1981-10-17 — Page 11

聞新港本頁三弟張三第 日十二月九年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑業

六期星

日七十月十年一八九一歷公年十七國民中

·百一十趾膀,對於有「膠物者天堂」之稱的香港基爲响往,尤採購衣 華埠小姐開運珍爲三藩市人,除能說流利英語外,更能操流利的廣東 話,兩語及台山話,她稱:「我曾進入中文學校學習廣東話凡四年,而我 的台山活乃母親所殺。」此外,張珍於去前往台灣學習國語,該來 程击台灣文化苗局舉辦、參加該項課程之海外學生共三百五十人,張珍 喜歡游泳,跳舞及紅藍。 “张她珍售三市市立大學三半級生,現任職於三澤市市立醫院PX光 叔師,完成華坻小雄的任務後,將會敬格化學業。 隨示:美華埠小姐设施珍斯於新世界大酒店之露天花園。

陳啓光:

本港新聞

東南亞鑽飾設計賽

缺乏就業機會.社區建設不足

新鎮居民缺歸屬感 易令社會問題叢生 青少年未獲適當引導易入歧途

[特訊)缺乏足夠的就業機會,米樂設施和 ·他說絕大多數的新市與居民,每天都要到 社會服務的新市鎮,往往使居民缺乏朵屬感,不,坐等市區上班,使本來不敷應用及公共交通形 能安居樂業,以致社會問題叢生不足,從而她前父母與子女相處的時間及休息的 '. 香港社會服務聯衤糬幹事許啓發因此形容道 機會等,結果使許多小家庭中的年輕婦女,因時 些不能夠自給自足的新市鎮用一個樹火通明的一間不敷應用,而被迫放棄自己的事業和工作方留 墳場」。因爲那裏是一個死氣沉沉,與外界開絕,在家照顾于女 的地方。

他指出,現時本港新市與居民面臨的主要問 , 他因此建議政府應預早計劃安區,在新市徴一瓶是公共交通不便、治安不佳、社會服務及康樂 與建階段中,係邊與各社会志和團體及有關境設施不足等,結果使人們無法產生醫感、旅 ,作出詳盡的商談。而不單是只注重城市設計委 安居樂業。 焼會的意完便足夠。

·而尤有甚者,是使精力過剩的靑少年因爲得 許氏昨日在香港獅子會午臣會上就「新市盂不到起當的引導及發再機會,從而走上难落的 面臨的問題」為題,探討設施不足的新市斮將引,途。 致的捶械批會問題,並指出解問題的關鍵所在

事實上,許氏指出據一項高的調查數字顯 關於交通不足方面及新市鎮居民所帶來的不示:今日陞少年犯罪的案件亦以新市的數字比 便,許氏認爲其影响性非常大。

·居樂業的社區。

港設計師囊括獎項

.化發殿。而這次比 賽獲獎作品i水 相當之高,遠世界

羅弼時頒獎 優勝作品公開展覽 中,其中一位設計

〔特調)首席按察可羅弼時僻士昨日在文 另一位則獲兩項獎項。 華酒店,主持一九八一年度東南亞。石花雌 計比賽頒獎典過。

頒獎與禮後,各獲獎射飾隨即作首次公開

̇師共四個獎項,

雄大會表示,今年參賽作品共三百三十二 份,打破九年來廣記錄。計香港共二百四十 七份,菲律賓共十六份,馬來西亞二十五份及 星加坡共四十四分,

今年獲過焦設許獎的作品,共計十二件, 核設計比賽今屆評判團成員包括:對死 均由本港設許師分別嬴得殊榮。比賽共分三個:首飾有高級品味之謝富地夫人;本港著名首飾

·維·濶營日常佩戴之女士鑽飾組,共獲一百,設計師及曾獲七項香港鎖飾設計比賽之蔡立德· 四十七份設許作品;零售價不超過港幣一萬元,揉工學院董事李格致博士;星加坡鑽石入口 之女士或男士對饰組;共獲九十九份作品及男商會會長會國光,這次專程由星抵港爲該比賽 土維飾組?共獲八十六份作品參賽。 ......作評判;及馬尼拉著名珠要密案立豪,亦可在 據主辦該比賽的香港资石入口商會主席梁 來港代表非律賓珠寶商會評選參賽作品。籍、 願楊表示:目前鑽石首飾的設許,仍趨向多元

三人需要的是非住院或 照顧,可惜在這一百五 十三名亮童之中,却有 :絕大部份被安魯在兒童 院内。如果接受非住院

圖示:羅弼時爵士欣賞展出之鏕飾設計優勝作品。一本報攝,

孫兒童中,有一百五十

許賢發促請政府

諮詢自願機構

訂

定配合計劃

∴他又該如果要判 市鎭達到自給自足的目 標首先要有本身的工商 葉,爲居民提供足夠的 就業機會,而不必到老 遠的市區上班。此外, 一,許氏強調在初步拟新 市鎮的階段便應把最基 |本的社會服勝亦包括在 此外,他說許多家 可惜,這些問題却 許氏因此認為盬服,計劃內,而不是待問題 庭遷往新市做段,使不,未能同時有各種家庭服,應做的事是篇將來開關 發生後,才想到要提供 能在家照發高齡父母,務和兒戲照顧服務府補的新市鎮,作出發安據說會服務。 如遇到父母任何一方生 尼,許氏指出上述各類一的計劃。此外,是彌補 病,或夫婦不和睦,家,服務在新市旗内甚爲欠,現時所有新市飯的不足 .庭的安定使受到威衔。飲。

之處,使新市鎭成爲安

而足夠的學梭和蓮市鎮內,從而對社區 雙塔等設備,他認爲也一生赶颺盛的重要因素。 是促使居民願意留在(鹹)

產

集中處理家庭糾紛

導會代表辦事處,法 律挺助辦事處。在委任 法官方面,做玉要的是 要關心家庭問題及有經. 「睑的人類,必須强「 專門化」。

UMUUNGWANA

港府任免令

家庭法庭宜速成立

(特鷸]憲報發表 港府任免令发如下: 曾景光任助理選民登記主任怨,杨理士回任後,

·麪廇士免醫理律政司, ,華擔任新聞業訓練委會委員。 (二)十月五日起,白 繼宜向任後,適褡平免任金融司,但擔任副金融司,〔三〕十月十二 日起,北柳新同任後,皆士陶冤當瑚市政事務署長。(四)十月十三 白起,侯偉志船港公幹期中,梁淼黛維署理鐵路拓於處監督。(五)、 十月九日起,祝彭婉儀任兩局副秘瞥,八六十月十三日起至卅一日 止,戴維時任高庭審判尊爵i(心)十月一日起,勤在幼兒中心, 醫生:〔〕香翠琴任督爭,堪華德則由九月廿八日起至任督學 八九)九月十八日起,康设華學校醫官,六十十月七日起,會 光任助理透民登記主任。十)十月一日起,白鐵瑞婷任滢 財 【署助理署長(十二) 十月一日起勛復芸任越化主年。六十三)十月十 六日起,黃義枝,余德龍,李百行及馬岱任術生督察。八十 九 月廿八日起,譚玉彊任市政局助理秘書。六十五)委朱鸿獲加代 皆副鼗卿爲新诎業踟梀委會委凤,任期至十二卅日止。 嚮往購物者天堂

八

九八一年度美

全美華埠小姐

· 埠小姐張珍 於日前抵卷作织 善訪問

抵港親善訪問

廿三碗,身嬴五 睨四吋半,體活

·朱女士認爲家账 崴不但可預防婚姻破裂 ,減少離婚率的增加。 而且透過個案工作者及 社會福利員的協助,可 〔特訊】香港社會 怯」作專題的討論。 , 發費,婚姻財從總體上去解决家庭和 服務聯會家庭及兒童服 香港女律師公會朱 粉家庭憂打,疏忽照 「務部於昨午舉行第十二 佩律師定證家屣法庭|頽及虐待兒童領我, 權限極包括少年犯罪, 私生子,女父臧鑑定的 屆載年大會,並憑語米 佩榮及朝美瑠華家庭、離婚。婚姻無效及分居一案件,集中處理。: 法庭在香港

有助減低離婚率促進家庭和諧

香港兒京独院照霸 服 務委員會主席賴錦等 網現時接受兒童院住宿 ,監權及監控之科铵 去左內可設立婚姻照顧的一千三百四十五

本年度救童助學運動

大專學生免息貸款

第一批新

舊

生

批准

華僑日報救童助學運財一九八一至八二學年度之第十九屆大專學生至息使默,華僑日報 艄者终欸基金運用委優會審核後,批准第一批新舊生共廿四名,其中新生十二名,舊生等二名 。是批領受大導貸款者 凡有香港大學四名,香港中文大學五名。理工學院四名,傘學院五 瑤,樹仁學院四名,嶺南學院一名,及珠海出院,名,茲將名單公佈如

第八十一期六合彩 310 17 19 21 22 ̇特別號碼23

"(特訊)賽馬會昨日公佈第八十一期的 合彩獎劵頭、二、三世獎,特别提及安慰獎之, 號碼,六個说出之就膳食:三、十、十七 十九、让、甘。特別號碼傷日八。” 三英獎金二元䒑注派港幣八千四百五 “十五元。中獎單位数总篇一百三十五·五個 *特別獎每二元一注西港幣一百元。中獎獎- 位數目爲三百五十九個。安慰獎每二元一 派喜幣五十元、中獎單位敷包鋯五千三百零: 六個,獎金基金合共篇第三百一十六萬五 千秀儿十四點二元。

' [包、特别要及安慰獎之獎金可於今日 上午九時到外投注處領取,頭獎及二类獎 金將於今日中午十二時公佈。

之派

募會今晚七時半 起在希爾鎮酒店大博奥班行著欢名。 是次舞歇合希望能醤集逾三十五萬元。 活動內容包括抽獎,獎品有西裝、皮草及乘 龍空公司將镧敦之頭等群喂养,西裝及皮

【超感其趣及有家庭法律草分别由 S A M'S 诺服店及法國 H. E A ME S 公

的恩業知識,因此社会 工作者不但可倚迥婚及

供輔導及在爭取無 時介入業停轉介給其他 .其他資源,促使已有的

成效發揮更大作用,另 外準備福利沒告以便在 因撫鍪子女髅引起的榔

突及紛爭個案中使用。

錦瑠更向有關徵 屌呼籲,希望當局考虑

「院成立家庭法庭。

H

商

夜間制陶發達高級證書課程招生通告

香港理工學院現招收有限物阿警控制 證 課程(課程編號,多場)新生 《修業年期:一年,八一年十一月二十三

開課

香港理工學院

用:四百元(學費),一千五蒜

「入學資格:持有二年制基本設計課程設 光(陶瓷费)

及對阿藝學

一月二日:

其他資料:報名手續,詳載於申請表格

生力啤酒廠有限公司

為一九八一年第二次中期股息啓事

本公司今日舉行之董事會議,已决定開派一九八一年 第二次中期股息,每股港鹕一角。

此項股息將根機一九八一年十月二十六日之股東名單 ,於一九八一年十月三十一日(星期六)派發。本公

*司由一九八一年十月二十六日至十月三十一日(首尾

兩天在內)暫停辦理股票轉戶等手續。

承董事會命

群詢服務:有關人民,於辦公

秘書 何大衞謹啟

640598) 諮詢區查詢

̇教務長、關买鸡珠

一九八一年十月十六日:

四年 四年級 四年级

二千五百元

13千元

二千五百元 5.一千五百元

三千元

1千元 兰千元. 千元 三千元. 「千五百元

開

lli年級-

二千五百元

社會系

三年級 年級 三年級 三年級

海兆東 欧阳愛

理工學院

基礎

健學院:

·樹仁學院

鹾學院

“社會英文系

四年級

牙科系

傳達

新亞書院 聯合書院

工管系

一年級.

陳秀英

.煤工学院

,性工學院

院

帶會學院

澳

悦:

樹仁學院

法律政治系

二年級 二年级 二年級 三年級 二年級 二年級

林永明

樹仁學院

·珠海院

MER 千元

千元 千元 二千元 二千五百元 千元

千元

將上述各疫饪致之同學,留意華僑日、晚報日內公佈之辦理領取資欸手續及日期,尚有獲 #效考名單數批,凡已申請之同學,請繼續留意華億日、晚報之公佈。

今日宣佈

加拿大舫綠品簽證科在海洋中心內部搬遷之肺情。

有關資料蛟列於致出口商〔紡織事務通告第三年內除美國及歐洲 經濟同盟以外之國家 第六五八一些。九龍尖沙咀廣東道海洋中 地下工商等詢問處存條該通告,歡迎來隅。

一九八一年十月十六日:

某銀行招請下列人員

所見習主任:男性及女性,具工商管理系、經濟系、銀行及 會計系學位或理工學院銀行系高級文憑者,年齡 在三十歲以下。

:男性及女性,中學畢業,會考至少獲得五科合格 其中英文及中文兩科必須合格,年齡在二十五 歲以下

除薪金及膳費外,可享受一切福利(包括公積金、醫葯津貼、 雙薪、假期及長俸等),應徵者請親繕中文及英文求職函附半 身近照與電話號碼寄香港郵箱一四一號人事部收。信件註明 應徵」,來件恕不退還

八)报考者湞视自將與愛之報名表格,連同符合報考資格之證件, 身份逊产持有兒密身份證須同其他附有報透人照片之證件

)及近照兩張(6G匦米x 15毫米) 遥让上述地點辦地乎橙: 所有證件必須爲正本,影印本一概無效),

[四]非山考生親自遞交、郵寄放欠缺述證件之術名表格,恕不受 理;逾期者將由木局秘書作個考慮,若優油考則須繳付附 岿費用。

[五]報考者須於考前將名格代各种创與安,以免於辦理

·手镫時引致混亂,並應儘早報考,以免舞道。

特別通告:

考生於選任何科目前,杨請詳讀考生須知、考試時閟張、考試課程 法規則,此舉可避免選組同一時間內舉行之科,及鞭不能同時懇 考之科目,倘因此引致任何不便,將不獲特別安排,取消報考科目之· 考試費亦將不難發迎。

戊、考試費用:

□)普通程度科思:

(1)

四]實科考試費用

一百元

每科九十元

! 百六十元

五十元

六十元

高級程度物 科

高級程度生物科

高緻程度化學科 其他科目

考試費用必須於一九八一年十一月七日或以前黻付,叛賨辦法可參閱繳費

每科七十元

香港考試局秘阎

大寶地產有限公司 通告

聘請臨時交員

之居住大埔、上水或粉嶺區,詳 員乙名,爲期三個月,於粉道R 某大建築材料廠苗聘臨時女文

區工作,員工巴士往返九龍, 【應徵者須完成中五,能說普通

英語及有一年以上打字經驗

獲配之股數,根據本公司普通股在遠東交易所情請電0-942324黃小姐洽。

(根據香港公司條例註册成立) 敬啟者:本公司董事局宣佈爲核計股東選擇以 股份代替現金之一九八一年度末期股息時所應

由一九八一年十月十七日前之五個交易天内之 平均收市價計算,已定爲每股港幣三元五角四 5仙股東可收取之新普通股數,可按其持有 ?不選擇收取每股港幣十四仙現金股息之股份數

環,乘以,下列份數計算:

0.14

3.54:

因此,每持有二千股不選擇收取現金股息 之股東,可收取七十九新普通股另加現金相等

【於出售約百份之九股股份所獲凈收入。

承董事局命

FAIR WIND SECRETARIAL SERVICES LIMITED.

十月十七街

秘書

新界迷民府或新界諮詢處索取

·辦公時間

·香港訊器廠街 ·

一九八一年十月

上午九時至下午

·閲香港考試局分:

九龍新蒲崗爵祿街十七一九八一年十月 廿六日至卅一推一

由上午九時至下 午一時

息等

誠聘資深雕刻

及傢俬師父

往澳門工作

各で名

包住宿,並有交通 及膳食津昖,專長

家俬及長訓練工人 两颗梨水,柚次

生產能力。如無

申請,有意者: 練工人經礙者請勿

雲3-285581洽

遠束及南太平洋傷殘人士運動就需委會主席

媟理基爵士及窘犴會主席薅漢森夫人將出席將歇 並且可不断監督子女撫

TOUR OPERATIONS

mint yr experience in tour operations, fast and accurate typing essential.

Urgently required by leading tour wholesaler in Mongkok

fluent spoken written English, Mandarin-speaking advantageous..

1、FEMALE OPERATION SUPERVISOR ---

minimum 2:yrs experience in similar field.

Please reply to Box 1149. WAH" KIU YAT PO With tel.

2. OPERATIONS ASSISTANT-

contact resume and pressent

salary.

·相信能有更佳的適應

.賴主席强駆家庭法一是法庭的不可分割的部 份,他們處理法庭法官 轉介的個案,對法律問·金

及兒童服務部

第十二屆二

週年大會議

一,八十間魚麵工坊,供一宅樓宇魚翅工酶必須在 要本佔六至七成的魚翅一地下,如果在商業或工 |和部份山口,風區遥五|業樓宇內就必須安裝獨 立的排水系統。 首人,

傷殘者運動會,更及南太平洋傷

全晚開籌欸會

殘人士運卿會籓

(糖)煙

保鮮魚翅工 謝附近其他

不過,大部份魚翅一工場的環境衛生,便很 行認爲末能符合申領牌一要魚翅工領有恶性

照的要求,倘若當局不 行業的牌照,下

「放寬規例,他們可能因 前便必須領牌,並須符 而面臨停業。 合一些規定。 規例規定在一些性

·百前本港大約有七

ANNOUNCEMENT

CONNECTED WITH I THE FOLLOWING ARE NO

THIS IS TO ANNOUNCE THAT.

LONGER CONADING CO. LTD.

EFFECTIVE 13TH OCT. 1981: HOWARD

2. RICHARD YU TING LAP

1. MABEL MOK KA FO

3. ROBERT LI TAK LAI

4. IRIS LEE MEI

YUK

愿示:雅懿撞(右)邱可珍女士) 想及藥屬厭惡性行業須受管制

佩瑩女士(左)在社聯家庭及兒疽服務部第十二 居過年大會中作專題演講。(本報記者

魚翅工塲要求

由於大部

本届媵科設計 獎狀的八位設計師

天台或頂樓 倘若要符合市 要求,就必須找希舖位、

計 放寬領牌規定

园

-沒部位的營帶吧

大部

下週最後限期 僅八間已領牌 市政總署 本港魚妮菜至今已 ] 據魚 工地必擁有百年歷史,由於魚翅一言人表示

|規定現

須領有厭溫性行業的牌【在加工時

照,下星期一便截止中一聞的氣味

生產及工業工程學系首席講師專瞵負置 冪内夜 校課程

月薪八(港幣):二七五五元至七九九〇元 詳情請閱即日南華早報廣告欄或逕向本學院校務處 查詢及索取申請表格。

香港政府公佈

差餉物業估價署公告 本署將由一九八一年十月十七日至十一月十四日分三期過往銅鑼灣軒 尼詩道五百號興利中心。舂下之總部、政府租約事務科,特殊物業及 邨事務科將由一九八一年十月十九日星期一起在興利中心辦公,而點於花 國道一號之舊辦事處亦於同日關閉。新辦事處電話如下: 總機:五——七九五七八八八..

萧詢處:五——七九五七六六六

工

差餉物業估價署署長 范 禮

佈告 務司署

填海工程條例八香港法例第一一三章)第二條

政府現進行下開附表所述之姓築工程,茲特根據慣海工程條例第二

·族之規定,公佈避知。 二,任何人士,如反對該項工程,或認為該項工程足以影响其私有權者 ,楠於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,詳細述明其 性質及請求發給無償,並須在請求書內對所稱國頂巷有權益之消失而 能引致之辩光,作出估計。 附

表

地點:長沙灣、深水埗殷大角咀三區海方前面之品沿湖及維多利亞港。 說明:在网則 PILAS A 號內用英文字母A1註明之一段面積約七三六 公頃與用英文字母A2詿 之一段面積約十五公頃用英文字母B 胜明之一段面钻約三點七公頃及用英文字母它注册之一段面積約五 點七公頃之海灘及海床範圍以及用英文字门口註明之一處面積約二 一點二公頃之與海區絶圍內進行激建海底湯水管出口處;該 图羥在同时內財紅邊發表明。該國財存於田上注册處, 備註:尖沙咀東部帝國中心八樓海港工程部與香港花回道美和大型二十樓 地政測量處及九龍彌敦道四號九龍政府合署十一樓地政明最處

·怡飾有該隨,可供查閱。

九八一年十月二日

香

港

工務司 麥德霖

一九八二年夏季「英國倫敦大學」及「英國聯合大學」普通教育文憑考試 自修生報考資格及手續

自修生擬報嗲上这些試,務須注意下列各項: 甲、考試日期:兩項彩試均已編定於明年五月花六月間舉行。 乙、 段考資格:

西、報考手緒;

( )張曾於香港中學會考或同等程度考試中,一次考獲五科[5] 級或以上之成站5號

[ ] ) 其他認可之出逛書(例如香港大學高級程度考試,中文大 學入學試,高等程度考試,高級程度考試或普过教育文憑試设

Li-宮地點及班

於一九八二年一月一日年就二十三歲(足計算)擬選報普通 程度英文科者,則須於香港中學會考試中英文科之成積遠「E 」歡或以上,或具其認可之資格。

香港理工學院徵聘