1981-10-19 — Page 34

頁二第張九第

日二廿月九年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·期星

日九十月十年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

旅遊介紹 專網廣告

♣星晨旅遊有限公司

吉隆坡

新加坡

馬(檳城)星泰

曼谷 7:芭堤雅

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠菌、爨頂高原、清鶯寺、國歌 博物院、精武山、英雄紀念碑、玉屋(內藏中國真古代名貴玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華團、遊花葩山 可歟鑒新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇圍、珊瑚島、软 瑰花園、水上市場、鰻魚湖等。住宿一流黃華大酒店。獨立成團,職人 領除,早機去,晚機遞。 逢星期一、六出發(檳城)七天$2690十一天$3390 逢星期二,三,六出發(檳城)七天 $2290

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安證業大厦1504-1505室大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市,茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌娜, 環球片場,拉斯維加斯(賭城 ),三藩市等,專人領隊,住宿一流豪華大酒店。

·乘搭新航豪華747珍寶客機直飛威奧,節省八小時飛行時間。

·早機到,晚機返,觀光時間巖-

足。

*方便探親,機票可停留120天,返港將可停留夏威夷、東京及台北。 八天 $5490 *每週有兩團出發,取價特囊,堪稱超值享受。

+*$7190 逢星期六、一出藐

+=* $8990

5-243068-0 266498-03-320911-6 票務部:5-210341-3 曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宫, 莒堤雅,環瑚島,古城文化邨,鰭魚湖,泰皇夏宮,古都大城·清 邁,雙龍廟,秦貼山,美人窩等。多晚夜總會、住宿芭堤雅夏宮, 納案,清邁住素里旺大酒店。真正日日出發,獨立成團。

$1490

新航早機 日日出發

泰星八天逄星期1,4出發 $2390 清遮八天團$2090

台南金阿里山・溪頭• 墾丁·花佳運旅行社 韓國

地獄谷溫泉,野生動物園

全台灣

天

$1298

$1668

九

芙

$1798

★台北——花蓮,乘內陸機、花蓮——台北、乘坐北廻鐵路,減少行車時間16小時。

★住宿:希彌敦、來來香格里拉、國聯、阿里山賓館、團團獨立、專人領隊、分社直營 逢星期四、六出發 ( 台証$100 )

★全程最高級豪華享受四次豪華夜總會、早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。

参加中華遊

聖誕加開:12月20, 21, 23, 24, 25.農曆新年加開;1月21,22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.

北京

3-953227-0

-215494-6

實力雄厚·穩健可靠 九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中19號環球商場349室 星期日及公眾假期照常辦公

漢城、華克山莊、仁川 板門店 自然農園、民族村

四·五天豪華團$1798

本 ★免費享用韓國傳統皇帝享受之「使生」藝宴。

團 ★全程住宿喜來登、漢城東急、半島、奧林匹斯等一流大酒店 特 ★行程足、早機去、晚機返、回程可停留台北不另收費

★持護照、身份証明書免簽証(持綠印者可參加 )。 点

逢星期一、

、五、六出發

11月2, 16, 30日

$ 1490

隔天出發。

$ 1488

韶關 丹霞山 南華寺 錦江

4天$580 星湖来回11月216,30日 廣州航空探親團

八天超值團·直通車往返 北

京穗特快臥舖,逢星期六、日$ - 港聼京雙程飛機 R

$1499

全程飛機

$

2499

海路 京金門區(12月3.10. 17, 2015081

12天

3 桂林從化

6天 海空團

七天豪華直航團

$ 2888-$ 3088 10月15,16, 20, 21, 27, 28日 11月份每天

8天 $2980 杭上蘇無南 全程飛機 州海州錫京11月5,19,26日

臨桂林

4天

·直航團5天 R

協記旅遊

灣仔軒尼詩道172號按5字 5-740223

5-722668

珠江船務 旅遊部

24號地下5408795

123, 10, 17, 20, 21, 24 #

$ 1588

$1298

̇航空團 -

昨天星期二五$1398

$ 370-$580 機票十酒店十直通車票

代定機票船票·蜜館房間等

歡迎包團

干諾道西 5-408791

特價優待

3號

快樂又優悠

九龍上海街

3-671162-78

台灣七天最舒適豪華團佳運旅行和泰國 六天超值豪華團

$1550 直航高雄·台北返港版 3-953227-0 $1550直航高雄·台北返港逢星期二出發

遍遊:高雄、澄清湖、春秋閣、佛光山、台南、彰化、溪頭、日月潭、台中、梨山、天祥 太魯閣、台北、野柳、陽明山、地獄谷、故宮、忠烈祠、六福村等名勝。 本團優點:乘坐三程飛機、早機直航高雄、花蓮至台北、晚機由台北返港。

2.全程舒適享華、免坐12小時長途車之苦、七天行程等於九天 3.住宿國聯、來來香格里拉、嘉年華、華園等一流大酒店、團團獨立、本人領隊 聖誕加開:12月22,23,24. 新年加開:1月21, 22, 23, 24, 25, 25, 26, 27, 28.

百福旅遊

南華(快捷) 金龍旅運

5-436311-5%.

**5-431255

5-259241

3-670091

-5-431414

喜利旅運

5-456011

3-683281-4

捷威旅行社/永安旅行社

3-308311-6.

5-254596-9

新旅遊

5-235061

鐵行旅遊

5-266271

代理廣州

天天接受預訂房間:

5-256243

3-846484

安達旅運

5-266421

3-686231

东方賓館

專車免費由機場及火車站接返賓館・代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9案 TH: 5-211251-3, 5-235078-0, 5-266483. 九龍彌敦道343-349號永安置業大度1501室3-322565-0 ( 星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

5-215494-6 $1398

團團獨立·專人領隊・分社直營

第一天:香港一曼谷夜拜四面佛一泰式夜總會

第二天:曼谷—水上市場—鄭皇廟一天皇宮—玉佛寺一玫瑰花圈 千 第三天:曼谷 金佛寺—雲石寺—芭堤雅。 第四天:芭堤雅—珊瑚島(乘坐玻璃船觀看海底奇景 )

夜總會

實力雄厚·穩健可靠 ·逢星期六出發(CI簽証$60) 第五天:芭堤雅一古城(泰國椗影 )─鱷魚潭一曼谷一嘉樂斯豪華

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室 聖誕加開:12月19, 23, 24, 25, 26

中環德輔道中環球商場349室 【新年加開:1月21,22,23,24, 25, 26, 星期日及公眾假期照常辦公

27, 28.

Californi

HOLIDAYS

新航鼎力赞助 SINGAPORE AIRLINES

*********

八天夏威夷,西岸探親團

第六天∶些谷一香港(機票有效期一年,回程可自由停留不另收费) 曼谷住宿:DUSIT THANI REX 芭堤雅住宿 ROYAL CLIFF SEAVIEW

加州假期

98148 11899 1287,216,099

十一天美國西岸觀光探親團

9月24日:10月2日 11月19日$7, 599

12月24,25日

十三天美加西岸豪華觀光團

9月24日 10月22日:11月19日

12A24, 25

9, 349

十天美國東西岸豪華觀光團

101611201225$ 9,999

十四天美加東西岸、加勒比海豪華觀光團

104168 ||Á208 12A259 $13, 999

北京直航豪華團 桂林·陽朔·靈渠直航團

• 直航北京七天豪華團

逢星期三

逢星期六:

四天$1490 五天 $1590

住宿桂林冷氣房間

•特别安排往秦始皇三大建設之靈渠 日期:10月3,7,10,14,17,

$3190

21, 24,28, 31 H 桂林、柳州、南寧八天豪華團 三程飛機,一程直通車, 何程可自由停留

$1.890

●住宿北京外資級飯店,冷氣房間, 設有游泳池,網球場、健身室、康樂室、 私家浴室及彩色電視等。

•什喀北京烤鴨及皇帝餐

• 團團出發, 專人領隊 日期;8月16, 22, 28日

93,9,15,21,27 103,9,15,21,27H

代訂世界各地及國內酒店及機票

多來美旅遊

桂林直航五天

北京七天豪華團

遍遊桂林、陽朔等名勝,住宿桂林最豪 直航北京,來回住宿北京外賓級飯店, 「華之丹桂飯店,雙人冷氣套房,全程採 北京烤鴨及皇帝餐招待,遍遊北京各大

「用冷氣巴士,保證獨立成團,專人領隊 名勝等,團團獨立,專人領隊出發

,依期出發

10月2630 11月3, 7. 11, 15, 19, 23, 20

||12,2,6, 10, 14; 38, 22, 26, 30.

10月21,27

$1488 11月2.8. 14, 20, 26日 $2988

12月2,8,14, 20, 26日

4多來美旅運有限公司

電話:3-673107-0

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廳隔鄰 )(假日照常 )

-

直接辦理 專業安排 食住考究與眾不同

0289

中國高級遊覽團

CIC

HATA

BONDED

保障

吉時吉旅行社(香港)有限公司

尖沙咀加連威老道21號A德立大厦五樓

3-694971-4 3-695545-8

卖 北京直航豪華團

江南豪華團

(上海、杭州、蘇州、無錫、南京) 逢星期六出發...... A $2990 ♦香港面航上海、回程可自由停留

· 住宿冷氣房間,

品牌江南名笔及蘇州黜心 日期 - 10月3,10, 17,24, 31日

·江南、北京十五天豪華團 香港直航上海,一流住宿: 日期:10月10,24日

$4690

範圍遍全球 東南亞各地旅行團每月定期出發

·桂林·陽朔·奏直航團

華東十天豪華團 華東北京十五天豪華團

直航來回,暢遊杭洲、上海、蘇州、無 直航飛機往返,暢遊杭州、上海、蘇州 錫、鎭江、南京等名勝,全程住宿與資,無錫,南京及北京等名勝。全程住宿 「賓館,雙人冷氣套房,品嚐名菜及精美 外賓級賓館,冷氣旅遊巴士保証獨立成

熱心,獨立成團,專人領隊隨團服務。 團,專人隨團服務。

10月26 11月4,13,22 $2988 逢星期六出發

||12A1, 10, 19, 28

渦进;桂林陽朔˞盧苖岩˞七星岩、獨秀豪、、

及乘船漫遊溝江座光。

遍游:天安門、故宫、長城、十三陵、頤和園、歷史轉 物館、天壇、北海公園、景山公園·碧雲寺、大 ∵嶺寺、磔和宫、王府井大街、北京動物等。 特點:f()深知道航噴射客機來往香港二北京。

间 特點: 法住宿特級豪賓館,中央冷氣,私人浴

金金地氈製人套房。

13. 採用全新大梨日野空網遊業書。

门淳用轉富膳食,包括全聚德北京烤鴨餐 囘

及願和園風味食

回

心安排為晚精彩文娛酵日,包括後認識

......

第10月14,20,26日 11月17.13,19.25日 $3088

17.13 19,25, 31

$1588

(L)乘搭豪華直航瓶機來回挂林舒遞、谶 :“时宛轉機念慣。

(@狌宿最豪華之丹桂誠店,雙人房、中央 國

冷氣浴室套

一:(鮮採用日野大型空調遊覽車、坐我用。

出發日期:

10 11, 15,19, 23;27, 31 #. 1114,8,12,16,20,24,284

1242,6.10, 14, 18, 22, 26, 30 EJ

$4488

香港中區環球商場三樓303室電話:5-216131-3

江南九天豪華團

通涟:上海、杭州、蘇州、無錫、南京、

♈乘直航飛機、快捷省時。

$3388 沙住宿江南實賓级雙人套房

C採用最楽葦空調遊覽車 日期:10月822日11月12, 26日12月 10, 24日

江南、北京卖 精華遊

回洒灉:上海、杭州、南京、北京、县城、十三陵·甄

和园、故宫、天安門等名勝= 包

圓 $4288 住宿臺鄰待級套房。

日期:10月17, 31日 11月14, 28日12月19, 28日

廣東精選遊

-惠州西湖三(逢星期六) $195 二)廣州從化卖(逢星期五) $420 (三)廣從佛星西樵(逢星期五)$720 高(四)高級航空團五天 $888

逦遊廣州星湖、西樵、佛山、鼎湖 3住宿特級劍華冷氣雙人禁房。

採用日本冷氣遊覽車。

BB: 1012916. 23 Ja j1′36'13, 20278