1981-10-23 — Page 10

量

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日六廿月九年酉辛歷夏

頁二第張三第

本港新聞

五期星

日三廿月十年一八九一屣公年七七國民華中聞新港本

定穩仍位地港香

遷變事人題問治政對面

英楊經 國少濟 發

國說展

法與一 影國九 响關九

-係七

【本報專訊) 本港雖受英國新國籍

·法打發,並面對港督·

換人及一九七年租約

【特ě) 約三百名 期滿等問廚,其政治 貨櫃車主及司機昨晚 地位仍然穩定。 |出席香港貨櫃車車主聯

立法局非官守議會舉行的大會,决定離 风格少初表示+ 英園,特不寫行動,拒絕過

·新國籍法在上諧院通ㄡ櫃,直至現代旗被碼 一過,但相信它對港人「頭保證能縮短交收货舱 的影响,並不如港人 時間 .所憂南那麽深遠巨大 ,因爲香港與英倫的 關係,絕不是一只則 法例的表面化。」

貨櫃碣頭公司未能保證準時交收

不過,由於聯 會有。 少部份官櫃車車主希望 的司機能先將現時 停泊在貨櫃碼頭外已載 楊少初指出货送交付貨碼頭

香園精法微散對合,受到大部份司及拒絕

海有者干影响,就是一,彼此意見分歧,使大 旅遊及移民等,因氣一度陷於緊,

·新例實行之後,港人一部份司機更立即拉隊離

国外旅遊及中館移民 媯,愉示都聽的決心可

那濟决

表面化因素藏樂,阿

麼互

定

大惠性

貨櫃車車主司機 决定續拒運貨櫃

英國,就得要經過多

據悉,目前約有百

車主五十元。

但事實上在新 動影响,未能送入肯和 例之脯,香港人前往「頭,停泊在碼頭岸邊 英國亦不容易:

然而,奶頭公司號

·市北作出保保;只數 的幾條發重盤,因爲籍

時間到取實櫃的司機不 楊氏强調:國與等待追批货箱,但艺米一用久候,即到即取;一 硼間的關係並不只由盡開出。

il,加速處理「出 由於貨柜車車主及口 ,希望1小時 事實上,經濟的依靠「司機不滿現代台柜碼頭

: 內能處理十四個: ,政治地位的穩定,交收官桕處理程序, 聯會代表招爲碼頭| 變方互惠的交往,才塭近日製幹候二十小時 公司無承像解決問題, 是實在的因素。: 以上方能交取資報, 晚方米能達成協緣。 部份人認爲,一」許上卻受損失,昨發 :聯合冢决定維持阡

·九九七年新界租約問時,採取你行動,為行動,繼縦罷, 題;引致英政府離來,拒絕將實相融入碼頭。至碼頭公司答允彝器

·疏遠香港,而新國籍法則是其前奏。

豬果有約三百輛的求。一百 對於新界租約問題,楊議員認爲,要判斷一九九七時候的變化,必貨柜車停放在葵涌、葵 房委會批准 根摐當鹃鹘况延地分析。以法律觀點衡亞,枋鹬根本鑑於實現。 「密一帶馬路邊,車龍由 「現今世界之政治,聽說離不了經濟上的關係,更不會有恒久的政見,實根碼頭跑一直搡至獎 逾三億合約

香港在一九九七時候的地位問題,自然亦與本身之經濟前相轆承,香 喜的地位,中國的決定,英國的孫向,最終也是三方面坐街利益後的結論 ,但可以肯定的是:假若中國政府於一九九七年將新界地 收觑,無異 就是承認南京條約所訂,永久失去香港岛以及界限街以南九龍地域的主 楊少初說麥理浩爵士難以永久留任

盛園,長遠緻千米,

港房屋委員 貨柜碼頭方面,特會踣下建築小組委烈會 别香港货柜車車主聯會」昨日批准總值三億1千 一 十五名楣車司機及車七百九十多萬元的合約 主舉行談判。雙方由下,多個建屋計劃進行

一離職聲明

本行職員宋漢光已於本月十七日離 大職以後宋漢光在外一切繼轕(包括 在中國一切業務與本行無涉特此

華泰洋行董事長 王啓德啓

EEN COLOURTRADE FAR EAST) LIMITED (IN MEMBEAS VOLUNTARY WINDING UP 自動清盤佈告事 上述公司現行自動碗盤,該公司債權人須於一九八一年十一 月三十日或該日之前,將其姓名、地址及有關其佰項情况或要求寄予装 公司之清盤人,如接獲該商盤人通知誰時,債權人須親自或由律師依 通知書內指定日期到達指定地點提供債項之證明或要求,否則作爲放進 【其风格或要求號,屈時禱盤人有懶於上述日期七日之後將獲得款項 監項任何一部分泰予股東。

数百崀挺車停泊在資橫碼頭外,一直 荃葵盛圍。(本報記者紙)

一九八一年十月比三日...

橙勿拍賣行拍賣廣告

九八一年十月廿三日

及地盤整理工程。會出 由兹士傑担任主席。

MUNN CHERKIS UNDER DISTRAINT NO.12AL OF 1981 卒於一九八一年十月二十四 日即星期六日上午十一時正 DATELE TIME

OF AUCTION 24TH OCTOBER. 1981.

Y SATURDAY'S AT 11.00 A.M.') 在香港水 打街畢打行土庫本拍實行内将存在九龍旺角洗衣 街(譯音宀門牌一二三七號八字樓B室中間房.

WONG HONG ALIAS WONG YAT HONG

(NATURE OF GOODS—DOMESTIC 賞物性 質ii住宅,各物照禨院所計雀當拍賣以價高 者得投得者須立即將全部以現銀籍送足並限 於指定期內將該貨物出雄之後若有楷间或一 外之事俱賣者自持此明

·香港攢勿兄弟拍賣行啓

111101.

中區街坊福利會徵聘書記

本會茲微聘男性雸配变位,翻具高中以上程度, 中英文惯扎及簿記,對社圈事務熟悉,月薪約千餘 元,應徵者請函履歷照片寄交香港中環鴨巴甸街三號

中區街坊福利會,合則函約面洽

生意轉讓啓事

爲違照生意韡製片保爾債主一法例一九八〇年第四鲹通告如下:

·盛者首改剪(已婚婦人)前宮九龍深水埗大南街九十號四椹現實力

龍尖沙咀法成團大號十四樓(以下商柄出讓人)獨資經營東陽線化公司 CTOYO GREENLAND COMPANY 於九龍旺角上海街四五至四 五四號永華商業大廈十七樱B2室(以下簡稱爲該生意)同意將該生意句 在信養生意關係及一切生財器具等全部轉讓與江出道明(MICHIAKL EDA)离九龍紅磡信用街四號九樓座(以下簡稱承讓人心。 此轉讓將在此通告刊登一個月後在苗許蘇律師行完成承鸿人計劃於

|午二時淡至下午七時二林林總總的建築、打機|【後生意上址进穎經營東陽綠化公司(TOYO GREENLAND. 一十分,仍米有結果。

NY》所有在此轉谁未完成前出讓人所負下的年轻杌或倚 出讓人全部承担。 再啟者在此通告最後刊登一個月接承讓人對經營該生辉的任何債項 由於生意轉宀主 劉一九八0年前終止除非战 月期滿前訴程序已經開始。

橋一個別人士離留變動

不會影响健全政體

聯會代表提出兩項 一意見,要求碼頭公司按 |的時間一小時內,司機 收取貨箱,逾時,貨

楊氏以澳門爲例指 道

破優精粹依的土地

ww

英遊見聞

·理,每小時同缕需補償

出,現今的澳門就是政 申請者須使用特別在下月五日四主每小時五十元損失, 怡立塲,經濟利查报衡之中康麥格申請,麥格下午五時之前,以掛號(一)保證能在不時 官,租姁材肘,無明,可向運椒客之愛羅大要信寄连香港受章道三十內處理一但一出口就有 丶柏裕商業大蔥及曉光 二號愛羣商業大厦七樓」,池三小時內未能越 他彊酒,現今點治一街辦事處,或向各新界,運輸署。 者,什麽政治立,國 家面于,僅會是次要考 人民,經濟及社會之策 響,才會給政之道。 談到港去問 ,他表示,蓁理浩在任 期間,肯定作出一定建 甜·署成立、揆報 1,無疑是一位出色的 政治家,但入江的轉移 乃一必然的事實- 市民 無可能要求港首 永遠留任。就是麥理浩

其對香港的深切了解, 輕酸,仍必能再爲香港

·作一定程度的商量。

居住條件遠勝香港

- 英國的供樓利率最近增加兩厘,进對於一般市民當然不是好消息,然 而,總括而言,英人在居住方面的逄件,乃湯港人所望座莫及的。 年初以來,當地供樓利率為十三噬,如果分廿五年攤還,能借一千阙 毎月須过十一號三十七便士,但本月上旬幾間主要銀行同時宣布將利率均 9 至十五狐,供欸額亦因之而增至每干鎊十二[镑九十便士

據經濟專家分析,受此一椹動打黎大的,乃是正準備證星結婚的人 他個人認爲個 仕,因爲他們可能因此一突要而失去預算,至於其他正供樓的人士,其供 健全的政體,根本就不, 既期可能因而延長兩至三年。∵ 物的法彈」 其實,去年一空半,供樓利率均維持在十五隍的水平上,至今年才降 變動,而導致惡性影响 |至十三厘,因此,英人對此反應大抵可說爲「好景不常,反香港現行 辛」,領導人當然重要,但 只要飛好的禎導人, 的供禮利率ô一般高遠廿一,因此,他們的供樓負担。遠比港人爲低。 港必能繼向更佳將來 ·在英國大城市以外的地方,一個獨立廚子的價格爲二、三萬鎊、在 邁進。「鍾】 一上俄楼年期可長達廿五年之久,因此,一般而言,一個有穩定入息的人乃 山頂專綫小巴

一有供樓的能力。 接受申請承辦

不少人有供樓能力

正邀請公共小巴注册准 事實上,英人在結婚剧。每多與置新戲,而參考獲得的一個深刻印分 主講申請經核一共三 ,就是他們通常會因有一位美好房子而引以爲榮。他們不單只注重居住聚 現有之香港島山頂專區 境,並且不断的加以改善,舉如室內裝修及花園及水池等建設,很多都是 小巴服務護。

|利用工餘或假日親自整理的。 第一另外,當經濟能力許可的話。他們亦樂於轉換居住環境好源的情况, 是由星搬至大屋。

專綫小巴服務线之面料

幻金方面。普遍亦僞便宜,一個房閱莲象嵬水马爝,每過租金甘鷄左 滿,而不再子類約。

*.租金較低的也有,而且環境亦相當不俗。 中區一蓝馬艦海难總部

英人居住條件雖然ㄘㄢ,但該處的物價,却普面比香港的调 一般而言,兩地物價在一倍以上,例如英國一包香烟價格是八十 及山顶、山顶嘴道路 站,中區(嶠周總祉 五僳士至九十便士,電影路似乎白爲兩粉,末假日則爲三姊,換言之, 軍總部至舊山頂道之 前者比香港的粪一倍涂,後者期一及兩倍。 由於安節省開支,他們大部份工餘時間都在家裡度過,平時泭畫 閱 循環國,及血中 馬魑海軍總部)至伊琳「報祔電務,假日亦如是,絕不如港人般的多姿多采。(四)

民市好

帶挑刻隨時隨

證份身

九八一年十月二十日

清盤人:RAYMOND HUI 香港高士威道十六至廿二號

法律援助編號:KTF/WU 1315381 香港最高法院公司清盤案一九八一年第一零一宗 關於公司法案第三十二章

"SUN SUT YIP ELECTRONICS LIMITED

客苦:李廣華宮九龍+角道九十七號7樓戶座及碼然江河九龍杉樹街金 【基大厦C座已於一九八一年十月十三日向香港最高法院入稟申請將。 上这公司灣盤。此項申請經定於一九八二年十一月十一日上午九時卅分 由法庭聆訊,凡該公司之倍權人或出資人無發促成或反對法庭對該項中 破體合可椹時親自到法庭或委託律師代表到路。又該公司之債權人 欲獲得該項申請杳之副本,可鑑納例定費用向下開號響者

法律援助署署長 祈舒 八甘明輝代行行 址:九龍彌敦道六二五號版斯大厦9樓 附註:凡有意出庭和脚上嘘申請案之人士需以杏面派人或由郵政通知代 行人,該通知舍內須列明該人之姓名地址。如保商號則列明其商號地址 ,且必須由該人或該商號,或如刷有律師者則由共代表律師祉名。該過 【用淼必須在一九八一年十一月十日下午五時前途途代行人。如用野遞 必須及早投郵傳能於上述時閻前緻雞代行

香港最高法院公司清盤案 一九八一年第九十七宗關於公司法案第三十二章 及

POPULAR INSURANCE AGENCY LIMITED

啟者:京都保險有限公司,香恃永吉街十二號餘利商業大厦三樓四 十三室巳於一九八一年十月七日向容屦致商法院入稟申柄將上遞公司前 【盤。此項申請在定於一九八一年十一月四日上午九陵三十分由法庭聆訊 1。凡該公司之債權人或出賣人無贊成或反對法院對該項申頒發令 可屆時親自到法庭或委托律師代表到庭。又公司之根人或出養人欲 獲得該項中牺娄之前本,可繳納例定費用向下開簽署者領取。 申請人代表律師 大衛律師樓

·地址:香港中诓岩打到太古大阪100||| 附注:凡有意出庭聆蕪上述案件之人士以去面派人或由郵政通知

人雙方代表律師黃許聱律師行

代行人。該通知杏內須列明該人之姓名地址。如孫商號則列明其裔號地

·香港九龍旺角洲敦道五八二

·址且必項由該人或商號,或如端有律師者則由其代表律師名。該通知 至五九二號信和中心二十樓

日下午一時前金逹代行人。如用郵逻者必 激及早批榔悼維於上邁時間前选達代行人。

生意轉讓聲明

遵照香港法例第四十九章業務轉讓(保障人)條例第五節 規定 通告如左:

·啓者能門海鲜 林语家有限公司(LUNG MOON GARDEN RESTAURANT COMPANY. FLIMITED )册地址位於香愨供魚門海傍道四二十至二十二號一以下稱出讓人)已同意將 其在香港魚門海傍道西二十至二十二號以海固林酒家有限公司 ( LUNG MOON S GARDEN RESTAURANT COMPANY LIMITED) 名義經營之酒楼業務速间转塔財生財 「用具商善等出售及轉讓與FORECAST NOMINEE LIMITED #册地址位於香港木樂街五十八 【號四樓(以下簡稱承人承受。是交易將於此聲明刊登之日起一個月屆滿之期在娩松柏律 行完成承讓人擬在上址即香港興魚門海傍道西二十至二十二號用澳門海鮮酒家CLUNG F MOON SEAFOOD RESTAURANT 之名義組織經營園橋之生意再啓者除非掛華人在此聲 明刊登之日起一個月屆滿之期刊進行起起否則承讓人對出讓人因經營業務所引致之一 杨及责任將依病鹩连一揲障權人) 伎供而終止負責。

·出讓人

一九八一年十月二十三日

於第从代表律師練松柏律師行啓 香港康樂廣島號康樂大圍- 二室

拍賣大帮布匹絨布枱布餐巾 及男女庄長短袖恤衫廣告

茲承銀主律師在露要律師行命定期於一九八一年十月二十六日星期一上午 十一時正在香港畢打街暴打行土庫本行拍賣房內將現貯在九龍范僭違邀 號八樓(電梯按七字〕D座内之多致布匹二百一十匹燈蕊布十四匹格仔布 | 十六匹格布約九百九十九塊餐巾約一萬五千塊格仔布五十五塊發光布四十 五匹格仔布七十五匹提花布九十六匹又七十二匹又十一匹又四十一匹混毛 被布三十八匹又貯在九龍范偉達道二號九樓(電梯按八字再上一層)A座 内之女庄恤衫二百合男庄短袖位三十一紙箱約一千八百五十九件又四百一 十件又六十六件又男庄長袖恤衫二百紙箱約一千九百四十五件又三十三年 箱約三百二十一件又五十四紙箱約三千一百四十五件,分號拍資本行有 看俊瞪著我只限於一九八一年十月二十三日星期五及二十四日星期六由一 上午十時至正午十二時及下午二時至四時三十分投得者於下穩後須即將 全部買價以現欸或銀行本慕交 香港畢打行土獵豹 魔勿兄弟拍賣行啓

物業

物業三

承銀主命貴重物業出投

啓者拍到人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八一年十月廿 九日(星期四)下午三時正起在香港皇后大道中北六號興華大度10元

·五室其拍度毋內將下開物業宮衆出投

地段:九船內地段八二四七號餘段不可分劃之三百零一份之一份.. 座法 九龍湯道廿九號至卅一號大度七宇接B座 年斯,一百五十年由一八六年十二月廿五日起計

服務:請參網拍實章程附團(威供參考用)

每年地税港幣一千九百元正之三百零一份之一份 上近物業將於交易清楚接交吉

地段,九舘內地段七买九九號之餘段及九龍門七零九九號A段之餘象 分割之五十四份之一扮

座落 九龍油崦地北海街十五號五字樓

一年期一百五十年由一八八八年十二月廿五日起計

面積:請參閔拍寳章程附二祗供參考用

月租:港幣七百五十元正,

每年地稅 港幣十元正。經測定

上述物業係根據現有租住客之祂而出售

地段、九龍紅磡內地段二六六號之餘段不可分割之四十份之一份

座落:九能漆咸道四八號益藏大厦五中

年期,已證批之七十五年由九七五年五月十四日起點

面法:請參閱拍實理程附近祗供參考用) 月租:蔣格八百元正

一年年地积:港幣九十四元正

上述物業鼻根據現有租住客之益而此告 人物集四

地段:九龍內地段九九三五號之餘段及九龍內地段九九|||六號之類段 KERENLESNUS DAN 座落··九伯泰成慕·一至三號美華大厦八字樓A座 年梢:一百五十年,一百五十年均由一九〇一年十月一日起計 面積:請參拍賨章程附園區-祗供參考用] 月租港幣二千一百元正

每年地稅 港幣三百零四元及二百二十八元之一百份之二 上述物集孫振據現有租住客之極欲而出售 .欲知詳細及投實章程請向實主律師或拍賣人啊問便知: “香港德糖越中一二○號香卷商業銀行大厦摊字樓 銀主代表律師方挤和律師行 拍賣人香港拍查行及地產代理有限公司 香港星后大道中卅六號大二。五室

[鸡柳R

鄉宗友世戚姻

政府拄册立案 璁鼓設計全科文程1 月2 日486日新

時裝設計畫班招生

生意轉讓聲明

GUCCI CADILLAC SEVILLE

全新未領牌低過成本價出讓,先 到先得,請電5-636157李君洽。

生意轉讓啓事

爲導照香港法例一九八〇年業務轉雞八保障價 人口 第四及五節之規定茲通知如左 容者:張學輝 周秋金,洪良民,洪秀林,高學秋,從榮(以下稱,一 【出讓人)向在新界葵花華發工業大厦4座十八樓萬威寶業公司 [稱該公司經營電子线路版生意現經於一九八一年八月廿四日在本律,

•師事務所立約同意將該公司全盤生意越同生財器具,裝,存货及商 轉讓與銀資有限公司(以下簡稱承讓人心而嗣後承讓人用該商號在該院 一址經營之一切生意,但有關上產生在一九八一年八月廿四日前之應收 未收及應付未付之举洋賬項及稅務均由山讓人承担負責,承讓人負責 由一九八一年八月廿四日以後所引起之鐵項,於刊出此通告一個月後有 關上逃生意之任何举洋 悄捞税務按揭担保或任何手未清夷承將做一九八年生意轉讓(保障債權人)法例終止預習。 讓人無涉。特此聲明。

香港星后大道中友聯盟行大概八〇一室:

一九八一年十月廿三日 法律援助

LU/WU/LA/64/81

【香港最高法院公司收盤案一九八一年第九十九宗 「關於公司法案第三十二章 及

星洲樹膠製造廠有限公司

八啓者:高官南寓新界元朗洪水橋大道村二八六地段及余家車寓九龍石硤 二尾邨第二十五座三〇〇於一九八一年十月八日向香港最高法院入 【申請上述公司澄盤,此項申請經定於一九六一年十一月九日上午九時卅。 分由法庭胯裁。凡該公司之股襟人或出資人,無論衆成或反

·項申請頒發金令,可屈時親自到法庭或委托律師代表到底,又該公 【佰和人或出資人欲獲得該項申麟杳之副本,可繳納例定費用後向下開签 法律援助署署長祈 八岳施德魔女士代行

·地址:香锴德輔道中一七三战先施大例十九樓 *凡有意出要聆聽上述申实之人士須以本面派人成由郵政通知代 通知击內核列明兹人之姓名地址。如保商號則列明其名稱地址 且必須由該人或該商號,或如聘律師者,由其代律師簽名。兹通· 點盤必須在一九八一年十一月七日下午一時前浍邊代行人。如用邪聽著 必須及早投郵傳鑑於上述時間前送逹代行人。

橫勿拍賣行拍賣 YOUNG

MASTER PLASTIC FACTORY LTD.之塑 膠機工廠用具及玩具各物

燈彊照香港法例一九八零年生意轉讓(楢人】法例第五節之規 定兹遹告如左: 啟者九龍太子道二百四十八號二樓大偉&器工程向由謝興出上述地址 以下簡稱出讓人心獨資經營幸器生意今該出讓人擬將一切機器物生財 用具等全部出讓與何北涼宮九龍網安村安楼廿九二八四室(以下 承讓人)承受巴定於此通告刊登後一個月正式在劉百番律師行立起交易, 後承讓人擬在九雅安村安逸楼十九樓二八四三域億良識之名義 債權人包 之業務再各者除非在此杏琪刊發之日後一個月期 |適行起配否則承讓人對出讓人因經營上途生意中所引起之一切恼務及棄任 出華人:謝興 承讓人:何北偉. 一九八一年十月廿日

代表律師到百濟律師行啓 香港灣仔至臣道八號威利商業大厦三樓

橉勿 拍賣行拍賣

ASIA INTERNATIONAL ELECTRONICS

(HOLDINGS)LTD. 大帮鑽機模機

,電動打字機及各物廣告

OVERVOEREN UNDER H. C. ACTION NO.3123 OF 1981 一時正在香港畢打街平打 [本於一九八一年十月二千 三師星期五日

「行土默本拍實行內將存在新界葵蒲葵秀路一門牌八號——十號

SHUI SUM INDUSTRIAL BLOG.. 孙整(1ST DEFT, ASIA

INTERNATIONAL ELECTRONICS (HOLDINGS)LTD. 2NO DEFT.

BOCK FIRM(H.K.LTD.)(NATURE OF GOODS

-ELECTRONICS·物質——于各法院所對者當衆拍賣以 者伦投得者須立即將全部嵗欸以現紙繳足並限於指定期內將該資物出满 下垒之夜若有錯巍或意外之事假智者自理特此聲明

電話五——二〇二二四 香港青勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 BIG ONE

GARMENT FACTORY LTD. NKEL

打衣車,車邊車衣服,寫

字樓用具及傢俬各物廣告

生、啓者兹承九龍地方法院命ÜNDER DISTRAINT NO.157 OF 1981 198 DISTRAINT NO.444 OF 1981|於||| 九八一年十月二十四日娜星期六日上午十一時正 (DATE & TIME 啓者兹承香静地方法院命UNDER 九八一年十月二十三日即星期五日上午十一時Y (DATE & TIME OF JOF AUCTION 2ATH OCTOBER, I9SL, (SATURDAY) AT 1100 AUCTION EARD OCTOBEn. ILS), (FriDay ) at 11.00 A.M. )在一A-M..) 在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍通州西街(愿香 INDUSTRIAL BLOG., 五字樓(BIG 群舂昂打街平打行土威本拍實行內將存在香港仔黃竹坑道(普門四門牌一〇六六號ALEXANDRA

+NSING TECK FACTORY BLOG: 114H (UNIT CONE GARMENT FACTORY LTD.) (NATURE OF GOODS- YOUNG MASTER PLASTIC FACTORY LTD. (NATURE OF

MOTOR SEWING & SEAMING MACHINES. OFFICE EQUIPMENT

GOODS-PLASTIC MACHINE, FACTORY EQUIPMENT & TOYS & FURNITURE BIKERESE - XNESKVE) 貨物性質——垓膠機,工廠用具及玩具,各物限法院所對者當衆拍育以價 各物照法院所卦者當衆治媒以價高者得投得者須立即將全部賞斮以現釵新 高者得投得者須立即將全部償欸以現銀紙擞足並限於指定期內將該貨物出,繼足並限於指定期內將該貨物出奁下雞之後若有跌四成意外之事俱谮實者 摘下槛之後若有爵成意外之俱智者官瑞特此聲明

白還特此聲明。

太話五——二二卷二四 香港勿兄弟拍贷行啓

電話五——二二冢二三四 香港魔勿兄弟拍賣行

先夫 蔡惠鴻府君 於昨(廿一)日在

香港殯儀舘出殯 承

誼親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存

均感 哀此鳴

謝

謝

蔡白如玉

蔡劉愛珍R 子 忠源 媳 招履端 女綺桐

忠芳 婿 陳香江

忠麗 婿 李華武

孝友

泣叩

Page 10Page 11