1981-10-15 — Page 10

頁二第張三第日八十月九年酉辛歷夏

誕生剛過兩年功能日益顯著

地鐵每日載客人數

已增至七十萬人次

荃灣支線通車後全面使用八卡列車行走 歐日樂意提供港島綫工程信貸

媽直達中環,但這建案 行走,從荃灣出來之乘,有析修定,以應付日益 九龍西區走廊的交通,新九龍啟的估價本 賀不可行,因爲远方法客可在這裡下車。至對擴張的服務需求。 無法魔付签灣與觀杰之一面月台,即可轉乘列車 储的繁重需求。 至觀塘。在下祩月台,

臺 的 差餉物業估價署

分期遷興利中心

「案情,已於上星期五

工務署批出工程 月十六 八月 總值逾四億

·及新界佶價事務,立法局進行

| 梢况,將有大大改善 最後她說:荃灣克,而且亦使地下鐵路系 提早通車後,對現時,就更趨完善*[]]

日(星期一)起,偏佈。行政及環境事務處 |物怙仉署各單位均於處長麥法,堡二 利中心辦公。新辦事一九八一年公眾衛生及 湛電話爲五——七九五市政(修訂)(第二號 伐車車主威租貨車者, 爲五——七九五七六六一方面對造列結集垃圾行 借錢費,來補救原有法 例效力不夠-

份之規定

山本月十七新鴻基中心及新水平大 紅: 公衆市政條例 四日,分 辦公之祖務創科 篆杄: 九洛伯估假事務科及 修訂法案二 押後進行辦

第三期搬日期為

麥法鹹又說,在企 之際規 〔訊》旨在使原適合時 有法例,能更有效對付 二讀後,有關」 遼例須棄垃圾行爲的辯論押後進行

本月十七日六星期六)

·搬之單位包括現設 於中環花園一號之總部 瑞政府租約事務科特

的乘客可在這裡下車轉

·道沿綫各站及港島的, | 來往中群的列車,在下,尼詩道 所以我們將太子站及旺一層的月台列車亦向同.

·角站的月台特別設計,

方向鹊出, 以期減少轉車的不便。」為,另一面則向觀塘 她繼續說:上述交

當荃灣支啓用時 匯站中的太子站將隨同」梁太表示,筒切合乘客 荃灣台一同啟用,月台,将加,列車的影量將有 梁太指出:會有建一分上下阴唇,在上廢月,所閻整,除了全以八卡十一月七日(星期六、 |鱵將列車每隔一班由說台,列車將以相反方向,列車服務 ·班次亦將及八日(星期日

先夫 吳國全醫生 之喪於昨(十四)日在 糖 世界殯儀舘出殯辱承

誼親臨埶 惠賜嚀賻 高誼隆惝歿存均感 哀此鸣

未亡人 與李慕貞

李男 慶忠 媳 李玉 女瑞恩

一九八一年十月十一日上午四時壽終九龍

本港新聞

1另外十四工業安全

( 4 套工業安全規例

規例之最高罰效額,經已提高,由

粒营袿例悯釘之修訂摂例,將該等, 規例定之最高下歇額提高,由五千 元至五萬元不等。

四期星

日五十月十年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本

查調口戶地度行進始開已員人暑房 新

知通拆遷獲接前週三樓唐幢數角北

佈公明圍範綫沿

段一灣柴角北島港鐵地

貨清先舖店知未償賠卸拆後月個五

「萬元至五萬元不等。

有關修訂規例,已於昨日在立 法局獲得淅過,該等炮列; 一九八一年工旒號工業經營( 噴砂打脚,特别規例;一 九八一年工廠號工業經營(例須注。 册工码中之急救期訂規。

最高罰款額已提高

(本報專訊) 地鐡港岛锁北角至柴 部份沿觀範園+ 將:

·於明(星期五)起 陸續在对汛公佈。 至於該區沿牍竞

例;一九八一年工核暨工業經營(,一九八一年工廠暨工業經營(陂綸池)〔搭訂)規例;一九八一年工 臺或其他装置,未有保赛及檢驗就 影响樓宇,首推北角 ·職業病之皇報)規例;一九八一年 修訂)規例;一九八一年工廠廠暨工業經營、彈藥推動打面工具,直升降機及未有在石會場遊園建築 英袅道與杳局街交界

石錢場訊安全(修訂)規例; 暨工業經營,在壓縮空氣中工作) S(修訂)規例,及一九八一年工 的 幾镫唐樓。該等商 九八年工廠件工業經營(木工機 (修訂)規例;一九八一年工廠號 廠安工業經營保護砭聘 訂 至於其他嚴重返例事件,如未 戶及住戶,早於三星

有在木工接械或遊輪裝盤,最. 械](訂)規例;一九八一年工,工業經烃(喷射易燃液裢)(訂)規例。 勞工處處長轉違馘在動鹚通過.雅欣達三萬元。嚴重性恢輕之 期 前,接獲鰛局通知

亞工業經營〔電解筈過糝規例;一九八一年工廠工業經 有關遷拆渭恩,而且

賞】規例;一九八一年工廠工業 營(若升降機訂)規例 該訂規例時推出,今年四月立·例事件,最高罰敗爲一萬元至二萬 工廠委工業 元不等。 房屋署人員現已開始

經營一搬運)修訂規例; 一九八一年工廠至工業經苕【乾馆:法局通過首批有 LENCERE wwwwwwwwwwwwwww

最嚴重違例事件最高罰款五萬

·韓氏表示,在證定該十四袞親 例之不同等級最高罰款額時,他很一 -找修訂前五氖例時所之原則,

·祗有设畿重之違例事始被判最高

·環歎五萬元。 姫工程建造及保養

而開設一條由银婚,從觀塘出來的來客,可

示:那需另外開盤俟道 月台乘車往荃灣。 ♣ 遇額外的成本,甜 來亦不化算。但另一方 面,並非荃灣及觀 兩

梁太並說:在旺角 站方面,月台亦分兩 在上曆月台,列車均

【方面的乘客均要與我

∵

一

將位於元朗,

儘管誒比舊概要在五個月後才接受拆卸的命難,但兩家同屬老國經營 的家俬商店,早已高掛「地歉收舖」的橫額,進行大清貨,而至於沿英皇

道的商店,不知是否早獲消息,多間已關門大吉。

當然亦有大部份商戶對越抠消息感到突然,例如一家家私公司,在一行,吸引大批觀眾,本 另兩家同行掛著淸貨橫額的同時,卻在雙銳遇年紀念,實行大減價,其實 邁次該是在原舖位最後的週年紀念,更有一求礙器及雜儉茶莊,還是近月 才開張。

,年迄今有超過一萬四千 二十個氣會。 人會欣賞過該處舉辦之

WAH KIU YAT PO

報日僑華

商戶及住戶得工務局粜遊運鹕部登記後,有資格的住戶及商戶,可漪 安置或賠償。不過在全日前為止,當局只進行登記,並未提出任何賠做及 安發問題。 娴)

橋

讓年靑人有-

份機會善用餘暇

康樂文化署今成立

統籌康樂體育活動

4時至今日,全港共平 據消息稱,該處|十九個分區辦事處 地 蛄將撥作地鐵港岛,投增至三百五十人。 支 肢北角站的人口, 在過去七年中,將 故 此地點施鳐内的舊 有二百店名市民曾參加 .械需要收回遷拆,估 梁一項成多項康被處 辦之活動。在該段期間 計年二月至三月間 開始動工拆卸,以配 內,康股蟎共舉辦了一 萬七千項活動,除安排 合工程進展。.. 另一方面,當屬「主跳楝七千名本地之盟 社區性活動外,亦霎 已於今年三、四月問一脊教練及裁判。 在海岛各民政署設立一,對於一九七七年,

·「地截事務特別小組 十月成立音樂事務弑 」,由一位政務主任材,其目標是提供中、 和屬下的五名行政主 西樂器訓練,培養年

[特訊 地毎日 「公司在興建港岛特的集,總通車。全漆於八六年一上角是觀塘,中下則是 任,分別館守東區,一人對音樂之興趣及安排

一中全部娄用,本地下中環,整個分佈就形 「不均戰客人數已增至七俺方面,-

满信心。 灣仔及中西區民政署「音樂活動。然而

梁太浪示:將耗寳一键系统全長四千米,成一個」,字型,就 當統處自前有個十萬人次。

至於荃灣支綫通車 我現時的交通需求來說 ,解皆市民諮詢有關 辯事處,分佈鸿九新界, 香港地下鐵路公司 百億元一九〇年幣值 港地鐵支機發展及 ,並計離在明年初增加|助理公關經理梁陳智明 郭總是一項極具挑戰性 將是主矮,而由太子站一是基淼至中環綫。至於 計雄:七千億,興建港 後,屆時由荃灣至中獎|預計交通西最大的將 工程問題。

這酒湖導臚,其中一個」,昨日在西九朝獅子倫 而桔當複雜的計劃。目,至現時觀塘一段則將成,觀落力行,雖然較麵紙 北角屭受影鳙樓

演講指出:地下鐵路自 已有八十間公司競投 爲驗。

比荃灣約較少,但網客 品宇中,最先收到通知 現時,俗迺有攝過 於一九七九年首段通車工程,部份合約經已批 她說,將來亞灣支盘亦將增加,因爲時 者,為英皇道三五八 二千五百名學員在高院

「純通車後,整個鐵路系 將有來往基否與觀塘的, 至四七四號及杏局街一號至十二號,全是四舀的唐被,商户非以家俬陸師 ,處接受音樂訓練。此外,至今已屆兩年,在過去一出工程在進行中, ,該處每星期均在四一六,七個月來地下鐵路一一九八五年全 疣的左上角是奈得·君一乘客。: 公司最多短短一個交界路口使有五間。其他則爲藥房餐廳、大押及洗衣乾

音樂中心、學校及社區

-

份發揮出其主要集的 衣的老舖。

中心開設音樂班約五百 運輸的交通工具功能。 六千個。 」鄉韵而萬了」音朱像, 一工良之人次約爲七百五 ”受到大眾歡迎之「 現時全港潻日乘搭公共 繼續定期在全港各區

十萬,而地下鐵路的每 日戴客良翳七十萬人次 ,這個數字比年初的五 十五萬已有所增長。 ...每年更有派出有案 梁太繼續稱:八卡 份之乎母人往世界多個,列車正陸續投入服務, 一地方參加音樂及文化處一主要是靠將來亞對文綫 服務爭取實際經驗,其 體。今夏,多個舞燈及 音樂劇曾赴日本、澳洲一該綫通車時全面使用 及美國漢演。 八卡列車行走。 所成立艺表演藝術 海所擔任的角色創意 時,她指出港岛淡果 樂、范、融劇、歌德 食政策,是盡量避免在 「及歌唱等文化機構提供

公開市集器集,將由物 行政及經濟支持, 推動本港女演藝術之變 發展所得利润及以港 元爲單位的固定利率

謝

泣吧

孫女 学

焖批

先夫 黃公樹琼府君 於公曆

先夫林乾勝府君 於診曆和八年 日上午六時壽終港寓正寢享 壽六十 泰移九龍殯犧舘治喪謹擇 大蚣肠年1月1日(星期五)上午 十時在該舘禮堂大殮十一時出殯奉柩. 在歌連臣角火葬場火化宴此

葬堂~

場辭

示,歐洲及日本均榮於

屈珩出任康樂文化署長

(港訊)政府已通:富處及表演藝術涵,每一。我們可以協助他們發包 在談及康樂文化組,區活動。」 活動及政府對表演藝術 改組一個部門時,風

過成立一個新聞門,為一組由一位助理署長伯實,該所股及參加大概衡社一此純教育青學家產夠在

本海市民統誨康樂發育

模是位於太古城侧

「預料可供|萬人居住。

她又說;物業發展 本港或海外深造。農友一計南區與個以値 叉:「新郎演藝術詢委員會及首集團蠡成協議合作發 的支持之發展。指出 迺定反映,門將總爲社區安排和一发之中 而學院委員一座八個地盤其中最大規 由今日開始,民政出政府對體育,康樂及提供更多戶外及室内活 科屬下之康樂文化組將,文化發展所負的實任之一動,亦將更進一步加强 成爲康樂文化石。,認真过度。

與現有之文化及體育:

·康樂文化專員到珩 他並稱:「盡是 「體之合作。」、 將出任康樂文化署署長 個重要里程碑、一個開成立新部門之决定. ... 康樂文化要由位於一端,當局將貫撒地計劃,是繼當局詳細檢討政府 中區政府合署西致之總,及發展體育興文化活動,在麻業活動出來演藝術 辦事處及三個行動單位之參與工作,我們特別一方面之參與而作出。 組成,該三個單位爲版 關注使本港年青人有-

·政府在一九七四年 樂櫚育科 音樂事務統一份機會去學習善用餘暇 北角受地邀港島锰工程影响的楼宇,部份,樂體育活動,成立康樂 一十月已開始積極求。 鄉遷拆一商戶已高掛橫額消。(本報記者攝)鷹科事務處,初時只有, 二十九名職員分別在六

公共房屋首日封 推出反應不熱烈

<特祆 )郚政局昨日發行-共四張公共 房屋特別郵票,但首日推出反應普通。 如 七月底發行岛做大婚紀念票那般反應熱烈。

·新照一套四張,面額分二角、一元 假分區辦事處工作,兩 一元三角及二元。一般 年接,加十一個分處

·要地鐡費每綫工程影啊,北角區最先痰通知遷拆的唐秘,位於英皇道 與杳局街交界。該位置將是地盤港离缕北角站的入口之一(术報記者攝)

美珍

- 美美

外孫男 張家俊

陳之漢

外孫女 陳瑜

陳氏

姓男 徳生 姪 孫淑卿

未亡人 林潘麗瓊

孝男 美德 娘 李敬聰

美

美全

美賢 美健

孝女 惠圆婿

泣告

孝男黃熾昌媳石杏蓮 黃炳文 螅游石 黄炳乾

聞

聞

玉珊 張楚華

美珊

陳銘

美玉 張啓昌

學生

張運

姪女 寊 姪:郭嘉奎 親屬繁行 未能盡錄

治喪處:九龍殯墜 【日九龍樹街一號

就我刻能K931823

法國醫院享壽六十有八歲

儀舘治喪謹擇一九八一年十

期五)上午十一時大殮十二時在該舘世界 大

禮堂辭靈隨卽出殯靈柩奉送柴哥連臣 角火葬場火葬哀此訃

黃劉慕正 未亡人實張鳳

孝女黃炳嬌

黃麗芬 黃麗娥 3 黃麗玲

孫男 雳宇 孫女 美欣

小黃樹生弟婦丘順娣

黃錦耀 弟婦陳敏芳

男黄護國

黄護强

黃護明

侄女黃翠 黄翠媚 黄翠芳 黃翠玲

泣告

九龍登打士街56號栢裕商業中心

通訊處:黃華記建築公司 大大一區認

治喪處:世界殯儀舘 打檔行道+艺

電話:《六二四三三

披大輪水系統接中國額外供水

建地下軸水管工程價蓓億元

〔港誤)工務司署於八月份共批出八十四 合 約,總值超過四億二千九百萬元。 最配大的一份合約價值的一億愛五百萬元, 有機工程爲興建一條長約五千二百米,由元朗 至荃砑柑頭之滥下惜水管。

茲份合約之工程筒擴大水統接收中段額

外供水之第一期工程計劃的一部份,整個計劃用

費達十二億元,分十二年進行。

八月份批出之合約中,有三十六份是由中央 投標點建議的,其餘則由工務司著投標 識。

先慈薛母馮太夫人於主曆一九八一 年十月八日中午十二時在香港養和醫院息 勞歸主在世寄居百載奉移香港殯儀舘治喪 定主曆十月十六日(星期五)下午三時在 該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯奉柩安 葬薄扶林道中華基督敎永遠墳場此訃 孝男 菊清媳强生娣 芹清媳 王阿毛 孟倫(陳濟》娘 李寶

聞

鼎惠鋅 如蒙賜醇

撥尤善舉

孝女 雲秀 婿 陸湫芳 菊秀 婿 倪佑綏

姚愛英

泣告

孫男 義莨 孫媳王明珍 孫女 月英孫婿劉林+ 周菊英

博食

·李晶華

彬食

趙小

小孫男 陸紀生 外孫媳 劉月華

陸安生 陸生 倪夢 倪夢麟

倪夢熊

張張張陸陸陸陸陸陸辰禮威美瑋琪

李亞冠

群群薪膏璜鴻敏敏

楊麗雲

BARBARA

婉曉

琳蒸琛

·萍萍莉菊梅翠鳳月榴妙春敏

芳娟珍珍珍珍珍珍英英英英

誼孫女 高麗珍

强開 敏英

停 ·陸衛敏 倪至中∶外曾孫女 陸秀芳 倪慧中 陸敏 倪辰龍

陸秀芬·倪義

王淑萍

陸小鴻

偉民

親屬繁衍 未能盡錄

一治喪處:香港殯儀館 英皇道六七九號

通訊處:香港手套中心有限公司.

電話:H四一式六六

陳堅

劉澤民

電話:六一五二二六十八

民生 法泉昌麟龍堅華忠德生

Page 10Page 11