1981-10-24 — Page 25

六期星00元

日四廿月十年一八九一曆公年十七國民華中

∵贊助分類廣告客戶幸運抽獎 凡升整章属日報或晚和分類廣告十二

十月一日小

蘑確相機

多咚

RICOH ZATH-E

贈送抽獎~張,多

各得朧確AF-2 20项全能

每部價值:HK$955.00

自動袖珍相機乙那 頭獎姓名:

超過百萬 每日讀者

猪蒔构或拍得滿意佳作 使你對摄影信心十足 RICOHAF-2

̇各得整確35EFL自動曝光 35米運袖珍相機乙部。 附有內藏閃光燈滋味...... ̇食部價值:HK$368.00

收效宏大 惠刋廣告

抽獎公佈日期:一九八一年十一月六日

KEK 3790237

高息洋樓 元朗大興驚

平 樓待買灦 唐樓出售

向東南裝齊四百餘 樓高府- 600呎售8萬另| 屯門幸福梅四海向|彌敦道金倫大厦1.2.0 大興大厦中樹-06 央妈南3000 呎琪境好古练一帆收租六千次元急售.二原售23萬自幣索 40-793356

佣晚七至H時,180. 除呎

元朗福昌「韓繃狀臘 沙田一城 割價平售 五百呎11萬

新即住水

0.呎另有蓋1台2百餘,雷克二概速露台417 自讓免佣中厅四萬餘元 西莎绍祥樓向海高層兩 後世Q-781763部

K九〇九四四齢 元朗平

五

-278-792421

五八六劉海

旺舖吉售齮 茶葉嶺唐樓 |徒置工廠 百呎多層電器萬起另附一喜善街四號地正南市|已交吉空嘅七百餘呎另,工廠大厦第四座有兩裕紅 珍樓五百呎售23萬○一三百只有自由閣湝常3 天台可加建卅二萬元電位出讓舊租安逆轉名有 意請電0-23746露 持引吞 | K.二[ 四七八六

德輔道中有餘大厦1600

收不 文華

K-779023

交吉 租售

旺角全 布機平售

砵蘭街太子道口 二月二)75年上海的寸幕布50 麻高清七百尺租售鸿章古脊子禨二台有意謂戰 K 800086942015.. 【三七〇四七五黃洽

201607558 樓宇租售盤 油印機讓

98020N-GO@

6050字 太古恒山 5703座

59461and 8200L

683162H-64478399000K 689877

亞皆老街全曆出租另剧 新式油印說出讓機性

或交吉樓舖

請電◎二三六九二

港九大小

電子琴讓

亦合上四有

唯一手功率大只用

急 25 萬 22 屯門小廠

大角咀洋樓 旺角

交吉

许即日皮交萬代去租

州街唐樓面碼頭交通方 傅商务530)只1月交苦,此邦工業大厦1300呎 353)兩房一般吉牌卅免一十八萬大沙 有意笆K 862553林

#651469

865848

坪洲 行544樓 葵涌金 高週波機讓

$3950

RECOGN

八百呎 23萬

龍工厦

麵

舖出售

旺角旺舖|出國急讓號| 譚公道靚

鰱魚門近碼頭面積380 呎有牌合的電4776

-角道和千尺級八百尺花一一期高三房一廳都,

四房大廳平 紅磡土瓜灣

夜冷F.M.收音機廠

囊近太子道。

北角洋樓體 東亞花園

大發樓620.呎向東南近

購不

免佣31°C318

:—七六四六五〇白太

大 出血路 堅尼地道

交吉

焼試備齊全面海景霄花一千呎連車位新表格下 EDXH613555 1285755474 42

M或全幢舊樓

吉樓平售螭 木屋平讓

價合即成交易快捷有意 請到界阻街33C一字

街店三楼一商三房設備

北齊六百尺吉但卅二萬 661769 0645201 681011

箕闽花四村合法木 二房-總電府齊有意晚

景泰隆

@8027601

0805012

504154

@342737 0634143

銅鑼灣 西區1700呎」 投資公司

九百多呎丽生二用格克·諾萬大道西新樓二樓 戲院传 M萬置| 四房672 呎加平台手呎 有上蓋佳利H 8917807

購不

商厦廉售 西環安發

焼冷水塔全版韩

;

連開二千尺年冷袛年期長合商住售凉管治四百 街135 期号行滿電3-71441992 | 25萬8千K 791854 余治免佣萬餘夜H 511880

5 躺大型邊向東南高層 八百餘呎三房兩廳分

·99 年3萬管理處裕免佣

靚洋樓售 田屋頂讓 | 荃灣中心| 得寶花園

池一五升地有生產器一墓天台三百俺呎 一具有意請電新界 一九〇四六一余治

进行照原價旌六

佐敦碼頭 元朗樂富 粉嶺旺舖

一分類廣告

本報分類廣告:歡迎各界表鸦意企業役。美孚五期

一大宇 偶,小宇卅四個}定高一低, 每天收费八元,刊年如越近一個位,即事 出宇數按一個位遇增計算,長期惑計,不 折不扣,上類繳費!每日下午五時買

呎高 向南五房一 帆方獨立有造天台花園 粉柜吊柜资新校即住東南入牆柜傢俬I萭喷 E338013 20-7907160369721

石屋急售 钟面秕千梨石屋上蓋一千颂呎 有牌水電電話鲜鱼过的

别墅出讓

唐樓

757g白4

C-797302路小道

綑石湖塘車直到矮境类|街瑞寧樓日 Ciㄤ八一四百呎向東南 殷帅全合 七三二劉

請電2371621 拾

吉

NUOWNA¬Ë

太有兩房一大廳|琳位| 面積杵30 805陳袷.

黃埔

沙田屋地 | 石屋出售價 車位

古樓中心古越交吉大胆近迷雅山房約五百尺近 弍百呎獨立蒽房水锅融 ONKO HE 8124.

利年期長久實價

投爾本報佔第1662號

* 小字卅四個 |

大字四個 每天八元

·工業中心四期出售千四街荃碧大厦八樓600 呎 喂交古合製日站

自誔1萬免佣-422314

阻一有牌木屋 55 葵涌金龍「靚樓平售 洋樓廉售 尖 路巴士總站高層兩房 读成固 ☆商業大厦12|牌木屋平讓本電齊 廳冷氣熱水装修斉460 | 101呎售220 萬電H) 通方便有意請道K 360-00-00 222296H 2-14174) SAWD

出讓

大同新邨整車位出售 吉樓平讓| 元朗大馬路 售錦田體| 全新舖

沙黑

吉售125 萬|

16萬餘元

餘商首

逍雄實大厦五樓AB

急讓

四萬首期

高價收購不交吉及

寫簿高询生化

75

「旺角新填地街咸美頓街

K 644765 K 544786

| 3314313 內線2號洽

K-625824 ́ ́ K 626503.

580444631陳大

拖超紀

鶘23032980783656|

脫水

向東:4.50呎吊櫃裝性 寶月底交吉购主廉讀心

交吉

$200-00-00

大街多人十萬首期

三房74萬

3 寫字樓傢俬

吉樓廉讓 灣仔高華

*112:B13食物保健器

美孚八期

0-42247.596.

窩打老山

氣熱水

交通徒利

被做獨立契2K 317397

|鷄塲三萬金發工作

元朗屏山 吉樓急讓 出國廉讓 元朗喜利 即買即住福 兼 善 里

旺舖出箧地下850 呎石屎地下七佰呎工業住宅爾瓦多來邨單邊狂$250 8850 呎合各行業个售栗用巴士直達联售二十高,只魂塔必經地点狂首期 一成即可開業K 629286 個0-7725820-771258周沿|〇四四九一八

A座

·冷氣車位出

榮

利大厦

廣播

WAH KIU YAT PO

報日僑華

|水-

足傢俬齊移民·福道上2枞有裝修交古·坐路六號長在固有屋一聯街上號八樓500 200-70004004300H 430268 ·龍電話708330

街5300 呎新裝修述低 300 呎鐵閘電熱水器廚,高層650 呎三房的全

·薪401782964-首期六萬K 629288

特平譲 觀方向深水埗區接街14 3450 11

荃灣中心 | 荃灣新廠頂 屯門麵家讓 錦綉華海

醫局街舖大戲 鄰近碼頭

土方讓出四萬餘請電:

ZH 431461

百凡势天台一在地全新一流裝設備 60-847850

075126

四房兩廳售 面積.819尺除· 小雞五 十尺租單身家月租20 百呎有露台有空地有圍邊三舖位共佔的萬二間,安和園土瓜 美股

元外其综全部交古有意 从水心用烨一收租空千二百元一間交 麻新$720 古亦可租二千八987880 首期只付六萬K-629286號|電K317397或H 619888

帶來讓度

另五百九百

商業

793629

#8476284

K0855939

九萬五舖 徙置旺舖讓 紅磡樓王 伊利莎洋-

装修拜新入伙您可營業前向小路近市路業 | 湖長卻萬馬辦K 628062 | 逛切天台花黑 800呎吉 50-4074217124633218K 7843021-078671

宏昌商業太 子 道 旺角樓售 高段東的蒙作觀規野了15萬辦 高1400gH 222296

·陈中际免佣業) 子閣二期向南售一百六|35號樓利興大學 九龍中央郵4581枚

要看樓,至三時K 930168

超值洋樓

太平

H214174

和宜合道瑞景垭約五百

成

洋樓售

紅磡漆咸寳 屯門好運 [吉 笑蝕首期 石屋廉讓|尖沙咀區||木屋急讓 逍文昌樓5號3樓七首

於快播,一樓五千三呎合公寓 | 水電類夷要交造前,设裔形580 呎二房一廳| 谠露台天台布蓋在 樱花宫座美景高回向西,可轉契20

·户|除大單黏合意請话一南人自誤: 删電話本電劑有該辦公室會所舞廳寫字樓工場 地税230. 唳早九至六時 苕偈0萬有装修整出Û 5-222267K 688425K 660688

+

0-0000-00

·On@doF:214173 H.222295-

KG44760

CSAPOT:

德大宮

平廠出售

0呎貨櫃車到每呎1]

3394285.

紅磡碼頭條|小單邊舖騶| 吉樓出

紅磡唐樓 2 售

舊牌屋地齬 石 屋 讓偉恆昌樓結

故深 商業旺舖盤 石屋出售鸝 木屋急讓帶 小舖出讓" 鄰近水電蔚和鸡有體交福田大厦地下0畎冷氣|芳街25 號榮盛工業大厦 石山水電廁烨, 300呎兩 房一 設備禸述裝蘡 -邱太

225123 交差餉電K 5922 K610161吨2053 | 陈萬K八六四九八晚K.

廠房平售 德福花園儷|花園石屋

到一萬六千呎上蓋萬 停百五元门—797302

中倔單邊空地南海658一山交通方便近地段 中只有契即入伙們自| 齊二百呎9220893 讓45萬,22625-1 | 206670号

石屋急讓

A 工廠出售

式萬餘元入伙有意动的

7564797 7568508

德福 四快入東北 無限自訴总側355.000. 日|1460618 8871233316

德福K05 2

園林住宅装

廠宅兩用】

宏安大厦梨 木屋出讓 新界别墅

9629 沢快入伙免裡自 -56411831夜

夜413697

3844284.

薔29萬台新婚夫 靖日夜電K 744249

旺商

舖塲

農地廠地鱎首期萬三

平些九龍旺角.

新區舖瀼 央货柜本到色5萬大牙般得寶花園高件東的一些雲山山原拓思地下轉 , |-五金玻璃棉花牛皮籐工|池3年3 月供二千餘有一讓合各業作战晚六 年期長3550 時電後二六九〇九張 931929050菟 -797738 H 684852RK

旺舖對開了 屯門多寶 大舖面向大街合各行業,只另平台070-呎業主目 特價85萬 供電D2203 英小組

石

|

利泰大樓 屋兩萬罐

號實用|境優美古售 地鐵站電話電表信箱獨旺角太子道101 吋急售 好萬有 立威用博机可發展面科面積800 百尺經紀免K 222462林|意電曾七四二五五四六 出國自讓 新樓吉售

O

洋唐樓售

KR04450

-600 ·

勝華大厦 錦綉

700

木屋讓雞

可分期首

七百呎25萬 偉景大厦,

0717766 p #4266350274706871323434 910660-MOND EM-RONK 410751

夏

商住樓|吉樓平

明華大厦|| 旺角樓售 官塘洋樓上花園石屋

四百呎15 萬 海殿大厦

WW 214173

日七廿月九年酉辛曆夏

讓朗機网送420353

納稅栖房可 萬八千首個小節住快者,修效莖齢浴缸悞一樣 交吉快者得K 7790937 O-792534.

大特價急售,供

旺舖

青 官塘瑞和

一流旺地

3| 美蔥高層四面單邊纈 街中的820 三房一妓,便杜宇二百呎有木能無 出國平售 園二椹越車位裝修靚

宮沢交吉55萬電日 3. 装饰吉的萬正隆昌式廚榭二萬七有意電 H222296 O-KIEKI -9490213-939301 214173

心第一座二樓舖位出該

@7412480 174

-OONS 38977 HX-H2.

15 萬 8三百 尖沙咀太子道

七萬餘元市K .256343文

旺角長旺

大圍唐樓婦 荃灣

翠苑别墅

500餘呎 三 2年七月人出車位露台和急售38萬八千代現代化四線钜顶一永久屋地屋牌二萬二地|市中心交通便交吉思 CRO-7973028KHEEK 387752

墅 石屋豬塲全港最平始

大树好一大应这全裝|

[

她可分期曾力无成交首

◎萬樓]给外該一高價鐵

天祥

25846

頁一第張七第

亞皆老街1500呎三房管套八樓實用680 天 王福華街88--38號四樓| 源大道中冠550.帆吉斯

·哈特平 175 萬交吉395|房,它一頓伙用油| A座連上蓋露台寬1320 | 34萬尙餘68年近地鐵站 辛-4281代理。

K 873965 EX007799356

9405

* 寶雲閣 石硖尾唐樓 農塲平讓

面單邊連天台共 900除,瑙地三千餘呎近地鐵 天有蓋車位向東南近地。合法地

| 洗衣店讓 碧瑤灣 唐樓廉售

食品廠牌名

1.3 0.0 呎豪華裝仵近400 呎二樓房豬屠乾濕洗機全新齊全有造一座二极一五八○只鸪||384. 號三9500 阮不交,萬呎上蓋4750呎 向南800 呎蓉車包裝|地鐵交通便辦公時間北,4000呎菜地萬餘呎水電、電〇三三元九Inc. 八萬总電業主梁太經、吉鸪18萬五千元租506 齊能大展了730617话: 95萬急怡街954281代理| EN闳八二三

祀免間第七八八三六四 | 尤台電話) 712429黎倫|新型地產中

B座東南海景二房大嫻長70尺拉開另後座工地,油质地炮台街向前交通三萬,三房大战有最市私家地530呎人生珌四|盖的水花回本交通便腾 巷出入拉開靑一便利360 呎 30餘萬吉售,免裝修首期十萬安吉片 | 百呎可改建二麻高售||石山新崗工廠對面 萬台—797302紙小組 0276148 5865714 AEX<KIKULE NOWDOKKE

100-250

236629536

深水埗廠 元朗平樓 荃灣東亞 石屋急售新蒲崗

第三期近海傍五被二模 房大應空氣好龈租2千 快者得K 342627蔡小姆

單層石屋

·房一木電開關廚齊紅黃榧單邊向南電梯寬用九|登樓高屏三面單邊向南120 呎3萬五佧近地鐵,千呎石財上一千餘呎 750 東南三房 29批路4巷4三面單邊

678978

解

`宇四百餘呎K23 | 百呎可脚左房一大鹿万,視野廣闊540 售23萬一不對卡他於光明51 有牌水做雷湛香售山萬,萬衍变大厦高府有電梯街156 天水電剴前全獨 0797502 KESH226251 HELON OTOH OK KO

47814323

078084607829950-DUS.

第出國急讓體 石屋木屋|出國廉售 美孚樓平售 别墅平讓 蝕二萬瀼雞 石屋出讓 3 忍痛割售狂地合各门类空氣好交通方便水電厨一科基中1550,八期百老滙街1100呎三,地下810 呎後花園二百|大角咀麗華商坦一核形,田路七號地下三層每層 BONTONDE SEX248 041920-676647 -

208 0613951

換骨質743940%時起〇79730215 388000959882320

0-6582511

2119503)841966

3

41315041857640

急售 [紅磡土瓜灣平樓 十四

近富都戲院店四樓二房 大崇德洋樓31283萬

環興街唐樓31E空萬

美傑郛大厦 850呎 53萬

BEUKEK 7790237 338.78550

地3

購收

租樓

C圌上海街 137 周做120

302293

304668

荃灣華基

或售均可有意請電。 四四四九四七吳米, 太古城天 項及耳樓各800 呎

住租售均可電H 484694

千尺唐樓A5

織廠全盤頂即可開丁

某出口行

有美國336 配額轉

荃灣 新舊鋼琴讓 青山道屋大区三保用捌元起

*K1八六九五九四六一樂

西班牙租售 印刷廠讓 七百呎複式鋁窗全新車奈八度照 位露台辔 萬租千五至一三千册工具齊全出國 在3—了 英德鋼琴

朗教育路114 號地下陸 百伍拾呎深伍拾所有閲 400K 8984284

一千八百

吉舖租售墻 二手衣草

東源39 號地下約12003 大

用戶和宜合道樓

1K0-280973

|滙發地產| 各式精美 明清古瓷

現成廠房廠地田风别墅 Î旺舖村屋等特祖传歌

「特平租售

258 呎台各行業租千

|

理包運早晚饱811303

-457232夜電.0 |大小書長580三百元起.

北角屈臣道1號B地下

租購旺角地王特平租售

樓收

「荔枝角道壹號嘉業大廈(滕聲戲院對

「面)13AB座面積各661 尺三份 |

山道658 號福至工業大厦

好時中心五樓十號2165尺者 每呎$275元 表面有貨的老

地下5800尺地审5400尺請電11375 呎一曆一伙兩部電梯

「學家然界另D 面積563 尺

尺吉售有新記)

7438026169&

3-611108

洽

「官塘鴻圖道52號一字樓。 十五海角穴萬院位善要不

氣機五部有意請上午十時至晚上九時 安利33

K793700K920269

租

不交吉洋樓

最高價收

不用入屋睇樓歡迎比較

黄

・建

0342737

角一

元朗樓平售

·豆年楼五楼 650呎8萬

面運樓高 354尺8萬

安康六樓 460呎19萬2

橫洲村屋

[ 樓二房一偬月租1200

文裕樓腳:

#@0-790196-7

18001

同樂街旺舖 T

四百多呎月租八千元

4龍

14天洽

平伍

荃灣華基

B低七41181段低七 1133K SITTE

0-795626

K 711582810

高

鋼琴急讓難 松街麗華商場一樓 號· 西德琴出讓四千餘另 英國至二千餘不須 元传20萬K310929

旺舖租售

冷氣雪柜

K-336082K -388497

夜冷 電子廠

大批全新馬部奴,

在大平藝,官塘成業街136號4字樓D座怡生工廠

您,碳、推黏、天線,门

時元大电圣美红竹筒翎摩西佐

元朗旺舖護

4200120-793629

安樂葯局結束

39夰秋洽

H 75 28 33

康福台

1500尺

天廠公斤480元

#37100254810

照〇403019 20

911546 快富

̇快富街四號地下,

商業樓租售 “齐雪機驚元

K674777伍洽

5可解蒕5房8萬萬55萬萬萬

高級洋樓

金門樓租售

機床干沽

BROKER-VETO48918

大昨Z-2025四配溪要鑽床 $15,000元式平

满美五大

大量二手梏,搞 地出售,有意請來函

出讓

上面

或交吉樓宇

屋看樓成交

214173

麵@607442城店

H-222296 H 214174)

*H222296

夜冷

香港仔中

柴灣木屋製

·均一期

機模

海新入伙平岔萬堅

H-214173

H 222296

呎電: 5 7 0 6 8 8.

H 214173

H222296 E

齾

惠利海山

水電府则二百至三百餘 32萬交吉請電

聯友急讓富 豪閣明園

出下蒸,向南550 呎送裝格巧,交通便吉3萬是十一時一帆三房一赍105 萬交吉 萬餘六四门四七李 前晚八時H:18182066 北角漢宮 恒寶大厦 香港仔 五洲

H 214173

967222.H

仿型囉床

美名廠BRIDGE PORT原庄 九成新48吋單頭油壓急讓請電

連酒400 隆棧油壓資床$21,000元 英國大小摸囉保副$4,000 元起,... 英國K&W呎搖臂讚$10,000元

元洲街269 地下協典K 86605

| 一直向35萬即買即住 日六六〇九六八李

尺卅餘34高 高H—214178 南光四樓429 H 470796 H 401357 H222296-E

五洲大廈 南豐新邨平 赤柱啓厚

免佣交吉五房一粲商二 大隈乎?2萬高胼電

永權社 700178H 700139

H七〇〇三八九雅 :

超值舖位 筲箕灣

魚油高尙祥樓474 呎 三房二磁向南海景已有

附房一似高屏向東南望入伙紙1226呎一梯一 水塘吉售38萬H 440295 | 分曆出售H 931138 出舊千45

K-COMHO

0-266621關洽看機

香港仔中

保證發財北角出國廉

碧瑤灣 洋樓吉售 北角地皇

行

1020呎高后海寺視装

|街2811被建明至600

·泳鵡車位售F

呪登電梯雨伙三使

H二四七七五〇王先生

電話:712423黎

百福花與百佳閣 呎送要作品 萬吉來 F595 生肖命免佣 4 695252

銅鑼灣佳景 70呎 32萬

四正祠650 呎三厉望街25~3年豐大厦2字

置安大厦

#

海及維多利公園三年樓- 352 阿C座運天台670·阿普灣50 呎向梅吉传 717227 KM RO5384270377029 五十萬元正

急售南豐 「梅窩新樓裡 麗聲樓體

萬

入座 474呎高屏向南为"一位有或百餘呎至泰百呎 業主自產师染太

1100呎洲車位共98萬

10+O+NGOM 8188899847459

*H*222296

樓宇急售點 香港仔中

·璐800 呎交通便業主出三樓直接業主

國自讓記萬先到先得經電話

紀免問電Í 473055

3 均益二期 北角錦屏

西农A座四樓兩年

大型500 呎業主自讓

阿低俗八佰四房

膰懷萬伍七樓八佰呎 萬個八一八四三八八 38 萬±660968

黃埔四期 1筲箕灣道樓

八點櫃交吉序製免佣

呎凹房一廳兩期長年期

四樓無 | 沓業主自讓免佣 電梯受香-5-502082跲

本報設代收該服務處

龍佐敦道 紅磡新柳 九龍美孚新 西環街坊福利會 灣仔軒尼詩道 筲箕灣太安樓 何文田亞皆老街 佐 歎 九龍佐敦道好梵左地下

西 珠孝路乍街十四號西康街坊福利會 灣仔:軒尼詩道2441246二樓軒文玩公司。 鋼丸 清·霎東街丸號A地下一文海圖書公司 太安樓地下商珤A2號(金山泉地產公司

·亞皆老街素二四號M马下達圖書唱片公司

·灴新街202C書局

界

元大沌

朗埔門街邨街

#3687682-

電話:5钅 871663

45-747766.

編號:5-7903915

***** 5- 688909

編號:3-7137195

電線: 3-74186532

3 621616

「愛~只租房一湮位尺場房

752833

8路千35萬千莓千

̇華僑日報·分類廣告 柯式印刷·字體清美

植咪紙→影版(菲林)→電版

...現已直接取用菲林植字

「避免用電版引至糢糊不清的效果

以往取用電版製作過程:

爲取用電版分類廣告客戶慳錢慳時間

̇2電版→壓版(打稿)→影版(菲林

美孚新邨第三期吉利但A平台蒍灣街坊會

·荃灣眾安街三號二樓正康公司

屯

門河旁街女四八號地下衡光書局

0429081

812675

671800

廣福道壹五壹號地下永誠地產代理公司 元邨第四座21-22號地下元朗區社團聯誼會

*# 0- 760683

每日下午五時半我癘隶区内服務 既可省時:又惡車接

Page 25Page 26