1981-10-17 — Page 17

六期星

跌普匯外要主着隨 報日僑

日七十月十年一八九一圈公年十七國民華中

WAH KIU YAT. PO

濟經僑華頁一第張五第日十二月九年酉辛歷

部份入伙兩三年商塲仍完全「丟空」

商塲空置嚴重

商人不願在這些大對空微商場經營,形成這些商場始終無法興旺,自商 塲單位經營的小業主虧損極重,原因是出租亦無人問津,部份地產已將這些商

·壤改作寫字樓之用。

̇特訊 由於消費力下降,致令市面一般消費行業均啓

·淡風,塲粗俗較前更推,部份非在工商業旺區的商場, 伙兩年仍未能大部祖传,以致購入這些商場單位的業主,在 禰清淡情况下亦無法開業。

提物業界人士稱:現時市民消費力彎遍下降,市面各行 消費行業均吹谈过,商生意更受影响,原因是同業競爭. *力太大,難以獲利,結業倒閉正有增無減,這種現象對於 年一当机已离不利,她仍位處於非工商業旺區的商歩,在入伙 兩三年後仍無法轉發,是百場營業單位少,對吸引力使 下降,因此即使已有一切裝備及入伙紙,這些商場仍是無法 月一菜的,因爲勉强經營,損失更重,這種佔形對且購商場與 位腿營的業主最不利,就是出在也無人問津,求則蝕價亦 難脫手,可是銀行分期付欸即無法拖欠,令這些小菜市的料 較住宅樓花炒家更距 ?

港滙指

數越八

十

二點

減息是由於金成本減六世國庫券利率由一 低所致

| 點六八省降至三五 宀紐約十五日瑛) 二、 週三美國金融市場,一:華盛頓十五日電 .期利率互有升沉。

股市大局牛皮偏軟

交

投總値顯著減縮

「越寫字楼会在十一月一日來已有了眉目。 提供的服務是包括了馬,特的品類包括有一床、良好的性能,但在價錢 目前該銀行有多個來西亞、印度·斯里蘭鋸機、檢、鑄模方面當然化算得多,例 長江實業開焄市價[日正式啓菜。. 一曾升爲二十元三角 據該銀行一位發言,辦事處分別位於馬尼拉 卡地區,作爲與總行主機、打磨機及各種木工如一架木工業用的軸型 但凄强大的间吐壓力而一人發表示;該行在香港,香港及京,而該行 要一個聯絡處。 低降,以十九元三角假,中清詿册信接受存欸公 在新加坡的辦事處將會一..... 一位收市,比開市價

鋸床等。

一元之多,而龍日 本月下半月到貨轉多

一造機,即使有十至十 據該公司表示,五年,但翻新役效 新後的機器事實上與族率如;而更高三勝一 新的相比,將會有一樣上。

市價則跌五角,故價低

收市指數一二四九四七,實跌十六點二六。 八。全日交易二六 千四百萬元,銳減一億三千多萬元。

砂糖供應漸告緩和

成 特訓》

023期穩

偏高價位失憑依迅速回落

糖中

四昨(十六日 交 百 香港商品交易 十 批減少,全日 八 北成四百七十. 手 全。

七 所葜期迓交

價軟

共

慣跌四十出,

期豆交投減

已逐漸同復正常狀態

大通銀行把經紀商一問約丹說,預期基本放

·披欸利率由一六路升至 利到今年底以前降 :七多,美國信託公司]至一五肜心 把此利率由,五點五約丹在案醶院住宅

【跌樻較明之股票时九 「龍合跌一角牛,和記 升至一六點五多。聯邦 小組委員會上說,預期 黄金利率遇|由遇二的一現行一八基本放款利 符飙)昨二十六一低跌的影响。人心裨趨 買家吸購仍傾向選擇性堪之交易數值合計,全 埔跌三角,怡和噩券跌 1日交易数値有二億六千五角,新世界發展一 一四站八五落升至一六率在未來二 三镐月內心日香港股市轉是牛皮一觀望,致使昨日交投顯」。

根據香港、遠東、四百二十四萬元,比前角二分半,先施跌五元 物業界人士指出,由於位處旺盛地區的商場也不易租售 % 至一六點五æ将下降二。然而,偏軟,交投亦顯蔥發靜惠淡靜。從各項股票交 ,她站久坐的醃好不少是完全「丟空」的,很本亦没有商人 ! 方面,十三週」。長期利率。包括住宅,整日四市過之交易數|投之博况而篾,可反映合𨨏及九龍交易所四 另

市日交易觀值減少「他三,太古洋行A珠三角及 一千一百萬元。在交易總|大吕地產一角等。至 郭意在這些商場經營。結果這些商場始終無法與旺起來·部份 國庫券利率在遇三周一抵押放张利率,將需要值合計只有一億六千餘

「特飙》昨(十六 糖,去月本港經銷商六十三筋。一月期价每 地產發崴商只好將這些商場改作寫字樓單位出租,避免長時三點一六,然低於週二段長時期才下降。

值中,香港交易所佔1 於做價回升校明顯之設ㄩ神祗市,現貨供應,以毎離二千九百五十元頌一百六十一鎊七五, 萬元。當昨日上午開市 期空置,由此反映出商場相钻均甚差,預料短期內這種現象一的一三點五五%;二十

* 大勢欲作報升,各項

千四百一十一萬元,遍[祟計爲港世集團升一門的賢勢已告和級。由於售出期實,已由天津裝降二訪五〇。三月期貨 東交易所佔一億二千零一七分半,電腦公司升四本月下午月中國大陸組運來港,下週可到達,一年嘅一百六十九鎊五五

·將無法改。即使消費業生意好轉,商場租店也以旺區校理,

票之開盆倒荂遍比前

全日共成一千八百一十三手,交四十四萬元,金銀交易一類,油就地小輪升三角砂糖;南韓、日本、越、高質是否與粵產相同,下降二鎊六六。五月弗, 高開後随受到回吐壓 易所塭造四月份約,十一月份值大所佔◎零九百六十二 宇,掂牌埋在升1年学 南幼砂糖均有大盘到你到時方並分睹。 順百七十銖沉 力·做價不僅未能接續跌,其餘各月份造價軟順。 萬元,九龍交易所僅佔,德榮蒾築升七分及友,這些砂糖來假較低,商轉手祜出每噸二千九〇,降二務三:紐約 七萬元,至於指数方面一聯銀行升七角等,其中一使本港市場現實的斜高 百七十元。...

·[特枫)昨(十九)日香港商品交易所大豆一揲恆生指數上午十一時|尤以衒聯地產升勢骹 價位屬失憑依,迅速溜、日本及南韓幼砂糖貨每晚十一點八二美分 奶含交投減少,惟市潔過旺,全日北成一千八百路一三七〇·四四,比,升幅逾百分十,其他 十三乎,較上日減少六百七十手,十月份造 前日收市指數升四 股票做稷榮露普只在一 只有部份股票市價低跌價大跌,其餘各月份造價均軚亂,交易所增造四七, 上午收市指數 兩個價位之間。 胸降周六四,八四| 費城國民銀行 戴明嶺,而另有部份 月份約。 股票市價則感堅好。外一 十一月份大豆合約開市價報一二七元,收市,比前日收市指數微降9

在新開辦事處 觸發菜普遍好轉,且恣五點八元,批成一百九十平,十二月份開市一。八八,下午收市格数,

費城國民銀行在新 :::J].钻四元,收市一二二點六元,共成二百潁降至四九,四七 |市美元匯儍亦見回

;造成拆銷商可乘之機 二十季,一月份開收市慎同報一二一點四元,共」,全日共跌一六·二六加坡附設辦事處,現X 一但大市米能因此而間接

針對在香港開設一間接 受到刺激。主因是利率成一百九十五手,二月份開市,二點六元,收」。遠東指就收市爲大二 動向困擾人心而雄據作市131點八元,共成二百一十九手,当月份開五六・四殿,比前日收受存欸辦事處。 【外,另一方面則是長江,收市價均爲一二點六元,共成五百九十乎,四|市指数跌八六七O·新加坡炸事 醬業與匜 缬行受到强 月份開市一二二元,收市「一點六元,共成| 遠東分類指數中只公用處長城國民銀行在海 及酒店類微報上升外 「外第十二間辦事處,而 大的同吐壓力而使市價一百九十九手。

其他各類捲數假織瓿低

物業界人士出現時甚至中區黃金地帶的商場單位不少 ,在有入伙紙一年多後仍無法全部租出,即使以特租金亦無 袪加强招徠,這些商堪單位尚且不易出租,其他位置大佬的 商场就更久吸引力了。而導致商塲租售杲避的另一原因爽近 數年來商場單位大盘推出,供半已達飽和,再加消費市慄 镫,商場當然再難順利租售了?

4:00

KOO MO

想,地范欠佳的商場勢必改作其他非用作門市生成之用途宇 香港金融行情表 日常食點,但

一九八一年二十月十六日) 九九金毎司版(最高)!一七五.CO

(e) {:00 帶一位收市價(港幣計

|增强。然而,大多數股

」

[無市價變動歌爲輕微,

100

五九九“五门

(特)一的廠商和出口商提供情 承接外圍的卝一惠利率貸歇、特惠利率美 英 其中有牛風馬經手银行 加拿大園

00:00

21.0

110 00

100RR 00

免港元似又同 升至六算踞E 其他主要外

所得的手續費,又有

100.10:00

風是银行所收取的

JOOR HO

風險俳金,其餘十六

匯價多報

·西驚克

100 KK.00

八十二點關上.! 廠商和出口商就可得 系行同業拆 到低息貸兛的帮助,而一澳洲

|荷蘭

100 TETHO

· 100KKI-00

息反覆起租。「放手多做香港製品的出日本风

1000 TH RH

.歐洲美元與亞口生意,而港府撥出的 菲律賓披索 • 300

洲美元利率稍「基金,也可按爲收本息紐西蘭泡 一紐約十五a消息

四九

10

不變。。

·直斯利息維持乚美國大通銀行宣佈將台灣圓 最優惠利卒由十八中 泰國妹

1.雙金融業

|減至十八風,經紀貸款 印度勞畔 消息報站..作「利率則由十七旗被筒十一澳門

NOO

HH DO

1:00

·九五〇〇

TOCHRO·00

發言人指出,今次一南韓紙

穩靠息拆平平借拆業同 升扳報稍價息亞歐

變不持維息存一劃

柴內美電以六〇二點二〇至六〇三開放,收市時搬至六〇〇五〇至六门一元闔,比上日圓升一點一 10港元。英鎊成一點O七〇,跌白點九千港元,馬克成二六九七五號一點五元。日元

“其他主要外施们,每百加拿大元免五〇九點二〇二〇九港元。每百澳洲元免七口一點四 五、跌、點三C港元。每百瑞士法郎]|二六二〇,桀三貼〇五港元。在百星架发元免二九點 七五,升一點六五港元。

六外匯業人士指出:隨著美元在紐約市場回升勢,港市美匯南腿市即反彈至六〇三水平,隨後因 「出現特性的質盤,使美匯升勢受壓抑,全日市况交投平淡,交易商在等候美國最新一遥的貨幣供 應數字。

銀行司業拆借活動,交投平平,昨(十六)日,撒內四小時通知拆息成十六至至十五風半, 歅四分 蜃;隔晚錢以十五萬至十五厘半成,最低成十四座,最高成十七厘半,收市爲十五匯至 十六團,比上方收市同升四歷。長為拆息還呆定,一個月期及兩個月期拆十七萬六二面,個月 及六個月期拆十八度。

《十六)日, 六點二五愿。

鮮金

OFH0001-

·001

1·00

·00.P

$1.00

二六六五〇

FOODAH · 1110.

交投平淡尾市更弱

港金跌卅七元

,全鎮綜合指數爲二

: 指数跌一二 ·金

·指數爲一〇七四·四四

1] • KO BRE

升微匯美

挫下穎價銀白敦倫

一九、F1,比前日收市區

匯價

二七五,四五 比前日 收市指數跌{-

。在遠東交易所有成交 之一崀二十二项股中

微回

下

降者有五十二项,無市

變動者有二十八項。

升順

绿生力种蒕哦局作

,上升者有四十二項,

十五日一

,本月下半月將有幾抵,降點二八分。 據畢業人士指出: 到港,碼頭交收近期與期貨每晚十三人美 本月上半月港市杻砂糖,手一百六十六元一分,降三分 及幼砂樾現食價格挾升·。南韓產品十一、二日 月溯貨每磅十二指七六 ,實在是畸形發展,因付每則以三百五十等分,降四匹美分。 爲水斷延那,供應轉斯·七元轉手沽出

·越南幼砂框,本

(B)<

•但國際傥傾向下降底可以到鐘,轉手沽出 , 在運港途中的粗砂帖,近期實每順二千六百上一年十月十六日八盤期五 及幼砂糖來液较低, 十元。 半月漸多-

塲,價格 復正常狀態。”

德

[特钢 倫敦十月十六日璔·歐

加增估存庫糖

造 偏

「共日全,少減投交

八拳,蛟上日 減少一百七十

“啦:二階二美仙,市場消息有,烈民機拖預泻 八一至八11年度,世界原期產對比之後,存 可遠二千八,三十二萬噸,比去年度多出三百八

|- 時買入一萬五千齬原嶽,價格不乖

三、傳墨西哥最近西入十萬至二十萬噸 ,不過这卡有證實。

-诺品交易所發表昨日收市價爲:一月份一 始八八英祖,少成六手,三月份一二點六七美

港匯指數 ,共成四手,五月份-三贴六六美仙,北成三十

| 乎,七月份一點七七美仙,貼後三千八手,九 月份一四呫五八类出,形成八十乎,易一

大陸泰國米比較淡靜

成盤紀錄:澳洲膠

| 港讨實隙率推|五點七三类,成三百一十七等。

黃為八十二點一, 國語精微,繼續下 中國大路榴花粗砂一慈現貨價每嘅仍一百澳翻新機器

米市成交互增減

降,倫敦(十五日原二

澳產高黏受歡迎

洲金融市场開市時,美元見英鎊及其 經濟而效高

·他主要省幣路升,金價微跌

黃金開市價,蘇黎世每女士四公司所提供之鹳新二手

〔特)昨(十六)日 白米較爲適合用需要 四一。五〇美元,比上日收市四四五一機器,可使木工、家具 米市,成交互有增減,一。 ,下跌三,五〇美元,倫四年安士報,及木材製造產經 澳洲米成交轉多,中越 「大陸米及泰國米成交 四四一美元,比上日收市四四四五|擔得效率高的生產工

·袋庄金冠絲毎扣二百

·三十九元,醞袋庄鄉

〇,下跌三,五〇美元。 倫敦金經紀商稱:金價在開 該閶加貝特機器有 市野跌約三美元,主要是受若干獲利限公司(GABBETT M 雖離柏克萊銀行一經紀則稱:美口表示,機器的微積越 元穩定地在较高水平上輕微波動,除大2.手買家所節省約

「少口八口米務十一家開 盤,提祜食米二十三

·其中十二款有成盤的

·澳洲米佔六千二百小 包泰國米佔五十中包另

凡七十一元。泰國金門新香

翻新後,往往還未需米預計尙有一個多月分

猳證四十萬元的機器在中國大陸及本國晚添新|珠苔米祿|百四十六第

,诺菊花新米二肖 +

六元。中國大陸大 新

的白米,除了屬於去年 在內也相當便宜。 拨公司目前除供應晚造舊戏新之外,亦

油黏一百八十九元,

ACHINERY PTY LTD.

絲苗二百三十四元, 袋庄蚬羊油粘二百一十

九元+澳洲米碌一百八

|陸米佔四百二十中。二百三十元,青龍蝦 米業人士指出:新米百一十三元,

收市價三一五三波幅卅元,十二月期金 結算價四五一 五跌五美元。飾金優改低。 1000 : 2.00 【特訊)昨(十六┐贴九五元。... | 四點五、明年二月四六 : 特 )鳔屎市葵已近日

闢金方面“全日共|貼五五五 四 ,日本浩金市交投繼續 文轉校優,金山橙價格下降, 本淡,九九金跌卅七元·成交二十,值一百萬月四七,跌五。六月 其他則保持平稔,供撥暫前耪 十二月期金跌五美元 美元,十二月期貨開市 四五,跌五,九月四

「此之外,雷無新消息影喷美元走勢。 施金價改低。 買對假四五四及四五一、九六點五,跌五點五

倫敦英路開市價出,將用越多,例如一件 據果孝治息,中秋過後雠 週四歐美金升降,最高最低均爲四五一 .饰黃金白金價年

跌至八座甜菜。称汁 粲市勢出乎意料之外的悉拧了 互異,但波偽告轵照。 牧市西寳授四五三及|均爲]|千五百五十元 , 日宣佈第二中期息年股,工人罷工與英鎊上日在紐約下跌為英鎊下跌原因。 有一段佳接近星期以來已告轉 倫敦金價收市盎斯|四五色,結算四五較前日跌二千元。

法蘭克福美元由。 五、形至二三二二五馬克,蘇黎世美元價的一半,即使連運費,有運來,現在本港供随 一角,截止過房日期爲|由一八六●升至一八七二二五瑞士法郎。 鈎。按照往年的情况,中我後 遊五美元,較前微升Q 佔五,較前日趺五美元 富格林金幣每安士|十月廿六日至卅日。

·巴黎美元開市由五·五七五升至五,五九二五法廊。 鮮果市勢開始意人被季, 但今,五美元。紐約金價 。其他月份結算價如下,收市質寶價筒二七三〇|另據遠東財務董事局立 米蘭美元開市時由一七六〇五升至一二一八七,五分里拉 翻新機器予澳洲外,有一分是分半旱造米 学新棉一百九十九元 年的饼形却較爲特殊,中秋後受到白銀價格下跌影响

十月四四五點八,及二七五〇元。 ·佈末期息每股五分半, ̇倫敦白張假譞下跌,阳市時每安土铵九。四七美元,比上日收市價下逐漸在東南亞地區拓展。由於今日水份少,而及二百元,金稻新油粘 -的市勢較中秋期間還要收些。,以四四三·五美元收

五,十一月四四七號:

截止過戶日期爲十一月 跌计四英仙。 逭因是中秋陴各途供太多,上市前下跌,五美元 市場呈發水雄消澇,價格低跌一。 ,引致入口商虧扔慘重,於是 金商說,連日來本 對中秋後之訂貨大焉減少,又一全市兴常靜,交投 形成市塲贷疏梅形·市勢而疏落,金價波幅亦有限 頻,價格亦普遍上升。不過美國首次拍賣白银 ,隨遄天抵韓凉,市民需求減反應不俗,雖會刺激美 少及金山橙、鴨咀梨供盘增多 國金價上升,但很快便

• 近酒泉市巴基疲態,金山榿一被獲利摑吐壓力所抵消, 價格较一迥前跌一成邕左右。。埃及總統沙違邁刺後 *果燕表示,近來果市爲一中京尚勞並未有出現混

·到合理利息的資金用 一年中之幹談跺節,上市品種亦不多,密黨橙快完塲,質案欠佳,而石榴 迷,對金市有抑制作用 「也是致命傷。工業界人

橙尚未登場。日本水晶梨上市近兩個月,近來已近完塲。萍果質長, 上亦曾多次提出要 1.

香港銀行公會於昨日召開例會後宣佈,該會委員會會議後決定現行存款利息結構維持不變。

· 由於同業拆息各爲鎘收,業內銀根亦非太驚,在本迴半透後,本港財務公司紛紛把冬期存崽, 向調,怍日一家英倫大財務公司亦隨钤诚息,一至兩個月期息分别低降四分一風至半圓爾場十七壓· | 牛,三個月期微八分三而十七館六二五,六個月期减四分一厘而露十七原七五。

欧洲美元利率,一個月期十五座,無升跌,兩個月期十五匪,八分一厘;三個月斯十五萬七 西北八分一,六個月期十五八七五,升八分一;九個月湖十五匪半,升八分一厘,十二個 月初十五座半,跌八分一厘。

亞洲美元利率,一個月財十五萬三十二五,升四分一種,兩個月期十五年过七五,升十六分一 瀧;三個月期十五陲八一一五,跌八分一脯;六個月期十六須一八七五,升十六分一厘。

金融界建議港府運用盈餘

以低息貸予工業界

利率最好十六厘半

少減求需增稍量供

勢

降下價橙山金

入下 淡降

。鋪好爲最梨咀鴨津天,場完近已梨 晶水本日,企高格價樺果萍國美

|首八個月港產出口市場

美英德分居前三名

中國增值達七成八

人口來源以日本最多,中國美國台灣新 加坡緊接其後,南韓貨增幅最大。

(特訣】政府統計勋昨(十月十六)日發表本年首八個月之對外貿易

市场,所提供的二手禨一黏性較低,澳洲商站坐二百〇一元。

∴楡往日本之谘製衣著總編著上升,增加一億九千三百萬元,即百玢二百六十三.);辦公室器材及自動資料處理設備(增一億六千四百萬元, 之四十七》。發往中國之藏錶總依培一億六 五百萬元八塩幅遠百分之三 增福爲百分之十八);及蔬菜和水果八地一億五千三百萬元,挽幅百分之 百六十八),及電訊,錄音空音响器材增一億三千一百萬元(隔遠百分,三十三)。另外一方面,美國貨品人口總值減少者焉:人造樹脂和塑膠原 之一百二十六),此等增幅亦蘊著。

衣粉用品 七七空五五八五 增二五五〇

·膠玩具及洋娃娃) 西一六姊

攝影器材,光學岚品

HOME 陈機及電器用品八 要爲中裤真空管及 家安

!

料一減一億六干一百萬元,減幅百分之二十三);及紡織被權和料入诚 四億零七百萬元,減幅百分之四十九):

品;主要爲紡織品、 二六〇四三二〇四四,潑四九九九

本港製品主要類别出口掛謝之分析情况如 一九八一年,一九八〇年

一月至八月 一月至八月“增或減

台灣紡織品之人口總值有著增加(增九億三千三百萬元,增幅百分 之五十二);新加坡之石油及有關產品之入口總值亦大大增加八十八億

八百萬元計):《百萬元)「百萬元計)發動百分率二千四百萬元,梁幅百分之六十)。

「我爲入口貨品以類別計之校重要與動況:

·雜項製成品「主要爲

一九八一年,一九59年

旧七八二

一月至八月 一月至八月 增加額

百分率

[百萬元計)(百萬元鸯〕 〔百萬元計)

四三 七

铪一七一根炫用料分類之製成

西

·鑽石、帶及紙張]

機械及運楡工具

ILOBA IKO! | PHOME

||

KET

二八六 「八一八

治二九’雜項型成品(主要爲

镫錶及裝飾品

材

六

食物及主要供食用之.. 口

九六四六

七一]] 堖↓五三五 堀111.

一月至八月 坻或

變動百分率

堆一九七 紡織後,繊維,布製 成品及有關妈品 IEF 九七: 以下爲來自十個主要國家之人口變動摘况概要: 一九八一年,一九八〇年

一呾 □物燃料、邳滑劑及七二七五

有關物料"

一百萬元計)

(百萬元) 〔百萬元計) 一四九一九

·四七六一

堀:四七七

·四五五二

四四四

一七八五

四五七

大要锆盘成五十六元五,波幅三十元,公價中國 一中裝四十八元。 定理一七们,低息一五. 澳洲

九二五:增

三九

加拿大 一新加坡: 荷蘭

輸瑞典奧國受限紡品

二四七九 1100 九二!

「數字。一九八一年一月至八月之商品貿易總值爲干六百五十九億八千萬 及錶 要求港府利用巨額盈停、檸禳亦然,顧腎風梨校 蔭方面則主要是愛咀梨,鳧國貨中裝每盒高成

昨日九九金開市 元,一九八〇年同期增加百分之二十五。本港產品出口總能爲五百零四 設立低息貸款基金,陶一行銷而已。密瓜供量亦。其度則多爲美國。 一百四十至一百三十元

一七五,校前日收市價 億三千八百萬元,福爲百分之十五,入口貨品總值爲八百九十一億七千 不穩定,時多時少,多由於缺乏利好因素,维。捽婆難轉淡季,但貨 報俄十五元。稍後跌至萬元,增幅爲百分之二十六。轉口貨品柩值則爲二百六十三億七于二百萬 而協助本港工業發獾,

則造成供過於求,燭資料短期醻鮮果淡盤仍難 價仍高,美國正牌鈸 三一六宄,又报上三元,增幅用百分之四十四, 此一莚證相當合理,而 且長遠而言對香港整

甚多,價格大跌,而少改變..... 蒍一百七十至一百六十七二,以三二六八結束 本港產品出口及轉口食品總值合共增加百分之二十。本港產品輸往

·時價格亦報高·經營 昨日部份行橋如下一元。澳洲實已少到。美路市。下午開市三二六十個主要海外市堪之變動情况如下: 一經濟亦裔有利,各界不 現對香港整體經濟有利將獲支持

不易。美國拫子供盘蚊金山椴號甚少,八國青提每箱一百四十元一八,稍後跌落至一六 iF 但不會反對,且會予以

一九八○年 一九八一年 美短期利率升沉互見大通又減息,港實符應加比秒變定,但資嶷亦未如理十八骏成十二元左右,小黑提一百一千元。美,WT 五Com 四五 「想。梁惱平常而已,一號七十二元。晋、廚蜜瓜近日少到,存倉,最復以三一五三收市 特枫 由於匯費的盈餘估計不止七十八 之五十,幾乎兩倍於一慮。 流打兩銀行提供的十億元,總額當超過二百一預算準則」所需,對

梁商說,近來台灣 緬八十八裝七十元至七歲每盒七十五元。日由」 - 校上午開市徽低二十 美國 九阙特烈利率,對工業 三十億元。根據香港政府前本港製造工業存在的,從盈餘中推出部分數及泰國,呂宋鮮果供港 十五元, 裝大千 水晶梨近完湯,價錢) 二元,較前日收市儂跌 英國 界起不了解決家離的作一府財政預算準則,財政,嚴医困難,實應該運用項來,校由一些定的面均疏,概少配香菇,一五元至七十元,一八百五十道一百四十元。三十七元,全日最高假西德 用,此閶一些金融商建一饋貼合理標準是預算支,財政盈餘加以投手。當一大銀行向急需財政協助,木瓜有传到而已,而大一女五千餘元。泮果货少 天津鴨咀梨供眾-

足, 一七五,最低 日本 哦 港府應從財政盈餘出的百分之十五,以本前香港工業界存在的因

中投出都分数項來,以年度總支出預第二百四,隨,除了生產成本上大情

十六獄中的較低息率,十六億元計,則其滚存,外銷市鸪放緩之外, 放給廠商和出口商,這一總額已經多達將及百分,在高利率情势下無法做

才是協助香港工業減輕 市況交投平濊

高息壓力而發展銷的

有效辦法。

金殿商認爲,現時 廠商和出口商所需求的 普通放欸利率低三、 咁。一般商業銀行因 金成本重和皮帶開支大 ,都沒有條件邀樣做

東京美匯回升

收市價升一點四五日元,總成

安九儇餘美元。

【特彄)東京十月十六日電:東京外匯市場 美元竟日元們,先回升

- 美元關市個爲二三一日元,收市第二三

華只有擁有大显財政盈餘 四〇,比上E牧市佰二二八,九五,上开一四

的港府才可做到。

五日元。..

據資料顯示,八。

- 經紀商稱:儘管讶盤和對盤整日交姿出現,

年財政年度年结侍港府,但交投比较乎我。 的盈餘脂備已有一百五 十億元,再加上今年度

金日總成交九億九千三百萬美元,比上的 十一億七千萬爲少。

·金融界建議,港府

國際金融股市行情

2.80 470.40) 9.70 € 463:50) 一九八一年十月十六日(當地時間) 倫敦股市C金融時報指數)

五種主要港腦個(罵缺及寶盆 )

HR$ 19.55 13.65

恰和: 和黄

HK$:13.50 13.70 HK 15.25 15.35

會德豎

5.80 5.90

生地:HK$ 8,00

8.10

東京市く道坡批綜合指數)

121.07 (7231.42) 倫敦金市(每盎斯)

美元開市價格:法克藏

JA U.S. 5.40 (441.55 )

:京

2.231.25 尚克

1:8405

231.00

元

日元

RAU.S.2.85 443,75)

工商署發表通告

一月至八月

11KO.

1111

MHO #SER

101111011

五

南韓 西

FIRE B

2011

K

八

A

一七 五六 四

上年度配額轉讓資料

七一八、培 七

一月至八月 一月至八月堀加部 (百萬元計)〔百萬元計) 〔百萬元計) 二〇一八七三一五九八四四一八八九 TIKK H H H OHO 九五八六八九九一堆,卢八七 老三 四 九二四二一〇九 KKKO KIES 四.COA:: 四至〇盘 五七五、 二六三〇七, . 九四六‘坻 二六七

1 10 2011 $ 104 $

變動百分率

三一

年,

癞二二○四 五○七二 化學品及 有關製品五七九八

拊三五 四四六

六 輸往中國之轉口貨品總值顯著增加,墳二十七億傅六百萬元八幅百 分之一百一十》;轍往美國者繪十二億绺五百萬元(增幅百分之*十七) *楡往印尼者增九億八千二百萬元,增幅百分之五十七):楡往新加坡者 韓五億一千四百萬元一幅百分之三十三),極往南韓者增加二億九千四 百萬元,增幅百分之四十九)十段往澳門者痳二億六千六百萬元(粱幅百分

·之四十四】3轍往日本者坩二億五千萬元〔福百分之十七);往尼日 利亞者毌二億一千八百萬元)增幅百分之五十一);轍注菲律賓者堠二億 *四百萬元,增幅百分之三十五);及檢往巴拿馬者拑 億七千六百萬元 【增幅百分之一百一十八)。另一方面,極往比利時和盧森堡之轉口貨品 總値則下降四千三百萬元(降幅爲百分之二十二;段往瑞士則下降一 億八千六百萬元一降幅爲百爲之四十二)。

:: 經本港轉口之大部份貨品,均出現總值大增長之情况,軟蹲著者爲 紡織品八十九億七千二百萬元,增幅百分之七十八);車輛代爾經 十七目真元,爾岗遘百分之一百二十九);数楼及香桀開第八大堂七 九百萬元,婚攝百分之五十四);通訊,錄音及香礴器材增五億四千六 百萬元,增幅百分之七十四》,及衣若〔衆四億客九百萬元,增幅百分之 之四十。

檢往美國之木浴產品没有增加;轍出總有顯著增加之貨品為著

一六九一六

·薏米 (加十三億二千一百萬元,即百分之二十四)、電子零件及電腦配件 泰國 二 二〇ㄝ! 三八 (路獸)工商署署長業已公佈瑞典市场一九八翁加七他三于二百萬元,增幅達百分之一百零六)、電機及電器用品(坻 本浩對日本貨品能求仍大,入口總值坦帕特别顯著者緡錄法(堀七億 C年四月一日至一九八一年三月卅一日期內之星期六億二千八百萬元,則百分之挫十六)及還餓。增一你八千六百萬元, 五千萬元,增幅百分之五十ㄧ82車請八增七億案九百萬元,增幅百分之 額轉護資料,及公佈奧地利市場一九八〇年二月 即百分之十九)。但是,美之本港型辦公室器材則有減縮(減少十六 五十二);孰,錄音暨管陑器材、搶五億四千八百萬元,增幅百分之三 一日至一九八一年一月卅一日期內之配額轉讓資、百萬元,滅遠為百分之四十二。

十八);花捲及電器用品(五億二千七百萬元,增幅百分之三十四 做在英國之本港產品總值有后加者爲,透露玩具及洋娃娃(加一億,及枋品增四億八千五百萬元,佔百分之二十) Ja

·上述細則已詳載於本月十六日發出之致出口 六千三百萬元,即百分之七十五),衣著一加一億四千一百萬元,即百: 至於中國產品,入口總值有主要增加者為 紡織品(十一億七千萬內容们要報導本营一九八一年八月份對外貿易情况之「香港貿易統計 商(新撒孚務)通告:第三組第六十六——八

元,培幅百分之四十八);友著(增九億四千萬元,增幅百分之七十九 ) 簡報」,即將在政府刊物銷售處發售,每本售假港幣三元。此外,內容有 分之七)和電機及慰器用品(增加八半七百萬元,即百分之四十六》。 [號及六十七——八十一號。九龍廣東道海洋中心

·认部份楡往西笹之本港產品總值有下降,其中包括:體乳,錄音響音,蔬菜和水果(塔三億三千五百萬元,城幅百分之五十五)及主要供食:關於該月出,入口及轉口貿易之份更許分析報告—;「香港對外貿易報告 一地下工碗署之對問處存備該兩通告,酞迎 响器材(減少七千五百萬元,滅幅為百分之十七)及鐘錶八減少五千五百世之性口、翁二意零八百萬元,增幅百分之二十,28, 擬索取更髒盡資料者,被與工業主任炳聯絡 八電話:三———七二式二二式」。

萬元,滅幅爲百分之十五)。但輸往西德的電機及電器用品却稳定增 增加一千六百萬元,增張爲百分之九

」——亦將於十一月初出版,並在政府刊物銷售處發,每本售價十元。 美梯衒品入口總值有增加者爲電機及健用品(二)零八百萬元、 訂購前述兩份刊物者,可致電樂成行政府新聞處市場發售及廣告事務組查 增幅焉百分之二十九):有機化學品八〇一億八千七百萬元,朝百分之胸(電話——二一四三七五