在今年

·作不同程度的調整,但在非公舍的減價競爭 ·中國大陸秋季交易】糖和質都有很大喊一年春季交易會而言,本免被水客貨籍-

斥 據推測,脾 傑持分參加秋季交易一品的要案。

可尊心人白雅一九

美元!西歐錢則提高,減少百份四,今年七八月份的芋頭訂單爲四 下,各綫惡愛平均也拉低一些。美國國在七月「會對邊商供應的貨品,引力,預料今届交易會 浩沙布鹿人在泰交易開,亂了正價貨的市道,國不變,可能是中央政府:食的商人現尙未派花,一 由於今屆交易會货 年十月廿四日 十一美元,除美国一月份二點五個月亦減少一個月,比去年同月前四, 批售時間校得提早,主,港商的交易晳貨|十日後才動程前往

本月以來,美國客商來訂購成衣和其他新,致令最近三年內每一年都有大量配裂片,以·杭罩衫運用率百分之八十六,二九,三四二 盘,約有百分之八十集中於英國和西德,對英 第六、今年遠洋各綫訂“的節镗焊理現象 要原因是今屆交易會安 值+都比上一屆及去年齡钞市生意,但今屆秋 不甚明顯,對各綫付運結束的時間稍有不同, 排得有條不紊、本港各同期有所增加。在今屆交會開幕前一日,本營 極品未有進一步增加,共市客商來裨盯講更爲精美配類用奉而宮,一九七九年運接率證百分之 鄰女共長短裙運用率百分之七十二,三·際齢出的受限額管制數目中,除了其中廿五個類 對美國紐付運旺得早,結束也區,由六月至丸 行業商家赴廣州參加交交易会開始,商品展党 紗布商人已動程赴廣州

七,三四八類槁西褲運用率百分之八十。八艮配額運用率超過百分之六十水平之外,其餘计 少,不但使香醬枋藏。汉染、整衣業未旅扭轉弱八十一酯三七;一九八〇年運用率爲七十五〇 九。一九八一年首九個月用率爲百分之五十三 八,三五一類棉睡衣及睡枹運用率百分之七十一 八個類自配運用率比正常水平低得多,致会各 -月持續暢旺,十月份才開始慢下來;對歐洲的身會過行亦很版利。以館內坻加了觀易洽谈室一十六日開始洽談,第 分,並且將會導致明年度產生不良的後果。 付乎可說無矼整可多,踏八八月才見好些,九 松港價值佔最重大的飭,一面撒理接品,一面四季內交貨的紗布,假, 由於每年對美國的欧洲共同市场黛出的紡煜:出〇九,比一九九○年同期運用率百分之五十四十七二,六三八、大三九類男裝,女童及柩姿人類曾配額平均運用率只及百分之五十四點一。4

·造粄維計總妣衫|用率百分之六十九二四·*西德繪出所限額管制数目中,只有十四個類日配 月下旬以後巴重見後勢;中南美疑至十月初旬織品而宮,屬於第四季在現媯治談貿易,湛是格已經定出,但屬於品(包括衣服),配額運用率的高與低,取决於 點六五爲低。 方告一段落,其他各綫一般在九月底前已付連,交貨的,採取對定假揹,今屆交易會的最大特點一定佤性質,因爲圈奉動第四季,但第三季尾就可知其梗概。今年第三季,根據工商磐統計,一九八一年對菼國楡出糊 四一類梭織人造後維單衫運用率百分之七十二·額,用率扭過百分之六十,其餘卅七個類自配额 運用率很低,所以各類配額平均運用率只及百分 「施,明年一至六月交徒,對外裔和港、澳商人流,以港元作爲緒富單內,美國訂單注入鐡保持去年同期的水平,但歐·薇品總限額爵十一億四千〇六十餘萬平方磷,首三三九。 第三組縮及人造袋製成品及雜項製成品:之卅九點。 位,倘若港商開出僑用【洲共同市塲訏舉注入則比去年同期顧著減少。致九個月戏用于六億五百五十餘萬平方丐,運用 第七、今年接入訂單的惜况,初期表現平淡,在接芦高潮也無特別任,則定量未定價,而第四 提供了很大的便利。

現在已經是十月底,一般家都沒有配额

·盛聚豪,到了木朗及補單的時侯,廠家接變的铈姿麟少,尤以歐洲的最 拳交代的紡織品以港元,根據接近大陸官方紀時,港元與人民幣應,令首九個月對美國輪出的訪裔品配額運用率比正,來爲百分之五十三酷○九。 | 作爲紹算單位經定價揚的渰息;今屆中國秋绎串差區與簽約時不超過富水平低,對歐洲共同市场秘山的紡織品配額第一組棉及人造後維紗與布匹,全年配額爲,登二千八百三十餘萬平方碼,運用率爲百分之四,而提高生產宇的表現。帶實上,美國訂單注入未 高百分之三至百分之五 交易會。外商樉商人訂,百分之二,則初步簽約,還用率比正常水平相壁更遠。預料到了十二月底 二億一千三百七十餘离平方碼,首九個月運用录·十點〇九,比去年同期百分之三十九點五〇间- 有進一步增加,已令很多廠家失望,還有令一般 前述各鮎周今年港製聖對航省的一般情形。下面我們再討論各去地 於西擦系祚個別用杂品、喵產品,林的他定價有效,昀若超 ,對美國泳出的配額平均運用嘩只能達到百分之 億Q六百三十萬平方薅,運用率爲百分之卅·些。 價接近百分之十,藥材、產品、工業品、工藝品一過百分之二,鋼照開匯 七十二,對歐洲共同市場登出的配額, 美國仍然是訂耢港嘅密總的香酸多的地區,與去年相較,美國染去銷方面,互有擔減,頗爲活難,由於供應品將時的匯率計算。但明一平均謝用率只能邊到百分之大千。 假修大概沧加了宦伊廿五,英國續減少百份十五,其他歐陸地區不均減少食品、粮油,工藝品、品種埆,質與最不斷年一至六月交货的紗布 香港紡織品對美國和歐洲共同市

「七六年後第二個更嚴重的低潮,使枋 百份十,打本邊境與官份十二點五,加念大婭增加荅份打五,泰西錢加 化工原料等出現了普漲提高,供媵外商及港、寳則除定量未定後持施塲輸出的雙邊協定五年降期,到了明

獄、染整、製衣業產生連鎖性肜啊, 百份四十, 中精美蜕平均堆加百份二十至廿五,非洲平均減少百份,一性質。

澳商人的假格又很合理,至於第四季來貨的初(一九八二年底便告屆滿。今年九

這是目前一系列工業的無劣情况。遼, 綜合各綫滅,今华海製聖體袋的出口總值比去年有百份十五左右的地

媒有關商家透露 ·昆因交貨期間塑商;步定價,個別品總鹬升,月下旬在日內瓦舉行的「多種維協 一長,但撤除出一碗上升的因素後,去銷總量約比去年減少百份五左右,加今屆中國大陸秋学交易 外商信心大隱提高,預百分之三至百分之五。定」談判,暫時休會至十一月十八日 較早主要入口國家如歐奖,曾經建議創減香港、台灣、南韓部份紡織品配額而 有更惡劣的後果將會延續至明年,因 爲現行對美國和歐洲共同市場的紡織 | 上許多影半製成品與接近完製品的大運港-

當溶產出口,更是無可否命,事前已經作出安塑料今屆交易成交的金額

秋季交易會调改西 再名冊,等待「多種按繼協定」達成

撥給發展中國家分享。今年香港出口配額如果大剩餘,自然順理成章,無可抗

品雙邊貿易協定明一一九八二)年底 絕的事態,故博產出口铦悴面的減幅爲。

【安排,各省市出口公司,比上一幅增加三成左,藥原料牌低,個別加婚後,美國和歐洲共同市场國家艾

滿期,樾「多種黑協定」談判之後 科今年霋譅抡锤對遠洋各地市場出口的結果,無疑使人有些失望, 組合單位與外商及港、

接近一成,形勢未明:與有關紡織品耱出國家和地區锬判览,

·第四羝羊毛紡織品及衣服,全年配兹四千三,跟着又進行「紡織品雙蟻贸易協定」談判。由 據報道,中國出口|商人多採四望,潜市鱉費易協定,俄項雙邊轲易協定談判相信明年第 粘八八,比去年同期百分之十七站八六爲高。該 聖誕節晳連續退娜的第二年,主翌是歐美經於不景氣延續的影响,尤幸 澳商人洽談交易,有條 在擧北經濟瘸退期間,北美洲市場,澳洲市場等個別主要市塲的訂時均出不案,所以,今屆交易商品交易會開幕一來成靜。由於港元貶值,故二季進行,美國和歐洲共同市塔將會要求往後五 組數目中,由用率較高的,周三三一七類棉幼紋,百四十餘萬平支碼,首九個月还用量三千三百七 於今年香港新段品對美國和歐洲共同市場榨出的 十餘萬平方碼,退用率爲蒼分之七十七點八一; 配額運用楂和運用率顯著下降,到了明年中進行 乎意料地良好,否則整個外館過諾務役當會更大。至於去弰的食類,還是會港商赴版州会加交易、交活躍。舫殺、機械、今次秋季交易會翻改貨,年的基本限額,以現行協定期滿前一年(即一九布及棉,運用率爲百分之六十七點五五。 以一般經常管佔大宗,新興產品及眾予本品成禎欠佳,反映海外買家在市,不必像過去多屈或 機械役佛否成交額均比懷行動,是平衡墨水及「八一年)汆出資積爲基礎,也就是撥理成章而要第二組構及人造纖維左服,全年配額七倚一,比去年同期七十六點六一稍得高一些。該組七個,雙邊貿易談判時,美國和共市當局自然振振有阿 北韓對下時肌極尖落。

先或後勤程,亦不必躭上回交易金同期增加, 各項經營成本的一項應 求新協定的基本限額郁減。即使把八〇年至八一千二百六十餘萬平方砖,首九個月延用兹四億太 類目中,運用率最高爲四四五、四四六類羊毛內·要求社後五年的基本限杯要現行的定期滿前一年 年平均单出寶總作爲新的限額基礎 - 削減也是在二千一百七十餘萬平方碼,運用繳爾百分之六十四 旎,已惑百分之九十四站二龙;其次爲四三八類一般山爾核敦造作標準,即使稍爲折頁而把八〇年 他歷屆一粮油、食品、工藝、土 有措施。 前淋製聖廻省對速洋出口總算告一段落了,在整個成本上漲與外朗,交易的次序,首先與外、裕、輕工、喀子,五金在藥材方面,商人,所絕。3

.........,七九,比去年同期百分之六十六,五四客低。 羊毛麻熒,運用率為百分之八十五點二二;四四至八一年的粮出實精不均計算,新的限蹲被削減 市场不景智家減少探晖之下,外銷斷退將,自是無可避絕的事,由現時開商洽談交易後,才與港、礦產、化工等類的許多說,大量購買現時向米 事實上,香港舫粧品對美國和歐洲共同市塲:核組十七低類目中,運用率較高的有十個類日, 八類女英過頭社,還用來婚百分之八十四點三七,亦將韃布免。 ∵:「多種據維協定談判」之前,主要入 贻巴攴接意這洋將夏貨單的開場,每步接單情況平淡,一段買家要觀察今、澳商人進行交易,但產品,客戶紛紛爭晰。 屬遊當時繞,因爲今次一撇,現行的限額協定接受獨立項目數量售,又 三三一類棉手套運用半為百分之七十人,六I ;四大類女染外發,運用率為百分之七十八點, ·美国和歐洲共市,曾經建議削減香港、台灣、韓 萆多貨批銪情况好埌後才紅定調計劃,起碼到下一十一心月中左右接單 李居的交易次序大大的 紡織品今年貨釘-

「交易會的政策,仍未能受配額調用,借用、留用的不斷加强限制,於是三、四、五類糖與外衣及外套運用,四五

·威的部分配額,將之發給其它發展中的國家和地 才會明朗。李清息傳來,美國經濟已出現就返跡象,此一消息會否影响稱改善,外商與蔣、淡商城,柵級及其製品、花十分明朗。最使人困惑造成對美國和歐洲共同市场轮出的各類紡造品愈率百分之八十四,四一,三人、三九類楊針.... 對歐洲共同市場風出的紡織品,今年民配额,來分享。今年香港出口民柳如果大量剩餘 - 首 後炘少到,目闷促難逆料,但以接單的协勢來說,大家對接單不敢過於人可以一齊進行,所以色帝、化學纖維製品、 的,是一些们受水客皆來愈不均衡,由於市場需求一年一年的變化,少織恤衫運用率百分之七十五,三七,三四Ò類桄,運用坐炁著下降,在首九個月底計瓷料中已可具,順理成章,無可抗拒。(翔、十月二十五 樂觀。李剛、張一九八一年十月二十四日)

*港、澳商人台储的交一針棉織品嗟爾加了二百滋擾的品種,並沒有因,數顶質配額供不應求,多数項月配额供應過剩 微榇恤衫運用率百分之七十八、八六,三四一類 見其概况。由於香港紡織品椒往歐洲共同市場的日

葉與去請世類的景况;

! : 第1|| 各類外銷剪處對的接單價格平均比 去年提升百份二右,這是生產成本高涨而 一接 使商家不得不升貨假所致。這樣一來,今年 一單. 禨童聖誕節對遠洋各國的寶際出口貨量就是 縮不 这次诓乐团減」了。

加緻:歌繞運費怍磝別製低

捆較多時間

·倘若徒感的一方面

少,市道草,預料本 逃以內,本港市場上有

·態問題。另方面,貨

從今年紡織品輸往歐美實績看來

限額遭削減將難避免!

「廠家驚懼的,就是美國市場的重磅牛仔裤轉臬

銷而我存資很多,美商家酊驚法製 牛仔裤含採取繪揸施,最近香港牛 仔布生產艾避燈芯絨之後而陷入一九

四小股

通知:

滙豐財務有限公司

滙豐投信財務有限公司

香港上海滙豐銀行直屬機構

定期存款利率行情

16.75%

品牌

廣安財務

有限公司

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

存款期

特约你

授信財務

三十八個月

16%

解

15.5%

12.5%

四年

11.5%

11.5%

17.25%

17.625%

17.875%

17.875%

三年

利

17.625%

17.750%

1個月

17.75%

17.875%

三個房

17.875%

17.000%

最低存款额HK$50.000

一個月

兩個月

三個月

六個月

17%

做月

十二個星

| 较低存款額:無門街傷:$3,000,無將務: $50.00)

·超過一年期限之存款,每半年付息一次。 滙豐銀行分行均代辦理

查詢電話:5-7909728-3-322571 香港灣仔禮頓道77號禮頓中心大樓

1利帶如有更改,恕不另行通告

廣安銀行總行及各分行均代辦理存款手枕

詳情請致電5-433476