1981-10-16 — Page 40

70

美麗

美麗寶島 中環域多利皇后街15裕成商業大厦703@

有限 九龍油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19字(日

(朝九晚六 假日照常)

6321315

5216409

香港川輝有限公司

香港中環先施公司對面:世英大厦5字 5443055-6 SM41531

*答灣国美三晚自由堡$990,單人房)

菲律宾四天三晚乘搭國泰$1390元 台証$90 「特快泰馬証(24小時可取)

主辦世界各地豪華團-代舊世界各地廉價機票

||旅遊

貞四第張十第日九十月九年酉辛歷夏

TWAH KIU YAT PO

報日僑

五期星

日六十月十年一八九一层公年十七國民華中

特快收90

台證 百貨機票

往台灣可帶合法

免費代辦各國簽證四季平機票 康樂旅遊★特平機票 關嚴黪

您可粑取

得其利 招牌响嘴嘴!

包賺、包銷·包退貨 總 中環永吉街2號誠利商場2樓8宝 社 ̇先施公司對面(6413675(G413574)

皇后大道中35號商業大廈906室239147 52542725254276- 美國 900加拿大970 英國850 荷蘭1500 紐約1350 椰加達700 日本720 巴西3500 台北來回機票——特平

澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250 旺角彌敦道 607新興大廈1817室電: 梯18字3D+Z75(384956263853555 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350

台灣團 750 曼谷團14901 星期團2050 歐洲5200 美加團4650 菲島團 900

大特價

PLCD鐡20元起 頸鍊掛鏢、關覲 曲∵∵太陽能電子錶 35元男裝美:40元計時松表(辛售價) 1/100秒計時称糖 女裝表,頸鏈掛表,太陽能表及開表 超激型電子餓......

簽証:

曼谷芭堤雅六天豪華團

椰加達 700

「水宮,批發及出口另有更

地址:九臘西洋菜街5號(好轴角) 大廈)十二樓(電梯按12)七座 (彌敦道荷李活戲院、大人公司 品 那莎電子錶廠: 電話(38507863640380

※出口價海外旅遊機構☆機票全港最平ㄢ 亞洲旅運★免費 各國簽証

★免費協辦簽證

香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196 7 5268407 5233912|

敦1590 溫哥華1700 台北 630 美國1550倫 紐約2600南美3900 多倫多2300東京 950 巴西4200 椰加達1820 星 馬1450 巴 黎1850 漢城12000

加澳洲1550 馬尼拉520 曼 谷-820

日

香港中環德輔道中156-164 适用商業大厦M 44948;; (10線)

亞 北 450庇800 檳城 800 倫敦1600 洛杉機1400 紐約1900 漢城700:

巴黎1700:

澳洲120 溫哥華1690

•三藩市1400 南美2150

本680 *★美加回港機覈豆 谷 450

★歐美國內航機馬尼拉 40°

★特價優待女

台券 1398全泰國

增辦清邁八天超值豪華團 $1748

·芝加哥1850 星加坡 650 大阪 950 ·夏威夷1200

★特平䶮加回港747票在港付款在本公司美加各地取安全安堂

*團團獨立*專人領隊

第一天 第二天 第三天 韩四天 第五天

*分社直營*超值享受∗ 香港一曼谷一夜拜四面佛,

曼谷一佛廟—玫瑰花園一嘉樂斯豪華夜總會 曼谷一水上市場一皇宮一鱷魚湖一芭堤雅 芭堤雅—珊瑚島(乘搭玻璃船觀看海底奇景 珊瑚島—盛—蛇图一曼谷 第六天 曼谷一香港(回程可自由停留不另收費

住宿曼谷 MANHATTAN VIENGTAI

芭堤雅 ROYAL GARDEN, SEAVIEW 逢星期四、六出發

在交易會期間因租不到房間而發愁?

請即向廣州梅花園林賓館租訂房間,一個舒適的客房正等待你來臨,切莫遲疑,本賓館 爲你妥善安排所有交通及餐膳的問題,讓你能盡量專注於交易會的工作上。廣州梅花園林賓館

由香港川輝有限公司經營。立刻撥通你的電話,向香港川輝有限公司聯絡! 地址:香港德輔道中156號通用商業大廈504室 5-409223 5-409383 5-409667

(由1981年10月30日開始, 新電話號碼:5-414977(四線))

參加中華遊

北京

: 港樯京雙程飛機

·京穗特快臥舖,逢星期六、日 $1499

$ 2499

八天超值團,直通車往返 北 錫州海州

七天豪華直航團

$ 2888-$ 3088 10月15,16, 20, 21, 27, 28日 11月份每天

京錫 全程飛機

$4500 185, 19, 208. 12.83, 10, 47, 20, 21, 24 8

87 $2980 杭上蘇無南 全程飛機 州海州錫京11月5, 19, 26日

無論

蘇上杭 12天

6. 天 海空團

- 桂林從化

韶關 丹霞山 南華寺 錦江

11月2,16,30日

4天

$ 1490

$1488

123, 10, 17, 20, 21, 24

桂林

直航團5 天隔天出發$ 1588

$370-$580

4天,

航空團 一 二 星期二五。

$1298 $1398

代定機票船票 歡迎包團

4天$580 星湖來回11月2,16,30日

廣州航空探親團

機票+酒店十直通車票

·賓館房間等

特價優待

協記旅遊

仔軒尼詩道172號按5字

♣星晨旅遊有限公司

吉隆坡

新加坡

馬(檳城)星泰

奶 芭堤雅 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠園、雙頂高原、清渡寺、國家 博物院-精武山、英雄紀念碑、玉屋(內藏中國攤古代名貴玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛禽公園、裕華園、迦花苑山 可微覽新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島、玫 瑰花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,專人 領隊,早機去,晚機返。

逢星期一、六出發(檳城)七天$2690十一天$3390 逢星期二 三,六出發(檳城)七天 $2290

5-722668

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦15041505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公社

泰美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市,茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路破斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌娜 環球片場,拉斯維加斯(賭城 ),三藩市等,專人領除,住宿一流豪華大酒店。

*乘搭新航豪華747珍寶客機直飛夏威夷、節省八小時飛行時間。

•機到,晚機退,跟光時間最-

足。

*方便探親,機票可停留120天,返港將可停留夏威夷、東京及台北。八天$5490 *每週有兩團出發,取價特廉,堪稱超值享受。

+$7190 逢星期六、一出發二

十二天 $8990

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園·桂河橋,大佛萩,水上市場·大皇宫 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 邁,雙龍廟,秦貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮、 -納萊,清邁住繁里旺大酒店。真正日日出發,獨立成團。

$1490

新航早機 日日出發

泰、星八天逢星期1,4出發$2390 清三八天團$2090

珠江船務 旅遊部

干諾道西 5-408791

九龍上海街

3號

快樂又優悠

24號地下5-408795

13-671162

5-243068-0, 266498-03-320911-6

票務部:5-210341-3

金門旅遊3-319151

台北機票+酒店十接送 | 四天單人房$ 910

$85 東京・大坂·機票+酒店

四天單人房 $ 1950 旺角登打士街56號栢被商業大厦20字2010室(運輸署摆上)

【始安

5-254431-6 3-886353 3-686356 # +0 19, 16 JP 2A 3A JAN 18 ambiental'k

金輝 旅進公司

3-9681323-951635

金發輝煌台灣環島9天豪萩團 $1790逢星期一、三、六、 非航菲律賓型搖島7実業耀團 $1599逢星期三、四、六、 新航星馬(横城;7天蝂華團 $2288逢星期一、三、六 新航空戒呢(檳城)12天豪準團 $3490號星期三、四、六、日 西北日本(本州 }3 蒂團 $3190逢星期一、四、五、六、 和國板門店川4天團 $1690逢星期一、三、五、六

「代理美妙假期台北4日3晚單人房,專業台証$ 160

** 750 嘉年華 420籟君 270

九天包出 420 #240 國聯:420. 金袋270 太平洋 200售各國機票 九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

650

乏欣欣

香港一廣州一香港 (中國民航包機 )

逢二、五、日

請向各大旅行社接洽 查詢請電:3-322628 3-322620

遊

漢誠

社

K-883071 H-438231-

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

| 台北 全台灣環島觀光 台北酒店十機票十接送

泰六天 $1490八天$1780

健保 全台灣 國 谷、清落 逢星期六出發, 馬七、八天$2290

「遙膽期三、六出發

星荔城、、怡保、馬六甲、製版

七、八、九天

$1780

HK $ 850

四天:$1288. 中七天:$1450

1楼藜十酒店(三晚)十接選 无笑:$1588

天天出發

特快台証」平價機票

日本州七天 $3188 本日韓海陸空聯遊 $3450 日韓八天 $3390

代售各國 廉價機票

15-256243-8

住圖山·希爾頓

逢星期日出發

·九龍旺角通菜街2A鴻光商場1.7厘 香港中嫩李寶華大廈 512A室

$760-1280

專辦特快台証$150 代售世界各地廉價機票 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈的室

旅運(香港)有限公司 3-8422773-849192 5-488238 5-237890

五天海陸空聯遊

∵少行枉路100里,確時四天半, 行輕輕鬆 五天行程膦九天 (3)香港一高雄爍爍多一傭沿 往灘从 南通海湖一延平郡王利一次酒 ̇饿溪獵 大礦池一月瀾—八卦山一台中住全 國 純型山一天鲜一人魯閣一花運文化村性花湾区 野柳明山一敌常一自由活動、夜機返港 遙週二出發: 纸收$1,450 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室0 中德奧卑利街21-27號新运大樓地下4號

旅運有限公司 5-434008 5-450143 3-7213183, 3-7210543

日本交通公社

利安 確馳譽東南亞之專 業 勝

本州七天團 宮崎交通公社

“九州七天團 逢星期三、六出發 九龍尖沙咀彌敦道10號東英大厦13蛇 香港干諾道中140型均號东山大原地下

遊

康年

台灣

*中華民國難光耀定木 台北市 甲種(國際)旅行社聯營

台灣旅程費 九天$1490 旅團總滙 八天$1390 七天 $1290 天天出發 台灣四天三宿自由團航機酒店任挥 皇后大道中14號大夏行1001室

5257148-9 6224765

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

$ 1599

$3190

$3288

$5389起

$.5990*3-

40-43263)

永安

EE

#5-705352

SA

PE 3-694447

3-846484

西歐洲十四

$8350 10 29. 11. 29. 128 20:

美加函樂十三天豪華團

$6980 10月23:12月20.

日本本州八天豪泰團

$2990逢星期二、五、六、日出發

全日本九州本州八天豪華團$3880 逢星期六出發 日本北海八天, $3880-逢星期三出發.

台灣島九天豪華團

菲律賓七天菘蒂團

$1850 逢星期三、六出發,

$1699 逢星期日出

曼谷物温箍六天豪華團 品类十二天渡假團,

香港德輔道中852號裕昌大厦401~403室

$1430、逢星期二、五、六出發 : $3380 10A19. 11A23 12A 22,25

星馬泰專綫

專綫服務-更勝一籌,分社直營·全港最平 星馬泰·印尼特快簽証-平價機票

星馬旅行社

̇中環德輔道中141號國際大厦1601室 5-434681-3 5-430044

星期日全日辦公

公司

4 先施

世界旅業

3-9326973-936588 3-945343 3-942530

美和

5-237184-6: 代理航空公司機票

|台北四天

中國及世界各地旅遊 擅辦旅遊兼體育活動 代訂各國機票十酒店 旅程齊備、服務忠誠

旺角先施大厦5字樓510案

$798台灣七天$1950 東京四天 $1645 日本八天$3290 韓國四天 $1590 日韓五天$2399 泰國四天 $1390 泰星馬士 $3590 夏威夷七天 $3989 菲律賓六天$1699 美國西岸七天$5499 沖繩五天$2399 香港總行:香港大道中36號興璁大厦1001室 、九服分行:九龍深水埗南昌街154號地下

美麗寶島

~4天 510:

旅

5-216409-0 3-321315-8 3-303285÷6

清道-曼谷-芭堤雅 6天700 在逢星期六、日

5天 650

台証E

7天 850 9*1050

·90

8850

嘉樂斯夜總 天天出發,超值享受 豪華食宿、超值享受

四天 699

台北機票+酒店

三晚 中環域多利皇后街15號裕成商業大廈703 A 九龍油麻地彌敦道534冩榮大廈19樓 建

星馬豪華七天 $2290 簽证

星馬泰九天$2790+一天 $3190 星加坡、印尼七天豪華團 $2750

逢星期一、二、三、六出發

乘巨型直升機遊覽要頂高原·膳食全包·絕無自費 暢游吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、黑風洞、棠追高原、清武寺、英雄紀念碑 星加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、羧華團、選花山噉寶里加坡全景 覺谷、芭堤雅、珊瑚匙、鱷魚潭、玫瑰花瀾、水上市場、鄒鼠瓌、泰皇夏宮。

·印尼、椰加速、萬隆、多香湖、棉蘭、沙鑒西島、仙達、北拉八、茂物、本哲

本優Î全港獨有兩晚雲頂高原(新館)、一晚星加坡聖陶沙島阿坡羅大酒店 團点 2.四晚豪華夜總會—阿城羅、雲頂酒店、曼谷嘉樂斯、藍天夜總會

星馬泰專線

全泰國

5-254549-0 5-241845

泰國芭堤雅六天 $1588 菲島六天特級阒 韓國四天豪華團 $.1690 台灣週日環畠七天$1780 日本本州八天 星馬泰下天 新航美洲假期 新航歐洲假期 香港德忌安街17-19建微和大廈4字全商(吳冠查)主理

金城

5-228814.228875 240017

3-668695 3-670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 馬堤律

國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中萬宜大厦531堂 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

清邁九天 $1990' 曼谷 七天$1490 —曼谷內陸機) 逢星期二、三出發(清邁-

暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、豐谷、水上市場 鄭皇廟、玉佛寺、鱷魚潭、古城縮影、芭堤雅、玫瑰花園、桂河橋 住宿:清邁蓮賓大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店· 五晚豪華夜總會— 二清邁康篤、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會

平價機票、星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

香港華商 旅遊協會會員:

港九各大旅行社聯合廣告

會址: 香港德輔道中 ::106-108號 鴻德大廈203室

電話:

5-458384

5-452370