1981-10-19 — Page 7

聞新港本買三第張二第日二廿月九年酉辛鹰萝

WAH KIU YAT PO

報日僑

*期星

天橋加建上蓋

洛邊天衡,其向海,面臨中

一條相當長的中空行人

——·文·郭立——1

在港島干諾道中那

沙路

龍邊

一築巳黹吹,治一步就快加蓋。 交通之重點,往來人等甚衆。遮陽防雨之鐵 及大圓管經接而成。三滤低應市民使用婚車 -如神圈所見:三處巨型楼梯乃以工字鐵 *刻巴遊行加來上蓋,啤酒風雨以利市民。

·共三處之巨型上落樓梯

·建政府合署新址旁,一 輪碼頭,以及再西正興

·屭巴士總站,油蔴地求

多倫多國際書院 招收1982年度大學預科生

IInternational College of Toronto (1973)

2000 Weston Road, Toronto, Ontario, Canada

日九十月十年一八九一股公年十七國民营中

∵「青年實賻計劃 們的潛能及培害肚會的經盤」。 一年青人策劃及推行新計劃,以帮助他人,並藉此而發展他 傷殘及弱智者、褫民、水上居民及臨時滑屋溫之居民。 社會讴利署發言人稱:「『青年實踐計劃」旨在鼓勵 整體概念是促使年伊人自行打出服務計劃,以帮助老人。 對方面,可獲得政府有助及專業指導,而此項資助計劃之 八番)本谘的年青人在自行策劃及推行社會服務計

本港&新聞

敦珠甯波車法王 香港金碩果學 會,乃本花器 在藝術中心說法 醫學衛性,綠,歡迎各界信果張喜參加。

團體,本案立弘佛法至力,胺會最近邊其宗師西 開賽七天投注起高潮

(菌感秕)直的正有極高到可為主之地主南福,不绮在多元,成爲一項新的投注枝字,甜甜:

·建高位各地、九七二百六十一萬多元,

實績方面著作等身,此次來港弘法,實需能得機

機會難逢

-四重彩:九百二十八萬多元。

海外扜Q彩池:一千六百出十二萬多元,

年事務筵事處申請。」 發言入說:「青年小組可向杜鼍屬下各缸之社區及呼 , 一次公開Ë座,將於今夕晚上七時,假座香港灣 「月,自去紅蒞港後,現定於今二十九)作第 亶喟瑜蹤法工敦珠甯波車允准,移法鴐交在娟 為:「死悟之道———生與死的蹲法」。敦珠商被一投袢送出國职,全日總計及一億八千其芄十大萬元。 仔海旁港灣返香澣藝術中心據臣劇院演來,諱題|宋岛本季第七天賽馬。在快活谷舉行共跑九场,

·本季在馬跑到第七天,投注已迪高潮,去酒

去週末達一億八千萬

塲内开Q彩池:一百零四萬多元 .塲外三变彩池:六百五十四萬多元 合計路:一億八千零五十六萬六千九百七

灣仔吉地出售

可有近

建工中

十務區

五局

鳳批

准

圖

商則

灣機

地逢

,並籍此抛庇區內青少年對種植的興趣。 計劃包括有美化居屋探射拵座、盐栽種植班指導、 「靑年寶錢計劃」的資助,推行其「陶林美景在居室」計 年參與及協助推行此項 现已有五百名邸內青少 月起至十一月止舉行, 比賽等。各項活動目八 花卉植物展覽及植

例如:一個由來目荷大仙金邨之年由人組成的小組獲 劃1R等效斯歷幅居民利用盆栽植物及花卉美化區內居室

日大年前舉辦以來,共 青年實踐計劃今年逾一百項

「連一百萬人。

計劃,參與的義務工作

·人員的兩萬名“受惠者

贊助了大約六百項社區

園林美景在居室

增長中,今年已抵 該項服務計劃仍在

鼓勵種花卉盆栽

遵行。 一十三萬名市民滎受其职,計劃將分別在蔣九、新界及離島 准警助的計劃超過一百項,參與的義工約二千五百人,约

一贊助欸項達十七萬元。 一級甚人說·去年,由骇署費助的計劃有一百四項,

一發、青年及工商團雙葉助餐,均可申請資助。” 其成員不少於七名,年碗介平十五歲至廿五歲,而經由學 -秕晷資助的每項計劃最高可獲發欸三千元,任何小双

一居宮時的情形。

味雞 造計居在

食對 發方持

批

福觀 目的跚 舍活

新准 說以名檔

*椒一助舍的

內之

間

行年年少表

挂悔 蜜年示如

每生劃

年活是

辭中文大學學生策劃,

: 另一項計劃導由香

署調查。《合) -魔亦用塲,結果有三男一女受傷,另有五名伙記,七名食客,齊帶返警 |,發生口角“滥伙記亦烁入漩涡,兰方共二十多人,展開大混戰,菜刀木 過餐後,又猶爹湓輿,迄至晚上七時,另一批杓六、七名食客,加以干涉 昨日下午四酶許,有六、七名新智男女,在尖沙咀天文台道一話是应

客返警署協助查。 時,伙記亦紫入族源。三方二十多人大混戰,三男一女受傷,五伙記七食 〔特枫】新潮男女,餐進食?費拳遣興,引起食客干涉,雙方打高

圍示:一年青人解釋如何利用公栽植物佈置 天文台道餐廳食客猜拳惹起毆鬥

伙記與兩帮座上客 二十多人展開混戰

三男一女受傷十二人帶署助調查

招

承建建造業訓練局第二訓練中心工程

標通告

時之

練中心,有意承投之建造商,務請在本月三十日中午一時前以書 本局將於本年十一月初招標承建轄下位於葵涌葵合街之第二訓

面練

告詳連

情同

請有

十過

月去

十承

六建

十歷造

七寄商

及達

十本

廣告。

詳情請閱十月十六、十七及十九日之南華早報及英文虎報上之

建築及發展委員會主席 建造業訓練局

潘衍壽

建建

及造

書訓

有辦

辦公時間

E5-215407

電

5-215408

陳小姐或曹小姐治

A WELL ESTABLISHED PRE-UNIVERSITY COLLEGE SINCE 1973 occupying it's own moderm building, Registered with the Ontario Ministry of Education and regularly inspected. OFFERING ARTS, COMMERCE, SCIENCE, MATHS AND COMPUTER COURSES for Grades 11, 12 & 13. (Forms 3-6 & Senior Middle students are eligible). LOCATION & ENVIRONMENT"

Beautiful Humber River In scenic WESTON area. GOOD residential area. Many sports and recreational facilities.in inearby parks. Excellent WESTON Library just across the road, fully utilised by our students, GOOD TRANSPORT facilities available to any part of TORONTO. Clean and economical Canadian, Chinese, Italian and Greek restaurants. nearby:

MESSAGE FROM VICE PRESIDENT MR. C. LYLOC

MESSAGE FROM PRINCIPAL, MR JOHN、ROBERTS:

The staff and administration of INTERNATIONAL COLLEGE

I do not hesitate to say that I consider our teaching staff to be excellent, We make every effort to aid the students.in.a -number of new ways which will aid both their cultural and edu. cational transition from their home countries to Canada and

·from high school to university.

cares s great deal about the welfare of the students in attendance 本喜院之創辦是使到海外來加拿大就讀於各大學之學 here:

生可在最短時間內而能顺利地考進大學笃宗旨,自一 九七三年成立以來,每年本院畢業生篤各大學接納者 成積區好自七三至八〇年之間本學院之學生考得安大 略省政府之獎學生頗不乏人,本學院所聘之教師均有 高深學歷及有豐富之教學經驗循循善誘的笃學生解答 在新環境所遭遇之疑惑及困苦本學院有一間自酒樓高 三層之建築物設備完善之校舍,為多倫多市私立學校 中管理嚴禁之學府...

Initially, we will: -help the newiy: arrived students with -accommodation arrangements, and through expanded tutorials in the English language, we emphasize not only personal develop meit in the language, but also cultural concerns。

We also plan to follow students' progress through college or university much more carefully, while at the same time co- operating with university, faculty in order to improve our own programmes, acting on the advice of the university.officials.

In between, we will be developing readiness tests designed to bring out the suitability of students for particular courses, more intense counselling both before the semesters begin and as the school year progresses, expanded English as a Second Language Programme, contínuel "policy development, and form academic standards..

We are here for the students, are committed to the students, and will continue to have their best interests in mind. I am prepa red to, and will welcome further, contact by parents of students. either enrolled here or considering their educational futures with International College.

ONTARIO SCHOLARSHIP WINNERS SINCE 1973- 1980

For further informations please contact:

H.K. Administration-Office.

Fok Ying Building, 13/F., C Unit,

379-381, King's Rd, N. Pt., H.K.

Tel: 5-661846.

`

地址:香港北角英皇道379-381號稿英大廈13樓C座

(近北角電車總站)電話:5-661846 辦公時間。 辦公時間:星期一至六上午十時至下午六時(假期休息)

MORE THAN 170. STUDENTS HAVE MERITED AND '

JOINED TOP UNIVERSITIES.

SPECIAL ANNOUNCEMENTS:

SCHOLARSHIPS available for qualified students

A FREE set of text books will be loaned to students who register before October 31, 1981. :)

FOOD/ACCOMMODATION

ARRANGEMENTS

AVAILABLE.

Forecast results acceptable. Register NOW to complete application

procedures through local registrars.

Representatives:

Mr.Jack Wu

Tel: 3-440486

Mr. John TSANG

Mrs.. NG Wu Lai Fong

Tel: 0-784945

Tel: 5-682168.

Mr. YIP Chie. Wah

Tel:5-508537

席局

華僑日報讀者七海旅行團

台北假期

日本亜細亜航空 贊助

日立

新產品

日立J2S/J5 新一代迷你組合

精益求精 效果更勁

台北最新最大最豪華之一流大酒店:

來來香格里拉 $1190 元

J2S

起

希爾頓大飯店

三晚豪華客房·雙程來回機票

酒店十機票十接送 (天天出發) 四天三晚自由團 $890 起 美麗華大飯店·芝蒜大酒店 嘉年華大飯店·第一大飯店

高雄華王大飯店(逢二、四出發 } 或可住一晚高雄華王兩晚台北嘉年華

·特点簡介:

★早機去晚機返

★桃園中正機場

★七間一流酒店

天天均可出發

專車來回接送 任君自由選擇 機票60天有效

日立J2S

FT-J2前置/調諧器

FM 1.9 μV

HA-J2建极放大器

25Wx2RMS(40)

D-J2鐵帶卡式座

·蚪欄率0.05%WAMS

NS-J2莱垫式搧聲器

12cm低音/5cm高费

日立新一代迷你和合,發十

及性能更專業化,正播效果當 然期祸:外型線條精巧 嬌俏,不但能令你享受到

完美無瑕的彌响,更能令你 的客廳、睡房、建... 生魚

不少.衹要參觀比較一下,你

-2.AZJ2SXJ5.

的確不同凡响

日立JSD

調諧器部份

FM・麵庒3AV

放大器部份

PALATHINI SWx2RM5(411)

鐵帶卡式座部份

́斜糊率0.05%WAMS

12cm 儡登/5cm高贵

揚聲器部链

★繼續停留台北

★期滿續住酒店

可獲八折優待

詳情請詢

幽七海旅運有限公司

話:5-413081至四線上

日立牌

HITACHI

MA: S-7950102.

香港日立有限公司九龍能继所众打出此柏销潍柴中心八陇 WGS: 3.304351 日立歡樂大家庭 NATHANDSMAR İa FR 25-27 VA 日立樂迷小我地 PT. MESAN DUTERTA✯ 358 15.10% 13:676350