1981-10-26 — Page 13

一期星

日六廿月十年一八九一圈公年十七國民華中

奧地利 國慶日 專利

獻詞)

奧地利駐港總領事

▲產最高農林蕪,高水平教育及盈業訓穢,僚區廣福社會保 攤系統,尤爲証得的是自從第二次世界大戰以後,與國政治 穩定,所以人民都能安享穩定社會及經濟。政府危機可以視八 未有所閱,而國會之民更無出其右。當然,泰國亦有本身公路、大公里 問題,像其他工業國家所面臨的一樣。與國亦要經常图至以高速公路八四四公里居民 酒應不斷變更選您,而且尋求傣法去補救不良發展。失業乃」高速道路 110公里,二七、此四 湖埓社會不幸事,所以當冯竭力去制止地亞。與其他工業路、鐵路 五、八五七公里 航運水道 八三八公里,合計 .比較,耎地利之失業率仍然十分低,可見所採取措施是成功一張機、一 人担任職位 的。奧國不認爲保障主義是反失業群法。奧地利相仔保障主投車站10鸿 「以來,即

:義主義只會帶來更多經濟困,自由贸易極其愛是刺激緒穿山火車“二 知在國度特•

.帶調整及經濟發展、奧國亦相信保障主擄不能救治經濟缺陷,一九七八年注册汽車 钙有關榎本:當只會拖慢經濟結燭之必需調整。

「公共交通工具欺客 刚才本人所提及之穩定性對遠成調整及防止不良發展是形成,九二四九九 十分震耍的。奧國人做事作風是值得相信的,過去有良好先四 例,今後亦將能過度期離歲月。1

旅遊支出

THD R 「單位..一千) 十五〕舆國交通 | 九七九八〇 字

九〇〇登

ALFRED PREISSL

.一八,七四七 一旅遊收益

4010.

奧國「皮禮士」糖

又好食!

又好玩!

寫詞之过

核良好傳統

·事背

是有其價值

]11九+ 六六: 純利 公共交通工具發式: 在國際關係上,奧地利採取中立區民,館種身份並不表 四四、 七〇、四ON 示不怨願,不承擔賚任及自滿,相反的,这是世行國際鈜〇 及保持和平一種義務。 ..

四、二〇五

獻詞 (こ)

本人欣注奥

會,特向香港全體人士致歉,感謝彼等合作,友好及諒解、 使本人在此關工作四是有意義及價值。

在過去多年,奧國首都維也納成得第三個聯國會城市,事業: 」。很多重要聯合國組織都設總部在維也納。於一九七九年, 奧國会給聯合醒一所現代化辦公大樓,名爲國中心,全部 本人亦想藉此機會向香港人士介绍我國風七,舆地利風.:建築費由奧國承拉。除了聯合國組織外,亦有政府間紛糰, 景十分優美,景色處露不同而且有悠久豐當歷史背景。奧國 侯知名是石油出品國組織。在維也納亦有無數半政府及私人, 亦是一個十分現代化國家,有良好共唇建設,高度發展工業 ·國際性組她

「電話:、八六四 *九一

收音傳導體:四五

這顔傳性體;七九

PRAEAVESVERANSANMORAZZIA VERBAAZIANTE

報日僑華

奧地利聯邦經濟協會會長凌加

*奧地利工業發達,國家經濟極需依賴出口。只有通過出口(約的三分一國民生運是作出口用途, ,我們才能韜被本地市婆媳鹊较小的不利情况,因為妥當的生產必須要以-

足的需求為基礎。 然而,我們必須在較劇烈的價格競爭範圍內,避免生產工業大國可以生產的食品,因此,美國 的一個出口方針是專門化又提供觀則需求的服務。按照上述的方針,我們已能在世界各地市場銷 俄奧國產品。

· 開拓新市場及到海奧國產品的重要工作是由奧地利總商會外會科長者,該會在世界各國共有 八十四間海外辦☆處,由於奧國公司大部份都屬中小型企業,它們一般不可能在沒有支按的情况下 雖誼海外市場。

, 因此,在各地設立之商務專科公署成爲了奧國經濟的外駐基地,藉介紹商務聯繫,搜集料及 協助出口峦解决問題促進對外貿易,商務垣目並負设大部份贸易促適活動的籌組事宜,其中由海外 商會主辦的項目如貿易團、被戰品曼爾會、安宮、技術與科學研討會等,正不断增加。 ,近年,奧國商務專員公署亦在港舉辫了好幾項大型的貿易促蘧活動。今年十一月霞實研華酒店

·舉行的「造盛式八二貿易及時裝璇野,將第四嵗行。

一九八一年首六個月內,奧地利對香港之出口總值帧九门年同期增加百分之六十五。雖然奧國 對本港之貿易仍出現離大赤字,但舆港以及奥國對強東國家變邊貿易之舞上升趨勢,足以證明我 們在促進出口方面瘞循了正確的途徑。儘管地域上距離甚述,我們希望奥國限遠東地區之貿易合作, 會加强,並且帶來互利益。

奧地利簡介

發地區?!

CHIEKER

·夙先令筒單位,先

·令約爲港幣。 八十二

家生產

圖片說明: 單車賽中。結構紮實,行車平稷。該版百分七十五 單車是出口的。倒示最新款懟單車,氣缸二四OC.C.有五波行車。

KTM爲奧園名牌電單車,發揚威於世界在一

H+0111

1110 1

收音城客戶: 二八、四七水 MENO KOŁOKR

標薪金指数:

八十七 旅遊事集

WAH KIU YAT PO

t1)概論:奧地利 人口接近一百六十 「萬一聯邦國家,全 萬),其它重要城市有 國共分爲九省,計落建· 洛拉斯、斯-薩爾斯 洛塔、提洛爾、庫爾斯 傑及茵士D。 -堡、如連亞 ̇史太利 (七)政府:屬 亞,上班超利、下奥地會民主政體。遵會転下 利、維也納及盡加礙。的上下兩院,立法機 (二)全國面積:梅。下院共有一 jti萬二千三百七十六平一十三席。在一九七九年 方哩。。 的選舉中,秕會民主黨

,並民歐洲經濟共同社 區雙連自由貿易國家。 而國際原子能總署,聯

·合國家工業發展組盈,

C十三)民生活 脚踏車. 石油楸出國家組織等總

機器脚路車 部;均設在首都耧也納水平:八以一九七九年 十一的經濟 情况:目前黹高度發展

汽車 工業,有廣做的菜和 客用車 有鐵及其它金蕊、礙物、引機車、牽引機 和殿油,更國的山川多 瑙河流域,爲主要水生特殊功能汽車

情形:一九八〇年全年 生薹德慎九于八百七 十七億先会。

公共馬車、無軌電車

家庭必品二

正

五五

及消正二〇,

其他 正七

私人消費情况:〔 一九七九年與一九七八 “年比較心 食品和飲品正玩“一

食:八每年平均數字。 一九七六年第一百) 一九七五 一九〇 批發價格指數

刊特利地奥 頁一第張四第

日九廿月九年歷

(三)至國人口: 應佔九十五席;保守黨 根據一九七六年十二月 獏七十七席,自由 統計數字旃示,全劇人佔十一席。上蓋院共有一:一 口有七、五、〇〇五千八席。聯邦總理和 聯邦政府與實權系

( 语言 全國。聯邦九省的每一省均 通行亖語爲德語,少數由省政府屬下的省總理 人說斯洛法尼亞洛法尼 所統治。

香港與奧國貿易

一九八门奧國外貿結値逵一千八百雰七低溶 與一九八〇年比較,奧國出口有增加,令人感到

(九)國際總結的會」元,其中出口緡七百五十四億港元,而入口則爵 鼓舞。出口燈了約百分六十五,入口方面只約始

亞語、克羅埃西亞語、(獨立自 匈牙尼語、捷克語及斯 九五五年宣佈獨立。 預伐克語。

〔五宗教以信地位:聯合國及其 仰跺馬天主教的人最多 附屬組織成員,計有

一千零五十四億港元。與一九七九年比較奧國在-一百分四點五 一九八八年表面地加出口百你九。八,鑑於世界

雖然较易出現整,但人們越來越認識到 ,佔全國人口百分之八一洲自由貿易協會,經濟,貿易普遍不對,此成績已是不俗,不過在同一時「國是一個投資實品供應者:奧地利西門于公司最 十九,其次爲信仰基督,合作雙開發組織,關稅一期入口却增加言分十七,主要因爲石油產品及其,近接獲值二千三百萬港元合同,該合同包括計劃 及裝置飛機場地下建遒交通控制系統。奥還有眾 数及其它宗教。畹有,安易總協議、國際徒幣,他原料加價快速。 百分之四的人口無家歆 基金、錫際金融公司、於一九八〇年,奥國與各地區及國家貿易,一泛資本性坔品,早已與孫近東市傷。英國工業在 國際復卿開發銀行、國形式出現明顯變化,我國主要貿易伏準仍是共獲得香港奧地利貿易專員協助下有数力网拓展 (六)首都:姚也 襟開發總署反其它組織·國家,出口加百分十一點四,總值爲四百一十位一個具競爭性香港市場。 她元從共市國之人口增百分十二點五,總值達 「英國時獄八二」耢獄品及時義展定十一月 六苕五十五億港元。

舉行,這是本年第四次,此當有助莛立奧園聲譽 軀歐洲自由贸易屭國家之貿易数量没有還麼 ,成爲一流布料,成友,刺嬅品,鞋靴及其他附

抗 D330 動圈式咪

奧國AKG榮譽出品,但仍美锁而言出只前差,會基達他返一百七

屬品主要供應地。

庞顾機器工具及未工程械廠商聯合會亦將於 D330 型動圈式咪高峰是奧國 A K G廠榮、西泡,出德國總値達二百十二億港元,而同 九八一年十二月安排一個聚會與本港入口商 出品,歌星在舞台表演最佳恩物,因爲它能保證一時奧從顯德入口也選四五三十億港元。德國出現 唔,代表團乃由與關首要廠商組成,其目的是考 把舞台霫响及敬者美妙数射高度蓐真食播出來。順差一百九十七攘元(一九七九年是一百七十察以便更集中全力於遠東京導。遠次聚會無疑是 此咪之設計是特別堅固,外吃是金屬舞成,頂二億元)。一九七九年與國從旅遊業巨大收|香港人尋找伙伴最佳機會。 -有合點網加以保護內在動图。電路設計有補做二百四十億港元作補。同時因爲關係及 ·吾人深知貿易並非單的 統,盼殺手部接觸所產生雜聲。又爲了有效防止| 英國長人忠誠旅遊股粉,所以奧地利花旅鵡業成 管制是十分寬容的,而且在過去及未來都是一般 雜聲從旁侵入,該咪力向性甚強,雖放近喇叭也一爲匹德最大伙伴。

,貿易團在奧國會獲前接待。 不怕阿翰而亲生尖叫聲。

奥國出品之精巧玻璃水晶飾物。

O-

「類及其他。

一九八〇平與國產品食袪除西德最大之外, 一依次是意大利,瑞士,英國及法國。..

一九八〇年奧國出口至香港呆滯,總是九 一千三百三十阗港元。但相反的,與國從香港人口 約坳百分十九;六,總值是五億三千萬港元。兩 地貿易比率爲一比五、七,香港所得是顯。 香港蟻去璨國本品主要是成衣,塑膠品,玩 戲,製品,電子,而且奧國出口香港貨品包括 化學及酒藥產品,精密電子儀器、通訊器材;各 ̇類機械,工具,特別剂材,紙板,包裝材料,文 月, 王服装,品,運動用品,食品,酒

“一九八一年由 月至六月内最新統計數

®

·奧國駐港商務

專員翠 科治

With the Compliments

Stanley Shao & Co. Ltd.

百和洋行有限公司

代理

歐美各國洋紙

T3-666186, 3-664080, 3-692109, 3-692100

九龍彌敦道九十二號四樓B座

TEL:3-300231 ̇錦達五金行敬賀

奧國精密啤令

YO YO

With the Compliments

of

Candora

PANDORA (H.K.) INC.

品高雅洋行

Tel: 3-885954

Frücht

果汁 100%純天然

期日

奧國UNIVERSAL_MACHINE TOOL

HIIT MAXIMAT SUPER 11

|總代理子

代理奧國傢俬

|萬興行

及歐美窗簾布

車鑽銑床三合一

電話:3-683204

節省空間、精密準確。

三共有八種不同轉速,配備雙速馬達的萬能精密車床,可裝配360°搖擺之

垂直銑、贊味,其三輪轉速可1552,200轉,對於車,環,銑等操作均 能勝任,適宜在不同角度進行鉄及鐵的操作,使工作範圍增大,是設計

·及製造手模的最佳工具,安全設備完善,亦可提供作為工業教材之用, 堪稱奧國管新榮譽出品。

CONGRATULATION TO AUSTRIA ON ITS NATIONAL DAY.

SWAROVSKI HONG KONG LTD.

2

We are famous for our quality in full lead crystal:

* cutted glassstones for costume jewellery

bandings & trimmings with rhinestones

* chandelier parts (STRASS)

* silver crystal (decoration items)

̇總代理:/

祝賀奧地利國慶

施華洛世奇

香港有限公司

遊處

致意

•

本公司出品的奥地利寶石 和裝飾品,品質優良,信

譽見稱。

水晶燈石(STRASS

·人造玻璃石手飾石

·萊茵石製成的花邊和網邊

·高級水晶裝飾品 地址:香港中環 永樂街一至三號四至五樓 電話

五·四三五七五三 五·四三六九九〇

333 ORANGE

總代理

Hutchison 瘫 和記洋行

OLD CANADA COLLEGE

18EARTURIGIIT AVENUE 本校經安大略省教育部審核,並獲數屆好評。

ONTARIO MGA IV4.

現招收二月、六月、九月各學期之11、12、13班(大學

:本校最具規模,校園寬敞,師資優良,設備完善,自置 新型電腦,畢業後可按本校成績升讚美加各大學,專人負責 協助申請簽證,並安排住宿問題,歡迎家長及學生查詢

TEL (416)782-1186 預科班)新生(F.3以上同學均可申請)

【辦事處:尖沙咀山林道20號錦興大厦10字1001-C室3-7215682,3-7216861|

澳門旅遊

MIS 服務處

商業樓宇招租

代客訂購澳門葡京,新風華酒店及遠東噴射、水翼船及笞 輪船票,不收任何手續費。

·ˊˋ

: 5-457021 → |

一週一至週六低港船期可於即日中午十二時前到碼頭預售處。

回請提早於星期一到各服務處訂購,可免向隅。25 酒店房租(按金稅)須於訂時預付;如欲訂購週末酒店

中區頭處:皇后大道中年大假地下電話:5-279760之

·新世界中心地下簡煳 ∵香港港澳碼頭

主角預感:通榮街二三○號 「 尖沙咀預售處;星光行地下商場

磚

電話:3-672838

電話:3-807193

德輔道西60-64號

榮裕商業大厦

面積由三百餘呎至六百八十呎 適合各出入口行,大小單位,分居招租 有意者請電5————-489184雞小姐洽

「九龍塘式

百家樂別墅

全新裝修,時租過夜,歡迎日租 尖的學道29-8號大厦·

十二樓按11字近翩德進口。

1房宮665675

@665922

富苑別墅 全新裝修設備超卓 豪華氣派 優雅舒適

野量(苟614385.

61638068

(設有停車場在本街15號)

\G1BB, LIVINGSTON & CO., LTD.

a

香港禮頓道77號禮頓中心大厦十八樓

member of the Inchape Group of Companies)

仁記洋行有限公司

機路

(20線) 電話:5-7901334

香港保護兒童會

有鑒於家境貧乏,兒童身智説不良,時代 【表此等無能爲力之兒女及女雙親等向各界呼籲此 祖困乏况不常見於教盛形成之内,按助 但於格賽睛有限,工作時受阻攝本會主事人之时 一般與希望,故此向各界人士呼籲,爲協助 成 參加爲樂助年費二千元,水饱會凤二百元,

「

將請捐款或會費煞布灣仔軒尼詩道十五號九〇二

劉或轉本報靴不勝感謝矣。