1981-10-25 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張二第日八十月九年酉辛屦夏

日期星

安雅處,太子道,聯合,節目、知法守法一將集

及彩虹道。

有公開表示將 而樂受損失的美爭新藤面

雷太于老最南面之

·严 · 將循法律途徑向大 追究赍供。

西行行車道於星期三, 環狀,酸寧美新商業十月二十八封閉時 總會最近接到部分邮内商,一二一號開在港岛 戶投訴,指出大業主公開之巴士將須改超強山道

蘵售舖批發商拒脍貨店員紛離職,

本港新聞

日五廿月十年一八九一圈公年十七國民華中聞新港本

大巨用作會教

政行方地行推見意供提

政施區地注關甚會敎說士禮班

智不屬實敎請會敎向不會議區

禮議

班禮士在九龍北京道香 港基督教協|會舉行的「地 方行政與地方教會 j 研討會 中一作上述表示。 他說:「大多敷教其

分區委員會洗辦的活一的居民要短,特別為宮,大規模活動。 之傷殘者是我们一份子,與普遏人士相校,有過,國家傷殘人士年,該會 巴基饺子賜之活動, 就超過一百個,活動的住在無上的人安排落 .雅柏特博士亦同時,促請市民接納發人士 内容包括各種遊殿,影晚會,水上家庭同榮 我他」展覽會在全

她傷殘;爲社會中之一。 題講座,研討會,展凳晚會 木偶家庭等多 |一個社區之巡迥展覽,

其中一項活動就是 會,生活營,嘉年華會項節目,使水土居民亦「昭量及青少年對家庭的 (溶靓 )民政景署長珧將蠖说工作介紹與大喉 人土莊敬自習,克服器 |難以加進生 列九,本年一月在大會堂舉辦·

賚任教 !练影欣賞,文娛比賽 有機會到東廂生活 康士昨日狹示,本地教會在認識。

大部份活動都是免 地方行政各方面起一定的作

傑出傷辣人士獎之,對康復工作之推行亦不,之社區會堂已可錄式 遺餘力者,現在在屯門 宿兹激居民傷殘三家,及旅行等。 在百多售項目中,一 此外,艾如沙田大 用 。他邀請教會參與該項計

刻通,目前有十共享就會整榮俊樂之成 班區發,更能直接鼓勵碼

結要收費的亦只收取極 對 ,負起促爵區體會注意某·殘者力爭上游之信心;一輛傳及專綫小巴爲榮等果,另一新社區會堂在,雖然羅至會有菊同,但塘感的米彩生活备;黃,低鮭饰用,使犯難都直佈出售彼等經營中的店舖,引起部分供應批發商號恐慌,拒絕再以賒賬方式供應所需貨物。邨內,離開道,鳳街,東 【商店需要取貨時,必須現金交易 沙田落成後,相信此間是各地區所辦的活動亦一大仙西實區的「親情洋不會覺得負推太低。

頜村遊-聯合道:太子 些 事項及向其提供意見的任,同時,傷殘人士工業技服斑。

南宮如果要知道盘 ·商戶表示,彼等多年經營的商發,被大業主氆毀於一旦,同時由於資源缺乏,經營倍感困遠,道,九龍城交匯處及 能競技大賽,更與示出 社聯副總幹事雅柏「工作將會更進一步加强 各有特色。 特博士亦宏示:對啊感「人忠) 傷殘人士之工作能力,

例如油蔴地及旺角,灣仔及東的家庭嘉年內家庭生活教育運動的·轻集铤下念品。 區:委員會在設計運

詳細資料,可向秕法屬 會5深水埗區的家庭

同時,部分邨內商戶優員,由於聞說大業主將出售店,感到前途無保障,粉粉離職他投,合 項目時,不單只餘各被 文及標盛比,下各社區及青年事務處到部分店巨人乎不足,甚至出現真空,酶時新人又因離途未卜,難以雄到。凡此樓撞,分到商戶感 | 知法守法今討論 【到進退維谷。 上的居民,還致水上的

英新福集總合表示,已替手收集有關資料,交由該會法椒膽問研究-撟若爾摸足夠,將噌法染

對子女的

美孚新邨部份商戶

考慮向大業主索償

[馬頭涌道。

英遊見聞

賽事,都是具有特色的上查詢。

行賄貪污

築師施道長,從事製中推出日

敎向 中一項特色,是被友大多來 會敎,各教會對政府在區內的工

後將在嘔内麗速的商場,

自救會所在的住宅區,因此

老人義工服務老人 獻出心力難能可貴

十七日),夜晨一時至 長軒五時封閉者,爲太 子道爱北面之東行(往

·作-巴有認識,並且每 悔受其質素肜響。 班奠士說:「以教會來 說,開宗明義,要教 发和其他人士的福利,因此

·也須開心到地區如何施政和 由傘施政的問。 他提出不少敢拿和敢士 已直接向政府施加壓力,接 社會上不幸的人和不公平的

地實

施不

暴力罪行日見增加

倫敦一如其他大城市,治安日恩敗壞,衙道之士由於眼見昔日安本生 穆漸失去,逐痛心。

·去年,兹市街頭判案,激增兩成,可是,更引入關注的,乃是涉及博 少年的盡力亦不斷爾加。

-籬者在泰豪區會與飛型青年有一面之緣,由於他們的打扮及舉止異常 ,因此,乃有不容而繁的感覺。

·他們各人都身材遠破-頭獎剪得很短,有些似我們所謂的「陸軍裝」 ,服飾也大致一樣,與從電影「戰士」所見到的美國斯登正帶,有頗多相 似之處。不過,是奇怪的還是他們的恩止,十多人坐在梯級上,不可不 他衷示,區會桀裝扮,盛,間中打登路過的行人,完全失去年實愛玩愛熟限的特質,可能正是酒 導,然而他本人驚得有關力,原故,旁人會望而生畏。 而往往忽窖了教會的意見。 旋盤業對治安情况特别敏感,因此,遊客在很多情况下會被揭盘防盗 班產士說:「區議會如阴之道,其中兩大原則是作夜遊及對免在橫街窄巷流連·

石湖墟建居屋

- 東頭村道,沙田坳中装諭行期育汚,同屬 潘映時間僻:鹰的中文 台下星期六八三十

同屬犯法

〔一家 : 案的發生,往往都是 因爲一些市民众求一己 於星期三(十月二 分或者企 掩飾罪行 「十八日),使徒一時至,而向對方提供附路 及皐五時封閉者,爲該引號對方做一些有些致

· 四十老人參加課程服務社會

路南面之西行八往土守的事情。當他們行附 瓜灣)行車變。 ;

對方的時蛇,可能以 全港老人舞蹈大賽月底舉行 於星期四(十月二 並沒有觸犯法例,或以 十九日),凌录一時至 馬行賄驱沒有受的那 六特 九龍城區 | 義工得到各中心與提高他們對跳舞的興趣 鹿早五時封閉者,爲該 庶女重。 |岚浯利主任陳敝靜腐女 蔓務工作。... ,讓社會人在認恩老人: |路之西行(往九龍城 士說:希望老人能活 |集座、发行及研討 命,從而增進他們對 己維力的信心,破除老 人只能接受服務之成見 及證明老人仍能爲祉區 作 建造出一分力。.

· 由九龍城民政啓• 九龍城社區及青年事務 處、九龍城民政區老人 「麗利康樂聯會及聖匠堂 老人福利中心合辦之一,

反應良好的話,日後希 同時,材太子道效 望能每年舉辦一次。

| 北海之東行行車錢於患 期二(十月二十七日) 現巴讯名參加比突 時半,在香港理工學院,的八宦襲唱中,其中有一封閉時,魏往彩虹之道:

比賽目的爲發掘老·垫塔西方降,另一為抵一宵殘进巴士,第一二 人在舞蹈方面的產能,拯辯。(東) 九龍城區老人義工訓練計劃開典禮剪

啟者衮承香港地方法院AUNDER V, C

其實校拉趼止斯路 談树 行館與受貼長同

ACTION NO.3304 OF 1981 #1314 |月廿六日即星期一日上午十一時正(DATE &

有话漪破殼的一面。. 及康行(往觀塘)之中 該項計劃接受帆棟

比赛以蒩像形式来

株犯法,而所犯的罪行

必參加,不接受個人報

朵不懂得就敢於敝會,實務

老人有百十多名,自的 是加强老人對就區一般

防等行車颍封閉期一是同楼上坻、所受的 事務的喀識及興趣,鼓

位代表旗文,黎秀姬 喝老人參與社區妾務工

路途可用 5 及舞蹈教師麥曾擔任

紐時,該處亦將有 據比突做责人表示,交通標誌及估值警務人 :今次莫試辦性質,若後,指導幾本人士。

間,鴐車人士將有其他, 最高刑罰亦是一樣。今 名,大會師判由社聯兩

八二十五日由廉政公

·害製作的法律常錄電視

不過,沒有夜生活:旅莊樂趣便會大打折扣,所以,就是明知治安不 不智。本人認爲教會可以無 常,遊客也挺多在入夜後總到街上逛班,先織萏地夜間娛樂飡法的特式。 起促請區會注意其些事項及向其提供意見的任務。」... 在此請况下,補救的方法是直觉们除「肥半」形象,接著之,就是耍打扮 他指出,他覺得秒曾在挑選區踏女侯恩人及協助他們爭取愛票方面 , 得辣素,那麼,遇刦的挺會就減少。 |旅夠起很大的作用。 他說:「本人相借這是教會福利和社區工作中一項既正當又自然的融 斑產士並列舉出政府協助供辉人進行宣傳活動的方法有下列幾種: 〔一各民政處及區議會正鼓勵各區出版區報

仍是旅遊理想地方

〔又訊中聖匠中心 主辦第一屆全港老人 焰大麥,將於十月三千 (類)下午

四座三十一至三十五層高大厦

舉行。

|大爲中國古典舞,一

政府盡可能多設告示板,以便保溫人展示其個人資料, (三)政府正考虑舉辦公衆集會,讓各候選人在会上提出個人意見 |爭取票。

,

他說,最後還就要看候選人的努力。由於本港並無活的政黨,挨海 人應自行在一些社會組織,如教會、街坊會及志願機構內爭取選民的自相 ,作爲參選的基礎。

,

· 總括而霄,根撲借人感受,對香港人節麼,倫敦的治安並不顯得特別 當地還有另一種舞力,就是涉及政治成份的炸彈浪潮,本月初道恐怖 的浪𥚃湧國倫敦,一名婦人更死於炸弹之下,雖然這些恐怖行益對遊客未 一 有構成政重威脅,但由於保安措施加強,遊客參觀一些如關會大格等檢機 , 都須展示随身世帶物件。所以,亦有些少不便。 無論如何,英國是一個旅遊的理想地方,倫敦本身就是一盘很令人 實的城市,那裏生活節奏快,但又沒有香港那般群追,而且建築物古色吉 香,而西南部的魚卷小鎮,生活寧靜平淡,風景優而美,消費水平低,對 於喜愛寧馨地渡假的人,亦極之適合。(完)

二千多個單位可住九千五百人

號,將須改經九龍城

班步士表示,侯選人亦獲取得互助委覺會的協助,互委會是很多大 內另一些具影响力的組織。

不單提供文娛康樂更須給予工作

宣傳家庭生活教育

九龍城區老人義工訓練 計劃J的開課典籁,昨 【潘飙凵秀宮委凫馬下她無小組委員會,已接納在荒界與另一 日在紅磡聖義堂老人中 二心舉行。陳錫 嫘總 居者有其屋計風區的設計面則。.... 这「居屋」富邨將在石湖城旅工,位於一個正在興建中的出租公共屋|利主任在致詞中說, 「希望老人能在翻球過程

· 邪毗鄰。 鄰內將有四座三十一至三十五屏高的新式設計大厦-共二千一百二十中,交換貴人生經驗 二個單位。每個內設兩三個睡房,畫面面禎由四十一些九九平方米至五 , 在教學相長下,能互 十一點九五平方米不等。一

相逸知識。 此外,邨內並將設有商業和盛設施,及-

裕的空疾地力,以喂居民 膦屋委員會發言入昨說:「該屋邨的建築工程將於明年初恩開,分 兩期遊行,完成後將可容納約九千五百人安居。

橙勿 拍賣行拍賣廣告

關懷傷殘人士

積極進行

*九龍城民政區老人 順利康樂區會主席許好 痪在致歡迎詞時說接 工多提青年人,而現在 由老人去服務老人,他

{HARVEST BLOG, KOH (BOND UNITED

[H.K. LIMITED) NATURE OF GOODS--

須協助其自立

三個月內舉辦活動超過一百項 加深兩代了解建立家庭責任感

| OFFICE FURNITURE 心货物性質寫字

各物照法院所封當衆拍實以價高者得投得 者繞立即將全部以現紙足並限於指定期

[浩促進家 未來的兩三個月內,分 安排的活動項目都是

結構防火專家 广公司會在香港尋求合, I MO RCE AU成們熱融服務的精神,實 作生產的無魚。公司代立六年牛,掌握了應用屬難能可度。 來港調查市塲 我會首先宫在本港籍牌 在鹘狀水稻、混凝土與該阿赫橥科每年均 [浩英國一家「防火用品市癌的状况, 排石接材料域總產品於「舉辦一次,蹀程內容包 機掛鋼材,以求亞生防,有義務社會工作價值 德利的家庭生活教育運「區的工作將逐步進入高據追些對象的需要而策伊塔門生產建築物與其他,尤其是高符建築物百

火效用的技術。一 動地區性活動,現正發商。

內將該貨物出溝下雄之後若有蚩旧或意外之事件

·資者 特此聲明

、

傷殘者教育醫療服務成績彪炳 協助彼等重返社會工作則不足 【特訊】協助偬際 及教育工作,過往十年一,雖習有成紅,坐百尺

板遊行。

【談公司代表柏新

·载,務使今年實傳運動 結構的防火設備公司 今年的主顯是「宵」的訊息深入每個對染的一將於十一月廿一至廿七身衰英國然撈防火承建 家庭生活教育是由「少年與家懸」,目標是「隱海中。

日亦風隨瑗定成商會议及承造商會主席 社會福利署及志願機構|十一至十五歲的少年及

望與有關人士商 在本居家庭生活教一易風來港訪問。 聯合主辦。每年選定一 他們的父母。各分區所有運動驶L的頭三樣身 一個主題,針對目標 滋 般有關家庭生活發育的 「知識。 這項宣傳運動是整

范家MO RCEA,银行新奧的防火

强姦屬政治淩辱多於性凌辱

OF AUCTION 26TH OCTOBER. 1981;

(MONDAY)AT 11:00AM) 香雞身疗

TIME OF AUCTION 20TH OCTOBER.

1981, (MONDAY) AT 11.00 A.M.

在香港店打街品打行土庫本拍實行內將存在香港

[中環水吉街(音)門牌二十九號——十五號

|犯法遘裤腻。

八一

「知法守法」節目 火時五十五分,無黎

台今入二十五日)下午日)下午七時正。

香港通善壇有限公司 暨安老院啓事 本壤第十六屆理事會第十次理事會餓决通過選舉

下届(一九八二年)襄民事宜。

定於一九八一年十二月二日八星期三)下午二

時正在本壇福利中心舉行選舉。

(二)凡我同一道侶米嫩交八一年度年費者,請於一 九八一年十一月七日前清擞。

〔三)各道侶如有遷移地址者,請通知本壇更正以便 及時發出過粟。

通薯填選舉委員會 主任韩天躪啟

一九八一年十月二十四日

申請入英籍啟事

啓者李炳武(LEE PING MO)現在香港九龍深水埗黃竹街7 號三樓現向 香港總養申請入英籍,如有任何人仕獲知任何理由焉不感准予其入英籍

|者,可用畫面全香港布政司客將事實向布政司報告之,此啓。

行立

投訴有門

| UMELCO

香港 行政 兩局非官守議員辦事處

立法

市民對政府事務有所不滿,經向有關部

門投訴後,仍未獲解決,可來信,撥電 話或親臨本辦事處申訴一切申訴,當 盡力處理,並可代守秘密,

地址:香港遮打道九至二十五號,

(即地下鐵路中環站上面)。

信箱:香港郵政總局信箱572號。

·太古大厦十三樓

電話:05-264027

入士不進區供文與可謂成楮,故林 竽頭,仍臨更進一步, 活動使足夠,最重要的鄰表示,現在最宙要的,至功虧一。 亞協助其獨立,並根供 是鼓斯他們良立之能力 姚集水透斯:在 工作之科會;以使之能」。並使社會大眾接納他 夜犬士再次踏入社之 為正常之生活。... 們加入生產之行列。預備工作,實仍有不足 香海低凳裨年協會 而且根據阿際傷殘者。社會感利晏方面亦年進行的活動。除了本 主席林瑞書,昨日出席 協會舉辦國際殘年之有見及此,無論在過设港性的總開幕儀式於 香港商商會第十六届過的,除提醍國際人士 財庇所、康復棱居屋 海洋公踞舉行外,其它 年大會,在一個以「國餅殘人士之康復外之供給等,在未來會的活動則分別由十一個 際為殘人士年在香港」,在技始綱練,髅檢 大貨埝加,對傷殘人士「區委員會負責進行,在 估題之研討食中表示:立意識上更爲重要同 「威際傷殘人士年在香港」研討會。右 聯合國在七六年時宣佈時,大家更宜盡量貫傷

慈:林瑞奇、死染水、燦包漢及雅柏特出席 今年及國杰嶲年,巳,殘人士提供就業之機會 羅得舉世之縠許。 *以逹枥鞬一家親之目... 「他寫篇對傷殘人士的。大會主席梁包漢亦 |而言,對他們的帮助不表示:舉辦此次研討 崔維嘉年華會,運動的,是希望就此機會, 會等便足夠,漆木無 使會員明海 佾政府 掷撒或志願團體

普钠人並無分別,在舞

用颺員時,希望會員亦

考慮給予傷殘者工作之

何謂過二百多項,所以 在善浴而言,如果將自

社會青利署集永

標放於此,便可以永 申述本潤傷 康復工作

汝皋路段年。

: 之歷史頸,此間工作已

對徵殘人士之醫療 9百年之久,時至今日

壘球聯賽頒獎

·張有興翁紹輝今主持 [韓]香港女球總會,定今〔廿五日 午三時,在九龍天光道球總會,行一九八零 至八一年密壘球聯賽頒獎典禮,由市政局主席張 有興議及總會長著鋁都分別主持。 又聽會與市政局聯合主辦之八一至八二年度 全港公開球聯賽,亦於今日下午三時半在頒獎 典禮完畢徼随即開,出版有與主席行開球磴; 供各界人士入攝參觀,不收門券。(爽)

CHANDER ER SOMMERSÉ

KOSTEÓK ¿PENNSUM

VATHI NÄTIOMAN CONÜHNTION

HONG KONG JUNIOR

THEMEABLED PERS RESOU

:

抑止婦女被姦風氣

須消除大男人主義

丈夫虐待妻子個案亦逐有增加員於大,

特譔法律改革,家庭念及社會進化為舊主因。然而男人必須放棄鄧鉅格力、社會 麼止園&風氣之方,他基术問題仍在于男人必須值、家族主義,男性優越感更與消除强姦底抽 放棄組做棚力,就會價值,家族主義及性越感。 薪之法。 中文大學心理系我役張沙灣博士,昨日出席 香港國際婦女協會舉行之「我强問題」研

時會中,對強姦之觀念有所分析,

-張博士指:現今的社會實是一個以男性 中心之世界,社会種種安排,皆由男性優越主義 發起,此織家族主癌從而支持其經評,社會政 治體系,並且成爲影阿社會制度-俄值及進化之 基本觀念,

及意義,介紹香港一般 世界最大石油庫、 蘇格蘭林和油與北 老人服務機梅及性質,

的防火人際關係等,並特股

,都是由該公蝦、探訪及組織服務等

·透過學習,各老人

1、與親同住者,佔百分之三十。 四、忍受丈夫虐待逵一年以上者,佔百分之 五十八。二年以上者,佔百分之四十。 ,五,因被虐待或傷,而接受醫樂治报者,佔 六、因被虐待而離家出走遠一次以上者,佔 百分之五十四。

七、受虐待而投訴者,佔百分之三十四。 八、親生子女受鹿待,偶而投訴者,佔百分 【倅東最後表示,形成婚姻力忠

及暴力的傾向。發酒、賭博 力有關,但沒有一種因素可以單獨 一個家庭中,如丈夫缺乏自擒、妒忌心、好 强宁太太蕙望過高、任性、傲煜、不喜歡家庭生 普黹家庭愆利會總幹事馬遠東在談及婚姻二 等,均在導致家庭富究及力的可能。 力事件與指伊·該會去年九月會做過一項婚姻個 防止蔥待兒童行動維塔夏女土則安示:該組 树卷。在一千四百九十宗梳導個家中,三西七煞規電髮服務自去年至今年三月止,共接獲三百 十三京夏婚敝問題 - 其中有四十九宗是妻子指控,十個世菇路為,其中一百九十二個是父母致觉的

,其次较多的是由他人投訴,兒童本身來甩則有 丈夫葛待,十六宗則爲妻子對丈夫身體虐待。 r他又指出,該會於今年九月再次檢討所辦理 三十七宗 的下千四百二十五宗楠導個案,其中娄子被恩待 因使普遍形成一種觀念,就是男人須有野心 的個案有六十七宗,較去年有照著的坦加。而在 , 女的溫柔,男重自立,女尙賴,男重堅持 - 今年四月至九月過段期間,該會年月平均接到五 女尙附和,須自備,女街隨和,如若背棄此種 宗子被去持個案心, 觀念,必爵社會指責。

婦女在社會及政治上處於劣勢,更進一步助 長男人此等觀念,加上媾女在傳統上備受低貶. 長形成豆為問題。

不寧惟是,由于文化對性別分界嚴明 · 男士 不得盖文、敢貼 遷就,更不必性愛專一,其件

·致於導致奥特兒創之成因,大盤可分為三類 其一是父母性格有問題,對社交缺乏自信心而 且推以控制毆打的荷動,其二是備受抑鬱情睹影 一;其三是過份關切教導兒童,而受虐兒童的年 ..他舉出下列幾類婚姻虎待特徵的統計數宇一則以介乎二歲至十二歲間者得最多。(忠) 以供參考。

·一.受丈夫牌神的 妻子,年巍在二十至 四十歲之間者,佔曾分 侶則反是,在柏力被程用下,强姦在政治上的皮之七十三。 好便多于性的凌辱。",

倘若能捱晚此區碼 - 張博士認爲強姦情形子者,佔百分之七十五 自會改界,當然法律改革,家庭觀念及社會進化

抑鬱衝動缺乏自信

方便機場建行人天橋

香港攢勿兄弟拍賣行

·昭话五——二二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

|&者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRANT NOL1243 OF 1981

1+1+: 日即星期一日上午十一時正〔DATE & TIME

立法

TRANSPORTATION

勿拍賣行拍賣CHUNG SHING TOURING & 寫字樓用具及傢俬 各物廣告

| 街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍牛頭角道( 啓者技承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1191 OF 1981型於

B婿〕門牌三二號三樓J室〔FLAT JOY,

牛(THE COCKLOFT) NG YUN. CHING

一九八一年十月二十六日星期一日上午十一時正 (DATE & TIME

大子恺椅干事讓

OF. GOODS-DOMESTIC Ken RAY FE版长款之可能版品大院长会社(解白) TNATURE

OF AUCTION 26TH OCTOBER, 1981, (MONDAY) AT 11.00

)(CHUNG SHING TOURING & TRANSPORTATION) (NATURE

【質——住宅》各物照法院所者當我拍商以假两

凌晨時份暫封閉 者立即全業機具能量著

門牌三十二號——三十六號SHING TO BLOG.,一字樓A室八FLAT A

(清剂)運極磐宜一日每日天琬的,輪流督於指定期內將該貨物出耐下都之後若有能滑成意| OF GOODS OFFICE EQUIPMENT & FURNITURE 俊物控質——安

怖,啓德機塲封鬥太子行封閉,以便該處進行|外之事俱姉群者自環特此聲明: 道之多悌行車逵i將由建築行人天橋工程。

香港悅勿兄弟拍賣行啓 十月二十七日至二十九 於星期二(十月二

電話五——二二〇

先嚴黎榮公 於主厝一九八一年十月二十日 在養和醫院息勞歸主享壽六十七歲奉移香港殯 *舘治喪畫定於十月十六日(星期一)下午式時在 該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即奉柩歌連臣角火化 塲火化財報

男 光

孝女佩玲 婿 梁家鏘 美玲 婿 張北

外孫男

梁立德

·張敏兒

部份家長過份關切教導兒女出問題

治喪處:香港殯儀舘 英皇道六七九號

電話:六一五二六十八

導致父母虐待子女

蓮報

字楼用兵及傢俬)各執照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將 全部貨欸以現鍑紙擞足並限於指定期內將該貨物出濟下舘之後若有錯漏或 意外之事假酒買者題特此聲明一

堪話五—--二二零二二四·香港搅勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣 MAN SUN

WEAVING FACTORY之織機冷氣 系統及各物廣告

SONKZEEPER UNDER DISTRAINT NO.1094 OF 1981 一九八一年十月二十六日即星期日上午十一時正〔DATE & TIME

OF AUCTION 26TH OCTOBER, 1981, (MONDAY) AT 11.00,

A.M.)在香澄中打街畢打行土庫本拍實行內將在在荃构 CHAI WAN KOK ROAD(荣灣角街(譯音)門牌六號—二十八號 LOK SHUN

SEAVIEW FACTORY BLOG.. [NESCZ (FTY. 'N) (MAN

|SUN WEAVING FACTORY)(NATURE OF GOODS WEAVING

MACHINES & ONE AIR. CONDITIONING SYSTEM ETC. 俊物性質 -總機,冷氣系統一座)(以上中文譯音意如有以英文)及 各材镞法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部欸以現鎘密

【繳足並限於指定期內將該貨物出高下發之後若有錯漏或意外之事俱罗者 自理特此聲明

二二零二三四,香港構勿兄弟拍資行啟