1981-10-19 — Page 14

·期星

日九十月十年一八九一曆公年十七國民華中聞港版界新

大全 (本報專訊)

九廣

(上)圖爲屯門與堅運動場中設計新類別緻的辦公室里更衣室之外貌。(中)屯門 姝盛坚運財塲中的草地足球场草皮舖設工程以及一條八錢的四百米長全天候跑道舗設工程 * 現正苗極進開〔下〕然為照民府在大嶼山東涌興建成的一個小型足球場,

離島八區推展

(九)八區聯合活 勃”—新界第六屆水運 會,新界再少年足球

連串康樂活動 康體處安排活動中心 特訊)由政府康一太極班,籃球投籃比 樂育事務處舉辦的離一賽餓育活動中心。 (七)南丫南 增加,本(十) 月份推 體育活動中心e 行有如下多項。

〔卡]戶外活蚴! 風忱訓族班,海上垂釣 (二十五日),大棋山 騎馬奈、骑馬野外一 二十四日、二十五日)

+瘸西健步往汾流群

(八) 南北!

關大東山〔二十五日)

落無化工程極施工中,進行 尚稱順利,當局於電氣化行 車 後,來往班次將比現行者 出數倍,且行車速率亦比現行 之柴油機車爲块,加以電壓高

將絕對禁止行人楷越。 ; . . 由於鐵路沿錢兩旁村落 多,方運村民往來,避免危 除,當局已夾在鐵路沿氣將成 建行人天橋或象逍 據透露:在火埔康樂園至

·粉散和合石闢之一段鐵路,將 憑行興建行人天橋 庹 橋之興建所在包括有:來啊, 六、南華、九龍坑,以及 塘坑南、北兩坐,以方便上述 附近各村落之居民检洒路軌n 此外,在現有鐵路沿漢與 大楠公路之所有平交道,亦分

·別老行興建行車夫,使現有 學生可禇這個機會在營|

越橫人行禁·化氣電路鐵

橋天建廣綫沿

往來民村供座六建將段一嶺粉埔大

車汽碍無路公越車火·橋天車行建粉並線全

通無阻。

小學並可借用基餐 餘醚的衣服及個大商坐幾二七七與教育署體育 撒母鐵路之平交道上來钝浈畅|璃實際體驗在課室中學一教官道出,北潭涌渡假 用具

... 祖逍笵年爭聯絡。該 ,在列車經過時無須停而直、到的理論,而小學生可一營及基中心。中學則 學校如孩查有關 組的地 九龍彌敦道 利用營地特殊環隤试验

可代用苗官洲青年發及 此等行車天橋,除在沙田綜合課程。]

保良局產假。 區之金銀寶、火炭 原何東 ·學校將可於本年1 樓已完成外;目前施工者有|一月二日至一九八二年 大姊元洲仔(該處亦爲將來|七月九日間的過日借用 「海旁大道高速公路交匯處營地。

營期,可電 四〇五號九龍政府合署,活動中心

│*和合石(西坑)、粉嶺站、粉嶺圍及上水站多座。此係行4天麻工程頜 周歲大,尤以元洲仔及和合石鼠之兩兩隔然。(木)

小學生的营期共五

·發言人稱:「參加 學生必須娈光獲得家長 的壽面許可。」.

日四夜,即由星期用一睡床,毛牾 床輩及枕

他說,登油將供應

供新市鎮居民更多康樂 屯門首座大運動場

始至星期五樁克,而中一頭,參加的學生應備 「學生的登期則爲星期一 一至星期三中午,或由

期三中午至星期五下午

費用方面,小學生 能付出三十六元至六十 八元,而中學生則付出 二十兄至三十七元,視

(一)長洲區—|矮育活動中心,足球一。(鄉), 東灣太極班

做法事,老人龍舟錦田街市鮮肉枱

4粜灣體育活動中心 西灣體育活動中心

夙舞健黹班,石鼓洲排 球比賽(十八日),

·球淘汰(十一、千八

定週四公開競投

底租百卅五元租約三年

港歌》 新界元朗 |土出假被接納而獲得密 錦田街市將有一個拾位給枱位後,即須繳付 公開競投出租,以供出 等於一個月租之按金 對鮮肉之人士競投。 ,而租金將由本年十一 新界市政署發言人 月一日起计。

育活動中心,籃球訓練 班,乒乓球活動中心, 足球活動中心,籃球 動中心。

昨日表示,該枱位將於’此外,承租人須裢 (三)梅高——— 星期四(十月二十二日 賓一份得期三年之梃約 育活動中心,足球活動一)上午十時在元朗錦田 | 租約期滿時,承租人 燃事委會辦事處舉行,可依照新界市政署署長 (四)大頤南卡钅 公開盤投

·所定之條件及租金總約 體育活動中心,足球活 參加發投之人士須年。 有意競投者如有任 動中心」足球淘汰賽門,爲平衡廿一歲之本港台 十八ade

·民,並須攜帶其本人身,何查詢,可於辦公時間 份誨及近照五張到場號內,與新界市政署小販

〔五東涌----

投。柏位之每月底租爲一及街市爭務組聯絡,

期任新會議區合配

任局

舉選月一早提會鄉田沙

[特]新界

·選舉:將於

明(一九八

41YDER

舉行首次

苟,而新界

各區之事

*委員會之任

·期,亦於明

·滿,必須於

三月底前進 行改選 由於鄉 事委員會之 正主席爲區

錢會之當然 員,而

媵會之任期爲三年,但目前各區鄉事委以會 之任期,大部份俁岛兩年,因此為配合區 會之任期三年,各鄉事委隘會經於月前紛紛 .進行修章」將委員會委爵及正副主席任期由 兩年改爲三年,而新界鄉議局於月前全骸議 大會時,亦以將來區議會與鄉事會之任期 謂媞三年,為榮與藝事會,區國合任期不 混亂,衡利弊,經通過修兗,改任期 年。

據悉:沙田鄉事委臥會爲配合區議會民 瑕闞員之選舉,將該首下屆委員會之選張,

·於明年一月舉行。《术》

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第 日二廿月九年酉辛歷

提早完成即將啓用 建費八百餘萬以鄧肇堅爵士命名 加建兒童遊樂塲設備齊全

港現時在屯一一條人颖的四百米長全一的康樂場域,該蓫動 門區興建的大型運動場天候跑道,並有適台場並設有泛光燈,可供 之第一期工程於下月完球,甜、標槍、跳遠夜間比賽之用,並有可 成時,可爲屯門新市鎮、跳高、跳及持以容納三千名觀案的可 * 居民提供多項體育活動一半跳高等各類項目 移動木板看台。 比賽之用的場地,

平 共所逮著想而定。 福青戶外康樂著,女

·躞洲明愛窳甍,

年靑年營,馬灣青年 貸及烏溪沙青年新邱均 供中,小學生借常

維長言人表示,在米 東涌

: 其他設備並包括更動場附近地點將一 友案、花藝浴室、所一個兒童遊樂場,並且與 辦一石屎苕台,籃球場及 、體育用品貯物室

足球場,爲區內特斯 公室以及待别爲弱能人 士而設計的更衣室及廁加的人口提供各類運動 場地。而第二期建築工 作爲區內∶佔受歡程將於明年初展開。

位於大興邨附近,佔地 三公頃,全部建築工程 由工務司負查述:

·落成後則由新界市政署

新界市政署藏著人 |表示,由於獲編鄧肇堅

| 作爲運動部份經費,

黃顯微言 新界有多處營地

令封建築工程能夠順利

·展開,並已提早完成。

̇該座金建費用 「達八百三十萬元的溫動 場,乃區西第一座大型} 動場,將有各樣設備 ,適合進行各種體育及 | 田區比賽、戶外集會 夏動之用。

|及大規模的節日慶典活

”

一運動場妝術包括有 個攝凖草地足球店及

(本報訊)

可中學借

供小生用

家長許可,即可預訂

「港訊、中學及小

學學生將可在這日借用 戶外教育營的自的在 利用大自然環境增進學 多新界營地舉行戶外 教育营 ''''道路生活的經驗。中

用使團社校學供提

遊汆日及遊篓會塲地。

澣

在大嶼山東涌與建的第一 個小型足球場經已完成。 該球場位於健王附 近,面花約三千平方米。 首期工程包括將東涌村 一塊空地改建成一個硬地 小型足球場。

該球場將可供當地學 樱及社團作七人足球比賽 “亦可作爲製行運動日 海岛理民府發言人說,東稱已有一個出 鄉事委員會苦速的社區中心,而足球與將會 爲區內居民,尤其是奇少年,提供新的康樂

理民府

「邁向豐盛人生——八十年代青年的指標」活動籌備委員會

合辦

「港電台及政府康樂體育事務處聯合主辦。目的是激發青年人對人生有更深入的思考,認 介:「邁向豐盛人生——八十年代青年的指標』活動乃由政公署,國際獅子會303區,香

·講人生的各個居面,包括建立健康的自我形象,達致和識的人際關係,五忠静守,承担 ★任以及關懷和參與社會服務等。從而為自己的人生選擇一適當路向朝者豐盛人生的理 想邁進。進活動的爲有项目是一杏年大會,將於十一月廿二日星期日晚上七時半假灣中 伊利沙伯體育館舉行,此外,廉政公署各分處亦各區團體在相繼兩遞內舉辦各項活動 ,有興趣的狩年人可问政公署各分處查詢詳情。

「邁向豐盛人生」填字遊戲

參加辦法:埃安游表格;寄交香港夏慤道十號和紀大廈入樓跟政公署社區關係處收。《何封面

(凡露備委員會成員及其家屬均不得參加,以示公元)。

註明「填字遊戲」字樣》

參加資格:凡17至25歲之青年人均可能加。...............

品:優勝獎五名,各證券100元及「邁向豐盛人生——-青年大會」人帶兩張。安慰獎五

名,各贈入場兩張。

春青好華年樣花

程前誤毒吸必何

華僑日報

七海旅行團

- 聖淘沙-雲頂高原 3 7天酬賓團$2299

過迫吉隆坡、愛頂高原、怡保、大平、種絃、新加级名的阳光 出發日期:(逢星期三、六)

7天星加坡印尼 $2,990 元 12天馬星泰 $3590

泰国

(逢星期日) (逢星期一)

芭堤雅-桂河橋

6天豪華團 $1590

大皇宮、鰭魚湖、佛統:“桂河標(逢星期二、四、六) 暢遊曼谷-芭堤雅·古城、玫瑰花圍、水上市場

7天曼谷清邁 清遇曼谷名鞘風光,住宿一酒店

台湾

$1,990(逢星期四)

阿里山一溪、頭

路 9天醐賓團$1850

分社连接安排 遍遊理名名勝,阿里山群日出,內陸後往花蓮 在想去買歌舞∵早惟去夜蛾遮

出發日期:(逢星期六

至於第二期工程業出我開,包括裝設 總球場的鐵絲網及球門網,預料工程約兩 5月内完成。

該珠海工程需臂二十二萬四千九百元, 其中十五萬五千四百元由皇家香港賽馬會投 助,餘數則由離岛理民打小型鄉村工程經費

新界地方人:預定師接的道路已告闢建完成。 一是採用六條行車綫,如屯門公路 土對於港府委托:、當地鄉民於本年初之前出獲有關當:二期工程完成後的規模,估計案費達十 的雅問公司已將近完成研究貫通茶禍與,同蹒解道由基爾通往沙印的第五號公:六億元。另一哚用四繞行軍,則建冒 沙田高速公路報告的報導,多我欣慰 路計劃。據當時透露是活在茶包新 可減爲士億元。

———— 擬議歷廿載,實現已在望

違致實現的階段。

據當地鄉民街 出說;連接兩大新 打水的這項交通述 設計糊,本來卒於 廿年前荃灣城市發· 展開始之初,即已 山有關官方透露+ 當時棣歌是考庳蹲

貫通沙田荃灣間公路

荃灣一段已建成·考慮向亞銀貸款

越沙田土名好听山

將接屯門連繫三市鎮

·方面而關築。可能由於初期對交通上的:海燃诏大涌河而上,向北伸案。

遥條第五喜公

路的設計,除了實 通沙田與荃橋兩大

新市溪之外,在荃

將一段,並逛接市 門公路而通達屯門 新市烧,或經由茶 鸯繞道而堇葵涌與

台九银方面,實際是

地盤新界]大新市

·掉一些地方人 土打趣說:除了連貫三個新市望的交通

價值並不急裂,多年來一直並無下文。 有關當局亦马已透露·需考虑向亞,之外,追條新公路一且實現之後,對於一 直至現時,這條列第五號公路的洲發展銀行貸款

·建設計劃疆未確定,但在荃灣方面一段

由荃灣到沙田賽馬場的人士亦將大爲方

現時的研究就分兩項概議進行,-便。(石)

華僑日報

與

僑

華

每晚日期:得獎名單將於一九八一年十一月十日在本朝刊發,得獎者将另面通知領獎。

1.廉政公署部門之一,主辦此次活動。

直: 2.兩家淡員聚會議事的地方。

橫:

3.皓語一,形容人沒有做錯窖,天理难容。

4.

5.成龉一形容物生長茂盛

6.組織內成員的統稱。

7. 香港的獨立反貪污機攤名稱,成立於一九七四年。

10.薇路,勉勵人們自己動手,比較向人求助更佳。

9.普路一,說明帮助别人使可使自己快樂。

8.關注及愛我別人的情换

11.成语

形容全無破群。,

12.一除的領袖

13.成藉一,形容年青人不怕困難,勇往直前,如初生小牛,老虎也不懼怕。 14.孔子的傘雞。

一、政府現正大力推行的地方行政組織。

二、聯合國屬會一,主理各臨安全事宜。

三、慈齬,形容損失比收獲更大。

四、貪污公務員的俗稱。

五、孫中山先生的民主理想。

*賞識之另一說法。

七、鯵師「貪者愛不足」的下句。

八、良知的別稱。......

九、舉經中的教訓,要世人愛别人像愛自己一樣。

十、結語「推勤是岸」的上句。

十一、戰爭中,在山野作戰的非正規軍隊名稱。

十二、三字經中第一句。...

本州——九州

7天豪華團 $1,650(选星期一)

日韓

7天九洲團 $3550

H.K.$4500 4年 $1990(逢星期一、

遍遊:鹿兒島、霧島、櫻島、長崎、指宿 熊本、阿蘇火山、雲仙、福岡

10天本州九州 出發日期:

碧瑤一百勝灘

菲律賓華國 $1690年

過避:馬尼拉、千島缩影,大谷地、大富郡、百島、銀城

·百游灉等名胼胝

̇寕狌業薬航班 沿途住宿一流酒店

@ 57 35 Pኚፎ

与日详情請詢,七海旅運有限公司

出發日期:逢星期三、六、宜

1982

姓年

名

生

地址

話

身份證號碼

單書訂約預

1982

+橋日報編印

近年管 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表與安寄回以利排印 敬啟者:本報編印之一九八二年香港年鑑(第三十五回)内有「工商」,「醫療」,「學校」「社團」等名錄, 一早經分别寄出複奔表,並熟識協助與安寄回,至深感拳!現正陸續整理編中,爲使因拆遷移而無法收到該檢複查 老能夠補捉,及使新設各業商行人士亦能將其名號列人,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本柵刊登,以 免遺漏,已接獲複查表者,敬請儘速將卢格 安寄回,至希各界人士留意爲務!

19.8 2.

表查調業各 铿年者

(費免出登字號六用全項31內表)

名稱

@地址

電話:

行登出

木號名稱請用四號方頭大字 本號灝照章緻交排印手繪費 元正兹將 銀行第 華僑日報並劃綫)紙本上祈將收據依址寄冏

請在本欄內監製:「醫療一克」:「學校實 錄」、「社團總覽」、「工商名錄」、或某 種行業,以便合狗按類人。

·本項用六號宇登出免費,若特别市四號方 頭大字輩出,一行六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行。

【請經冬列明】

有關行業以便 分類編排,

名稱、地址、電話等項如有長照,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部「香港年鑑」便改正品

敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣拾伍元正,不實 交港幣貳拾捌元正),茲將

銀行 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 3 付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單」依 址寄同爲荷!

此致 華僑日報社

訂書

(表此塡須不者定預意無)

一九八一年

(注意:本定書單所打優待辦法至一九八一年十二月底止,期無效