1981-10-16 — Page 21

日六十月十年一八九一曆公年十七國民龜中心

五期星

「本港新聞一

業主收樓轉租

判罰欸五萬元

另賠住客萬元多收之租金-

公

「新亞一名女菜主,在收樓未足兩年,再將樓宇牌照給他人, 涉嫌違反法庭命令,乃縮果爲警方檢控,昨日上維多利亞地方法院審議

·被告否認證費,主密法有伊篮虢乃在跲鵡案後,裁定被告罪名成立, *A判罰款五离元,另賠償原有舊住客黃根狂一萬元,另多收租金到光公四 萬元,但該四萬元可以分期繳交,每月供兩千六百元,直至丟滿爲止。 年 被告李胤鳴“五十礬,家庙主婦,被控於八〇年六月九日,在維多利 亞 地方法院批准收裆港岛西股逈插道西二百一十七號四樓某單位,作爲其 兒子居住用途,法崴規定兩年內未經批准,不得怏祖給別人,但她於同年

九月一日轉租給他人居住,她反法庭命令。

·深方案情透露·該桓宇之原有住客黃錦形,居於上址多年,劈祖篇八

百四十一元,去年二月間,讓生活過法院收樓,但後來與住客協際和照,

·陪前他一萬元及不收三8丹租,但苦果在八〇年七月卅一日之前提出,業 主其後於六月九口,獲法庭發出協議收穫分,收回樓宇,作爲兒子結婚自 |往用途,但同年九月一日,業上以兩千六百元將樓宇轉租給他人。 按告店斯時秒,她當日透過律師樓聯手積收樓,作爲次子結婚卣作用 |途,八〇年六月九日,她與黃到維多利亞地方法院辦手頴時,祂是呆坐在 法緒之走廊外,沒有見過任何一位法官,她之代表律師會與寳誰將走第一 會,經來時,律鲕向她表示可以離去,所以她是不知道是獲得法庭之抵消 |收掖分,以爲是和解收间楼宇,後來她之次子因爲收入低徹,沒有入住有。 鹹楼宇,後來他受將樓宇以兩千六百元丹租,租給一宮瞥地之宁電錢

·吃判工。

大東懟報將擁有 新公司「澳門電訊局」 百分之七十五,而 周可尼電訊公司則佔百 分之十五,除下的百分

-執行董事總經理,並 癡門。

在未來十年內,新 公司將注力於發展計貘

:在合約條文下, j诓計耦竒十億元進鄰,公司先要改善電話和 一專用電報服務,以符 負靑燕文件之人士

越地區之急對需求。 包括澳門鄣 醛我-

之專用電 長艾華士,大東電報局|報系統即將投入服務, 代表簡寧及商威馬可尼 爲澳門用戶提供 世沉公司代表利普 ·作,即時與世界各地聯 ,由門往香港之直 撥電話服務將於下一步 其它董事局成員爲一般改善,

·葡國馬可尼電訊公司 董 事由思達工程師:英香港之高能量被波系統 國 大爾電報局公共有限,和一座提供直接通訊住 公司集團董事經路 葡萄牙及歐洲之纈星地| 主席袞軌;英國大貞感面站巴爾利進行。

游氏將成為新公司 第一任主席。。

置業深圳大有可爲

·計劃興建一個連接

操

【港東獅子會舉行 敦信大廈設備一流 木浩人士到深圳教,大食並當族抗市推一下 新獅兄入會儀式

齊巳成一種新風氣,有地停車場,大阪周 稚現象乃日於中國大陸國更有花園•遊樂 近年採取門戶開放政策,噴水池等設備環境

應該會增强實力不少,一般籌慕支持伏參加步行一段海人徐鈎,熱易「華音響器材公司執行董

謝遜事長,大洋商 是日焢历本多人,趙洪奎,趙國基, 香港)有限公司潞業〉,及友會會長六香岛)一個祖,甘寧,林带 會計師,黃遠材薇兒 羅世傑獅兄(港撈年,蘇浩明,恐怕 八葉爰業商、旗順貿易「陳克儉元,誠實馬山一榮,李明藝,陳家君,

品及示鐡書法,七九年

• 原籍湖南俛沙的朱迅皇后大道中二十號太 難 以有生之日,從襁薈星期一至五,上午十時 氣,游藝神上,我一至下午六時。(京)

平行四壤,開放時間 ,自休後,立

網之成功有根市民大 至本月

北歷史博物館宮

新師兄主持入舍階式,八日在

是次入食有八位之多,「獅子

質計有:胡志

·各獅兄一,余連倫,林銘

爲朱氏在港首次展出

朱玖瑩作品

·台南體育館展出書法作品其番法作品。

英國國娄館位於中

〈國圖書館現展出

《特訊 著名杏法一眙,民出其法作品,韓風攝毖協會邀造製妓 (期由今日(十六),展在並示廊。八〇年

已接說, 漁農處後日舉辦

華橋日 郭編印

事局總理),伍鎞城聯會會長李明,上唇 兄(籃球印花香面市

品阪東主》,從畫膠料 全港青年音樂大會

一帶一貿易商、康順貿易

向遠足人士侮攝自然護理訊息 (港)約五十名、郊野公園管理,包括 这足團領隊將於星期日防止山火及山火控制,

1982

思

總决賽明日舉行 青日 融

弒兄,新報似構事 良、峩香藥廠在融公司. 董事長,仙觀告聯影業 公司董長),陸國

十四隊參加角逐

·源就處發言人表示

以及煞足人士能夠如何 俄郊區孩理研討食

協助郊區瞵理等。演講 舉辦,爲期一天,目的 (浩)十四線天際音樂組、中國音樂煜 是使遠尼點須除認識郊一,過去十年來,前往婚

·兄一新僑印度器材有,才商群之平抑音樂家將一及民歌組之優質獎區護遜之原則及措施,一區作康樂活動之人士積 「限公司行政董事,福參加於明日在大碟會堂加西洋昔樂組有六除、以便彼等能更有效地向有增加。 舉行之八一年全港齊年 中國哲樂維有四微,莫 遠足人尖阿哥然理

像伍則參加民歌像。之訊息。

98 香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表與安寄以利排印

敬啟者:木鬣編印之一九八二年香港年鑑(第二十五回)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「社團」簽名錄, 早經分别寄出砌查費,並汆熱誠協助安審閱,至深感幸!境正陸續整速編簒中,爲使因拆舖遷移而無法收到該種複查

·表者能夠证版,及使新設各業商行人士能將其名號門入,如强服務上之寬傳與聯絡,特將各業調查发在本欄刋登,以 「免遺漏,已長燈被逐長者,敬儘速將表格塭委請回,至希各界人士留芭為! 去年大約有七萬 人前往本站之二十一個 郊野公園宅

「發言人說:「鑑於 市民對郊野資源之需求

國際傷殘人士年活動彙報

例會由該會會長徐·管樂大賽總決賽。 中吉獅元主持,義務秘‘是項比賽是由康樂

研討會將假大埔道 毎組之優勝者將可 淼鄒悅萊獅兄報告會務 文化署音樂事務铳 海爾愛華三十週年紀念 九龍山山火控制中心服

·主要有董事會婊夫關,處及香港電台主辦,並 一 兵學金五千元。此外,一行。 於第二十屆遠東束 由爱華音響有限公司蛰 更設有「设佳作品獎一六名藏 及「最佳办濆獎」。 理事家將主講,此外郊

·進入德安之徐伍 ·名歌星匾瑞强及香 野公園委員會委員李君 响應三〇三區活動 月三至六日在著音舉行

•轉為師兄决定全體百,乃由上星期日舉行之一兒童合唱團將於造纔 瑰,亦將出席致詞。 [蓓香港港東特敦請國際獅子會三份之百加,及前胸三初賽二十九除中選出。 客串演。 單看近期深圳區物 ,敦信大厦位置非常孤子會太月份午餐例|〇三區總監銀河聯兄爲一百三區籌款運動十一月

·總機之評判將由一然 某市道的癌物,可見今,優越,離米湖火車站抵 日的深划,已有直站 步行一兩分鐘,坐落 澳之勢,現時深圳市一 般的新建築物均已著重

·現代化設恫及環境的設 一.,髙 大厦四處可見

如此大,故須照郊

野環境不致受到日益增

加之人盃破壞。」。

·他表示:「政府在

演講內容主要爲自

提供有效管理方面已

彼將分别角逐西

珽、動植物之珠

倍努力,包括在各郊野

聖類斯青年團主辦 傷殘人士天才表演 是項大會舉瓣的骨的是給了傷殘人士一個特殊機會發其表演天才 以鼓勵他們克服困荪及增强自信心。...

人仕年 - 聖類斯青年團將於下月繼 主辦第八屆全港傷殘人士天才表舘大

";據悉,廣東省經濟 特區管莛委會及深圳 市特富委員會,最近會 審核批准由香港聯 .企業有限公司興建發展 ,

一涼嶄新的西住大厦, 一 名爲敦信大厦。

·得的緻業良機。

大帝的初賽日期焉十月十四日及卝日,大賽則於十二月十二日假 |座明愛禮崴(堅道)舉行。

·敦信大原位於深圳

·.·本港市民可向下列

·市最繁盛商業區,樓高 二,除地下,

種湖小區建設路, 整西羅湖小區,遠眺港 九新界。

不久將來,文韶谆

·沙頭角及落馬洲之間 相繼開放,北上出入 境手續簡化,深圳 市之地價定必大大商張 ,摸開,敦信大厦此次 上市之售價僅由每 百餘元起,寶為不可多

聖類斯青年團是由一熱心於社會服務的學生積極籌備下於七四年成 立。該團之工作一向以「服務與康樂」爲目標。為社會上有需要的人士提 供服務。

「全港傷殘人仕太才表演大會」爲該謝珩首創,並獲得知名人士如 鍋將士、方心讓議員、賴恩法官,邱德根等贊助, 故每年均能如

香港擎人康樂協會 香港藝人張樂協會彩虹中心将於十一 彩虹中心辦開放日,月四日上午九時至下午四時舉辦開放

H,使各界人士能了解到現今變人报

當日除介紹中心之活勘及服務外,並有群人義工手語系氣,開助她花 正常人士認禅傷殘人士,達到僭建一家之精神。

地點冷鹃:聯興利葉 有限公司,香港德輔道 三根點商場及寫字楼外中û二七至一]]]一號有 王大四樓以上全部爲面積|餘大廈一〇〇四室, 籍 四四四至五七宮求之話:五四三八五五 |商住單位,此外,教信

務概况以及群人商通之問題..

澳門電訊局

合資經營之電訊公司, 其成立所須文件尼於昨 日(十月十五日)在 門娠安。

昨正式成立

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

聞新港本

頁一第張六第日九十月九年酉辛繙夏

專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

以上文件簽署乃接

·宮附個月前由澳門總存

改善電話電訊服務 高斯達上校與大來電報

局聯合事經理簡事訴 八遒訊)由澳門政 北有限公司及雄國馬可簽定之合約。共同黨發 *英國大京匹報局公,尼碼叫公司三方面北同一澳門電訊。

七彩喷木(多香港-廣州

特別加班機

日期:十月二十四日

富貴風雅

藝術精品6

時間:下午八時〇五分

SARM251 15225078 3-922515.

景星

·波府343號永安國美大厦1501室:

至后大道中迎卡佛大厦1106室

是奔豹高級運動鞋

panther

輕巧舒服

加

移民

慈絲額處

CANADIAN OVERSEAS

COUNSELLING

泰利街15-17號

神代理:馘通有限公司 電話:5411708-03

通用燈飾有限公司傢俬部

九龍彌隧道窩打老道口,

BOSCHF T

DAHLBERG

遍遊:台北、陽明山、故宮博物館、 野柳、 中正紀念堂、 北投、地嶽谷、花蓮、阿眉族文化村、 横貫公路、台中、彰化 、嘉義、阿里山、台南、高雄、澄清湖,溪頭、日月潭、六龜 村、野生動物園等名勝風光。

台湾觀光

華僑日報讀者

阿里山遊覽團$1650

02 $1850 參觀故宮歷史文物·陽明山賞萬紫千紅 地嶽谷觀溫泉奇景·乘華航班機往花蓮 東西橫貫公路攬勝·阿里山祝山觀日出 日月潭賞湖光山色、六福村動物園巡禮

國9天阿里山遊覽團

處十月件議

十年各用

至游市投.

號來北意間

三本辦事處顧問記者又將於十月廿八 IMMIGRATION CONSULTANTS 號王十一月十三號在五辦百油压控制 來訪。十一月十六號至十一月廿號在台 北市嘉年棊飯店協助辦理有關移民與生 意投資各事件。首先葯來電預約者談時

清新悅目

和富,超級市場(AMANO安勉勞 打咭機

型自動月底日子調整

大量特價品供應

元

慈雲山毓華里22號

中山干德道44號 香港仔 崇文街17號

聲寶牌SF-750

新款歐美傢俬

全乾式普通紙影印機

電話垂詢。。 當即派為趨話

地下10-11

國美德西

7天阿里山遊覽團

逢星期六出發

逢星期一出發,

$1650

闔:9天環島超級豪華團

$1950

逢星期六出發

鄧 7天環島超級豪華團

$1750

逢星期一出發:

七海旅運有限公司

台北住來來大飯店·豪華夜總會賞歌舞

乘內陸航機往花蓮·減少長途乘車跋涉 行程安排從容不迫,舒適豪華超值享受

入詳情請詢:

旅遊介紹

專欄廣告

聾子機

·積卅年經驗採用先 進驗機器選配 世界名願助聽機.

$1200 $890 $680 $480 $280

愛

被商珞330 (星期日)

方便讀者 選擇旅遊

收效最大

出得廳堂

入得厨房

1982

表查調業各 饍身者

1982

饈身透者

優雅高貴 ® 冷熱飲水機

「屈臣氏」蒸滷水

安潔麗P 不銹鋼產品 歷久如新

香港德輔道中國際大廈1702室 電話:5-413081(四線)

自動調節

保用壹年

生迎

萬國狪具佳安公司

電話:97564832

(僰免出登字號六全項31內表)

名稱

@地址

電話

個字號

行登出

元正兹將:

本號名稱請用四號方頭大字 日本號國章繳交排印乎 銀行第

號劃幾支票(支票請審門支付· 華僑日報並加綫)來上祈將收據依址 圓

泸在太爛内填明:「醫敬一览」、「學實 錢」、「社團總覺」、「工商名錄」,某 種行業,以便參攷按類術。

日本耳用六號字登出免費,若特別用四號方 雖大字發出,一行服六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行5

(請簡晷列明 有關行業以低 分類編排

年月日

名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、槍話函寄華僑日報出版部「香港年鑑」以改正) 敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,一實 交港幣貳拾捌元正 ),茲將

銀行

號對綫支票一紙付上,(支票請書明支 付華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單]依

址寄同爲荷!

言 此致 平僑日報社

九八一年

訂書人

月

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,鯽期無效(

DC81型全能自動收縮包裝機(小就

專業服務。

•歡迎查詢。

大中工程公司

TEL-441601

31022

探親

各大城市、豐儉任君選

渡假 台北水安$1005

街郵$1180.

觀光及公幹佳訊 東京京「$1840

機票+酒店

新宿太子$1645

請電:H~259241(10線) 四天三晚·天天出發 另有多款選擇,欲知詳情

大阪新阪急$.174.7 星加坡假日$2132) 喜來登$2420 馬尼拉麗晶 $1560

250361(10線) 吉隆坡美倫$1990 速早餐/救

德城·沙洋$2450(連早餐/接送

K-670091(3線) 曼谷、帝皇$1830(中餐)

百福旅遊有限公司香港德輔道中45號永隆銀行大厦8字镂

(表此塡須不者定預意無)