1981-10-26 — Page 16

刊特利地奥

日六廿月十年一八九一歷公年十七國民華中

星

一期星MT

報日僑華

真四第張四第 日九廿月九年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

奧地利 國慶日

專刊

低及刺綉品等。

衣供應商,香港一向享

j五開 製造廠

四點五 4

港元,增幅達百分之十

富康華酒店舉行。此預 日及廿四日兩天假香港

(去年有廿九祖奧商

一參理商獲得了奇異的 羅氏表示:「去箤有盛譽。但我們仍接變 大益的訂單,我們希望

一個联出輿國高級的展覽將是第四屆在港領巾、太陽眼鏡,人造力的高級舫織品及成」。 山奧地利師邦研會主辦 展)。展品包括手袋丶反應。作爲有價格?

香港肪畢業的良好關 能在展鸞期間,加强與

其前景 -愎無以限量。 [之外國銀行團在此有代理辦事者。 分行已有十五年之歷史,時至今日,東超過一

在則差不多有五十家國際機構于此設有分號 就以美國來說,美國各大銀行在維也納開設· 浙中心外,本國信堂亦有良好之指標可進行,其一行之一大利焉忠 地位,其財經政策則與倫敦及蘇厄世有别,它主 持有此孳息九凪儲蓄之存戶,不論在該國同一張,

國銀行團亦紛紛在奧國開業,以維也納而言,現 業務在大步的進中,便甚多新的國際合作計劃于 要是希望成為東西方貿易之樞紐,除作爲世界外行之任何分行,皆可根揉密碼提歇,艾園是在世界市場保持嫣爭 A & ROHMBE *另一方面,種也納雖已晉身世界金融中心之 鼓宇如何龐大的效目,祗要對銀行登記一密碼,一級料子 爲世界提供全面性之服務, 蘇丹,其他非洲國家 原料如棉 羊毛,是由 一外市場。大多致的新 十五的紡織品是去銷 奧國約有百分之*

·梅楼奧地利一九七九年的銀行法倒,該國奴,原料的世界權威,專營、筋椒結。」 奥國高級時裝 紡織業的增長中亦告放|公司已韓向生產其他有一千三百萬港元推行大規加百分之九點二、相 易普迎衰退影响,麥園付生產能過剩,若干BUR N預料將耗資一十六億港元,较七九年

外

LBER G已開始生邊一九八〇至八一年財政 九一 國的投資亦有稳步性的增長;邊使照國的財團亦有穩定增長,同時, 行有一種秘密存獄戶口,存款人工無脂繕進一籤,滑、網球及翳属茶商,其他公司現正大盘,尚摸展海外市場,但億港元,較七九年增加 能力的先决條件。對 RIG OF ID O R N 的紡織品出口總值約四 撇氏稱..「靈活性。HE R R BLUR GE 合併。

它亦是生產運動裝紡織 運動服式及便服用的檢牢度,撥出二千8百萬 【斥資推行業務重整計劃 五間與國榮業廠商經已

此

NAHL VORAR GAMMER L E韋爾在 億港元,增幅為百分之一之入口總值爲四十一億,將於今年十一月廿花 簽約,國際間彼此的合作更向前大步邁過,對毛織品及刺織品的產量

一九八〇年,奧國

港元作投資用途。 的成衣出口總值與廿五 一九八〇年,奧國 此外,國式時装: 型產品,一問公司 G.A·夜的業務重整計劃。H對的入口値則達五十,百分之十二點四。相對.時裝及紡織品的風險會【舉行,今年共有超過

惹人觸目奧國時裝

奧地利歐洲中心東西貿易重地

裝並在國際獲得市場 正如香港一樣奧國亦致力高級時

交通便捷風景優美

科技醫藥文學見著

多位巴黎時被設計,布料,而設計及雹色演「陶機械化。現在,我們一美國、埃及、蘇聯及主

|A THIERRYW

MUGLER.CHA

|NTAL THOMA 的奧饒賍襠助理商務車,約五百八十間,僱用員 巴達到普及多元化。

家包括ANNE MA 美的英國布料正是世界 ALE BE RET T 時裝設計界所特別喜愛,走到世界最高級的水

和料及時裝設計珣出

有生產人选親雜。 耳其進口。但它本身亦

.出身自紡短業世港

奧國紡織業工廠共

.奧國新炁業的經營

們敬會選用品質優良的產方面引進新技術及加,因爲受到國酇新總之八十。 式時新服裝設計師,他產品 · 奧國必須在生 產品出口外地。但賨出口佔總車琇幾鸯百分 「是為了與奧國紡總案础

奧地利是個細小國家,提高。目前它是欧洲最 技業有悠久的發展史。 「S等 · 曾於去年底訪 羅柏(ROHM Bm | 工總數達四萬六千大百過研究和發展的不断改

時,那就是維也納茲地了。

月上縞的起伏,那些山都是敬斷突兀,有的衅蘆危 之七的面積是平地,海拔一萬二千呎以上的高峯课人們則來此安享其晚年。; 日一般的山口嵛褫平静,展露出一片景色宜人的沃野,最古老的德國語文大學。 雪·阿爾斯山脈由瑞士境內海意向京,待到怒潾 的降物館,維也納大學創立于一三六五年,更是 橙低的,有齊翠的,更多的是終年不否的脱白,還有那些古老的教堂,精美的宮處•寶藏登富· 奧地利國境真是千岩萬嗽,不盡的峯型,無「,可以療。 全部脚境有四分之三是高山地帶,祗有百分起,是仙擔,也是天,遊客到這要來觀光, ,有的斜坡深谷,顏色有墨綠的,有全然的,有化遺產和活動,雖不完的音樂會,看不完的歌對 大自然的美,和人類所創造的美,被困在一

除了天然景色以外,將比瑞士有更多的文

小村落 - 並和歐洲各國相寄接 过级公路也是名踞于世,過往全國境內的每一個

而至莫斯科,都以維也納為中心點而相交。.. 的先驅者,歐洲的國際列車,四通八達。奧國的 多瑙河由西北角的德國境內鏑極而下,穿過,超利的,用法律來規定每天八小時工作時間,保 .經濟落後,但奧地利料並不如此,但是高山幾路 ⋯猋·芮多山會變交通阻滯,文化閉塞、英國物理學家,以及一名在奧國研究工作的匈牙 東南而罣歐亞接壤的伊士登堡,由馬德里向東北,一向险,奧國也是原子科學的先貓者,奧國的 騎士和列支且士登,除整佰歐洲來看,由倫敦向,僚方面,奧國的醫學界更有卓煖的成果。 牙利,東北是捷克斯拉夫,北邊是德國,西面是,分析學鼻祖弗洛依特也是奧地利人。在癌症的治 ,西南角是義大利,南面是南斯拉夫,水邊是著名的內科,外科、婦科名醫奧地利人,心理 十足道地的內陸國家,四周爲他僳的領土所包園】其在世界發樂界的地位更是崇高傑出,若干 國立科學院和鮨研究所等都有悠人歷史,一名

被稱爲中歐,而“國又居三者之中。它可謂是一所發明。 事實上,奧地利的地攤位區的砘是歐洲之心「學獎,二名獲物科學,四名獲化學獎,打字機

·葱,而外形也真有些像一颗心,它和梁土、克,縫衣機,汽車,慢動作的照相機,都是英國人 進入了地球的核心,緊箍在密密層層本山之中。一獲得諾貝爾樊金,其中二名澳和平獎,大名餮D 宮,這是卑不足道了,人們到了奥地利,就好像的光芒四射,一百年來,已經有十個奥地利人 ,爲數很多,坐落海摂燕千呎的城市,在奧國而一:奧國在科學方面的成就,也和文化藝術同襟

銀行業發達並有暗語存款服務 大約的易被大的品質以就生區一,

·州航空的孔道。 投注溵,豈運馬達,對于奥國經濟,更有英大的 賢,至־位在維也納近鄰的國際機導,復是斷 息之歐洲冬河而涧往,實際上里一內陸可流, 「奧步二百餘喱,世人多為盆一-

滿玩樂的浪惓氣

一,惟由于脾補位置黃穎,處四戰之地,又是歐 鹹學生酶体,並在院协中帶他們旅行遊克。 命結東特的殯葬止,都有國家的振利設施,全國 平均每一百人就有一般病床,教育琇違,政府供 在奥地利,一個人從出世時的接生起,生

養老保險。工人們每都有休假,照給工資。 障婦女和鱼工,糍理失業保險,醫乗疾病保險

爾獎金。一 利物理學家,都因研究原子科學有成就而獲装貝

的成就而爲世界各國所推祟,它是最早法 勞工 在社會安全和福利制度方面,與國也有傑出

學工業,都假名于世。 ,種類各殊的溫泉,也有合放射性的,可以保健

·林的踢磾夕陰,氣象萬千,可以驰勝,可以行獵 在太平中力發展,爲世界文明煤步盡其心力。 壯,夏天可以啓,終年可以滑雪,維也納森 國國會投票决定英國爲永久中立國,逐使民得 界各地的遊客,發展觀光事瘓,水木海華,山容 恢復立民主共和國,第二天,五月廿六日,奥 和瑞士一樣,奥地利用的天然奇景招徠 五日四佔領軍簽訂和約,佔領軍撤退後奥地位

·業的重礬能源,奥地利的好),紡織,陶瓷,化洲羅馬、斯拉夫小日耳曼三大文化農伺之區,自 ㄊ的對產,也帶來了水力,高堀處處,是發展工 多山給奧地利帶來語林,帶來亞產,帶來

古便征戰頻仍,干戈不止,到一九五五年五月廿 此四死之地在變成永久中立國後,首都離地 【西晉易之樞紐,亦爲世 一熟因班利之便,这

·奧國風景優美滑雪聖地

貸款,皆有良好之發啜

在股易投資,社會建設 「于全球。版内信貸無

·儲、以至工業的

全之基石,其惠更普及

「協談國之金融立一 「現代化銀行服務,歪 制度之穩步發展·加上

「界金融之重解,其

【融業及貿易之活類 各

.,反之 - 由于國內金

七芃五十家之眾。 各銀行及支行更達三千, 關係,在全國九省中,

「財團祢更進」步之繁出

「機構,由于合資經營的 救故,各國銀行與奧國

「股本 - 而不是開設分支

步的在他國银行中加入 勘,英國各大銀行已穩

「業務,且生氣勃勍,有 泼興未艾之勢。

「插足于世界金融市場之

「數年,奧地利銀行已

尤其是歐洲饶幣市

「借色欸項,已受各國政 府所歡迎 特别在最近一

公債及其他類別金融之 大型工業計剖的透支, 國外使欸而言,时

IK

AUSTRIAN TRADE COMMISSIONERS

MAKE YOUR BUSINESS

THEIR BUSINESS

150

奧地利龐大出口之

E

austria

480

電製成貨物,

無論是消費品

或輕重工業之製品,

皆以質優和價格合理見稱。

由於經濟穩定,

而通貨澎脹率又低於世界各地,

加以環境極佳,

勞工源源不息和日新科技

而形成了品高質優之出產品。

奧地利地雖小而能助你創大事業。

請即與下列就近的

奧地利貿易協進會聯絡,

查詢有關一切資料。

With the Compliments

TODAT

WERKE

Alley Wear Co.

雅 利公 司

Austrian Trade

Commissioners

Contact them at:

Australia

19/F,1,York Street

Sydney 2000 NSW/Australia Tel. 278581, 278582

Telex 24641 austrad aa

China

"San Li Tun 2-1-32.

Peking/The People's Republic of China

Tel. 521977, 521777.

Telex 22270 ahst on

Hong Kong

Shell House, Room 1203

Queen's Road, Central

Hong Kong

Tel:5-237555.5-222388 Telex 74007 asthk nx

India

12a, Amrita Shergill Marg.

New Delhi 110003/India

Tel. 618397,618395

Telex 313105 abnd In::

Indonesia:

Djalan TengkuChik di Tiro 1/12 Jakarta/Indonesia.

Tel 348580

Telex 46108 austrcomia.

Japan

13-3, 3-Chome, Motoazabu

Miriato-ku

::Tokyo/Japan

Tel: 4031777-1779

Telex 28203 austcommi

Malaysia

Komplek Kewangan 10th loor

Jalan Raja Chulan 11

Kuala Lumpur/Malaysia

Tel. 424836, 424724, 424958-

Telex 31203 ahstkl ma

D.P.R. of Korea (North)

Musudong Daedonggang District

Pyongyang/Dem, People's Rep. of Korea.

Tel 90233,90234,90425,90426 Telex 5483 ahsi py kp

Pakistani

43/1/N Razi Road Biock 6.P.E.C.H.S. Karachi 29/Pakistan

Tel 430111, 430112

Telex 2795 ahst pw:

Philippines

Makati Commercial Center PDCP Building, 11/F

6758 Ayala Avenue

Makati, Metro Manila/Philippines. Tel:864370, 883964 Telex 45204 anst phpm

Singapore

. Shaw Centre, Suile 2004/5/20/F

·Scotts Road:

Singapore 0922/Rep.of Singapore

Tel. 2354088, 2354089

Telex 21133 austria rs

Republic of Korea (South) Samit-Bidg.25/F

10 Kwanchol-Dong, Chongnö-Ku- Scoul/Republic of Korea Tel: 726649,727330 Telex 28425 ahstsol k

Thailand

Shell House. 9/6 140 Wireless Road Sangkok/Thailand

Tel. 2514173, 2514174

Tetex 82864. austria th

CORNWELL IMPORT & EXPORT

CO., LTD.

光華洋行有限公司

306 Pedder Building; Pedder Street, Central, Hong Kong. Tel: 5-247168 香港中區畢打街畢打行306室 電話:5-247168

Austria Means Business. Let Us Show You How

代理奧國童裝