1981-10-16 — Page 10

91

WAH KIU YAT PO

報日僑華

買二第張三第

日九十月九年酉辛歷

下歷年之記錄。 此等工作包括印刷

家主

周公開邦老爺於公曆一九八一年十

本港新

價値二百四十萬姬達主持啟用儀式·

第一個邊地圖、中小學會考試題將中文拼字齮併於第

及許多其他刊物等。 *印務局目劄正研究

搬光排字系統內之可能

出席昨日典己之各 政府部門人員及印刷業 人士共約六十人。

五期星

日六十月十年一八九一公年十七國民華中 聞新港本

所診四院醫間四建內年五

務服齹足-

供提

稱禮幕開院醫涌葵持主浩理麥督港

展進著顯獲務服療醫港本年廿去

採用電腦排字系統

確之字或數字,無需將

香港大學講師建議

政府印務局增效率

可提供兰百瓶

過

利用激光排字可提供三百不同字體

八婆執)布政司姬工人的工業,由於一乃英國產品,名為LA

·他並發出本地的 刷業頤意採用及適曝能 新的科技

钴腦操縱拼字系統效

港人爭較佳地位

士透露:政府計劃 年內,興建四所設有精神病 科之日班醫院及四間精神科 診所,使市民能徑方面进

·科的-

足服苟。 該四所醫院可望於 八至八四年期間建成,分. 遄博士作日爲政府印務,靠工人短袄,該行業的|S E AD OMP·即利 別位於東九鸛區之 頭角, 扁之一部俏俏二百四十,工資率已迅速增加,低」用激光方法去排字,较一件這創新機器,抑癌 引導沉默大多數參與解決前途問題. 楊博士表示,研究

·新界區之梨木樹、沙田及成「萬元的電腦操綫排字不需要更高投商及更大程目前探甲的方法更爲快,透出一組人口接受一项

人特本一位 對的問題。 皚的表示,而採用了 小組的成員應由對國際 門;该卷日間醫院乃稿一些統主持應用儀式,搡站一度的自動化將不能避免一挺、窩頭及質優,而此,姚期三個月之調解。

香港大學講師槲意 烏政策,不敢政親及时法有認識,或對中國問

·燃微程度而不至需要住院的著港府在先進之印刷科,同時亦资埃中努力以一座激光提字機備在東南海局負刷及,政治家認爲,政府窴设, 【供應所有政府刊物, 資助,成立一個以市【雅博士昨日在香港 過個問題。 有研究的市民或專家 精神病患者提供朝九晚五式,技上踏進個新紀元。一以訓練更多工人成份具一点首次作用。

一格及印刷之文具用品。民爲組員的研究小組,一就午餐會上說,政府對 所以,他對議成立,組成,但主要條件是他 的日間護理服務。

布政司形容該新系,有更高的技術水平的人·新系統除了節省人核局在過去數年間與政府一群商討如何面,於一九九七年香港的政 一 個研究小組,由政府們必須能說流利廣東話 力外,亦佔地不多,使」之工作量及用紙盤均

一九九七年香港所面」治佻景,目前仍未有明 櫙啓贊助,以研究香港。八挺 -他說:「政府設立 印務局设融忖對其股務怡坦。跟以去年計 開幕禮時指出:在可能的範擁有效率及更合符經濟的 躪內,政府必然焉精神多人,服務的一個實例」。 | 祗塘工業學院以表示支 需求日益增加以致地方,周共處理一萬二千宗印 . 他說:「現代的数,但優秀的印刷業人一短缺之情形,得以緩和 别工作,而用之紙畫 供適當之服務,在新計 設 施與現有之紅間醫院及門府及工商業日益衒涵,必須負起最終的责任 ,此贴爲其可貴之處。 診部等配合下,定使河方面得更快速及宜的賁 。」

以技術效率而言, 微光排字及印刷過程簡 “之設備度沿浩九,達至方便料,這些資料很多必須 市民利用的臂的。

以美貌及永久的形式

化,特别是在編排貿易 數字及附瓷時,尤爲有 自前本站已擁有三閎柄,示出來。 神病醫院冫三間普通醫院, 「是從事印刷業 有精神病科 四間均設有日一人士應注意的事,而 閻醫院及門驗服務之精神 若要維持業務以應付, 科中心,總共提供約三十七,新式的通訊形式,彼等 百强病床。一百八十個日間|必須經常在过度及經濟 醫療名額及二十五個診症室 方面將求改進生產的方 「今日在此展出的 排字系統就是印刷業對 日益增加的壓力作出度

政府資助成立小組

·它又可使印務局 常会遇到適種情形 工藤

商討一九九七問題

到一九九七年時的政治: 及社會軸,並負起的 育及引導沉默的大多數 ,共同參與姝次香港冬 種未來所面對的問題。 楊意龍博士指出, 由研究小組所提出的意 見,不一定需要英國政 [府或北京方面接受,主 要是以香灣市民未來前

先夫 李公人祝 君毅府君

於主歷一九八一年十月十四日下午 九時二十分在廣華醫院 主寵召 積閩享壽八十有一歲遺體奉移九龍 殯儀舘治喪攖主曆十月十七日( 星期六)下午五時半在該舘大禮堂 “舉行安息禮拜翌晨臺·柩在歌連臣角 火葬場舉行火化禮讓此計

聞

孝男 家模

維多利亞地方法院離婚訴訟案

一九八一年第一〇一七宗

兹有離婚申請書提出擬與下開筈人做法進行離婚手繼答辯人梅蒂光文 名機龍前萬九龍興華街二十七號C七樓可向香港干諾道中四十六號消 同大厦五禧維多利亞地方法院離婚登記處索取離婚申請書副本一份如擔, 一期一月答辯人仍未與該登記處聯絡則法庭將進行密審判。 香港最高法院經歷司 班立德

é啓事刊登於華僑日報香港中文報章灬次

N.J. BARNETT

香港維多利亞地方法院

離婚法案一九八一年第巍六零五宗

(現有離婚入真起拆下述之米新亮前實九龍山東街六十七號四樓,彼可 香港干諾道中四十六號消防局大厦五世離婚登記處索取該由請京之副本 乙份,如在一個刊內被仍未有與登記與陽絡,則決定得在其缺席下聆

香港最高法院經歷司 班立德

未亡人 李昕農

百强 媳 劉慧 百巽 螅 李潔馨

一九八一年十月十六日

孝女 百復 婿 郭建鑑 百興

泣告

孫女 世 外孫男 郭理

外孫女 ·郭琦 郭瑋

HUNG KEI MANSIONEOHM (RM. 406) (SO KWOK KUENTIA

-SHUN HING TRADING CO.) ( NATURE OF GOODS OFFICE

·治飛鷹:九龍殯儀舘

行拍賣 SHUN HING TRADING CO. 2楼用具廣告

OPNKARSES UNDER H.C.ACTION NO. 4199 OF 1981 卒於登九八三年十月十七日期星期六日上午十一時正在香港打街打行 土庫本拍賣行内將存在香港域多利皇后絹 晋門牌五號——八號

·過去二十年来,香港的野狼

.服務有滋著的進度,且受到

·國語之承認。此外,該所亞 應的一個例子。」

·洲區最現代化之精神病醫院

八特訊 麥理浩好士昨日指稱,港府現正求癌所能,在下綱院扶 定新國籍法法案前,爲港人爭取較佳之國籍地位。 他並指稱,本月廿五廿六日,新國籍法便在下院作最後决定,在 時間無多的情况下,港府已盡速趕快爭取褊益之辨法。

;吏將本湝心理健康服務達 到另一個里程碑。

城建費用達一億二千 元之葵涌分院·乃本濬第二間主要之精神研院,擁有一千二百張病床, 埆一年可爲三千多名精神病虫者提供服務。

- 披院已於去年十一月開始使用,至今共有病人五百多名,而青山精神 病院目前仍有一千八百多病人。 蕤耀醫院早於一九六五開始將,至今落成面佛一所以最先進及現 化設備,爲精神病人提供照顧及治療服務。

姬遠爵士認爲。印 劉業所僱用的人力及其 在本港彭品出口数字所 萬 佔雖少,但在推廣本海 產品在外地的銷售,使 南经及本地貿易的雹大 及複雜活動進行類利, 及在產品的包装和標 代 方面均會拒當畫要的角 當局 塅设這種服務。

華

葵涌醫院

不過,卷者認爲自前之新國籍法法案對香港而言,大致上已列中立 印刷業是一種傳統之地位,但若果有關之修訂動醻能夠獲得通過,則將對港人在國籍法上之 的行業,仍然是箭用大一地位較佳。

英下議院月底對新國籍法最後研討

替

,政府收支預算報告

港府現正竭盡所能

港督乃於昨日主持本港第二間主要精神病科醫院——j葵涌醫院的開幕 產時,向聽者陳述有關爭取新國籍法法案之情况時,作以上表示。 他指出,保守黨議員吉迪斯勳爵將於本月二十日上蕃院三調通過新國 蕃法法案時,再次爲港人爭取地位,他將再提出若干修訂之動識,以求 發員支持而通過。

至於,剛正式晉身族的嘉道鳥好,亦將在他首次出席上議院會 改時,向與會者陳述插國籍法法案對港人之不利影响。

月八日壽終澳門) 四院積閏享壽八十有 六歲隨於翌日出殯移柩拱北火化靈灰業已 運返香港茲謹擇公曆十月十七日(星期六) 下午三時起至四時止假座香港殯儀舘大禮 堂舉行家奠儀式泰風

誼哀此計

周德厚堂家人真告

通訊處:香港柴灣安業街三號新藝工業大廈 18 字樓座

姑話:五五八二六十九 五十六一八二八九 .電話:六一五二

設:香港殯儀舘 主教

橋 設備先進 先嚴周公開邦府君於公曆一九八一年十月八

照顧治療精神病人

院內之手術室裝置 服務。 有雷射外克斯光儀器 · 唐氏稱,該醫院除 及其他構密先進的設備,收容來自青山醫院的非, *以使進行腦外科手術 急性及長期住院的病人.. 心爲金週東首間設有鑑,更收容直接來自兔症 科手術服務之醫院3: 「塞的病人。·

·此外,並有一個 ! 他指出,葵涌醫院 平面图表檢驗給,擁有精 對遭方面的服務的急切, 密電子儀器用來測, 「需要有很大的貢,及 分析及紀錄腦中樞對視级和博山醫院的擠迫情 覺,聽覺及其他身體的

·唐處受又稱潼除目 -.醫務術生處南唐

萬的住院服務外,這問 嘉良則在開幕禮上强謝 ,此等先進設備,均在 醫院計劃提供其他的 【香港首以使用。

服務其中一項爲在短 期內設立精神科让黍

另外,該院更設有

况。

對病人忌利極爲重要之理服務。依現代理論

· 樂治療部。它可提供精神病人應在門戶開 -最新的職業治療及康復放的醫院內療,以

醫院職業治療工作。

聞

此假擇翌壽

日壽終澳門鏡湖醫院積閏享壽八十有六歲隨 於翌日出殯移柩拱北火化靈灰業已運返香港 謹擇公曆十月十七日(星期六)下午三時至四

時假座香港殯儀舘大禮堂舉行公祭藉表哀思

長興電業製品廠有限公司

司

長興實業有限 恒業實業有限 富麗電業製品廠有限公

恒興電業製品廠有限公司

光輝電鍍廠有限公司

| 董事長周國勇謹告

通訊處:香港柴灣安業街三號新藝工業大厦 13 字樓D座

電話:五

-五八二三三六

-六一八二八九

幕 設:香

香港殯

舘

英皇道六七九號

電話:六一五式二六十八

1.電話:+K九一八二十六

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明 八商標法例第四十一(六)節及第四十九(一) 規條

EQUIPMENT糞物性質 寫字樓用各物照法院所封者常拍食以 高者得投得者須立即將全部貨 現銀紙鐵足並限於指定期內將該貨物出

·下槌之後若有錯或意外之事俱杯究者自理特此聲齮 電話五—二二零二十四 香港魔勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣錄音帶,唱片廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1210.OF 1981 多

AUCTION 16TH OCTOBER, 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.)

一九六九年第登登登批質標「PANAGUR. 塔者·源深甫、周窜粉、王衡康及王春凉共同在香港昼后大道中十四號一九八一年十月十六日即星期五日上午十一時正 〔DATE & TIME OF 大厦行921室經營「大昌行」〔CHINA SALES CORPORATION )乃 上述商標之擁有人並已在香港商標註册碼登記在案,注册賞品為:「既」在香港畢打街畢打行土軍本柏責行內將在在九龍關街(靜態)門牌一二四 影機隨頭,攝影機及N件」。茲根据一九八一年六月廿七日所立之牌篮|號二字接 CUBICLE E (WR) WAL FAL ( NATURE OF GOODS- 头豹由該日起將上列商標,不包括所關連之營業商譽,絕對停實及尊區」| CASSETTE TAPES & RECORDS資物質——錄音幣,唱片 各物照 法院所封者當衆拍群以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙撒尼並

●RH,SUGITA TRADING AS JACA CORPORATION 笑地拉烏

17 25, 4 CHOME. MITA, MINATO. KU, TOKYO 108, JAPAN,限於指定期內將該貨物出黹下槛之後若有告漏或意外之事俱材買者自理特 水受,而該承受人已依据商標法例第四十三(一)節及第四十規條向題,此聲明,

模黠册官申請登記爲該項商標之繼承擁有人,此節。

翁余阮律師行啓

一九八一年十月十六日 〔上文意義以同日南華日報所刊發之英文聲明岛準

電話五————二〇二二四 香港勿兄弟拍凳行啓

地址:香港中邃徳輔道中45號

·永隆銀行大臣十一

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬彩色電 視各物廣告

承銀主命貴重物業出投

邵者拍女人香港拍奁行及地產代理有限公司定期於一九八一年十月十六 百(星期五)下午三時起在香港皇后大道中三十六號興獠大厦三楼二 老五室其拍賣房內將下物業當衆出投

緻期九十 面.積:約三百八十英方 每年地稅:一百五十二元及之三三百一十四份之一, 欲知詳細及投官章程請向愆主律師翁余陇律師事務所或拍阿人香港 拍實行及地產代翠有限公司詢問便知

·香港德铈道中5號永隆银行大厦十一樓

銀主代表律師多余阮律師事務所司啓

·拍安人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅大號與璋大厦三楼C室

將港一千九百八十一年十月十日

承銀主命貴重物業出投

客者拍夏天香港拍賣行及地產代現有限公司定期於一九八一年十月二十 日(即星期日)下午三時起在香港皇后大道中三十六號與大厦三楼 五室其拍中丹內將下開物業當案出投

陈物業坐落九龍在香港出土出發最爲九龍地 號乙鈴段九龍內地段第一千三百七十七 十八號之A段及九龍內地段第二千三百

1千æ七十三份之八極合及上蓋樓宇 AB座並享有該B座大厦二楼IF

業係憑三份官批晳業分别立於一九三

月廿八日及一九三二年十月廿日由巴

·TING CHIU, TSANG PO YEE, R CHENG CHEUNG K

. LOK KAM CHUN 批期得七十五年,

·九一五年起計該物業將於交易 交吉

二楸面積:約五百七于四英方呎

.平台面積:約四百一十八英方呎 每年地稔

佐治五世批與 KAN

七十五年全部由一

·三十萬元之二千零七十三份之八、九龍內地段二三北水城 三千四元之二千落七十三份之八、九和內地段二三七七號】 三千四元之二千等七十二份之八一九龍內地段二三七八之六段 三十李元之二千霁七十三份之八,龍內地段二七八之路段 欲知詳細及投買章程請向主律師鐧余杭律師事務所或拍賣人香港拍賣 行及地產代理有限公司對問知, 香港德輔道中四十五號永隆銀行大厦十一種 銀主代表律師翁余阮律師事務所 向啓 拍賣人香港拍暨行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興璋大廈三樓●五室 香港一千九百八十一年十月五日

一啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT, NO,370 OF 1981E於一 九八一年十月十六日即星期五日上午十一時正 (DATE & TIME OF A

AUCTION 16TH OCTOBER, 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.)

在香港畢打街打行土庫本拍實行內將存在香濬榮灣道(譯音)門二 CHEUNG LAI NAR (NATURE OF GOODS 九號一字樓D室 DOMESTIC FURNITURE. 物生 住宅俬各物照法院所封者葛 | 衆拍實以價高者得投得者須立即將全部 欸以現張紙繳足並限於指定期內 .將該貨物出清下槛之後若有錯漏或意外之事俱崛茍者自理特此聲明 電話五——二〇二二四香港攙勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 LAMINGTON INVESTMENTS LIMITED 之寫字樓傢俬及各物廣告 UNDER DISTRAINT NO.378 OF 1981 於 啓者兹承香港地方法院命 一九八一年十月十六日星期五日上午十一時正〔DATE & TIME OF

AUCTION 16TH OCTOBER. 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M:)

在香港畢打街串打行土庫本拍實行內將存在香港皇后大道西門牌七十七Ê ——九十九就十七字樓F室( FLAT E) LAMINGTON INVESTMENTS

「 LIMITED (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE: 四海街

- 篇宇樓枞各物照法院所者菇来拍賣以價高者得投谌者須立即 全部贷款以現銀紙繳足並限於指定期內將該物出荷下之後若有錯谏戒 |意外之事俱婚買者自理特此聲明·

磁路五———二二〇二二四:香港境勿兄弟拍賣行

法律撥助編號: KTF/WU 979/81

香港最高法院公司清盤案一九八一年第九十六宗 關於公司法案第三十二章

SZOOM TOWN INVESTMENTS LIMITED

榮者··張樹對五龍馬頭圍道三百一十六號五樓裢冲出龍上海街]百F. 十一號六樓及程伍玲寓九龍樂民邨H座四一五室已於一九八一年十月 日向香港最高法院入稟申請將上述公司清盤,此項申請經定於一 串十二月二日上午九時三十分由法安聆訊,凡該公司之債襟人或出資人心 雖論成或反對法庭對該項申請頒發融可居時親自到法庭或委托律 代表到庭,又該公司之債難人或出資人欲獲得該項申請書之副本,可 出例定費用向下開簽署者領取。

法律援助署署長斫舒

八甘明輝代行。 地址--九龍雜敦道六二五號麗斯大阪九楼 附註:凡有意出庭聆聽上述案件之人士髅以書面派人或由郵政通知代 人。該通知書內須列明骇人之姓名地址。如保商號則列明其商號地址 丘必須由該大陔商號,或如聘有律師者則由其代表律師衆名。越 皆必須在一九八一年十月卅一日下午一時前送達代行人,如用郵者 張及早投郅俾能於上述時間前途錘代行人。

Page 10Page 11