1981-10-22 — Page 16

頁四第張四第日五廿月九年酉辛屬夏 WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日二十月十年一八九一曆公年十七國民華中

九龍塘界限街

超鍾高級新樓

商店、辦公室、住宅 裝修設計

根

德閣

地下1203呎連車位: 143萬

首期兩成·十年分期

8352369

70

地產

樓

房

買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

B推何簡力 設計顯心思

THREE DIMENSION-INTERIOR

作

THREE DIMENSION) INTERIOR

偉華商業大廈

窩字根吉售 每平方呎$960起 七年分期付欸鄰近地鐵車站 首期一成,面積由301——1095呎 着樓請電

950277.

灣仔偉信商業大廈

近芬域街,輝煌酒樓對面 351呎,向海,中眉,自讓

46萬 電5–610692陳

每天收費

三寸半位(一格高)每段三十元

加印紅色每段 四十七元半 七寸位(二格高)每段六 十元 加印紅色每段 九十五元

油请全局新廠儚蘇租 高輝道七號高輝工業大厦 C座4樓面積19,100呎,平 台1,910呎 全層新樓廉租 樓身高11呎3吋,4500 磅 貨梯十部,貨櫃車直達電 梯口出入非常方便

電5—271641董洽

天厨中心第一期

招

租

九龍北帝街/木廠街

地點適中 交通方便 ̇設計新穎經已入伙

尚餘單位:開機商場 壹樓寫字樓 請電:3–7130221粱先生洽

洋樓

租售

德士古道

荃灣工業中心

單位面積

寫字樓出租 九龍福桃樓

388至45, 338方呎

Vigers

HONG KONG

Chartered Surveyors

電話5-2431035.

永發大廈

尖沙阻柯士甸道上海交

永富大厦

錦華大厦

C40尺

高雅大厦 清華大廈

富慶 A451尺 香港北角消華行11號

·六樓8394尺 售47萬2千卽部主 :香港德輔道西88% -388號

400..

香港石塘眼山道20-24號

是在160克,但55法:即部自 九白加士街12-24映

宋皇台道8-12號 四樓商業3300呎

九龍俊褔樓

山林道1號住宅800餘呎商業1500餘呎

九龍俊三樓

柯士甸道 800尺兩房一出 接治處:香港房屋管理有限公司電話6-225546

寫字樓出租

基隆街雙旺舖

錦綉八間相連

D 段1050 及850各四間即可入伙

南

昌街長沙灣

|東南五樓1600呎倆單位打通連名貴裝修交吉 K7413193陳先生洽(自讓)

灣仔寫字樓出租

石硤尾街口12月交吉每間850呎連750呎閞

旺舖出售每呎千元 太榮樓地下 M

∵∵简醫灣電車路差舘對面 富基大厦:石塘咀日富里六號地下 安基大厦:元朗整壞路

已有入伙紙

碧栢苑 出租

面積525听:

5 226009

游水池連住宅特價$1,600,000 金邦大厦:屯門4B區前高速公路後青山道|

舖位爐特價平沽

——洽購處 城配有限公司 六基有限公司

5 252497-

仁專業管理

租癀代理:Vigers 香港威格斯

『com 特許测盘師 5-243103-5

寫字樓平租

39萬7千·南即生

九龍深水埗長沙灣道白楊街口是雙大渡 1250呎出租近地鐵站交通方便光-

足

有意蒻電5-255944洽

̇兼適各社團學校之用 譚臣道105-111號4字樓 1,842尺 電話5-449652洽

旺角彌敦道611至615號 03 萬隆商業大廈大小寫字樓平租 電3-300325黎先生洽

中環寫字樓出售 國際大廈,德輔道中8樓

1219呎

400萬p

7230R

217萬

信邦商厦

低層A604尺155. 香港幣臣道5-11號

140萬 楼AB934尺

即購節佳 即刷學生 出租亦可

上败檳字可先付樓價一成缺欸九成可分十年分期付款

永安祥置業有限公司代售

香港永樂街七號5-430303七機

趕 威享大厦

皇后大道中128-140 玻璃幕牆 外型宏偉 接洽電話 H240601

德輔道中146-148號國際大廈對面高層海景 茶色玻璃八百餘呎每呎月租12元有意請電

-421642 5-421426.

吉樓租售大單邊千一呎 適合診所旅行社寫字樓 灣仔軒尼詩道波斯富街口紐約戲院對面 東南大厦五樓Å座 電話:3-7113306洽

旺舖連閣免頂出租

西營盤第二街139號 面積約1,400呎,合各行各業 電話:-470740万先生,經紀兔問

5-400688, 5-4694724

西環旺舖住宅 42層高成基商業中心重境法推。用料上端,無須選修和料即售

山市街1號Å卑路乍街口太生大厦地下 旺舖約4,000呎19呎6吋高租售樓上住宅 尙餘數單位廉售已有入伙紙5-236049"

中區高級寫字樓出租

::中央冷氣,高級寫字樓出售 香港干諾道西144-151號。地點繁盛。交通便利, 洽購處:明方財務有限公司

NI : 6–3 40 60 1

中環旺舖租售

要威街34號地下 999 年期篩面第二十帆 約一千四百呎另有閣樓新裝修冷氣,水 營電話齊即可營業舖糖H431337洽

中區高層海景單邊一連三間買一間亦可, 售半山堅道住宅弍房或廳西摩道千三呎平售 76H466498

中區寫字樓出租

德輔道中166/168號定脅大度

(先施公司對面)面積305呎 於仁有限公司洽

本大厦十三樓電5

-459222

紅磡新線號20-225號 美手新邨:遠爾街坊福利會內·吉利S17號A平台

費:正康公司

荃廳衆安街3號2樓

場:永誠地產代理公司,大大地廣路151號地下 糖:元朗區肚曲师驗會 元朗邨第四座21-224

截稿時間:每日下午五時正

租售大嶼山各式別墅

交通方便分全座 歡迎參觀專車接送

售價每平方呎$360-5800)

1137呎

380萬

洽購處:寇南建築公司 17259802515 5-9302340

26-98024695-9802350

高尙樓地售

嘉華銀行大厦德輔道中四樓

750呎

-140萬 大業5—445171(經紀免)

惠刊廣告請駕臨下列地址

九龍廣播道高暦美景住宅連車位70餘萬新西街坊會 ̇界粉鑽近正公路38000呎平

,專路乍街14號

仔:新趣転改公司 銅盤穉:交海圖書公司 管理:金山泉地產公司 油除地分獎:

佐敦道恊左邊地下 何文田:恆 圖每唱片公司,亞皆老街124EM 紅 磡:甘誠警局:

軒尼持道2441346號二樓 楼菜街九號A地下

太安临下商場A12號

門:衡光警局

屯門鄉事會路111號地下

中国

康年

學助童救 報日僑華 豪善解請 翁仁長善

金門旅遊3-319151, 台証|台北機票+酒店+接送

| 四天單人房$910

$85 東京·大坂,機票十酒店

四天單人房$1950

旺角登打士街56號树格垂業大陸20字2010案(運輸署樓上)

15-25443163-886353-3-886356

始安

·泰六天$1490八天$1780

「 鄉浙芭堤雅、珊瑚島、曼 全台灣

國谷清邁 逢星期六出發

金輝 旅遊公司

3-9681323-951635

金碧輝煌台灣環島9天豪華團:$1790逢星期五、六、 森航葊儺賨設瑤島7天豪華團 $1599逢星期三、四、六、日) 新航(檔辣}7芖豪寖際 $2288年星期一、三·六日 新航星馬泰(檳城)12天豪華團、$3490逢星期三、四、六、日 西北日本(州)日天嵌團 $3190逢星期四五六 爽國板門店仁灣4天豪帝国,$1690年星期一、三、五、六

代理美妒假期台北4日您晚解人房專業台証$160!! 菜菜:750 嘉年華4日福君270 財 神、650 一編號:420

九天包出 R240 國粉:420金堡270 太平洋 200 意國機票 九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

遊

鄭漢誠

跨社 K-883071 H÷438231

●愛欣欣 芝

香港—廣州—香港 ( 中國民航包機)

逢二、五、日

請向各大旅行社接洽 電查詢請電:3-322628 3-322620

利達

旅運社有限公司 -3-676882 3-685567

台北「全台灣環島觀光 台北酒店十機票士接送

旅運(香港)有限公司 3-842277:3-849192

5-488238 5-237890)

五天海陸空聯遊

少行枉路700里,省時四天半 行程輕鬆:五天行程勝九天: 1香港高鏃(早锼)佛光山佳國 從波潮湖—延平郡王祠—

住灢発機 大池一日月湖一一八卦山台中往全國 梨山一天样一太魯閣,花鹿文化村住花蓮雅 5 排級明山一站百一部由活動夜攤欢港 二:週二出發 新妝$1450. 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下

旅運有限公司 5-434008 5-450143 3-72:3183 3-7210543

*中華民國觀光局審定* 台灣台北市 申種(國際)旅行社聯營

台灣旅程費

台灣九天$1490

旅團總滙

香港華商

八天$1390

旅遊協會會員

天天出發七天$1290

台灣四天三宿自由團航機酒店任擇 皇后大道中14號大夏行 100{室 6257148-9 6224765

利安

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

.5-254549-0.5-241845-

馬七、八天$2290

七、八、九天

HK $850

【

逄星期三、六出發、

星 嘉薇、怡保、馬六甲、梁值 $1780 万元

機票+酒店(三晚十接送

天天出發

四天:$1288 七天:$1450 九天:$1588. 住回山、糊頓

逢星期日出發

$ 760-1280

日本交通公社

日本州七天 $3188

代售各國

特快台証

本

日韓海陸空聯遊$3450. 日韓八天

$3390

廉價機票

平價機票 九龍旺角通菜街2A鴻光商場17室 香港中環李寶椿大廈 512.A室

專辦特快台証$150 代售世界各地廉價機票

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦喔

本州七天国 宮崎交通公社

確馳譽東南亞之專 勝

業 旅

泰國芭堤雅六天 $1588 菲岛六天特級團 ·$ 1599. 韓國四天豪華團 $1690 台灣週日環島七天 $1780

日本

$3190

星馬泰

$:3288

新航美洲假期

$5389起

新航歐洲假期

$.5990€

热

永安

湖

4先施

世界旅業

'3-9326973-936588

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

金城

澍

港九各大旅行社聯合廣告

5-256243-8

5-705352

23-65444/

IN 3-846484

30-432631

·西南歐洲十四天豪華團- $8350 10月29. 11月29、12月20

美加西岸十三天豪華團

·日本本州八天齋園

全日本九州本州八天奈

日本北海道八天豪華團 台灣道九大型團

$8990 10月23:12月20.

$2990 送星期二、五、六、日出發

逢星期六出發 包$3880

$3880 逢星期二世發

$1850 逢星期三、六出费

菲律賨七天豪華冨 $1599 逢星期日出發 曼谷遵堤雅六天褭華線: $1490 逢星期二、五、六出翁 尼馬泰十二天渡假傳 $3380 10月19,11月23,12月22,25.

·香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

星馬泰專綫

專綫服務 更勝一籌,分社直營全港最平 星馬泰、印尼特快簽証,平價機票

星馬旅行社限

中環德輔道中141號國際大廈1601室 5-434681-3 5-430044 星期日全日辦公

3-945343 3-942530

中國及世界各地旅遊

擅辦旅遊兼體育活動 代訂各國機票十酒店 旅程齊備、服務忠誠

旺角先施大廈5字樓510室

台北四家 $ 798台灣七天$1950 東京四天 $1645 日 本八天$3290 韓國四天 $.1590

$2399 泰國四天 $1390 泰星馬上天$3590 夏威夷七天 $3989 菲律賓六天$1699| 美國西岸七天$5499 冲 繩五天$2399 香港銀行:香港大道中36號興球大厦1001室 九能分行:九腹深水埗南昌街154號地下

·九州七天團 遊 逢星期三、六出發 九龍尖沙呕彌敦道10號系重大厦诞蜜 香港干諾道中10英出號隆山大厦地年

5-216409–0 V 3-321315-8' 3-303285-6-

清邁曼谷芭提

6 700

:名天850 或迷星期四,六

藝華食宿、超值享受 四天

美麗寶島

全4天 510元

5天 650

7850

台証泰交

90

淨 9天 1050 T 「天天出發,超值享受

|台北機票+酒店 699元

【中環城部利皇后街15號裕成商業大廈3 A 九龍油麻地彌敦道534嘉榮大厦19樓B

'星馬豪華七天$2290快簽証

"

星馬泰九天$2790十一天 $3190 星加坡、印尼七天豪華團 $2750

·逢星期一、二、三、六出發 乘巨型直升機遊覽霙顶高原、膳食全包·絕無自費 幅去吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、黑風洞、雲頂高原、清佩寺、英雄紀念碑 、皂加坡、聖陶沙島、牛廠水、海洋博物館、裕華園、遊花龜山瞰緊加坡全景 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱔魚潔、玫瑰花鬧、水上市壩、鄰適廟、泰皇夏宮。 邦尼、椰加遠、萬隆、多峇湖、棉蘭、沙摩西島、仙達、北拉八、茂物、本皙。

本優Î全港獨有兩晚雲頂高原(新館)、一晚星加坡聖陶沙阿坡羅大酒店 團黙2:四晚豪華夜總會—阿坡羅、耍頂酒店、曼谷嘉樂斯、藍天夜總會

星馬泰專線

全泰國

香港德忌等街17-19號德和大廈4字全股保冠莖)法理,

5-228814 228875 240017 |3-6686953-870211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲

馬 堤律 ® 國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中萬宜大度531至 九群尖沙咀漢口道何鴻卿大廈221室

清邁九天$1990' 曼谷 七天$1490 逢星期二、三出發 (清邁——曼谷內陸機)

暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、曼谷、水上市場 鄭皇廟、玉佛寺、鱷魚潭、古城縮影、芭堤雅、玫瑰花園、桂河橋。 住宿:清邁蓬賓大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店。

五晚豪華夜總會——清邁康篤、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會。

平價機票、星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

會址:

香港德輔道中 ̇106-108號

【鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370