1981-10-18 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日八十月十年一八九一圈公年十七國民華中

樑橋民官成處事辦員議局兩i

港新

不投

滿訴

行均

政獲

宗多百四千二訴投獲接年上 核審員議體全法方訴投理處

並盡可能給予經費資助

港府支持體育康樂活動

的各種因素互有牽連問 提高利率並非代表能挽移。可以採取市场干預 决定,政府無就去控制

係,有明確的華則款下一年港元的變態。,並利用外界官越政府 或干預本地體育圈子

(三)米幣幣值波動的 後他表示,政府 梅决心以期收到有力的 」他續稱:「政府

「反應有時間差異,目前對些发性的資金轉「心理」效果 [ 作是要拵助體發展。 特别是在行政上的困難 ),和提供設施方面的

收回屋邨住戶單位 六十一次登門查察住戶情況 住客原來另有居所下令收回

當該主接瓒府

同時,自今年一月的選出通知後,

至七月間,汪軀事處人界金委員會-上應小組委

「百億六十一次朗德

【直發出上訴,但經該 小組帶員會

後,

【大時五十分,夜至晚上

一定將其上再驳吧。

十一恃十六分,但是,

|除低有一次在單位接

分年初,藍頂包辦,除注外,次都無 清潔香港 广港队)房屋署人住,故將單位收回, 賞對藍田邨一單位展開與另一戶真正需紮居一事處入科發現有未列名在內,無一步查顯示 蹀細調查,其中包括太,所的家庭。該單位原本於戶籍內的人在該單位」,該戶人家在九組城一 十一次登門在島,證賓往有一家五口,包括戶,居住,逐的戶主提出第一宮人出租棲予內,已 | 該住戶並不在單位內層主夫婦與三名子女。

告,該等未經許可居民」另有居所。

(本報訊)對每一件投訴 個案兩局非打手術未必射與其享 “阻該娶性之過程及貨理皆會報告送 交每位議員審核者,若其有異議或房 较佳之處理方法,多通知兩局辦供 一處解決,整年度扮兩局辦事處接獲市 民投訴個案便有二千四百五十六家, 已獲得做理者更達二下四百六十三 行政立法兩局非食守議員辦事處 由八〇年五月一日至今岸八月卅一日 止 年度內,共接獲市民電話及親身投 .訴個案有二个四百五千六米,比上年 雙二千二百五十九宗多一百九十七宗 其中仍以居屋鹪顯高居首席,有 七百零二宗,主要是市民欲求從小 位轉換為大單位,謀求改善居屋還地 ,對韐饺入住時間過久,戶主結婚求 出家庭其他成員之措住權,及傷殘人 士要求泼助由高际搬至低層等。... 對人民大爭務處之申訴及要求低,贈送耗費與投資 ·新鸿基資料研究公一方面關係良好,不但疲弱是一種市場機龍 | 值得富局參考 (

·撥助,則以四冢二十九宗佔次席,此一的外匯: 南經寳流認爲元 香蓐創造上佳的投資氣,的調整,但要調整至那 - J焄幣調低並非完全 數字與上年度比城,增加八十六冢之「黯設法吸引外地華僑 质弱,是經濟過度蓬勃候,而且投資者的利症一年才算合理是一過極紅躉一件塲事,問題是站 何决定一個較合理 多,據悉主因是上年度港恪提出實施 財的留駐。(五)是 設

亦可以獲得-

分保障一端困難的决定。 的必然結槃,重心代表 之低新移民政策所致,大多爲新移法安定人心而減少資財 本港政治前依及基本状。

他表示貿易赤字,而不發被投擁者所报

·民及由澳來海之未有身分證移民的外調。

【况有所改變。

-他强糊港元疲弱短通貨蟛脹,利率差額和 (二)構成幣

·李氏認爲7上述五 他农示溶元疲弱對期内即使會對股票投資,崑幣供應量的酒份增長, 出者,此等數字便超

投訴亦有二面體

於中長後投資還境不應,產生不利影响,但這是是造成港常疲弱的因; 驗方法,前臂缺乏强, 卅六宗,市政總署有一百六十六宗,力與改慈之道,可以形拼成大影啊;但是,一世界性現象,本港亦難。不過「好」基· 工務司署,百二十八家,新界民政署期的是入口清普可維機總期內外資可能望倖免。再者,日前東南本上不能列為「問題」 則有一百零六宗。

「超放緩一段時間,出口「四度,港元弱勢對股票|座其他地方政曷仍欠穩」而實在是一個「訊號」 對非政府部門,諸如外國領事

貿易亦會因投機崩潰而市場打擊較大,但對於定,所以對歐美投資者一一個長遠的貿易平衡, 設問題,私人恼物、租客机粉、爭執、訴訟及勞資糾紛等之投訴及求助,則有二百一十九宗。

投貸製造集來說,却是來說,香港仍然是亞太問題,亦即是香港出口 “年度內兩局糊日辦爭站群理完竣之個案則高避三千四百六十三索,此數字比年度內女 個案更。放義。 他說..「鄀府應陔[利弊參半1

區資金最佳集散地,因】競爭和入口依賴性問題 個案是在上年度未處理。而在本年度内解决所致

他說:對於製造而本港經濟版可維持高一,而不是表面和短期 誠於中區太古大阪由早上八時半至下午六時辦公之兩局議員辦事處,凡市民反對政府某些决定一協助廠家改良生產設備 ,提共群廠地及老高 或其他行業的外商來變成長率 1 本流動和資金轉移問邊 或對政府部門行政失常而提出投訴,均獲受理。; 不過,好酬來片錄製一脫線,按辦事處人員多指導投訴去往有關部門作初步接觸,如仍未一折舊率來促進本港的經一說,港元疲弱反而成了,香港理工學院商管。 得到完滿之解决,該處申訴萬人員會接見當事人,並盡量搜染有關資料,再與有關部門研究或前往濟發展。亞於旅遊逆差 有利的投資條件,事實,高級講師陳光风財指 丶對外投資猳晗予外颐上,自簡中、英、三州,自一九七八年後,成因時,陳氏指出有 兩局議員辦事處的恩亦有一位官守行政局議員,及一位非官守立法局級員輪值,為市民解決間一的收容可望和級國際的 顯,市民亦可向該處要求與當值非官守議員會晤,該處人員經一至兩日的安排,投訴成要求援助便

收支逆。」 可獲得當值議員接見。如其欲約晃其他網頁,在該處人員商得被求兒議員同意時,亦可同時出席接 受市民的申訴或要求接助。

體育機構如有困難。康體局願協助解决都會給予重助。

屈氏在談及新部門之結構時指出:該部門分兩部份 〔說.)棗桀文化容將時刻歡迎體育總會及市民在

;文化方而爲晉榮乎務流誨處及新成立之表演藝術祖;另 任何問題或導求協助 康樂文化署署長與珩昨日在立法局融室出席「八〇一部份爲康樂體育經。他表示,但康樂計劃之整體策客将 年代香港康樂體育促進研討會」時作上还表示, ∵”由一個新單位負責,該單位基本上是行政單位,處理有關 襄氏指出,民政科屬下之康樂文化組改組織一個獨立康樂體育計劃之各項土地、財政及人手問題。 屈氏說,由於需求與要求之急劇增加,樂监局、 .部門之決定,正反映出政府積極支持體育及康樂活動之政. 策。他說:「對在座各位而點,邀項决定尤爲该要,因爲 八十年代將抵當一個更重要之角色。他說:「目前有需要 大家可汫楚知道有關康樂體育事宦感向那一個政府部門提 城大康樂體育局之秘書處,以便爲該局語供更佳服務,一 出。」他證說:「這個部門會隨時樂意協助各團體。倘若,一個最佳途徑就是在秘書處縣下設立一個聯絡單位, 我們未能即時提供答案,亦必盡力聯絡能夠協助解决問張强與所有體育期贼之聯。

·之有關部門。」

「這個絡單位將負古秘告處之「跑膠工作」,並會: 該研討會由康樂體育局主膦,約有一百名來自本港四 就發展、財政、計討及行政韭資助計劃的所有事宜上,照 十九個體育團體之代表出席。在研討會中,會討論財政和體育函髗值接聯驁。 設施及其他與各團體有身關係之問題。

屈氏又謂:「我們將積極鼓勵體育機構向術樂體育局 蹈氏稱,本港體育機構數目日增,而這些機構將爲本,提出彼季之困難,該局之委員極爲樂意去尋求最佳方法協 身决定將來的趨勢。他强懟:「彼等之定向不應由政府去, 助各團體解決問題。」

措受

施理

地視察,從而作出解决方案。

經濟專家在港元疲弱研討會上提意見

惟是兩局議員辦事處所處理或接受每一件申訴個案後,都會製成報告,早交每位議磎審核氵所 以每一件申訴事件,可贏皆為所有議員得知,任何一位議員對該幹件運之解決方法及免落,亦6 逐兩局法疾骼事處人員作爲解决之指導或參考。(忠)

| 港元疲弱影响經濟

切標本兼治

至於穩定港區的治 標方法,李剛提出七項 魏 脈,〔)爾加利息 二實行免利息

大厦住戶多缺公德

簷篷天井變蠟挢堆

在分析海幣疲弱的

飛金:八四)發行外幣 債券,《五》性制外 期 武易 (六)微收

八婆趴)清潔香港 但將多活大厦的管瘙和補-

說,很多缺乏公德 臨時港人旅遊稅。(七 運動锍矫呂愆恩昨日拑 天井變成垃圾堆,有得的市民甚至向窗外收 出:本港很多高楼大厦「觀瞻,更足以成術生。只要他們試想一下 本港外商銀行借 外匯。海南的住戶習概從窗口数擲、問題。他說:「又假如,受害的涂人是自己的 特,他表示可以預見的,垃圾,避實在是非常自「這些「從天而降」的地一話,會有什麼感受,就 「是令後一段時期內,本,私的行篇。

圾是瓶子,木塊,鐵枝,應該三思而行了」。 「息價不會低於國際 他說,讖些「垃圾灬或者其他笨重物體的話,冯氏糍盆所有大股 住客在家中設置適當的 水平,甚至將比較爲高為」或許是爲了贪图方,則可能危及路大生命 雄坡,鹹甜雄精 李剛强調:目前櫞便,或許是為了其他摊,後果不堪設想。」 用。他强糰說:「香港 「匯指數能生在八十點關以解釋的理由,個獅把 呂氏並舉例說,過一人口稠密,居住環境的

清潔香港運動勸人設垃圾桶

李剛提出多項建議振作出口收縮入口 理工講師認爲市場機能調整非盡壞事 ☆·是可以接受的,對家裏的垃圾從客廳,或一去在謝魚種會堅發生過適,每個市民都非常风

(特)華僑日報 經濟才是洽本的方法。 建議? 研討會的其他購者 -他表示穩定港元匯. 整體經濟利靑參半,假 厨房的窗口抛出去,也一宗意外,有人從大厦一他的盈居設想,而且每 經濟版編輯隗

拳跟是在昨日出席

高府拋下了一些石油質|個人都應盦说任,保持 府命及利息稅,發行外,由城市青年商會所主辦,代有理工學院商營;高,値有治本及治模的兩方,要阻止港瞩辙跌,必須不肯使用拉拉柄。 呂氏說這種行爲不一,誤傷一名途人。他一城市浩潔。」 爾借券及體制外匯投梯的「潘元錢弱對香港經機構師柔光輝講題:「一面方法。在治本方面首,治標治本同時並進,否 交易來雲濤元贿萃、本影啊]的研會上言明 禧元疲弱的成因一及新,先要振作出口收熔入口 北海道指数明华遭受著 他認爲要挽救港元疲弱:「挽救港元残骑之建冽|鴻基食料研究公司經理,而減少外貿赤字。 港聯資放機及出口獸易 「讀廣流,讖題:「港元。二是恢復旅遊外悉收下降影啊,可能跌破七 我弱對外來投棄的影响一的順差。(三)減少 十點半個字。 (特枫 美孚新邨店舖被大

移必須徹底改善本港 一版致辭作出上述之 阿示:「濬元疲弱對香港經濟研討會」 上出席標者,左起:新鴻基資料研究公司經 理罇廣流、華僑日報經濟版編輯李嘯、主席 陳守真、理工學院商管系講師陳光祧及會長

張國域。八本報攝

聞新港本頁一第張二第日一廿月九年酉辛癮夏

研討會

港督

表示

舖買迫强邨新李美

關深表港

·函覆得接會商新美

高過價售爲

注切

認府港

深切

關注

業主限日講樓一事,已引起港府

·在日前透過布政司迓美新 商會的函件中,港督麥理浩爵士 對該郵店舖出售事件,甚表隔注 ,並表示稍後將再就此事件客 而物業估俄署亦於上週對大 但業主提出出售店鋪述,作出反 應,推出大業主售價較市價爲音

·港府决定不接受其提出的,購 實圓書館,民政處及郵局的建議 美新商會理事長徐杰如對 善的關注,我一爽到鼓舞,而估 緻署的反應,亦說明大業主出

的不合理。不過,由於未知 府如何威現此事,仍感徬徨。

·除戍設:港好在品近發表的施政報告指出:「作爲一個社會,應憑良 心來自由沽動,以不很懂經濟爲原則。投機活動造成物業市埸遠離需要住 屋者可以負具的水平。”迨是我軽對包括大業杰在内的物業投機的抨擊。 他表示,木屋邨式的幹場很多,作爲最大的一個私人屋邨所出現的 事件,亦難免日後在激的甜心出現。因此,他希望灣府立例管制商業樓宇 ,以至大業主商所欲死,壓迫商卢

自大業主出售店舖的消息發表後,由於無法承擔點資的價格,一些店 舖已決定結束。而尚有所維繫的,則正面臨賒特的困難,過去多年建立 的行使和聽貸耐壓,已臨崩潰邊緣,如今取貨時,新紛要求收取現金,拉 絕刺的商戶維賒質,對西戶打擊甚大。... 據 俗使大業主能徹底了解邨内商戶目前的困境,關於商會日前舉 行緊急會議,决定在下离點繞一個二百人的商戶代團,前往大業主鍵, 向各個大業主做事,陳述經戶所面臨困難。凡生)

握。

擴大發揚街坊精神

『街坊節』即將於週内麗宮,據報導透露:港九各區六十 四個街坊福利會已决定擴大慶祝,並通過展覽形式介紹過去

·十年來各祺坊會的工作及歷史,以至對社會的面試及未來與標

•使市民對街坊會有更深一步的認識,實具有一定的意義。

,本浩社會在不斷發展之下,獍雖有或多或少的轉變 建立市民守望相助的街坊精神始終有其重要性,而値得配合社 會的進展,不斷發揚。

本卷之所以有四街坊節』,其主要業務亦即如此,而史不 一朵一天的事。擴大突放,加强宣揚,推廣深厚的街坊精神· 社會自有其有形或無形的值。

配合推廣守望相助

在各區街坊福利會推展服務之外,近年本港在組設大厦1 助委員會方面亦有顯著的進展,其實兩者之間的基本旨趣相若

,同是以謝守望相助爲理想,可以說這術S精神的更廣泛推

···雖則街坊會或互助會的服務工作亦非簡單,但只要彼此配 會,更或互相聯繫,共同建立及促進良好的街坊精神,對就會

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九八一年十月十九日(星期一)起 新地第 號新界鄉村路繞,行走青山醫院1大興 至南山灣,茲將該機之行車路程,時間及車費公佈如下。

·贵山科院F大興至青山內經:L D2 公路,大興邨通路,石排頭道,就無路,杯渡路,屯門 鄉事會道,明愛街,河傍街,杯渡路-D2 公路,屯門碼頭巴 士總站, D2. 公路」 杯渡路,屯門路迴旋處及青山公路。 青山灣至大典/青山醫院經·青山公路,屯門路開吧,杯渡路,口2公路,屯門碼頭巴士總 站102 公路,屯門鄉事會道,明愛街,河傍街,杯渡路, “链路 石排頭澄,大興邨通路及L D2 公路 。

十二分開一班

由上午六時廿四分至上午十時卄因分 由上午六時正至上午十時正 一由上午十時正至上午十一時四十分一由上午十時码分至中午十二時零八分 |由上午11時四十分至下午四時0分|由中午十二時零八分至下午四時53分 由下午四時四十分至下午七時15分 由下午四時五十三分至下午七時1分,

计分開一班

十五分開一班 十二分開一班 由下午七時15分至下午八時四6分由下午七時四十一分至下午九時廿一分计 分開一班 由下午八時的分至下午十時32分 由下午九時廿一分至下午十時五十七分 十二芬糖1 附曲(I)上午大時正至上午十時正由大興往脊山裤

上午十時廿分至下午四時计五分由青山醫院經大興往青山灣 下午四時四十分至下午十時卅二分由大興在青山灣

(2)上午六時廿四分至上午十時廿四分由青山澄往火興 上午十時四十八分至下午三時五十三分由青山海經大興往秀山醫院 二下午四時零八分至下午十時五十七分由青山交往大興 車費;單程無價. 七綦

華僑日報

「邁向豐盛人生——八十年代青年的指標」活動籌備委員會

合辦

「邁向豐盛人生 ] 填字遊戲

活動方由泰政公署,國際獅子會303 區

在或改天八的人際關係,入的思考,

資任以及關懷和參與社會服務等。從而自己的人生選擇適當路向朝對豐盛人生的理 想邂進、蕸活動項目是一青年大會,將於十一月十二日星期日晚上七時半假灣仔 伊利沙伯體育館舉行,此外,廉政公署各分處亦與各區團體在相機兩週內舉辦各項活動

有興趣的青年人可向後政公署各分處查詢詳情。

參加辦法:堈鍵就表格,寄交香港膑道十號和記大廈八樓廉政公署社區關係處。(信封面請

註明「填字遊戲」字樓》 獎

品;優勝獎五名,各爾吉從100元及「選向豐盛人生——青年大會」入場券兩張。安慰五

參加資格:日之青年人均可宗公元)。

「截止日期:九及二日一日在本版刊登,得獎者将另函通知領獎。

(若全部塡中者超過十名,將由本带抽決定)

提示:

3.慈語一,形容人沒有做錯事,所以心境平要。

. 1.微政公署部門之一,主辦此次活動。

直:2家滿只聚會議事的地方。

4

5.成老容形容確,天理難容

7.香港的獨立反資污機構名稱 成立於一九七四年。

10.新語勉勵人們自己動手,比較向人求助更佳。

9.詐语一一說明帶助別人便可使自己快樂。

6.粗耀内成員的統稱。品

8. 關注及愛護別人的體操。它

11. 成語 形容全無破謎...

12.

13.镜的链接怕困難,勇往直前,如初生小牛,老虎也不懼怕。

主食。孔子的妹辆

一、政府現正大力推行的地方行政組機。 二、聯合體屬會 >主環各國安全事宜。

橫:

三、諺語一,形容损失比收變更大。

五、孫中山先生的民主理想。

四、貪污公務員的俗稱。

六、玄之另一說法。...

七、雖語不貪者愛不足」的下句。

人、良知的別稱。

元、座極中的教訓,要世人受别人像自己一樣。

士、畛語「惟勤是岸」的上句。

十一、戰爭中,在山野作我的非正規軍隊名稱。

十二、三郡中第一句。

莲

全港最現代化:

邁向豐盛

生

耀豐。耀輝

濕度控制倉庫,稅倉

高級冷藏倉庫

保險費特廉·上落貨快捷 特大卸貨台・電腦化管理

總儲存量:四萬三千噸

全倉裝設電子防盜系統

攝氏零下20 低溫倉:

高溫倉:

稅倉:

風房:

適 宜肉類、海產及其

他急凍食品

̇蔬菜、

蛋品、乳酪、栗子等 攝氏0°至4

適宜生果

溫濕度調節,適宜

烟酒類稅

溫濕度調節,適宜

藥材、曲奇、朱古 力、蕈類、飲品

「罐頭食品及紡織品

4

年

名

齡

正

身份證號碼

電話 地

查詢詳情,請洽

耀豐冷藏倉庫有限公司

電話:0-276771(10線)

葵涌永業街11-19號

耀輝高級貨倉有限公司

電話:0-251461 (6線刂 葵涌國瑞道124-130號

Page 5Page 6