1981-10-25 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞港版界新頁一第張三第日八十月九年酉辛歷夏

昨日解觀塘裁判署過堂被控三罪

1982

華僑日報編印

香港年輕 補登港九工商各黨啓事

已在編纂中新速將表填安奇扽以利排印

[新亞让一名 ... [男子涉嫌藏有一張底片 敬啟者:本報編印之一九八二年香港年鑑(第三十五回)内有「工商」,「竇療」 「學校」,「胜團」等名级, 卓經分別提出複查表,並為戤協助與安奇图,至幸!現正礬森必還編簒中,爲使因拆決淼移而無法收到該種查 ,內有美國政府之庫房 肶會槅利爰荃祃區副總嗝利主任陵繼德在術中致詞,論及香港老人服務之現況,發展及未來之

表者谁夠補敬,及更新歇各業商行人士亦能將其名號列入,加強服務上之直傳與聯絡,特將各業遇查表在本楊刊日,以 新亞訊,警方人員任能在元朗鷄地一個建築地盤冚賠時,拘捕 印麟 - 可以作爲印製假 一 趨勢。衆主任特別強調社區教育之重要,認為它是發展完整老人服務主要之一戰。而社區教育不單

視還痈,已長獲瘗嘉費者,敬儘速將表格紋安寄回,至希各界人士留意蒍神! 名沙織與三年前,恩特油册下邸木屋內三母子被囊,饃成一死兩傷慘案,美妙,爲警方商業罪案 限於對老人本身的退休前準備,家居安全,更應使了察老人心恩和需要的知識納人青少年,中年人 帶返腳署經聚查後,落案控以一項「謀殺」及兩項「善意傷人」罪名,昨 雷查科人民揭發拘獲, 解蝮活裁判我握訊,法官術控方請求,融將案押候十月廿七日再訊,以經網查後將其落案控, 當日與留之老人家对此壽風反應委員熱烈。最受梔主放及各司工廠訪近區人士對中心事功多 多 每 方做為認人乎機,被告賴無獲後將,不准保釋,還押艾方背督。

·被告林昭霾,四十效,小販,被控三項罪名:(一)七九年八月一日 造文件证罪名i昨西 ,在觀塘油皮下郁一八九號木屋,謝殺男選手米(二)<鸨抛肌,戴維斯 其同時同地,當應嚴重伤古女子邱財欢及男童突卓,使其二人身體受到 法官掏空方請求,餘將 嚴重受傷。

【案押蜕至本月廿八

日期星

日五廿月十年一八九一履公年十七國民華中

劃計展發期首澳軍將合配

頃公二十海填

邨屋建興並村灣魚魷往通路道闢供

新界版

宫 煮、李景品及各批、 各區

六、「麥理浩夫人中心週年大會

特Ş 公會麥 邀浩夫人中心作在葵涌 麻行八〇——九一年度

·四年大動,由聖公會

[藏有底片

本港新聞

主任多人。

推展服務靑年老人

可能美鈔

袂敎區鄺俊主教主持,

廈村靑山 練靶兩天

心去年之事功,各地方

荃灣福利主任嚴維德勉注重社區教育 主教郝廣傑林稙宣郁德芬&社區支持

三年前油塘邨命案 林蒩宜太深士報告中

; 卲長、番圓領袖、街坊

一名男子

(港)政府爲配合將軍 附近,面積約十二公頃之海灘

村山

疑兇在賭檔被拘捕

涉嫌被控

貢 及海味,進行量富工程。

*中心會紳等證參與教會。 會中郁縲分主任嶼請各畦會工作做不應極化「關係」,應特「走多一里路」之精神,與社 十月廿六日)及星期三 八十月廿八日)進行財 會上有需要的建立一個平衡、有出造力、交待的枝同的關係,使生活方向迷茫的青少年人·当, 有所失的老人,可以真正的接觸生命,獲得關懷。 該嶷海計劃將可提供土地 教楠習。... | 星期一之練習時間 - 用以興建將軍澳第一期發展

爲上午八時半至下午四 計部中之一條通往銃蔗登村之· 路田 道路、癌時污水處理廠及將興,至九時童年的三時。 時半,而星期三則篇上

的訓練之內。

建之公共廚屋。

,

「

绍門瓷有工兵可以偶

,

皇上過海灘及海床的面放油,將懸掛紅旗示警,各界給予批評及支持。(阻) 泡,前日出版的政府蔥段中刊人士切勿進入區內,其 登之一則公告・加以詳細說明,免發生危險。 任何人士如反對該項計劃 或要求賠償,必須在意報刊 登告示之日起計兩個月內,以 做面向工務司提出。此外,有 關告示及阅則,亦已在地盤附 查践断出者可到九龍尖沙 全與東部帝國中心八樓海港工程 部 - 或花稻道英利大厦二十艘 地政測量處,或九龍太子道六

·百九十二號新嬴政府合署二 西貢理民府

新界

出交

建停

幕開頭碼輪小門屯

頭碼久永建日早望仍國銀到

善大交指界

班廿至塘明

輪小菜九港門屯

人特筮 外屯門小橋長頭 的妙用;屯門新 市運至島交通. 開始還入一新

(一)第一屆新界區瘵羽毛球聯賽作開幕,新界政務司鍾換傑我 送紀念旗與沙田嚆盼與傑,左爲黃涼章致送紀念品。(二)新 ̇界政務司先邀傑在油荒地小饢公司總裁劉定國一中)及公關經理呂超 但〔左)陪同下主持屯門新小輪碼續開幕。

屯門來往中

通大 "

改善

環新航兒問用 「僅短短四日,由 於乘客對這項服 建輪 定地小輪公司品 永明 决定在本月廿六 日(星期一)開 * 始一茗五加 三班直航特別加。

·旺飛翔船及一班一 南壬客恼行走。.

·屯門应链码 顯已於本月十九 日開始啓用,開幕儀式于昨日由新界政務司选 傑主持- 油芄地小輪公司總觀測與國及總經理 定中亦請問出席該項極具的剪垛换式。 鍾逸傑在致辭中表 他認爲未來新界輕

及海床作氣錘停泊魔,包括 若于地方作住宅及商業發之 泊用。上述海還及海床的面積之 她園已在前日出版的政府報 邨處 中刊發出一則公告,加以詳細 任何人士如反對該項聽,或要求賠償,必須在意乳乳發告示之日起 計兩個月內,以書面向工務司提出。 此外,有關告示及圍則,亦已在該地盤附近伙出。查閱圖則者,可到 穿蹲花娴道美利大厦二十樓地政刮矗吃;或九龍尖沙咀東部帝國中心九樓一示;快捷可嘗的交通網,便嶽路系統與及巴士路 南港工程部,或九龍公主道一百零一號香港岗京司奶大度五至六樓新界強 對屯門 餒至爲重要。創均會匯集於屯門,使

·民府及九龍新蒲崗太子道六百九十二號新蒲崗政府合署二樓西貢理民府查

儒 新界區際羽球聯賽 首屆六區齊展競逐 新界司鍾逸傑開球稱許居民支持 指出有助青年培養歸屬感

风主难,

交通問題 與區內之交通街接。為 直是困擾屯門居民

·遷入,促使該區人口不 交通服務已大有改善,一斷增長,整個運輸系統 尤其長開將這條屯門來 能夠早日完成,實在是

下交通遵

就寶換氏說:「屯門來 小組委員會在居民就學和就業、特

粉嶺新城市

壁球塲落成

定本週末正式啓用

此外,王型小精行走,而另一方一较 高擔及地面繪小輸班次,將會 在中酰方面,開出 收已更,進出屯門的搭客感到方一之飛詡婚不經佐敦道度 八特新界區際|盡心盡力,及迦密柏雨|游毛球比賽委員會主席,巫资理查 战合作,共同努力。 便。至於連貫夏內碼類一航屯門。每日開出時間 游第一區轕羽毛球聯: 他說:迺樣的比賽遭人逸傑政務司。

一區行政如何可以改善區 上方 安,於昨二二十四心日 | 使各區的年輕人有機會;比賽亍儀式後正式 居民的做利,同時辺種,以收相

十五分至五時,每隔半

·星期六上午十一時在大· 聚在一起作友誼比賽,一開始,由大埔對元朗 密合作的精神在未來 屯門來往佐敦道及一小時開一班,另下午五 埔大元邨迦密柏雨中學 大有助於培養對本區的敦講鍾逸傑議員主持開一就月中一定要保持下去,中環的新航錢由週一開克五十五分及六時十分| 南灶銀行開幕典禮敦區感·政府可以提供·球證。

• 」他表示各有關機構 | 始將坩加至每日廿班,將用兩日船直航屯區。 硝新界政務司鍾逸傑撒設施和主辦各類比賽,比在採雙循環制,尤其是油麻地小植公司 此外,途興日及公眾假㚲務方面,由 但是速蚠當地居民全力分男、女子組,參加除的共心協力,在這短短期屯門至中琬由飛翔Ī 開出輕佐敦道至中環線 首由新界區際體育 就持,才會能夠全面成,伍有大埆,元朗,中的特誠的建成石頭|值航行走,油早上七時卅五分鐘,兩潑的 比賽統調委員會主席容功。

開辦新航域,實在值得每隔二小時開一班,一小時分,由中新建證股汰月廿六日(星期 [門+荃灣+沙田及西 德根致歡迎詞,新界

卅一日(星期六)正式接受預定場地中謗,市 最後,幾逸傑,再一六區。

開出直航屯國約廿五 輪公司牌|門開之飛翎船駛往經佐

啓用後,將無須長途一點可以親自前往該籃球 政務司缍色懷致龠指出 次多謝各主辦和其塲部 有推家

敦證後再徜中環八特别一。 各主辦機爲了騫偷遠一他有關人士真誠合作和民府、張枝、張惠

收費方面,飛翔緻。 希望此坑的第四個發加飛則除外,

座朊球名 手帶。

·比登已經下了不少工夫,熱心無助。

霖、何容生、孔祥河、要階段,和則政府在屯 每日開出時間由午上七草程收得成人及小 敬新城市發理塔,由工 接著分別由鍾逸傑 慈祥、漢傑、棅 門神典一處時至十一時,下午一元,兩船成人收費三 體育比粪統誨委蓺會和.請員致世紀念就予參賽 、鄧佩達、黎國輝、著久性碼頭前計劃能夠一至五時,隔半小時元,小童及持有學生性,後交由新界市政署理 人體育會很大聯賽 陳伍各隊,新界區 楊嘉元、天雄、黃帶一早日實現。

一班。另下午七時四十,待證收一元五角。 毎日由上午七時至晚

恭

§特靓》縠岛嗢潸滉香港運勋, 食腐、大新街、興隆街、三日爲洪聖廟街、沙咀頭村。十七日爲涌口一號至八·五號至三號,及四號至│二〇 於今午在梅裔擧行離岛圆升火種,第一、天牆啊、中興街,大石口。四日爲觀十一號。十九烙権缸糝所至漴口衒七 ̇號,大澳巴士總站附近之空地。廿五日 階段一連串之逐段及小販地區濟濕行動,音灣、海爾街。五日爲山頂道、關公亭 十二號。十二月十一日爲浦口街3號至 太平街一二七號至二〇七號及二二四 , 將於廿六日至十二月十八日在雄岛各、花降路、六日爲山路、龍仔村。九,八千一號。

號至二〇二號,藻田村:廿六日需東湖

··日貫大菜園道、高山村。十日爲西道灣大澳及東涌區十一月十九日爲大 馬灣涌全部氣險。十二月十四日爾大澳

·爲改善區內地方,特别是所有建成圓梨村、 水坑。 千日路頂道東、南澳吉愛街六十至八十七號及六十四號 吉隆街三十四號至六十號,及三十三號 區及小販區之環境衞生起見,是次行動,氹公園、殿利農場。十二日爲信義村,至九十四號,吉臺後待十至六十二號至五十七號,舌股後街一號至廿七號, 將以建成區內之街道、小巷、安遙、棄、長洲茲場。十三日爲美經按村、張保仔及三十三號至九十九號,廿日爲靈, 街市街一號至卅二號,石仔埗街一一五 車以及地下店舖篇目機。小版地區亦同

琥至一二一號。十二月十五日焉永安街 時進行大掃除,以改善潸閣狀况。;

號至七十九號,及十四號至八十二號 行動對象包括所有已建成之班领、

,大澳巴士總站空地。十二月十六日 小販地區及主要鄉村,行動範圍分爲若

東涌、馬灣福全部範圍。 千段 - 毎段之清備工作在一天內完成。 清潔行動之工作表“亦已編定。

改善各區地方環境衛生

離島今展清潔運動

八區清潔計劃編定

:、洲及南丫岛區:十一月廿七日爲

·坏洲永安街彩份-永典街,永安橫街部 好,志仁慈部份,東灣區。三十日爲永 安街,永安梢街,志仁捷,永光街,好 台。十二月一日爲第一新村,南灣區 , 聖家路二日盘南丫榕樹灣大街,

整個計劃於本月廿六日至于二月十 八日之一段期間進行。除星期六、星期 日及公衆假期外,整個計劃共需四十個 工作天完成。行動之時間由上午八時至 中午十二時,下午一時至五時。

長洲首先行動。梅窩舉行升火 樹發後街,三月爲警華店,漁民新村, 經已批定之清潔行動計劃,長洲區祠。十二月七日爲新興街、新興後街、、三十號至六十號及三十三號至五十七號:新碼頭街。四日爲罟灣大街·索罟湾 *十月廿六日爲長利公園、北社新村灣 長安街市。十二月八日貫東灣道、教蒙.。吉檥後街一號至十七號,街市街一號 第二街及第三街、蘆鬚城村。十二月十 老人院。廿七日爲北社街、北社廣場、路、南蛇塘、荔枝園。十二月九日爲海 至卅二號,石仔埗街 | 五號至一二| 七日爲枰洲永安街部份永興街 永安機 船廠。廿八日爲東灣、國民佰東沙灣 夯、長洲熟食撈、市場、大新街、興號。廿三日爲永安街三號至七十九號及街部份,志仁卷部份,東灣區。十二月 廿九g爵新興街,新興街、長安街 街。十二月十日爲龍仔村、山邊道。 十四號至八十二號,大澳巴士總站空氣,十八日爲永安街,永安橏街,志仁卷, 。三千日爲東灣道、教堂路、南花糖 大辉南區:十一月十六日爲梅高

永光街,好景台。°C) 。廿四日爲永安街八十三號至一〇七號 荔枝園。十一月二日爲海旁道、長洲蔡頭廣導、銀輝大裏、银錢灣大珽、福口

- 太平街 及八十四號至一〇六號

〔港钢)居住在新一上十一時供市民租用2 界北部地區而又熱愛肇新界市政署發言人

·球運動之人士,在區內 凄示,該風理由

該號瑞是新界

大專學生免息貸款

本月廿八日起

辦理領款手續

華僑日報一九八至八二年度大專學生免息貸歇四批核准新生 名單經分日刊出。獲准貸款同學,請於十月廿八日起,每日上午十一 時至十二時半,或下午二時半至五時(週日休息,假期照寫): 批同 |本人身份證 學生蹬及學曾收據,自前來華僑日報總社,一樓大半

亞藝節戶外表演

木偶劇帶來歡樂

【特訊市政局蔡第六屆亞洲藝術節戶外 節目,建盗皮筑中木馬藝術團昨日下午在中區 遮打公餓表演。吸引大批市民君件律津有味。 週末雞來微樂。

·就好在一九七四年成立,而長李貽櫃五代

均是表渡木偶的世家,對掌中木偶,枕木

「提棧木偶無一不精,昨日家的劇目是「 中國民間神話故事。

據在場區賞的外籍入士亦表示對該團的木偶 老街甚感興趣,但由於語言上的磁晫,故此未能 明白故事內容,只好多映些照片以作留念。但 : 該關日後會批二百多腐木偃赴澳洲,紐西 馬蘭、法國,德國,英國等地巡演出。心安) 下回示:溫木偶藝術團表演吸引不少市民 (E)

天津行

~本記者胡成 天津水上公園佔地遼湖,湖光山色,平湖荷花,想當荷花盛開時,湖 所,各必令人嘆爲觀止,可谐時屆臨多,湖中荷花已精緻豐落 四中還包括新光、熊貓、駱駝等珍禽心

它位於大埔道,距離粉 - 建築費 敬火車站不遠

·友兼俱交部,以前係外國人娛樂場所,內裡陳設仍保留三十年代英道 用超過一百一十萬元, 傳統建築風格,一個可容納百多人大舞团,腱泉水泳,桌球室等,其中 由新鴻基地產有限公司,具有特色地球(保齡球 ) 仍保持原貌,用人手執格,俱樂部每一角落,一 主席兼董事受郭德坤 [一格,令人發思古版裙,另外,更自力生產雪焉;味翪不然,價錢 宜 。俱樂部還有安蜜供遊賞。 粉敬新城市壁球場 最特出的地方仍提全部 設有空氣調節系統,它

.是新界第一座裝有氣

天津地避產品,最負盛名爲地毡,以商超藝術及精湛手工,享譽中外 ,地街以純羊毛用人手編棰成優美团案,另一點加上電剪美化後,毡面 案處清晰狀若祥」產生立體藝術效果。

飛选的星球椅,乃根據「磨人發」盟(公仔)是我國傳統民間藝術,時至今日「泥人張 國際標準而興建,適合 ,獨特工塞已傳至第四代,所肜盟泥人如上明瞭色彩,泥公仔變爲如 作訓煉及比賽之形。花 生,眼神流露出真恫藝術品。他們金假工作室內均有一面大镜于工作者在 中一個籃球場後愍由透 前作出所需感放予泥公仔身上,鄺盟出今人愛不摔手彩斑。

·明玻璃造成,使酸菜能

·清晰欣賞比賽通程;其 他設備尙有更衣室、洗 手間,冷熱水花面及球

楊柳青木版年畫,包括民間生活:神話故事色彩,全部紙畫亦全是用 人手創繪,色彩鲜及畫中人物生動是其特色,年籠本是以民間過新年 時在屋內裝掛吉兆紙畫,後因其精湛繪藝,傳遍各地。

天津除生產物品貿易外,遊客亦可購得當地紀念用品,渙江道,是天 津市亞大的百貨商場,再選上設有各式各樣商店,惟獨甚少見有飯店及餐 ,新城市愿球的正式啓 黨開股。不過沿途見有宙賨飽點小盤子,但未有機會僅試,不知風味如何 用接式,將於下星期六楼, 天淨市容整譞·兩旁綠蔭樹木,襯甜一列列的紅薄楼房,雖然正值 一時舉行,屆時將由新 藝時節,工人一大清早打掃街道,道路兩旁掛起標語,提蘊市民,注重 界政務司鍾逸傑及新界 生,區內仍以單車及無軌電車爲主要交通工具,其開亦有馬拉車運載貨物 市政署署長燕文主持。 。交通在早晚時間比較繁忙。 並邀請推附入郭德勝主 特紀念牌L揭幕禮。

·政府代表及新鴻基地產 有附公司代表對西

薈之好手作示表演

當地人熱情越融,民風樸實,努力工作,現時在大路上不斷有 高民房,市内最高建築物爲十三高度舘,不過大部份建築物仍在建造中

湛次旅遊天津只是走馬看花:驚鴻一:當地旅遊服務已對旅遊若作 出最大努力,惟天津沒有其他大城市擁有人它往名勝古渎,股東未兑先 大津宮局大力發局 事業之下,不斷開旅之地,如梁新| 天津將會發脫成新的旅遊區。一完

以便警方進一步查 被告點無命答辯,不准 保,還押警方套管 .被告昨死律師代表 向法官申請保釋外出, 但爲越方強烈反對 疿 由得本案性質相當嚴重 -且警方之調查工作仍 在進行中,爲法官接納 -拒絕被告保釋外出, 被告何榮啓,

1982

表查調業各 饪 年运番

(費免出登字號六用全項31内装)

名稱

$電話

本號名稱鸫用四號方大宇

·本號廠照章繳交排印手續費

僻字共.

行登出 元正茲將

·我劃綬文票(支系统去明支付 奉僑日報並打到矮一紙上將收據依址 感

請在本欄內旗明:「齧揪一死」、「學校實 淼」、「社團總覽」、「工商名錄」、或其 繼行業,以便致按類指入。

本项六號宇登出,若特别用四號方

鬦大宇登出,一行限六個字收十元,兩行

·十二個宇收二千元,最多慧雨行。

()

請驚喜列明 分類編排。)

年月

「歲,被控於十月十五日 在本澹地區,藏有一 張照片之底片菲林,再 有英國政府向好之印鑑 ,可以用作編製造。

八名稱、地址、電話等項如有夏更,猶將新名稱、地址、電話图寄華僑日報出版部「香港年鑑」以更改正。

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正 ),茲將

銀行

第

號支綫支票一紙付上,(支票請書明支

清潔香港

人有責

2 付「華僑日報,並加劃綫】祈將收據及[取書單]依 北寄貝爲荷!

1982

單書訂約預

此致

華僑日報社

一九八一年

月

日

薑或箋

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,逾期無效

THAI EXPOSIT

Tnu-tönull 281

泰國八一

商業電台主辦

泰國拳及文娛表演

日期:一九八一年十一月十至十二日

會福琴行各分行 RA: $30, $50, $ 70, $90 售票處:灣仔伊利沙伯體育館 地點:灣仔伊利沙伯體育館

·中環戲院里陸海遜大厦·波斯密往74號 .彌敦道542號·西洋菜街148號

高田恤各門市部

·荃灣沙咀道216號

期點價票

日地票售

最

(表此須不者定預意無)

麻椒