1981-10-16 — Page 17

量

郭日僑

港

一句來均以治談生意. 爲主,旅遊及套性質 的港澳商及外商一律 絕入場,另一方面,對 於國內各省市公司單位 參加交易會的名瓯亦

·格控制,因此造成一些 省市單位的經齡人員來 到廣州,無法進入會場 於是迫進行「外

美電重新跌入六算

同業拆息先硬後軟歐元息仍升

[外一。

月期十五属七五,跃十| 升十六分一厘5兩個 弱勢,港市美匯重映至歐洲美元利率,一六分一度,九個月期十月期十五圆三五 六氟關以下,其他主要一個月期十五億,升八分" 五六二五,升半麒; 十六分一,三個月 外嘴互有榮婆,花一兩個月期十五一十二個月期十五風六二十五風九七五,跌 拆息先硬後放。歐洲美 三個月十五塗六二五 元利率續升,亞洲美元 利 客囘順

亞洲美元利率,二十太膩一二五,跌十六 -跌十六分五属;六周 個月期十五遥〇六二五·分

公主的外商及沿漢在治淡

生活,下過就可以陸續 進行交易。今间交易 對於一般出口商品·基 本上仍以人民幣作爲結: 算單位,但美元及党 仍然是有效的結幣 只是規定以港元作爲 結察單位的出口商品、 如果港商阴出信用證時 ,港元對入民幣匯率

五期星

費減定决時暫後議會敦倫船會公 分百至費加附 幣貨高提週下佈宣却

甚日脅威,爭競價減船會公非

貨付口出運海綫歐港

淡加上淡

日六十月十年一八九一公年十七國民華中

[特[ 中國大陸秋季交易會昨(十五) 計提高百分之十五至百分之二十不等,但亦魂的出很鈷焉。但能否杜絕這些間接出口及低, 日在廣州開窟,預計由十六日開始 · 平個別商品國際價格動悄如何而定,例如一個出?有待進一步考驗。還有一點值得稅 加 交易會各出口公司組合與外商及港澳峦治談 砂柢,現在國係比眷季交易臼開幕時低了百分,的,根據參加交易會的港方「行」長途電話 :,下翠就可以進行交易,初步獲悉以港元作爲 之三十,訂價當然比春季交易當時降低,只是報告,今回秋交會嚴格控制來賓人數,以免造 結算單位的商品訂價,將有個別性提高。 現在蔣元匯率比春季交易會時降了百分之十五成交易會過於擠迫片很亂,影响交易會洽談業 昨(十五日)塑木浩有關商家透露:中國:左右,所以砂樞訂假可能比拳交易會時只醌務的進行。所以交易會當局對於一項新規定, 大陸秋季交易會各出口

MA

* 匹,無起铁-西一見这二五,升一元一四九七,跌四元5日元, 港匯指數不斷掛高

百見五九七,八港元,德馬克每百克上),澳洲幣每百億六八八一每萬第二六三名,开 頣三,五死;一英媸兌一升五角;瑞士法郎毎百 - 跌]元;每游年百免

精品,大陸秋交會昨已在穗開幕

港商交易下週開展

元單價個别提高

」洽談生意,向各賓館 内的外商兜售他們的商 品,開列價格而作私下 有關商家磁稱:

倫下

昨一十五日,集內 美花域大OO至六OO 緻五〇開成,最高成 0一點五),收市高开 九九點三至五九九點

市場短期息價反再報升 本港息價減低可能性微

一九八一年十月十五日(當地時間)

國際金融股市行情

倫敦股市(金融時報指數】

0.70 (471.80)

15:00:467405 五種主要港眯假 (盆及微益)

怡和

和薯

13.71 13.85

H.K.S

H.K.S

13.86 13.95

HK-9

15.60 15.70

H.K.S

5.80 5.90

KH.KAS

8,00

8.15

紐約股市《道璬斯工来指數)

遗地:

-141,61 (7352.49) 倫敦金市(每盎斯)

U.S.+2.40 ( 446.65)

BU.S.+2.60446.85)

美元開市價格:法蘭克耀 2.0524馬克

開市指數 十 0.66(851.31)

東京股市《道艦則綜合指歡)

魄 東京

1.8600美元:

228,80日元

5.5400.

打得進東京美匯微軟

收市價跌Q照一〇日元:總 成交十一億餘,

華盛頓十四日電

[交投無特出表現

美利息降勢將持續

商業部報導:八月份 的她替額下跌了百分之 最嚴重跌幅,但是存货

·的水平僅攀升了百分之

·零點七,而少於七月份

宀特訊】東京十月十五日:東京外匯市場 美元兌日元下挫,交投沲無特色。

美元開市價報二二八八〇百元,隨後在二 二八,四〇至二二九,〇五元之間波動,收市 二二八,九五,比上日收市二二九,〇五,微跌

〔特枫 就襖粱 華盛頓列根

估計加幅百分十五至廿之間,砂糖却會減少。北京令 禁粵統辦貨品間接出口,能否收效,有待考驗。 阿秋交會開幕前,本港各行業經銷商已經暫停 抛不超過百分之二,則簽立合約時的港元結算:低百分之十五而已。 隈仍然有效。倘若匯率變動超過百分之二,則. 有關商家文表示:今回秋必會開幕前,中開出各該貨品的期就賣盤,因爲一般商家預料, 照閞出信用醞俦懂率計算。由於最近港元對入我國務院已朋令粵省外貿單位,禁止篪辦內地,交易會內以港元作爲緒算單位的盦品訂價將會 幣匯率巡迭下降,初步獲證令個交易內以 實品間接出口,因爲近年來一部分出口公司利提高,等待下週交易會一般出口商品訂假會 港元作爲精算單位的出口商品,打價將有個別· 用每赍特區的使利,向內地收購土特產、工業 後,才恢復接受近期交貨的登堂,相信本港市 〔特杌)潯歐腺的海運出口現已開始進入淡季|卡ÑA跌三角,新鴻基反比前日升二角, 公却十點〇元7英鎊成一 *原因是聖誕資和多寶付運已告一段落。分年旺季 地產四角,新鴻基證,煙A亦同見有力反彈, 港貨付弹数数已较去年大為遜色。非公會沿減價旎,券肤一角二分竿,太古,收市價阏查大元關,其 爭威脅力日增,較早前,公分船亦考曾在煤臂上作、洋行A炔五角及太古地,他发骤之牧市仍仍管地 若干調整,但聽線船公會前日在倫敦舉行會議後皙,產啖三角等。油麻地小 前日各該項收市價低跌 一時仍未作出減運費的行動,但却底佈由十月十九日輪反彈力绣强,收市價一一個至三個價位之間。 開始提髙貨幣網整附加費,加幅由現行的古份六加. 本港主要外匯市價 窒百份f? 據航運業人士透露 - 由於歐洲各主要出口市场

美元 英鎊微低 不聚氣的打擊:今年本港聖誕實及多實銷往英國• 西德及北歐諸國的數均比去年減縮,付運的 澳加日幣跌馬克升 下降,使今年出口吒月中 - 潘歐線的哦位 浙 ,多家船公司的嚴據報比去年減少一至二成不等, (特钢┓本券各王」五・結五,升八角;將 ,而且聖誕旗的付運淡季也來得早,在九月中後,要外匯昨(十五)日市 士法耶每還價]九 該線做運已明 預幣。

慨,美元同順,英簽籤點,「五,升七角:澳洲 ... 公會坐俄量減少,據點與行走該縮的非公會船一低,其他襖加日幣佴跌 | 繁毎百七〇一七 日漸增加有關。做了與公會船競爭,部份非公會 ·馬克法郎則升。 五、六五元 二〇而鐡八十一點九。息可能性甚微。 - 公司所收的運費帔公會船低出首份十五至十左右: 美元毎百楹慣五九.幣每百靈價五一〇1 ,外匯業人士指出 , 走,這也是公會船像汽的比重 九、三,較上日欧三。一共六角;日元每瓦酒,昨日港而美隱亥投年談示,本港經濟創員並非昨日將優思利率減至十 致不少當做被 下降的主因之一。由於非公會船收發低,公會船在,五元;英鎊匯假一} 假二六六,七五,跌七,雄市推是本接外 十分縉谈,因此港元幣 八頂後,汝登邦發表上 回跌之勢。英國大通銀一直不愿大幅下跌,但由述說。一個月前,太 今年來亦會將多種的貨物運費截除。一些航商認爲二五五,欲〇・五仙子一角。

愷是,政府最近的

一點一六五,形○○ 一潜元,馬克成二七,象四示,美國最優惠利嘗宮經濟顧問說:美國統計數字頭承,工廠的 點七,升一四门港·率繼九月初高企接近一,利率最近下挫之每並非一邊做削減;而失業人數 一元,守元成二六二點〇一年以後,最近日出現明,僅屬暫時性,出將會概念對上升,政府昨日說 *跌一點四五港元。 顯下降趨勢,多間大續下去。總統經濟問:美國零售商的九月的 其他主要外應,一行先後再將最優惠利率,委員會主膳幸發邦說,銷售量放緩,未能趕上 每百加拿大元免五〇七減至十八厘,現時本酶,儘苷愈來愈多跡象留示 服。 站。一,铁二點六九卷,最優惠利率已桜美國商,經降減弱,但美國並非 ☆登邦路聯邦暲猫| 月 元。故百澳洲元党七出二匯之多。不過,財 隘於我返。高利率總局的貨幣政策辯,他 二點七五,跌二點八五經界人士安示,本潘加 經濟減弱,它必須下发示敬備局正協助減低, 喜元。每首瑞士法廠 息的主要目的是希望强,降,持久的經濟復甦才,通眼。儘管財長李值最 上九點二五,升段化港元,而近日港元兒能夠出現。他說:「利」近會指出,聯串飾術局 封口港元,每百星架號 美元匯率仍然未有分人李早日下降,復甦便會一的政策可能對經濟增長 元免二九二題二〇,跌,滿意的改進,因此儘管,早日來歡。」但是,他梅成威脅,韋登邦: 並未有跳明利率的降幅,它的方法並沒有缺點。 ,一九〇港元。目前本海息口已較美國 匯指數報升點 為高,短期内,本港 那水平後,牢固 的復甦才能出現, 美國大多數大银行

一位金融界人士表

西德馬克每戶面價二七 紗元方面,孫元年,

如果眩綠性不殺氣持續。往後,公會沿再減價的可能性亦高3. 遠東歐洲貨運沿公會日前於倫敦召開每年的例合,若千航窭預料在今次的掛東會舘中會研究運 費的問題,但消息傳來,該公會在倫敦開會後宣佈,本蓉部份船公司吸取的外幣調整附加費將於十 月十九日開始由現時的百份大增至百份子。

香港金融行情表

行寃把經紀俊耿利息提 高一,對美隱無甚

年初至最近,港元免关部分银行的優惠利率 元跌幅已達百分之二十,

同時把最低於威利率由 「十六琪減至十五,中

- 遠東歐洲貨魋船會香港區秘杏李成龍表示,由於運會多以美元爲計單位,而各地的幣值兌美 元不同,因此,公會時常留意市书的波渺,而作出調號。

近日美元兌其他買幣疲弱,所以需要提高外幣調整附加費用-另外,公會亦要考慮到各船公司 02_在國際航線上的逛别,才會決定調整附加費的模仿。

一九八一年《十月十五日) 九九金羝司垌六最高三一九五,〇〇

•COMP<+00 (RE) IRO.100. 單位 收市〔幣計

蹲示其中有投機炒页 ̈爲遏止通貨蟛箙而 的因素存在,因此銀行實施的收緊銀根政策 公簟决定在上周提高命美國的利率在去年一

|於它在預料之內,對英

對港元兗來告微升 由於美元,日元,加元

加拿大图 法國法郎

印度劳娘

WAH KIU YAT PO

濟經僑華頁一第張五第 日九十月九年酉辛曆夏

他相信今次百分之四的如尚將不會對船運有太大的影啊。

付資入協會發言人說,該會接獲船公會方面通知,將運費的外幣習整附加費增加-而該項調整;英單 是以不同幣值與美元的比仓下計算,藉以保障公司的利金。這項外幣調整附加費由今年一月份的, 百份之二十一æ五,一直下降至八月份最低點,即百分之六,而下週一那始將會提高到百分之十。

英器

股市銳跌後轉反覆

交投偏靜近四億元

收市指數爲一二六五點七二,下跌廿三點五二,已較上午 數跌 爲紙,走勢係先沉落而後反彈,係外國股市報趺間接影响 一般人心仍感虚法。

:八待弘》昨八七五一另一方面則是受外國肥],遠東交易所佔二億落一至一二六五、七二,仍 日香港股市轉星明市報的間接影响。三百一十四萬元,金銀比日收市指数跌二三 季「5履,太市之走势為先營午後市價牌皇度和交易所佔一億二千四百,五二。遠東指放收市 沉落而後回升,惟收市,然從昨日大南之走勢亦五十六萬元,九龍交易 六照比 南非蘭持 之恆生指數仍價低跌点,足以反映一般股市人士所佔四十萬元。至於指前日收市指數甄二〇 南韓紙.. 過二十三點。交投亦屬」心理仍感盡法。 蚊方面,據恒生指數上,九五 5 遠東分類指數、 侃疏,只部份股票交投.根據香港、遠東、 午十一時爲二二三五一中堂街織類改報升外, 校衆多外,大部份股學|金銀及九龍交易所四市一八八,比前日收市持數 其他各類與續報低。金 -交投均疏少,整日四市之交易數值合計,全跌五三,六,在上午, 綜合指數: [1].. 埸之交易數值只接近四|日交易颇有三億九千,收市之指做微何升爲一二二,比前日收市指 億元。各項股持之阻盤|五百六十四萬元,在交 | 二四三·五八,比前日

金指 微跌六六九 市價巴普洱的明顯低挫 易乾値中,香港交易所 收市指數則跌四五六 ,而低開後並未能穩定,佔六千七百五十四萬元一六,下午收市指数回升

·約於上午開市後半小時

,與家础發相較低道,東京股市大跌

可以脫爲全日之最低

一般的已比前日收市價

爲一〇八七,二四十 比前日收市指數跌一一 * 〇〇: 銀指數爲一M 八六、六九,比前日收 市挝茲肤二九,八一

意大利里拉.

菲律賓披粜. 西阅

100

1000

美金

-跌逾百分五,茜而有些 接近百分十,經阴市华

總成交量二億餘股

一百零六項就飛中,上

升者有十六項,下降者

[特選】東京十月十五日:由於藍一有六十四項,無變動者

*小時之低沉,市價止按进受强大的抛售壓力,東京股市藍篝巴指救大|有二十六項。 跌椁郡,上午十二時之一幅度下跌。

TOO

001

1000

100

100

000

.00

001

00%

001

市開融金洲歐

順回匯美

揚上價金

KOO.00

#RR+1}O

OLLO BR

四九六〇〇

•

1000KRO

100.

1001190 KO

四五〇

1 HO

<<1·00

JK +1

21:00

11K 30

100

100

RH.00 五人口100

投交有復棉原

出現 國一點

0.10日元。

美歐運空貨冬貨節

旺態

曇花

一現

。佳較綫美,弱最綫歐

。束結季旺運空味意,落囘峯高

低為常正較運付季淡後往計估

量付日近,後景旺月多個一經

得七八成-除下來需要付寄的已

麻有限,而過去僅持镤一個半月

的空愚旺季,相信已快要结束,

因此,一位空運業人士今年旺 李僅屬於吳花一現。 美洲錢方面,由於當地市場

·的表現發好,加上美元應該高企 的帮助,故該發在今年的旺季中 較歐洲繞開始得為早,而現時也

·勢將較歐洲綫特來得爲述。 樂内人士說,今年空旺季 提早結束的原因,除了是基本上 出口度呈不挽外,也因爲較早前 美匯的高禄,製造廠 製付運 7. 以使提早換 商悯的美元,致 使現時的空诬美水 校正常爲少. 正因得月前各廠商超忙付連

1. 使整個九個月份的狂季期間一

《特队】本港空運出口在經過一個多月來的度呈現擁擠,空運業人士對上月份的旺季安说说 「旺景後,由於超越去銷歐美的优盘大部份已經付,示滿意。 運,以致近期空運付低已從高峯回落,就状空運 ... H帧皐發表的統計,九月份的空運出口此爲 【 出口的旺季的將告結束,業內人士形容今年的旺,一萬五千二百公ø,做去年同期准加近百分之十 來爲女花一現。

·業內人士認焉,在稍後今年的旺季結束後, 找空運業內人士稱,近期空運出口的正象已 绝級退,月來的付訢膦妹情况轉見普通,其中尤 空運貨矼的疏減程度將會較正常得低,原因是歐 以歐糰繞方面的減慢最爲颮著,其美洲幾方面,,美市場的表現實難看好,盛時性的補單將會不多 則大致上仍舊保持平糰的吒染,但鸻料米來半個,即使有的話,饱谙亦不會大宗。 月內亦將同告放緩。

·如果今年的旺季真的提早結束,隨之而來的 業內人士說,現時空迷付由擁擠而轉凫普 淡季又是缺乏補單支持的話,則空運業又將要面 對另一個漫長而又寂靜的族手。 通,主要是因爲超運去荫歐美的尾水貨早已付經

全日該校十一堂七千萬美元,比上日的十 少精實管量避免商業部說:這是去水中比八月升百分之變 七,最後以至一九○

百分之七。七月的存貨:一八五,又上一九

計劃昨日起生效

窗助存貨的减成本,亦一年五月以來,銷售量的點六。

一市,較上午開市價高十 第四下降基于温及

·八特訊 和記黃埔有限公司屬下和嵌有限公 由於恐怕需求仍會進一设大跌幅,當時下跌了

元,較前收市價升七 所有批發商、入口商、 幅度

「元,全日最高三一九七一司董事局十月十五日宣佈, 有關認可一項使和 | 額下降至三千五百零 但是,銷售下降並二商在八月的分類下,最低一八〇,波幅│紀葳埔有限公司透過一個全資附箣公司成侣尚, 億美元,比上月減少了,沒有加速存旗遂存憂,丁百分之霉出八,除糍十七元,公筱一九〇 由和記黄浦集團擁有之和寶全部已發行股本擁有 人之協議計劃之申請之法院聆訊舉行, 該協 期金方面,全日成」計劃將於一九八一年十月十六日星期五起生效

四大

瀕製笔。八月份的銷售 百分之一。 我會及毀物會案,製造

減值

百分之一點四。

,低息十五點九元。

泰微的商人台湾 交投平淡波幅狹窄

|交十九手,值一百萬 元,十二月期貨開市買

期

依

港金略升七元

糖然

市穩

。藤平價造,手

交成有份月七及月五只

七十五百六成共糖原,

手十四成共禘原

所交留香心十昨訊,

收市三一九〇波幅十七元。十二月期金結算價 四五六醢五升二號二美元。飾金值改低。

[ 特靓 ) 阼 〔十五 ┐作出相應的反應,交投一嘲相比 - 追次的出仍 日本卷九九金湏及十仍然十分平淡。金商 未算大宗。該雜誌說, 二月期金價分别上升七 示,昨日電消息說蘇 蘇聯當局通常都是在 「元及二點美元,金聯寶金增加,使金市人,價出售它的黃金的。他 遊價亦無機族發力,其,率以保音帶元幣值。推,直維持在破紀錄及接近。

得五彈假改低。...士感到無所適從,穿衣們通常集中在下半年出

·雖然在廣息支持的水平。· 一月份及七月份有報價,共成四千手,原糖方面市

黃金,因爲這時它已 周金價升降 盤均疏落。 港元的幣值巳何糍| 美國的政策亦引致亮极好,金日共成六百五十七手,發上日增加九互異,倫敦金價以每案:倫敦合衆社訊說,較清蔸地計算了它的外 一,澳洲元及星加坡元等一,而美國息口亦出現酒,因其他工業盛的磨擦。一十七手,造價穩定,現食股報一二點六美仙。上斯四四四、五美元镤市,「銀行家」雜誌星期,晶晶求。該雜誌說,

根據計應付之現金代瘕速同特别中期股息 寶佰四五七及四五四,將於一九八一年十月三十日星期五寄予於一九八 高低價均爲四五七,收|一年十月十六日星期五名列股東登記名册之計劃 |市阿真假四五八及四五、股份持有人。

|五,結崑概四五六點五,較前日升二點二萬元。其他各房价緒就價如

期豆市活躍

下:十月四五〇點,

0+1

點五:升二點四,明年 二月四六七,升一四 全日共成二千四百八十三,四月四七八,升一點 手,十月份交易期滿,收市價 三,六月四九口,升1 明顯高於上日,其餘各月份造一。八月五〇二,炔○點 四。 假穩中偏軟。

佈黃金價每樾三千 《特歌仙昨十五》日香港商品交易所火豆三百七十元,段前 上日爾加三百五十九年,十月份交投期湖,收市

三透館,至九月中爲止一廟館金所得的金錢,通 期貨交投活耀,全日共成二千四百八十三三手,校二十元。 五,離上升,五美元

均出現較明体的下,一落格奏,但從經濟角度一許多國家需要挑本本身,升十點,市場泞息有一、此而本周共賣出白糖 使若匯指數糠媺獲得調一考泡,港元仍需一段段的利率,以防止未身的萬九千二百五十吼,原慈六千二百啊。 【長的謝周時期,若本港 貨幣在克雅撅著美元時二、哥倫比亞導寶四萬礙原糖,盯在十一至開市,中午受到白銀拍 約一百四黃金,但去一比的會用的。預料蘇聯價明顯其於上日,其餘各月份告價還中環。

十一月間交崀,價目不詳。

校低的利率有助美

二八點四元,收市二二八元,共成九十九爭,])的潯實際 免指

。紐約金價四四四美元的四個星期内,蘇聯出常都是用來支付縱粮進·

港 指數

·銀行同業拆借活動 貿然跟隨美國減息,挽 貶值。

.. 十月份大豆合称假開市報一三九點二元,收 符)一九八〇 斑競投熱烈的支持,并平全年只出售了八十耐,到舫年九月的一年内, ,交投平平,拆息率碴,妳港元的努力可能功

商品交易所發表咋日價格局:隰棉五月份七一至四四八·五美元,到。該雜站說,這批黃金,需要向美國留杓干|市一四六元,共成六百九十四手,十一月份開市一年十月十五日(星 儒

蛮,因此時本港無 盥洗頹的經濟,並對美八點三三美仙,共成二十〗,七月份七一點太二了下午,遭受獲利同比,以平均每盎斯四百二十,五百顺奴粮。 求而升降昨十五 身,業內廿四小時道。而急於減息。

國的贸易伙伴有神益, 美仙,共衣二十年。原槍一月份一一點九六美仙|極抑,降至四四五美元 五美元的價格售出,慈昨日本浩九九金開 十二月份開市一二三點八元,收市一二二元,共 戴爾八十一點九,上开 知行蔥行報十六題,杜 一上無升跌。開晚这以 《美聯道這難免的,它們會发示,借贷的高,北成五爭,11月份一三號一三美仙,共成十二收村,就蘭國落三·五一段約十五位美元。被雜 市三一八○元,較前日, 成三百二十七手,一月份開市二二二點六元,收 ◎站二。 十四日 週二策: 成本拖了它們由選手,五月份一點六美仙,共成九手,七月份一一美元。:

話說,但若與一九七九收市價低三元,亦爾全市一1F一點八元,共成一百九十九手,二月份開 十五国至十五牛阳成 國大多數主要銀行把础一復甦過來。... 她即下跌至十三年

金商祺:雖然美國一年的二百二十七,一九日最低價,上午及高报 市二二站大元,收市一二二元,共成二百五十 們的基本放默利率由一 至十四區,稍後有財務

王塗發邦說:本年俭,贴五七美仙,共成一百三十二等,十月份一五點拍賣白銀報預期為烈,七入年的四管三十噸及上一九五,以一九 ti手,1月份開市-二二點六元,收市一二

在五張一 愛奇藝戲餓 九多降至一八,但其下的時間內,經濟不會九美仙,共三百八十一子。

但昨日本濤金並未有一九七七年的三百四十〇結束早市,下午開二元,共成九百一十一季。 升至十大,但收市時,他市場短期利率却因經有所培長,但是,經將 再國順至十一遽至十二待及台幣前景的不確定的降势並不虚被衡量爲 紡織製衣工業協菩薩基礎工業,但路入八十,世界全面性經濟衰退,入口國家採行保主義,情况,而深染工米亦無例外。最近水務當ï宜佈 八千萬元,人造纖維成衣佔三十三億八千二百区 圓之間,比上日收市升,而告上升。

年代,由於政府探取高地價政策,通氐瞪眼加速·加以適踅莎胝,燃油加权,银行利率握高,工逹制水,如實施至第二級時,漂染菜更蒙不利,希 元,毛織成次佔一十一億八千七百五十萬元,其 ,而银行利息均高,勞工法例不断修訂,意商鈪地,地皮高價,梃值為資,致令福而菜成本加望政府善加照顧。 本增加,包樵日重。至外來因素除受入口國浴多 傘,出口減縮。本年上半年譽遍出現減產,一般

四九八○○

100

*** • #©“

100

THE MC

HK 00

「十六團六二五,升十六,

分一,三個月及大 月期揖十八鬮,四分 〔特訊〕楠教十月士 英加元 五日:由於歐洲美元利 李到軟的影响,美元在歐: 因洲各主要金融市场開市特

有

·亦向順。黃金價上揚。

敦倫,高報價金利有款匯美 軟息元歐。漒報亦價開鎊英

3.00

美爲入注盤賣東中干若有上加

小一個月及2個月期 榮貴食肉增

一枝退。

猪市交投活

兰點八七美仙,共放一百一十八手,九月份一四

「限制外,西方國家本身經濟亦感不聚,人民消費,被布廠由每日班工作改爲兩班,茲至改爲一班 力下降,影阿銷路,因此一九八一年被織製衣工鍌以減輕皮費。更有部份對將廠房變诃,改螢 業情况,未許樂觀。茲分别簡報如下:

紡紗工業

製衣工業

尚有經濟

也粿耗成支佔一十三億七千八百五十萬元,可

注意皆爲羊毛針織品部份有良好之進展,引自一 九八〇年創下四千六百萬件之成績。依照述用配 婪行業今年以德國銷塲燈袋祟,去銷量比綃批算,本年】至八月份男女羊毛針織衫出口美

·别業,亦有寧願將舊機器不膩豐與山藥廠,以减去年約下降百分之三十,歐洲共同市塲其他國家,國之配額運用率鐵百分之八七,二七;英國爲百 货源供應-

裕,交價穩好,

輕本身自租,接單少者自己生產,多單則外發加,亦不見好,戰英國倫砮强人意,比去年毗減百分之七一、六;西德爲七照+九;荷蘭爲六〇!

·工,如此可整縮設備,租出部份廠房,彌補皮費 分之八十一,美國情况較爲穩定,近期去鈴. 四法國爲五九,七;加拿大焉五一,六六。 存楠仍多,總成量違九千三百 根據政府統計;一九八一年上半年各類被锁

。亦有轉移陣地,還往國內生產,據估計今年首九。根據政府统計,一九八一年首七個月各類成衣: 據上統計,今年毛織品情况校,明年展望 檢出二億五千五百九十萬元,其中人造羧維渺嵗

個月中小型布廠歇業者約有卅家,織布機效字诚 極出總計一百五十億九千六百舊港元,與一九八,頗爲樂觀,其理由有四:( 香港羊毛織品創 「佔一卷一千八百七十萬元,本港棍舫菜在多大 黃金黹市慣,蘇黎世 《特撰,生猪來蚤均加,由於蔬菜價贲,與

達百分之十七。近月更發生某大布廠宣告歇業,〇年同期轮出一百二十七億八千五百萬港元比较 立較早,故配額比湊近國家爲多;(二)香沿毛 枋廠相繼關啟資地後,生產量已收錢下降,據本

·傅安士報四四七,五〇美及天氣轉京,刺激肉食,求低增加,毀價穩好 年七月份統計,棉紡廠共齊二十九家,去年同期 元,比上日收市價四四五: 成交暢順、九生昨八十五日籍成發達九千 則爲三十一家,合共七十二萬五千二百七十六枚 TOO FIT 五〇三百四十五頭,其中大陸大猪佔七千二百二十三 砂雄,與去年同期八十一萬五千一百二十三枚比 .美元。倫敦毒安士報四四頭,協種八百五十頭,分別來自河南,湖南,湖 較下,跌百分之手」。 八,五〇美元,此上日收北,江西,廈門,海口等地。

今年來棉紡織除三家完全停工外,同時有三 九龍市場方面計有大陸大猪四千九百頭,存,四家部份工,開工綻減縮六、七萬婉,開

負債違四千多萬元,係香港十大布廠之一, ;增長率爵百分之十八,其中以美國佔首位,西:

藝與品質較爲先進,故鲈爭力較強,(三)

紡織衣工業未許樂觀

霍華彬氏在香港中華總商會秋季工商業研討會上發

·政府對毛織品非主控工序,在外地加工,部份 解决人力短缺問題;(四)美國家 格節約能 源,一般家庭室內淋度較低,洪加毛衫用降。至 棉織及人槻織品,尚稱平穩,以地區而言,A 明年,美國市堪較有佳况,加拿大各有起色, 總括而論,一九八一年香港紡織製衣工業面 對內外困難,內有政府高地價政策,廠地租儂 世,銀行利息不斷升一由本透起又堵二 幣官祗貶,原料及燃料價漲,工資培掂,勞工福

·方負担加重。外有保護政策之諸多限 利提高一

於困境,作爲其中一個環節之正染業,亦受同 近期一個由本港五大類成戍工業——針織,

,

據說因生意不用,爲免將來付出但大選散料,因 蔥及英國分佔第二及第三位。雖然如此,但息商·英,德,法妮荷蘭有四著之退縮,前景不甚樂觀 稱有三百瓣,最高成四百四十元,做低成三百九工本最佳島七成,最達者体五成左右。歷年來 倫敦一黄金經紀商稱 十元,燒種八百五十頭,存欄五百頭,最高成五一所罕見。

而撝前結業。側閼向有布廠打算收縮或停業,粧 粗,經營成本增加 利潤,製衣業存在用 難,自然不少。推近期美步升,對於美元緒 途不甚樂說。 ......,由於美元價下跌吏部份 百七十元,普通货成五百二十元。尾盤成四百二計,棉紡工業今年不但產品銷路疲弱,而且生產

:漂染廠方面與紡織業息息相關,因枋玆紫處跑者則晷有所獲。 十元,本地生緒一千〇二十九頭,大猪佔九十頦盘最大之粗棉紡,寬然長期虧蝕,因爲今年來, 買家在早市時購買黃金,以致金價改高四美元。

,最髙成五百四十元,普通貨成五百一十元,尾一棉花價會上議,人棉花又以美元計算,今年美 倫敦英鎊開市時由一八五三〇升至一八**口美元。 *國際柏克萊銀行一經紀稱:欧洲美元利率轉軟;加上中京有若于發聲,然成四百四十元,檐極緻画成六百元至六百三十元媽們上升二成,因而成本更坦,故今年業接打擊,面臨生或證微,利鷸下降及對本情况。惟老及上成都,外表與時裝製造商組成之三十酒,制,美元匯水增高,而多極鐵總協定之談判結果 元,普通域成五百五十元至五百九十元。尾盤成可說悔淡經營,苦擦下去。 五百五十元。

各項股界做價反发

恆生指數報低五十三.東京股市杜瓊斯平均指銳跌一四):六四

·點之多,其後做價盤旋而武七三五二四九。新市路指数跌,五三而 -而微有回升,午後復市五四五HE 初則仍沒有若何變化

個明,午後啟價雖見 反彈,仍多米能升囘前

·全日總成交二億二千萬蝦。

i桕 買家乘低吸增

市場入士認爲:盛傳歐洲共同市场凖備限制 晉,做價逐步轉兒反彈 日本進口貫做成市場下滑的主因。 。開市做假如告低沉, 松下電氣、富士寫真、錦富、整齊、新力 侪承前日低趺餘黠,一幅 著,其他國際性股份亦多報低。

日收市倒位水平,低一入,遼史美元受抑。而英雙承接隔晚紐約市場的升勢而報高。 幅度较大者計東亞銀行 法蘭克栖美元開市價由二,二〇〇〇五二四库克。黎世 铁三元,長江實業跌一 美元由一八五八五號至一。八四八五瑞士法郎。巴黎美元由五,五七跌 元,签大投資跌三角 至五,五四法郎 青洲英坭跌二元五角 布魯塞爾美元開市價由四〇六三至四〇三三比利時法郎,米蘭 番地公司跌二角半,連一美元由一一八五·四五跌至一一七五·七五里拉,

香谐市场方面,計有大陸大猎二千四百二十 ]頭,最高成四百四十元,最形成三百九十元

織布工業

本地大豬一百九十八頭,成九百五十元,中越 十五頭,成五百元。

今年首八月,生意額菇及去年同期之七成,而百位代表團於本年九月出席在紐約舉行婚朔三天之如何,的不可知,凡此種種,對我紡織製衣工業 分之八十出現約本,至倒閉者去年有七、八家而,會議,以促進美國原料布匹的裤改幹本灾发品 打影沉重,幸而我工業界適應力强,在此弱勢之. 最近亦脊一間附屬染廠倒閉。目前工率約有百 質及港美貿易平衡,值得向各位報告。 ·下,料可安然流過,爭取安定與發展,盼有關當 至於針剏成衣方面,除一般共通性之因莚橋,注意状植,減少困難,俾可在金融經动及其 本港墘福業在過去五十年,會爲香港出口貿 分之中開足工,百分之二十砥鐘七、八成,餘祖

·白貿易之多元發展中,若港工業向可悲持其經濟 之重要支柱,其問與郤多次財逢時期,尚能近立一五、六成而已。總之,在高地價、高租道、高利形與紡織,製衣業大致相同外,比較上喜容佳况 不倒,始終成爲香港工業重要一環。近年來由於“息之壓力下,本港工業將被迫出現停產,轉業等 。根據統計,本年一至六月份棉成衣佔六十支柱之地位。