1981-10-14 — Page 13

刊週遊旅頁一第張四第二日七十月九年酉辛蘑夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

三期星

日四十月十年一八九一公年十七國民中

0

嘗美酒・爬高山・探訪古堡 盧森堡副領事談祖國風光

通常龠在那兒逗留一段短時期,順帶觀光旅遊。

生先基炳斌爲圖

方翎

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

性氣憤,與礙十分数

·而位於納塔爾海岸 鏡中心塾的德班市 受 印度洋之惠,擁有蔚藍 的海水和折美器的灣

.市區內沿著海岸

德國韡誆名城基尼克,每年

慕尼克伐木舞 第九至十月,李世

蠑惝飲用啤酒,渡過佳節。

盛大的啤酒節,居民狂業作業,

.節日期間,很多德國人會 若傳統服裝 大衆民間舞。附圖的德國漢 「子,跳的是「伐木驛」,是德國南部巴伐利亞省的民間舞,很有特色。

,北至南是八十二里,東至西五十七里,人口約一有許多公寓,是專供进

·三十六萬,以鐵及銀行業筒主要工業。這個四客短期度假用的,這七

·家跟三國爲腾,東接德國、西邇比利時,南附法,月到十二月間,有許多 國,不少旅客,路經盧家堡南下法國,间接發展|南非內的遊客和各地 該國的旅遊業。盧森堡有不少旅客,來自美國, 來的觀光客路透到德班 遫是因爲美國與盧森堡及冰岛之間的民航法例,海灘,到處可見到衡浪 使道三地間的攒爲價格維持在低水平,不少美國,划船和梁水的人們, 人從芝加哥、紐約、巴的像亞、華盛頓及選亞萸|徜徉在碧波萬頃中,盡 經冰岛徍盧森堡,再從克森俗梈拖至阿姆斯特丹情享受海上運動的樂極 、法蘭克祐、倫敦、巴黎、米蘭、蘇及體

· 富裕灣位於砲班北的波褶」,極受街浪人 美蔗的沙灘,有些愛一帆船在現在的南非 也納,逛接子的路,比從出發地點直接前往目

学,是國擬生蘅浪比賽士歡迎。

游泳的游客,可您一身, 已經成爲一項熱門的 的地便宜了許多,畫些站旅客在迁途盧森堡時

的著名场所,每一年歌,喜好游泳的人,到

戶外運動,深受青少年 游泳衣,一路停停玩玩 引了來自夏威夷、澳洲|南非各處都可找到游泳游過去,海邊沿岸設有男女所喜爱。

.盧森堡是現時世上唯一稱爲「大公國」的國家,她的英文稱呼是一GRAND DUCAY.

灣可說是南非衝浪的發 從南非西南岸的開 在沙灘上安裝起他們五 源地。在冬季五月到九 普敦,南岸的花樹大道|顏六色的帆船,然後架

·月時分的浪潮非常透直 東南岸的德班,一直起帆,馳能在護持的對

·衝浪:聖·法蘭西斯角 到東北岸聖,西亞故上享受乘風破浪的 的海浪號稱為「最完美|河口一帶,通怖著許多快感。

John Lee 一法爾克情,低點三十分,及瓷下,次天沿着東部,後時,在東京掀社序幕、美國、英國和法國等一的好去處。海邊、河流各式觀光飯店,每一家, 划船則盛行在湖泊 BOUR G-所肃大公 筐,往巴習巴西十分進的了索河北上,參觀石,配合日本紅行上協會|地的衝浪好手參加「慈、湖泊以及數不耐的大都附設有游泳池或其他地傲。薛融的午后,实 他說:香港版客前一酒廠,品傑美酒及當地主,花東京舉行颂第三班五百衝浪費」。小游泳池,幾乎一年四運動的設施。

季都不會寂文,因爲有 著名的炸魚,第三天在屆日本際旅遊大會。

擁有

達有不少古樓 及歷史悠久的古屋

·亞耳于是綿亙於法

• 比利時及健森堡三 關間的髙綠森林地區 微

一千 泡麵,法蘭西斯角。侯德瑞斯·朗和德森的線維亞

: 而不管大城小鎮,湖上,構成極富詩意 除德班外,還有另 外爾處國際性的衝浪勝 非的老少婦搁都酷愛游只要是臨海,就可以看一的班面。 地,一處是傑佛瑞斯灣 泳,且由於良好的游泳到成品的年輕 非得方一

環境,更吸引了無數的 於兩洋(JEFFTEY S 之助, BAY),一處是絮‧外地遊客.來此享受弄 有了曲

德國旅遊業代表國訪港與旅遊界人士会 1 折的海|威爾德國旅遊局東南亞區經理黃兆雄(圖左)與 ?

德國去年旅遊收益

高達三百廿億港元 一個德國旅遊業代

題,一般人是利用火車 ,旅遊巴士或公共巴士

和大

朗世的稱號,不少大公 生盧森堡,非常方便。 國在歷史演變過程中粉,持英籍護照者可免簽證耳山街一帶遊覽 【粉烟沒或易名,唯有處 i 持CI者的簽證,可 適用於比利時及有關。 安堡尙沿用癌名。盧東

·盧森堡的酒店,大 塹雖小,但在歐洲經濟 部份是鄉土氣息濃淳的

·體來說,却很重, 小旅館,店主好客熱情 歐洲共同市場的議會及

令住客有賓至如歸之感 其他行政部門,均設在 威斯牙齒 的登山前裝,吸引很多 !從旅遊套

愛好爬山及数評的遊需 做妾堡是個很有價值的,萬國的餐酒,以極 地方,首都也責任市,一走,當地的酗酒廠,一作用運縱工具。有些來 建於九六三年,曾是改|迎遊客參觀。

自脚近國家的遊客,甚

·州防舞力凤最强的性通 ·暢遊盧茲堡·一般 至脚踏車作簡短的旅 ,現在已發展成一個號 道聚三天,靈炳基介绍游。有興趣在跑皮森堡 麥的城市,該國約八萬,這試概的三天行掛如下下一旅遊資料,可直接跟斌 -千一百平方米的森林」:首天觀光盧森堡新市一兩基先生聯絡。 地带,及散佈全國的高

,風光明楣,發色剪 ·曼谷建都二百週年

個海

南非

據該代表處

• 上星期來到香港 來自東區的遊客被吸引 訪問,並考在此盡旅遊,前往德國,非單因爲該 |業學舛德國旅遊的業務 國舉行博克和展。 百由於德國的古景和教 發展構形。

·技代表團的成員"堂和風土人情都當於縮 乃由德國旅遊局,德國|麦蒂克和區地方色彩 聯邦茲路局,德國航空,令人留瘌忘返。 公司和西德八大名城中

.這個德 旅遊業代

柏林,杜塞爾多夫,法表國的代太成員,包括

以下各機構的代步查。

黄克薩和漢堡四大城市 的代表共組而成。

· 根據记录,英國 遊减去年度的收益共產 二百二十億西铯馬克 |約港幣三百二十億四千 萬元),比一九七九年

,總禁不住沙灘的誘惑

. 尤其溫暖的陽光下,.

「度的紀錄增長百份之十

盧氣堡的古堡很多 泰國官方頒佈,明一展览。此外,四月 数目過百,大部份,一年四月柊篇官式慶祝一日叉定給全國公 他刻宓博物舘或燐物保一谷到都二百迥年的月份期,紀念查格里王朝麥 照,使得沙灘形成了黄 存館,公開 人參觀

,同時舉國上下將會安建登基。屆時著名的王,金,銀色或潔白。 盧森幾近日來在本一排各式活動,大事态祝塞太綱也將會在此日

每當雎客深 臨南非 港舉行多項宣傳活動,

開放,俄國人憑弔代 包括安排一除電視台攝 平隊前往拍攝旅遊特輯 據悉,這些配盛」拳王遺像。 ,及在希爾恆科店區辦,命名為「亞分類都二爲配合退些赠況盛,望著蔚藍的海水輕吻著 過森堡念品節,}問,百週年紀念師」,各種」會,泰國航空公司也將 v盧森堡的見報率頽地 活動連線全年,其中四】推出「憂谷建都一 該國駐港領事氓 月份的慶祝節目最爲鹏8年辦展覽,以 基M·T· BAM B 日,掀起慶祝高湯, 一海外遊客,藉此推廣泰 : E R'GU說:「我們不

·憂谷乃於二百年前一國旅遊事業。 一沓望能在短期内吸引到 -大飛的香港遊客,不過 想藉此機會將本國介紹

,由查格里王朝始縊建 ·這些推廣活動,將 立爲秦國首都。現任案 港過來國服裝,舞蹈及 自那眉 ·即埒 格里一食品,在世界各地介绍

沙灘,令天有股向游 灘的行動。

在 南非人號稱他們有

其要求還許不止這個數 日,有些海攤位德路

「世,人跡罕至5有些著

「名的沙灘却總是人潮

·域炳基說:做森堡 王朝第九代。安國歷史傳統。目前泰 「漁人破壞人使用的5年 是歐洲航空交通的糯米 明年四月間的座說|航當局經已谍定了計劃個沙灘都有它不同的用 ,首部盧森堡市跟歐洲【活動,包括舉行國際習,在亞洲、澳洲、歐洲。 各大城市的航空交通, 發展铑。晉樂盛會,和美國進行推廣活動。

· 中北部的納塔爾沿 非常頻密由道森市往一台花車巡遊,以及各種首項活動,將於今年稍,岸是马於副熱帶的海洋

。一之中其是遣,座百下不,堡古的堡森盛

理局長兼會議部經理可 柏林旅遊局營業經理。 杜塞爾多夫旅遊局局長 6. 洪堡旅遊局營業經理 德國國家 扃營業經理

旅遊局營業推廣經理, 。該國境內的遊客

德侧航空公司旅遊部在 行猛增加百份之十。此理。正鐵八大名城,分 外,一九八〇年度遊客 分別爾法蘭克福,漢堡 在境內通查逗留的人数 柏林 慕尼黑,杜塞 共達二億五千萬人次,爾多夫,科倫·斯徒 比版-九七九年麋燴如特和漢威八個茜德主 六百二十萬人次。造成際城市。它們共同組成, 一增長的主因,是由於其一協會,合作推行貿易服 中有大戱遊客來自歐洲克,文娛議會和旅游

十月十日是台灣的燮十節,也是中國大陸的辛亥革命七十個年紀念。我們的工作鞣然是輪 吳制度,不會因而公衆假期或者國際節而休假,但是對於叫日和假期的鵡意,却不見得被一般. 受薪純极反應來得運軾;無他,每逢過時過節,放假的人多,搭飛機的人數祖應堆加,而我們 的工作量也順理成章地無減有境,所以對假日敌特別敏感了。

∴ 十月十日,對於無論是左是右的中國人來,都一個十分当大的日子,相信只有不左不 岩或者亦在你右的香港中國人,比如我本人,才會覺得無關編撰。這一陣子,是在台北的機位 也好,上上海的哥子也好,都出境供不應求的現象,幾乎貼站爆花。

以往香港 上海—香港鐡航线,一星期兩班,選用波音七〇七客被,旅客能連同明

·等艙,經濟艙,共有一百四十位。十月匹,往證上海前乘客大有人在,七〇七客概不勝負荷, 改用了洛歇的超級三星客梃L一〇一一,可载客三百人。

: 所任事的航空公司,用至上海航綫,已經是一年多的事情了,不過由於一直選用的 飛機是波音七〇七,我一

終無緣因公到來,這次承 空姐手記

張變十,改用大城,方才 有博会涉足上海虹橋國際 護場。航程的編排是香港

雙十有感

·兩個小時,只可以在蛇9 概過了一張,踏不出拒 不燥復原來過境也要

·護照上蓋印的,我們長年 南灣北上,到累去西,如 果每一處都要拔正手續 加章印,那麼不到一煩半月又要爽新護照了,現在只在上海逗留兩個小時,在我這本英籍香 港类照上,便印上了「中華人民共和國,一九八一、十、十、入境,一九八、十、十、出发

·上海 香港,在上 ̇海純屬過境性質

」字樣,一些有經箋的同事老早就把回港證,

到台灣去可以避免不必要的啟煩、

江鳳

心活恩正。要是真的不讓我去,也沒關係。 寶島風光名勝樅然膾炙人口,但是天下之大,遺物之博,不愁没有好去處。 . 然而在護照給蓋印後,心倒有幾分戚然,或許以我真的去不了台灣,即使可以去 超也比較多;不爲什區,只因篇我在上海迷路了兩個小時。海峽兩岸,都是炎黃子孫,彼此却 在在者隔膜,幾時機日才可一掃而空呢?

,,,我倒不怕去不了台灣,反正又不是特多,常來,可蓋就不用落在』照上了,說是

說句老實話,我不懂得政治,過十磔典,才有感而發,然者講的,都是真心話。

乘搭馬航歡渡黄金假期

暢遊馬、星樂逍遥!

馬航專程帶您前往教有熱帶渡假樂園之稱的馬來西亞

檳城反交怡岛,是著名的海灠渡假勝地,景色優美,恬静宜人。 及新加坡,讓您歡渡一個畢生難忘的黄金假期。馬來西亞的

東海岸不愧稱爲世外桃源:椰樹成度,微風拂臉:海灘蜿蜒, 選與一望無際的南中國海廻波相運

高發人雲的山上旅遊勝地——要頂高原,風光綺麗, 景緻怡入,馬來西亞唯一賭場亦設於此,不妨順道一試運氣。 沙巴與砂機越綿延起伏的原野,今您心曠神怡,流連忘返!

機票加酒店黃金假期: 1、福城七日"海島逍遙遊” 2:吉隆坡王日精華遊

4. 吉隆坡雪項高原/關丹八天遊

2. 檳城/吉隆坡/零指高原/

̇馬航黃金遊覽假期: 1:檳城/交怡島七天遊

3. 亞庇/古晋/新加坡十天遊

∵新加坡入天遊

兩人一房討

港幣$2160起 港幣$1990起

港幣$2590 兩人一房計

港幣$2790 港幣$3190 港幣$2690

砂朥越海俠

的回教寺

·請來享受馬航爲您準備的多種暢遊馬、屋

黄金假期,馬航珍貸如金的服務,一定令您 稱心滿意......

檳城的

極樂寺

新加坡氣候宜人,風景秀麗,購物中心林立,無數價廉

·物美的紀念品供您選購,新加坡的大酒店,設備完美,

·臻遠世界第一流水準。

經濟位來回機票,来往酒店及機場之接送、早餐及害城市: 考馬航各種金假期收費相算,包括一流酒店住宿、馬航客機

·彼光節目之传用。

檳城的黃金海灘

沙巴的巴瑤族騎士

雲頂高原賭場

動作優美的馬來舞蹈

·新加坡魚屋

姓名:

地址

馬來西亞航空系統營業經理

致:香港遮打道太子大厦T306室

阿姆斯特丹,受召,这蓋市,即拜法南克福,各兰,香港,即知道,吉連,吉餐坡,科威特,倫敦, 馬德拉斯,鱼尼拉,棉菌,墨尔本,巴黎,柏斯,爆城,新加坡,然呆台北東京以及其他36個在馬来西亞内腔之目的地

請寄下暢遊馬來西亞及新加坡馬航黃金假期小册

馬航世界廣金碧顕輝煌

馬来西亞航空系统

訂位储治各大旅行社或馬航辦事處電話:5-2622815-252321