1981-10-22 — Page 10

四期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五廿月九年酉季冠夏

日二十月十年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

̇務服供提需之代時應因會坊街

行擧園公龍九明節坊街 代取能會議區非作工育敎濟賑

在仍能功會坊

後之施實劃計政行方地

本港新聞

經過敦迥來在海岸离埸之艱苦排潢-海洋公園訓練主任泰利馬田 現已能騎在殺人鲸背上遭入幾遍二十呎水底,然後由殺人節背負躍出 水面,有如騎師之跳構。

NO.352 OF 1981 卒於一九八一年十月廿二日

·本案申請人已於一九八一年四月十六日向法院申請改分批准其可以

膠機工廠用具及玩具各物

DISTRAINT ND444 OF 1981年於一 在結婚之三年內可向法庭提出離婚申請,並於一九八一年九月三日由維)啓兹承香辩地方法院命UNDER

·表演人緻綺在食人敢背上乘浪煞車。

海洋公園增添

殺人鯨新節目

艾布线图及被 ∴ 人說、海豚及海獅表演將 翁加一努曼斯洛之新语目

則屬首次收

香港維多利亞地方法院雜案 編號一九八一年第一二九宗

榄勿拍賣行拍賣 YOUNG

申請人:石天成

MASTER PLASTIC FACTORY LTD.之塑

攬勿拍賣行拍賣廣告

TABWAD 筈辦人:LAEIAD

政計劃實施之後, 坊會作為官民琚染, 及服務坊衆之功轉 港九各隔六十四

啓者兹承香港地方法院金UNDER DISTRAINT.

|

OF AUCTION 22ND OCTOBER, 1981, (THURSDAY) AT 11.00 A.M.)

奥街坊會筒使市民對 街坊會工作及在,

:望今後工作之方向,

十三選SING TECK FACTORY BLDG.119 如新O (UNIT C) YOUNG MASTER PLASTIC FACTORY LTD. (NATURE OF GOODS-PLASTIC MACHINE, FACTORY EQUIPMENT & TOYS

·並介紹政府某些與市 民日常生活息息桕關 機構工作之情况 5

ROOM) (YIN SHIU WIN) NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE) KSH

〔廿三)日在九龍公 閲舉行擴大慶祝大會 台后,副主席岑才生昨R在 出席技大慶祝街坊節 .記者招待會中上述 區議會與街坊認利 不同之處。

·吳多泰首先解释 .街坊會工作之意義: 化傳統之美德,亦即 儒家所謂仁之觀念, 本守望相助,依院

·關*移風易俗,難 相扶之宮大悟像,街 坊會于一九四九年4 立之初,便爲白田村 大火之六萬多災民, 送行救災及代向政府提供給醫療,房屋安置之工作。

·梅幼會同時亦爲建立民衆與政府的橋梁,吳多泰繞部分人士实解 .繼會成立後,街坊會的工作便躪級無意義的锴覺,首先要明白到,區議 會的成員甚多是來自街坊會者,當他們被委或被選為區潑员後,對街坊民 衆的服務並不是放,而是進一步加强民眾與政府間的關係,以求為民喉 舌,下樹上達。

:在樹立地方建設基砥方街,街坊會與區議會亦有異同之處,區議會工 作的指慍色長遠性的改韾居住廚境,微坫章則因應社會潮流的變蔥而作此 悃改,同時在賑濟,教育,无啓子坊等方面,又非匾議會所能達到 一者,吳氏以尖沙咀街坊虚利因爲例,因福利曾所辦,成人教育受益者便進 七萬多人,南街坊會所開創之中小學達十餘家,醫療所幾十間,可見街坊 曹琦市民貢献之大。

華 街坊會爲民衆組織 溝通官民貢獻鉅大

今後工作方針羞重响應政府各施政 尤有要啦,街坊會向坊衆介紹政府各,編制合併後,

之關係,

有教市 按助之小册

三個膠

街坊節辦展覽

介紹坊會工作

: 殺人鯨海威原產地爲冰益,身長十二呎,骹壓一千四百磅。

... 徵詢及此一新表演項且時,泰利馬田此種演出在亞洲尚屬首次 . 其困難之處係在於如何能騎在游泳迅速的鯨背上而不被步脫,加以 在深水潛行超過百呎以上的距離,故長期摒息及忍受强大的冰壁都是

;,現在研投入盤澄水表演已成爲枢性的項目而被觀衆否作海洋劇 好節目的商鷸。

金京話,並將該署之工,同樂之 作範圍及過往

·悉本憼街坊會成

-即星期四日上午十一時正,(DATE & TIME.

畢打街平打行土庫本拍發行內將存在香港謝斐道 〔樱習)門种四一三號四字楼一個房 YONE

賞千住宅保俬、各物照法院所封当當衆拍資以 價高者得投粹者須立即將全部實以現銀紙盘足 並限於指定期內將該物出酒下捷之後若有盈 成意外之事俱品買者自理特此聲明: 香港飛勿兄弟拍 行啓 電話五——二二爷二十四

拍賣大帮布匹絨布枱布餐巾 及男女庄長短袖恤衫廣告

承銀主律師高露囊律師行命定期於一九八一年十月二十六日星期一上午 十一時正在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內將現貯在九龍范僭還道壺 出唱片文字

號八樓一按七字 D座内之多疑布匹二百一十匹燈蕊布十四匹格仔布 性教育之進展,正確之一 十六匹格布約九百九十九塊餐巾約一萬五千塊格仔布五十五塊發光布四十

·意義,家長所應有之認 「臣、遊魔、黃俐、葉魔王 五匹格仔布七十五匹提花布九十六匹又七十二匹又十一匹又四十一匹混毛 加法及處瑗答,在開娜」 絨布三十八匹又貯在九龍范信道二號九樓(電梯按八字再上一層A座 分析,雄蔡導和對有内之女庄恤衫二百合男庄短袖恤三十一紙箱約一千八百五十九件又四百一 十件又六十六件又男庄長袖恤衫二百紙箱約一千九百四十五件又三十三紙 箱約三百二十一件又五十四紙箱約三千一百四十五件,分號拍奇本行谠有 唐俊〔貨只限於一九八一年十月二十三日星期五及二十四日星期六出 上午十時至正午十二時及下午二時至四時三十分)投得者於下槌後須即將 全部買價以現欸或銀行本要交清 台港單打行土慮的,攬勿兄弟拍賣行啓

「年男女所作出之輔導 尤爲難得。 紅十字會攤位將 正市民以用該會

政府部門服務團體共十個單位 亦設攤位介紹與市民有關工作 群力。 六特】九各區 政府各部門及服務 對如何舉報貪污及某錢,該會有年及肥利事務 六十四個街坊會於使市團體A加展出者有緱政問題亦有解釋。該验位, 部工作其實亦非 淺者,在曼的青年接受 ,我對街坊會工作及百米公署,民政署,醫務術之耳新式錄音帶播放。 .有進一步之認識,特攢生器,勞工署:警務處尤肠特色。 勞工署將特里介绍 大慶祝本年度街坊節,“法律探勘署,頏熙計 於本月廿]||日假座尖沙一劃指導會,紅十字會及 職業輔導組之工作;使全會指稱。 咀九龍公囡舉行聯合慶「交通安全會等十個罩位 僱主及掘已可經該組$ 加街坊飾 祝大會。審委會各委員,在大會設立摊位, 找到適合人才及工作 於昨日下午11時半,假,經各單位之工作概况,一此對青年人擇業帮助相 張榮澤園香樓舉行記者所展出之事物,均與市信必有助力者,客人手擋研究重 招待會,報導有關詳情 民日常生活息邈關, 場解答問題,更方便一行人,單車 ,到有主席吳多泰, 內容-

實,多姿多采。

不少。」

安全歌 主席陳祗玲、李運蝨、 醬務新生署代表無

·曹結松、李均、岑才生一號望示:該署摊位之· * 吳朱惠芬、委員李傳,將以提醒市民吸 林、曾啓子大會秘書黃烟對健康之害處,及其

·少年校內

用

者對交通安全之 警務處以連環式 圖片,向市民提供 千政府部門及團體 林貝聿嘉、李越孻、海報,小冊子及專人,如學能甜驗,初中部 有各項說明書贈問? 除展覽會外 - 並有 樹準、文德華、蔡玉萍,解外,更有致市民如何|核式及十進制之推廣藝,精彩之交換節目演出, 、陳樹榮、姚忠年、郭 | 戒烟之小册子免費派發育等。

一其中以旺角街泷會由敦 小明、朱家、鄭余萬 廉政專員公署代表

郭小明則表示,按一百人表演之金龍舞 、 北 瑛、曾繁光、吳日有等,李越璋指稱:九塊展規律梭助署設協助此次街角街坊合之依操, 大會主席吳多泰,一板將介超廉署之工作並坊憂視節大會,已將環仔街坊會之結他及口風 副主席法展暨組主委陳,現行之三條防止賁門條,有毎日海金新界之流號「彩我流等均屬享、得九 直体及接受投記車, 之精彩精目,堪稱街坊 慈玲及各民代表先後例,電影及幻燈片

落民衆自體之組織,其「部門之工作區圈及特殊,五百名在學管工將夜盼,交流、各發展機構代表,所可能引起之疾病,除社群 工作便屬全面性,且史一關係,以加彈一般市民派港九沛區及裔界洛 “與居民有直接息息相關,對政府各部門之認識。 n楢持各區環境清潔。 及各機關之現有服務。 潔淨営工將加强巡視拉

·孫才生瀬里則認為大會主席陳麗玲 磁鐵会的工作主要是旒,對街坊會令後工作之方

上亂棄物的醛列入士

行地方行政,改善社區一向亦有所分析,她凝彩 民安隊少年團 過境,街坊會的工作即 面對八十年代,衛坊市 星期日步操賽 跟社會潮流而作出變更將更與政府密切合作, 十八隊伍參加 * 以目前全港六十四码 | 大力支持撲滅罪行運動 (叫:十八隊分一發實,報告此次慶祝大 街坊會爲例,現今起重視,清潔香港連動,推姝 別來自港岛、九龍放新 會將以新婺態出現。簡 娈的工作便是向政府表 文化教育事業,位極支,界的民安隊少年將於單隨之變就位式,由 遠街場的意見。以往斯·特政府推行地方行政計星期日(三十五日 民政司黎敦義主持,大 美在民安保九龍訓練中 是以此會福利及教育,加各民政區委員

會除金龍資,歌舞及 心舉行的步操比赛。 動及互助委員會之工作 屆時,各隊將會全 體育等文娛節目外,並 同時,現在街坊會一,共同地方行政計劃力爭取「梁乃醜杯」。 通過展驰形式,介绍三 除帮助市民之特色外,一的實施而努力。(忠)、安後,民安阁新界區總 十年來各街坊會之全面 指揮古国昌將雅地手尅 工作,對九社會之

中西區管委會

召開首次會議

(北湖)中西區地: 中西區地域,包括 區犽理委會已於昨 |香港岛北區,自軍器

·街費察總部向西伸展至 假民政署總部台開首次

會議,該委員會蒍港商 堅尼地城及摩星嶺。半 第四個成立之地區管理

山及山頂區,亦屬於該

該由中西區民政

年一專县祝立德主持,融業內居民及離總統對地區

政署長林志釗亦應邀出

之事務及桩安表示

席。列席會議之其他政持地區管理委員會,向 及參與。亦呼饋市民支 府機構代表包括:工務 該會提出寶貴意見,任 奇景聶部勳士及德|何意見可向中西區地區 皇家香港警察隊這段址:中西區民政處,香 及李士樂•消防事務處港飛道西二〇五號A 莊志大,康樂文化署報 樓下。

偉民,社會福利署吳啓市客加强 |||務衛生健陳坤帆醫生, 清潔服務

教育署李智培,海事處 → 市政總署,

·郭栱銘·汝處蔡浩才|屬下之淋濕糾察和淨 ,房屋署馬源,勞工件工編制已經合併,健 處麥世觑,民政團陳能一步提高市 .德,沈國光,區莚夠先之禍潔服務,以支持即 生及伍需獄小姐。將展開的清潔香港運動

本年度港九各隔街坊會聯合慶祝街坊節大会 |招待會中,主席吳多泰致辭述坊會功能。一本 報記者括心

點七

英遊見聞

交通安

#

先天黃公建中先生

一九八一

痛於 曆 年 月日下午四 時壽終聖保祿醫院享年六十有六 歲遺體奉移紅磡世界殯儀館治喪 饉擇曆年月 日正午十 二時大猿一時正在該館大禮堂餅 靈隨卽出殯奉柩往澳門孝思永遠 墓園安葬哀此訃

妻黃戴明

再度削減

ㄟ,教育服務亦不能例外,各地方政府必須 嘅縮教育經費。

子錦基 女珠黛

泣告

,計劃在未來五年內,削减抛育經費百分 首先收縮開支百分之一點七,地方教育概构因此 以求能達致此一目標。

學生的影响如何,目前尚未可預料,不過,去年英 學費,已經令不少本港學生中途退學返港,一些則

之六,八二 八

正研究取消多項服

·此證勢對本港留 大楣度增加海外學

無論如何 使人有開倒車之惑,當地教育界人仕亦有绣限連

·中的前減開支會影阿發育質素及引起癌性連鈾反應。

表面著,在五年内減少百分之六的開支,似乎不會有大啊,不過 實際情況却並不完如是,例如,明年度的自標雖然是百分之一點,但由 年因工窖的通脹的影响,有些地方政府教育經查都未能遵從收縮 ,明年度的收縮經費目標將高達百分之三至七,而非百分之一

服務水平降至最低

當地一些教育界人士估計,在此情況下,可能會導致教育服務維持在 愚低的水平,換言之,部份地方政府只能提供法律規定的服務而已。 目前,幼兒學校、兒童輔導及心理輔導等幾項服務,都在考惠 之列。另外 教育當局亦可能取消所有非學位課程的獎助學生及郡貼。 在特别的情况下,部份學校將需要將古籍及設備降至最低限量,在應 付削減經費的大前題下,點如學生椅桌,黑板及練習課本等等,將需維持 在最低的体盘"

當地教育界人士已開始要與這些連串 務計剖所帶來的後果,例 如取消教師在帶調製及退教師會。直接 生所接受的教育···· 獎助學金一旦取消-工及紐業學校將受大打無,同時更多的青年將, 須帶學工作,但貝富地就業情形而宮,這無疑是增加粉侯失業救濟金 不過,無論如何,中央政府的態度是堅決的

·未能強照節約計劃的機構,因此,各地方政府似乎只有加緊研究收縦開文:

• (1)

胞兄耀中

胞弟謙 弟婦唐懿德

胞弟 斯虹弟婦陳樹政

男明侄婦锺英倫

侄男 健 侄婦伍秋鳳

侄男旦輝5

宗怒发世滷料

(DATE & TIME OF 九八一年十月二十三日即星期五日上午十二時正

, “多利亞地方法院法官 HIS HONOUR JUDGE WONG 獠出諭令,命令 將本案程序之告示刊登於華僑日報一天作爲合法及有效之傳媒該於一九↑ AUCTION 23RD OCTOBER; 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M. )在 八一年四月廿六日进入法院之申牌及該申網人之乎章與及該渝分與 容师人之方法。

申請人代表律師 恩陈林律師事務所

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

·承政府物料供應處處長命定一九八一年十月 領之貨物 * 廿二日(星期四)上午十時卅分在香港。 大道中卅大興還大堂二〇五室本拍寶行內將什資車輛-

公車輛及無人 磁禎之臣物一大單拍賣,本行備有對證及目錄表,投得者於下額降須照 投價現按五成其餘之欸一現金凵限於翌日交淸。 電話:五—二三九四四* 香港拍查行及地產代理有限公司啓 香港最高法院公司清盤案一九八一年第一零六宗 關於公司法案第三十二章:

SGALOR INDUSTRIAL COMPANY LIMITED (森蘇展業有

在著尤伯朗⺥YOE PEK DJIAN)經營尤隊公司 YAUW LIEN: COMPANY)宮九龍土瓜灣第二百三十七號四樓B座益豐大厦, 於一九八一年十月十六日向香港最高法院入集申請上选公司 盤,此項 中請經定於一九八一年十一月十七日上午九時卅分由法庭聆訊,凡該公 司之衒權人或出資人無論實成或反對法空對該項申請邪惡意令可居時報 回到法庭或委託律師代表測。又該公司之債權人或出資人欲獲得該項 的臍帶之到本,可級納規定費用向下開律師行領取。

·申請人代表律師 廖陳林律師事務所 地址:香潯德輔道中廿六A至廿八A日昌大厦九楼及十三根 附註:凡有意出异胎上述申膦案之人士須以書面,派人或由郵政透知 行人,該通知書內越列明該人之姓名地址。如係商號則列明其名稱地 北。且必須由該人或商號,或如有律師者,由其代表律師簽名, 通知齿必須在一九八一年十一月十五日下午一時前途達代行人。如用第一 一遊者,必須及早投鄭俾象於上述時間前還達代行人。

欖勿親拍賣行拍賣 DATAMATIC

TIME MASTERS LTD. 之錄影帶 放影系統機及各物廣告

·啓者芷承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.930 OF 1981 AND

:ALSO DIST., 1220181 華於一九八一年十月二十二日郎星期四日上午十

TH(DATE & TIME OF AUCTION 22ND OCTOBER,1981,

( THURSDAY AT I100 A.M)在香港畢打街垂打行土康本拍賣行 內將存在九龍漆成道(譯音:門牌五號六字樓(DATAMATIC TIME

MASTERS LTD.) (NATURE OF GOODS-50 BOXES OF VIDEO CASSETTE TAPES & ONE VIDEO PROJECTION SYSTEM

HACHINE 貨物性筑——錄影帶五十,放影系統,各物照法院所 封者赏衆拉齊以價高者得投得者有立即將全部卣以現銀紙繳足並限於拍

·定期內將該資物出清下禇之後若有錯漏或意外之事俱精老自瑞特此聲明 俄话五——三零二二区 香港撩勿兄弟拍賣行啓

檻勿 拍賣行拍賣

ASIA INTERNATIONAL ELECTRONICS

(HOLDINGS) LTD. KEL

電動打字機及各物廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H, C. ACTION NO,3123 OF 1981 华於一九八一年十月二十三日即星期五日上午十一時正在管潾畢打街平打 行土闭本拍交行內將存在新界葵涌葵秀路門牌八號——十號

`SHUI SUM INDUSTRIAL BLDG,11糕(IST DEFT ASIA

INTERNATIONAL ELECTRONICS(HOLDINGS) LTD. 2ND DEFT.. ROCK FIRM (H.K.) LTD.) (NATURE OF GOODS-

ELECTRONICS、食物性質電子各物照法院所者當衆拍变以何商

·者得找得者须立即將全部皆以現無黴足並限於指定期內將談貨物出河

·下槌之後若有錯殺或意外之事俱柿資者自理特此聲明

電話五——二〇二三 香港懂勿兄弟拍查行

先慧 羅母林惠姬太夫人 之

於昨(廿一)日在世界殯儀舘出殯 誼親臨執拂惠賜厚囀高誼情歿 存均感此鳴

佳男旭輝

謝 辞

女 佩璇

佩珞

治慶:世界殯儀館

地址 紅磡$行道十號(連接火車

總站紅磡頭海底道口

磐話:三十六二四三二一二十段)

佩瑗 婿 毛匡瑜

外孫男 毛國榮

外孫女 毛國華 毛國明

友世教戚姻

門牌 香港婚打街畢打行土庫本拍寶行內將存在香港仔黃竹坑道八苕

貨物性貓—妍和機,工廠用具及玩具 各物照法院所對者當衆拍賣以很 高者得投得者須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期內將該物出

·淸下楣之後若冇錯瀨或意外之事俱歸者自理特此聲明: 電話五——二二霁二二四,香港攬勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

伙食承辦商注意

(一)邀請伙食承辦照申請經營旺角警署之风控整餅,有意者,須將送 去所承辦伙食經驗,詳列於申請內,致與香港灣仔,軍器廠街2 警察總部,警務處處長(警察伙食宫】收啓,止日期爲一九八一 年十一月九日(星期)。

(二)後超人將隔年日供應數秕約爲一百人之事式各難食品,西式茶水 及小食,此外並可鈾售汽水,香烟等物。

(三)烹飪用具,飲食器皿,及其他若干應用器兵,如雪櫃等,則由警務 處處長按彼所擬定之數暈供應。

【四】申請此項承辦權,不需任何費用,推獠選之中詩人,將然夫警務處 站長薇盯一面合約,並須繳付按金一千元與嫩務司,以保證其實 行該合約義務。

八五 有關情形及合約內容,可向香港灣仔,霏安街,響系統都 梅理大樓四樓三一室,警察伙食部(電:五二八四二四 錢七六八號心查詢。

謝

宗鄉友世敎戒姻钟官

署理警務處處長武毅

·先慈 胡母鄧冬藏太夫人之喪於昨(廿 一)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情歿 存均感謹此鳴

鏨衆親屬 泣

先夫 李耀銘先生 魂歸天國於昨

謝

·鄉收友世練姻

(一)日在世界殯儀舘出殯 承 誼親臨執綈 裹賜厚財 區誼隆歿 存均感謹此鴻

妻李陳麗賢

子 頌基 媳張潤

女小麗

尹淑貞女士 息勞施主於昨

(廿一)日在般含道合一堂舉行安

息禮拜承

誼親臨參加 井賜厚賻 高舘 悯

存均感 髗此鳴

妹尹麗貞

謝

紹淇 座女紹娘(適李) 紹嫔〔適林)

慈謝

驚謝

Page 10Page 11