1981-10-14 — Page 10

̇三期星

日四十月十年一八九一圈公年十七國民華中聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

莫二第張三第日七十月九年酉辛展夏

本港新聞 已設老人專科醫院部份診所亦優待長者 老人醫療福利仍未足夠

年八行推劃計建重邨屋

居新獲人萬五廿

搜受院方照顧,而晚上樊一方面於八月卅一

·可以厄家休息,病人在 截精止共收得二百餘份 院內不單接受各種治療,十七份為麥雄鹿堂故 及護理:醫生更可在病事組的,登於參加 人撫院期開內,觀察树 伍畫故事書組的作品亦 人的病况和爲他們作各有四十七份之多,所有 類檢查。病人可在院內| 參賽作品都是◎安看的 :休息,睡眠及接受治抵 玛系烈於南葵涌的老人專科診所設有老人專科門診部, 每週三及五啥成,由九時開始,到該處求診者須經尹生寫信 介紹及預約時間。

大部份未能享住院服務

〔本報專訊)本港的老人替度協利不足,在政府 院分值制度下,海岛及新界大部份的居民未能享受住院服務

•社會工作者認爲政府有抵供-

足的老人醫療福利之必要。 目前香港「老人專科一的醫院有觀塘基督教聯合醫院 荔枝角謝嘉烈醫院和蘇屋邸明愛醫院等。

老人科診所只收掛號發三元,而住院的每天收費五元, 至於在該人專科診所內再接受其他服務如物理治療等,不号 ,收费。

佈如下。圖畫故事組第 一名陳伯惱。第二名 志立,第三名余M康

·醫務社會工作者的工作,是帮助病人解决種種問題。形: 們會為需要經讲投助的老人申請公共桜助和老傷殘津貼,

·向有居住問題的艺人介绍居所,同時亦爲病人提供個案導 工作,盘可协帮助解决老人的家庭及個人問題。有需要的老 人可向好院內的醫務社會工作者或各社會福利著求助。 日間醫院 烏需要長期治療的病者服務。病人在日間

浩在八年來 ,有超過二十五萬名前徙緻 屋邨住戶獲重配居所,撒入 但現代化獨立單位居住。.. 情屋委員會委員之一的 市 政局主席張有與,昨日在 九龍中央獅子吝晚餐例會上 作此表示。. 張氏說道些住戶能獲得 較佳居所。乃在十二個第一| 及二型,舊屋邨所進行的重| 建計劃,及其他減輕居住過|

·韓情况方法的成果。那是全 世界最大的重建計劃, 數以十億元計。 他胆舊屋邨柊宇被拆卸 以重述新大臣,或是改建成 較大的獨立單位同時亦興 負責照蟲病人的醫務人員都受過特别甜箅,除了醫生和 建額外的新大厦,容納因屋 | 護士外,邀有物理治獒員,负责指導和帮助病人作治療性和 邙梅宇重建而需選出的住戶 康復性運動,東有工作治療員指導病人一些簡單的工作,使 此外,徙置屋邨住戶除 一 長期住院的病人有精神寄托,和適應病後的日常生活。此外

-社康護理服務是政府資助的服務。專協長期臥病在家而 可 申購買居者有其屋計劃

,差有術生指導員和醫務社會工作者,分別負者探訪病人及,無須住院,但又需要搬運照态的病人而設的,由社康護士登 單 位外,並獲得一個特別配

其家庭和病人解决困難。 額,撥入新屋邨居住,而在

·未定期重建的儲邨宇財 張氏說:『因爲所有 些努力,使屋邨內居住過擠 情况,相對來說,現已成爲 過去,創造頓人口西商小四需求。)

李書且華,闕玉冰, 吳小,莊偉弭區新 拼,黎國志。兒童故事 精心傑作,希望出版||組方面:第一名谢瑞玲 各界人比對兒童讀物前兆。第三名李號。 「中文兒童讀物創 黄志强,黄慧,張 作獎」各組得獎名單公.華[緻,安

亞洲船務展覽

嘉烈醫院的「老人專科」設有七、八十張住院病人的

有病的老人不一定要到「老人專科」求,可到政府的 病床,一個可照料、四十名病人的「日間皆院」,和在

通門診和私家醫生診所,政府在目前在各區都設有分區醫 漏設有一老人專科診所。

· 該專科佔地兩層:一降爲住院病房,另一層設有物理洽 院,並建有普通科診所,一般有病的老人可先向些診所求

介紹十六個國家產品 瞭,工作治療和康樂活動等没鸺。病房楚特別設計的。病床,醫,費用三元。有些陀所如灣仔的佩夫人診所,早上便有優 高度比普通病床低,方便老人上落。厕所和浴室都設有扶手,待老人的服務,老人可排在前面。有些醫院的門診部更爾醫 .

【特訊 香落船東一在本港展出。 施藥,有需要的老人大可利用些服務, ,方便老人使用。htt

協主席凾鎮昨日在一八一亞洲船務展党 老人經驗廠後,如醫生認為有需要,要介绍病人到「老

海進大夏天台琦一八一 得以在本港舉行,實 人專科或其它瓦科作進一步診治,及入院的便首选入珊

亞洲盤務展鷺」主持撈出歐美各對於本港 發醫院,伊莉莎伯醫院或琥嘉烈醫院。

·羅儀式,該展覽將爲期 沿務事業的重視,加上

· 五天,爲香港帶來更新 本港坐東目前擁有船隻 之船務科技。超過一千三百般,總噸 展品包括來自十六

展示最新科技

位逾五千六百二十萬邴

康復治療中心的主要是使病人帶著物理治及職業治療 的方法,協助擒人盡快康復。

,其發展正是一日千里

成多。」 「張氏自從速計劃於 開以來,已有二十二座楼宇,

位去 標師 第二十區樹大度在後

位單大較建改或廈新建重卸拆宇樓

去過已况情擠過成四減

口人邨屋舊

此外,就儒中心或老人中心均有爲老人而設的醫朕服務 如日間理中心等,但只限中心會員。

· 然而,老人致目日境,本港老人醫療服務仍未足以應付

代表及律師分别薄經「抵港訪閣十一天,用來 的或鋁質網底流條 聾人盲人弱智傷殘人士

「地方行政」的意義及法一品類非常廣泛的工程產和普遜的電力外双抗 聯會誕生成為合法社團 律精神,並安排一品

段的酰氧和氨酸樹脂 區警署,了解警民係 談貿易十四間用不銹鋼、鋼和各式 歡迎傷殘人士機構加入

組及警署一般的工作。 晏公司所介紹的產品各 非黑色金胸造成的奥

·埋我地盤上建成,而另外有 二十五座樓宇完成改建及現。 · 浩♪數年來,傷殘人士越來越了無他|廉署人員亦會向參加者 ·有不同,包括發動機用 條。 .們應有的梅利。更深信最能爲他們爭取更權利 學會丐的禍害,走 蔡國楨議員主持頒獎禮 他說:「在現行的五年計劃下,将再有大約五十座樓宇被拆卸,而另一者,是他們本身。雖然本港傷殘人士自組圈體不一之工作及反貪污法例等 外八座進行改進」。

少,亦爲他們本身的福利盡了不少努力,可是各 至於康榮發 盼出版界善用 「建成的新大度將共有單位一萬四千個,而八座即將改建的棋子亦會 提供另外一千一百個舒涵們立單位。

代化,

張氏論除了这些工作外,房室委員會最近進行了另一項計劃,爲未來 五年內不會重建的屋郝樓宇住戶,提供較佳居住環境?

在一項安裝廂及水喉的計劃下,有關住戶家庭正安装廁所及水喉

·作為恃措施以提供一些基本改善。

他强闞核計對話是一項臨時措施,絕不會取代或阻延盧建計劃。 他說:「房星委員會坚决打算將所有舊型屋邨未敢建的数予加以重建 ,以改善住戶的生態

橘 棄置港海攡挢

控制組線

每年一萬公噸

美麗海港形象添上污點

[港訊)香港的港·無論他們是否沿岸居住、污點 口,被安爲世界最美視應而存公袍

·的海港之

他最後說:「在港 : 他說:「例如,傾 內非法拋施垃圾實在是 倒入屯門渠道的垃圾, 自私

一下子會被冲到離島區 一代妻了香港,每年,世 的海灘或捏級。」他補 界各地很 客來港欣 實在遠超此

「對維多利 諾說,這些垃圾亦會被

.裝組一位發宮人昨一冲到港島的天星碼頭海|市民合作 但認為海港的嚴重污染,面,使該隨的退燒叉。

兒童讀物創作

個國家的最新科技,是

·香港同類型要兗最多 | 家癖于及最具規模的一

在展覽會開議則夕 次,十六個國家丹麥一,中國造船廠與香散會 、芬蘭、法國、日本、德豐集團簽約訂胤溫親 荷蘭、挪威、美國、西一萬八千順之貨 “德、保加利亞·意大利,而在展店期間,中國 新加坡、西班牙、瑞衡務代表亦到參觀 士、台灣、英國及香港,屆時可能有更多新的 ,而台灣產品更是首次一合約。(業》

拍賣名貴郵粟

瑞勿拍袞行定於十月十五日及十大日毎日由 下午五時十五分起在香港舉打行土庫本行拍賨房 內拍微名贵鄉是一由十月十四日起任由參觀)

欖勿拍賣行拍賣廣告

香十

公司轉名通知

美國馬來西亞信用有限公司

上述公司之董事局宣佈該公司之名稱將 於一九八一年十月二十日起由MAF CREDIT LIMITED ( 美国馬來西亞信用有限公司)名 易篇 LAWE WILLIAM ENTERPRISES LIMITED(偉寧實業有限公司)特此通告。

上述公司之註冊地址位於香港干諾道中

一四季至一四二號隆山大廈二十四樓。該公

司為一間上市之有限公司。

美國馬來西亞信用有限公司 史蒂文生 律師樓 籍安栢

之代表律師

公一

上

至

間

一

名貴中國古玩大拍賣

類傷殘人士之間仍有隔膜,在爭取贏利時,往往十一月廿一及廿二日在 力量分散,使事倍而功半。因此,社會熱心人士一大楼山散石海女青年會 郭榮賢神父、宮開斯小姐、黃錦滿先生、蝻新發青年營舍舉行。 先生、劉譚玉先生及林瑞書先生有見及此,於去 英國工程協會 [特钢 柳市政局葵一賽目的是配合市政局推,啟者技承九爾地方法院命 UNDER DISTRAINT 茲有大竊名貴宋、明、清胝朝宵花鬥彩陶瓷器,包括五 年七月廿五日成立一個「香港亞人、人、弱智

国植藤民昨日在大會堂主流文化的宗旨及菊惠 NO.8% OF 1991.單於一九八一年十月十四日,彩大花瓶、銅鼎、精工酸枝傢俬及名畫等約六十件公開 及傷殘人士聯翁一的劈備委員會,經一年多的 訪港推銷產品 高座展寬觀主持一中文會的需求,並提高一致即星期三日上午十一時正 〔OATE & TIME 術及策劃工作。「聯會」已於今年八月正式獲政 (港枫)一個由 十 兒童讀物創作獎頒獎人仕對兒童文學的關懷 OF AUCTION 3ATH OCTOBER, 1981, 拍賣 府承認:准乘冊,成爲一合法的甜册过。

及鼓勵有志從事寫作的 (WEDNESDAY)AT L00 AM ) 在香港 二人組成的英國工程業 典禮。 凡是傷殘人士本身白組的機構,有興趣參加 協貿易團本月十日 赛留於議員表示比人在致力於優良兒影顯,李打街歌打行土庫本拍賣行內將存在新界莚涌太,拍賣日期:一九八一年十月二十日(星期二)下午五時 「成爲「聯會」,共同爲傷殘人士努力者,可

建排道(門牌-四四號十九字樓E室

徐盈笑品,本本我(FLATE) NGAI SHING SILK PRINTING CO. (NATURE OF GOODS-ONE BROKEN

〔示〕蔡國楨員(右一)及張有興議員「物創作的工

·去函「香港郵政總局信箱七四九〇號」向該會聚右二)欣賞「中文兒童讀物創作獎」各參賽作

·取組織章程及格,如有任何查約,张迎致電三品。

RESTERELE STOVE 2 METAL TABLES ETC.ISUE

-二一七二四九七馮美儀小姐查詢。

南中國海熱帶低壓

形成風暴名爲費邊

本港今日天氣預測·吹和緩東至東北風 離岸地區風勢灣動,天色暗助,最商低温 約廿八度 "

昨晚十一時南中國海北部之熱帶低氣壓 已增强爲一熱帶風暴,名為「個邊」並集結 ,在胡志明市以東約四百六十海浬,預測向西: 移動,時速約干海浬商邊越南南部。 南中國海北部,仍吹動至張烈東北季 傍風

原因所引起。

宜,大致上傳自下列 兩大政治科學辯論比賽 論公共汽車由港府經營

陈署服華分處 在職青年活動 【番队凵流政公署-

【例的認識,並希望彼等 明瞭到年青人在區內所 担當之角色,從而協助 推行區內「肅貪倡廉」 的工作。.........

(卷)由中大政治與行政學系及大|隨業分處將於十月廿 政治科學學會,聯合舉辦之第六屆兩大政治科學| 日至廿九日展開「在職

訓拺讓程內容包括

市民還列顛倒垃圾 八婆道: 市民非法棄置摩物 於岸邊,特別在晚上用 貨車運购垃圾到岸邊傾 論比賽,已走於本月十六日八至期五),上 訓練酾程及榮登 倒的事例最爲嚴重1. 七時正,假中大椰渙夫堂舉行。

↓之诂動,及項溘獭特| 四晚的專題講座,邀請 沿岸住戶所她無故 本屆比賽的辯證楊『香港大型公共汽車服務」為年在十五至〇八歲|得民政我代表,警獲處 .一處由港府經發」,辯論中文進行。伍中大同學之中西區及離島在職舟 潘海內各類船隻, 代表正方,沿大同學代表反力,屆時將由陳子鈞及工友而設。目的是 ;容宜瀬及李怡擔任評判,是項比賽歡迎各界人,提高參加者對此問版 士往參觀,入場完全免費。

·本署工作及反贪污法

抛棄的垃圾; :一版有計劃所引致的

發言人過出該組在 過去所收集的垃圾一. 域木材和塑膠袋佔大多

月一塑膠饭盒、紙杯等物品

却在不断增加。

: 他說:「因爲湖没

北飛渺、水流、與及風向 日的緣故,海面上的垃圾 不停地隨處嗎俘。今日 在油麻地海面的垃圾, 第一明天可能掙到灣仔海

他表示:該組正

用「先搜索,後收集 的對策來應付。

發言人促請市民,

·圖示:随意乗發垃圾嚴重染污本香水城

新春海洋遊覽

心太古旅遊

C

三十分正準時在香港中區富麗華大酒店唐廳

(電梯按4字)公開拍賣。

許還在運櫻賞期限出評:——建一個金屬拍二張,及各的濕法院所封者會展覽日期:一九八一年十月十九日(星期一)正午十二

衆伯贸以镀高者得投得者須立即將全部貨欸以現 文兒童 銀紙繳足並限於指定期內將該食物出箭下雄之役

時至下午六時及二十日(星期二)上午十時 至下午五時正展覽,歡迎參觀。

·若有甜或意外之事倛節買者自邁特此聲明 香港攙勿兄弟拍賣行啟

於「中文兒童讀物創作

電話五———二二各二三.

維多利亞拍賣行啓

旅港開平商會

九八一年十月十四日

召開會員大會

[本會定於一九八一年十月十八日(星期日下午時在和合石開

·平金塔境埸公祭光友公:參者請時到達集公祭,重 成後野餐殺會。

(二)本會定於一九八一年十月三十日,星期五)下午五時在皇后大道 一七零至二七六號中央大厦十四樓,電梯按3 字)A座本會話 册會所召開一九八一年會員常年大會,其議程篇:(i)通過上 期潑案。六2 省及通過一九八〇年度本會及所屬中學、小學 决算盡。( 3 )爵游一九八一年度核數師。凡我請依時出席 除分函外,特再登報通告,至希查服爲荷。

會長 黃仲安 主席 許光照 會長利國偉主 席 胡棠 副會長 陳廣就 副主席 余瑞欽:

乘豪華客輪前往菲律賓 楊洋 該公司 承銀主命貴重物業出投

享受難京海上豪華旅遊

「瑚公主號」,在農曆新年期間自香港出發寬。由香港旅行社舉辦此 .類遊覽觀光尙高首緻,亦是首專爲香港巿民而勝之御洋遊覽。

、香港市民對「無湖公主」號並不陌生,此乃 豪華客輪,共有 百四十六個她位,全部一等級。此競客輪全部空氣調節,有現 代化穩定系統,以及最新式導航設備。

·輪上做有一切臺華設僻,包括游泳池、賭場、稻香館、餐 酒 吧及休息室*提供無張刺激和輕鬆心情之各項活動,分樂各有一個 忘海上豪華旅遊。

···船上一百七十名經驗豐富英籍,日籍及華籍船,確保乘客上 旅遊舒適 安金 愉快。

,此次翡崴新军海上菹海症之日的地爲富有浪過色彩的菲律賓南部 5疪華客輪將於一九八二年二月二十三日神離香港,曾途往以美麗, 灘馳名的三保安加(ZAMBOANGA),此國午中之一。其後 再開往宿娄及爵尼拉,於一九八二年一月三十一日返航本港。 海上假期全程費用由港幣三千八百元起,包括事受籍上各項設 與陪食) 兒童可獲特價優待。

唐者泊實人香港拍到行及地產 運有限公司定期於一九八一年十月 港皇后大道中兰十六號興璋大厦三楼 五室其拍賣房內將下開物案當衆出殺

·該物茲坐落香港在香港田土民族册。

三百一十四份之一連同上

沖季用該物業之一切换金出物 由一九二九年九月三十日起計

- 每年地稅;一百五十元及之三百一十四份之一:

·欲知詳細及拉贡章程請向質主律師余阮律師事務所或拍賣人香 拍賣行及地車代理有限公司酶問

「香港一千九百八十

娄洛被朝道中5號永隆銀行大厦十一樓

银主代表律師翁余阮律師事務所同啓

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香符里后大道中卅六號興璋大廈三樓二五室

燧話:H二四七六一壺 H二四七九〇五

欖勿拍賣行拍賣 RED LEAVES SHOES & BAGS CO. 之鞋手袋及 各物廣告

塍者她承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.6304 OF 1981 |澳於一九八一年十月十五日即星期四日上午十一時正在香港畢打街加打行 土庫本拍賨行內將存在九龍觀塘同仁街(譯音)柳十五號樓下 SHOP

「A&B(A&B)RED LEAVES SHOES & BAGS CO. (NATURE.

OF GOODS-SHOES & HANDBAGS 货物性台——鞋及手袋J各物风 法院所封者當衆拍賣以偕在激得投得者須立即將全部官以現銀紙繳足並· 限於指定期內將該物出淌下艙之後若有错漏或意外之事俱貓智老甓理特 此聲明

咕跖玉——二{二幂二二四.香港镛勿兄弟拍賣行啓·

橫勿拍賣行拍賣冷氣機肉 食櫃及酒樓用具各物廣告

E UNDER H. C. ACTION NO.3919 OF 1931

&H.C.A. 1868/81 §* 2<$+D+gozwello40+1E 正在香港與打街車打行土庫品實行内將存在九龍海榮街(詡費、門牌一

1ST DEFT. SUZAN YUEN, 2ND DEFT. NATOLE ANI

SRD DEFT,TRUONG THI-NHAM) ( NATURE OF GOODS-

| RESTAURANT 酒樓物照法院所封者常衆拉谈以假高

·者得投得者乐立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出飛 下跪之後若有磐森或意外之事們買者自特此明

電話五——二三二二四·香港探勿兄弟拍賣行啓

• 攬勿拍賣行拍賣

九

之

ASIA INTERNATIONAL ELECTRONICS LTD.

電子用具各物廣告

·啓者兹承香港最高法院命 UNDER.H. C. ACTION NO.5031 OF 1981 |準於一九八一年十月十四日星期三日上午十一時正在香港射打街形打行 土庫本拍寶行內將存在九龍塘道(譯音門牌四六號——四四六號

KWUN TONG INDUSTRIAL CENTRE ASH (BASEMENT) ASIA INTERNATIONAL ELECTRONICS LTD. NATURE OF..

GOODS-ELECTRONIC資物性——電子各物法院所對蚩當衆拍覆 以假燕者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨 物出淌下頓之後若有凿案或意外之事好歸費者岀租特此雙開

·继踎五——二二〇二區:香港群勿兄弟拍飛行啓

樟勿拍賣行拍賣 POPULAR

MANUFACTURER CO. ·

鑽機及各物廣告

之壓機,

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.929 OF 1981 凖於

TIME OF 八六年十月十四日期星期三日上午十二時正(DATE'S

AUCTION 14TH OCTOBER, 1981. (WEDNESDAY) AT 11,00

, AM)在香港畢打街舉打行土庫本拍寶行內將存在新界蒸灣沙咀道(潘 音)門牌三六四號———六六號十五宇樓B座(BLOCK B)(POPULAR

MANUFACTURER CO.) (NATURE OF GOODS-PRESSING

MACHINES & DRILLING MACHINES ETC. - RE-E ♪及各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全孤贷款以 現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下椥少後若有錯殺或意外之事俱 垛营者自理特此聲明

哒话五——二零二三四香港境勿兄弟拍飛行啓

先夫吳公文政府君之喪於昨(十三)日

在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感

哀此鳴

謝

̇宗郷友世戚姻

妻 吳王月娥

孝男 中豪 媳 盧蕙梅 中亮

中傑

LINDA BASS

李亦君

孝女 南燕 婿 吳志彪

暨衆親屬

泣叩

Page 10Page 11