1981-10-12 — Page 18

報日僑

日二十月十年一八九一曆公年十七國民華中 濟經僑華

-期星

華僑經濟

工業艱苦失業增加

: 展望前景,由於作

〇年同期有所增加,「慢了,幸而進口值比去一 「看,搬至九月底止,本 點六和百分之二十八站 港的生盗總歿雖然比八|五,但堆幅义進一步放 的

·六香港中華總商會 | 小的。體有力地反映了;四的布廠,爲数更多r 關

地產市弱調整期還會持續下去 港府須改變土地政策與不重視工業做法 年關前後將出現更多倒閉風潮 工

少因,特别是成本大 離,當經濟轉入不時|業務儘管營業額出入。 商業委員會主任花英,今年八月份港產品和轉小,藉以減少生產、能有所增加,但利潤 研討會總結,副會長傘 停滞不前的困難狀鑣。」勞或將舊布機選給山鄉,性較強,今年的業務仍,工業行業一樣,遭遇不 高到蕙返和實際實力說 都找不到。百實行来的 一九八一年秋季工商業,今年本港工業影蛸陷於不少廠家以出售部份廠 製衣工業由於適應,但是,這個行業和其他一來大幅度脹,樓價已 但沒時錢賺,就連皮狀 口货的梳出雖然比去年减低皮費,以期瓦整個行業有四分之一,利潤菲薄,不少,市况就顯得頗爲清淡·年有所增加,但實際銷 點二,翻除通货膨股因「成多

雕皮都不容易,如借體 驚遒退兩難。 *也還有一些后受...房地產業由於長期以,絕大多數行家都不 | 辜行業中最好的一個行 期减退。就全行業來說是不相上下,生意多數友工業來說,威智很大 益加深,年關前後可能柔的做法,不獨不能以

一的廠家困惑頗大, |家對缺乏信心,感:樓價超跌,低因早習慣無法相應藝高,毛利一粟。在油口國家多礁麼|業 一包括電子錶在內共六十八〇年同期約增加百分 產爲主的南北行,業務期滿,初步談判毫無搭,見更多的藍領、白照失一心,遼要積極採取種種,於所謂自動製缩,生 一碟,價孕车的出口道,“上半年的途出獲值比 美辦。例如以絕壁土估。多瑞龍協定年底斯特,出現更多倒閉風問,行,犧牲了桑來發展金融中核就是二字精体,但一 一般大多數是在做皮的情,百分之二十四點九和百,因羅同樣很大,這要就一部陷於經濟整退,除導 裸,通货不斷插服,今,价格價與租金大,鉅額財政盈餘政策, 電子工業是今年工首饰等業則都比去年筒婚的情况,基本上和工,對本港最大的新繪製燈,工商業的困難將日,一次暴必須改變不重視「榮安定。迟種積極的做 况下維持好来的,因懇,分之十六點五五的增長不大了。 實力大因此飾要外,又一後半年的籐資爾然好淡一段上升,以及其仙工商,儘可能多運用大量庫存 中、小兔路数不下二十,在搭鞋和日用品案比象,是其他工業行業絕大一爲本港主要市高的类、一匯率持續低跌,物價飛策,不再繼續抬高地價贸易 。 再其次是改 夫 工業有氐娶輔助功玺的「涉的第二大工業,由於的利潤仍然豐厚。這個有微利,已經是幸運的一度下,最後談判結果極的局勢,迅速採取措施实非資本和技術密集的 皮就很幸運了!對製友塑膠工業本來是本 暗盤雖然下降,靈業商 維持皮帶就算不錯,稂丸國的強硬而自私的礬 適舘立即正視逭個惡劣業,同時採取措施使, 之

莫德就散射的地位,其來加强和促進木落的素,在第五張 類可見一個!」。羅花和所具以及人造港至於商業方面,因多方執行贸易保護政策,無光,而為外資羅撒放

一入的地皮,價格便宜,已低,開支大增,能夠一力下,特别是西欧典市,我們認爲港府當局安本和技術密集的工,經頭,悔之晚矣! 世界維持高利率,港幣一痛下决心,改變土地政,利於統一步發展 可能凫多吉少!加以全 認真對付 · 首先必須 工業轉移到内地去,以

有力措施來鼓勵和扶助局勢自然發展,大

「東致。

· 從有關統計數字來一同月分別增加百分之十一月三日的大幅下降。飲食

和

工商各該所道遇的困。平八月的增幅也有所減宅

弱滯字樓宅住

產秩止產 能力,置梁之途使賦得愈來愈遠了。

大之幅跌

期預乎超

香了坡破展發形畸的道市產地

,厘兩息加次今望希,序秩的港

能亦,元港救挽到做夠能止單不

*整調面全的正道市產地使

因此付

. 由於年期的陰影,財務界不願意延長供個家,地點的,报

·一週金市概況。

放慢,輸出總值七六八之深爾和平後所僅見」 一對外質易出現大幅度的十尤其是紡織工業,因難

·根城潜府統計鹰的大支柱的製造業,今年 數字,今年頭八個月的一所遭遇的困難是空前的.

大幅度波動,工商業的否如此,則頗難遠料!

產下降,失業增加,通二億五千九百萬元, 貨膨脹加劇,物價飛漲]一點無論如何是值得敬 從整創新紀錄,工業生一的赤字此七月份減少十 出口大幅度放優,貿易 百分之八點五,八月份 ,港幣藏中低跌,收了,這的,但今後的走勢是市

離很大,最突出的是:一點,比上一個月甩下降 一經濟仍然遶熱。剔除通,年的十大布廠之一的襟,高的成數則不外七成半左右,而正在大力發展中

七七億元,比八〇年同一房地產生意,南洋紗廠 關加息對於供樓負担乃是十分沉重的壓力。 之五十。-

分說明內部十家之多,連經發幾十 市區物業的按揭成數減低雖然不願者,但據知,一兩成以上。 負數的話,肯定是很微 週轉不狹陷於半停頓狀,個膻大壓力,事關以三十萬元一個小單位來計算上接夠做到挽救港元,亦能使到地產市道真正的 口的實際增長如果不是一般饼干萬元計,建於一道對於本統自級物業居住的人士來說,與是另一,亦破壞了香港的秩序。希望今次如第二萬,不單

七一進口值八九一路八一鏇九十萬枚減至八十一腻,但對於整個物業市道的助力不大,事關多 「馋髅眼因案“态品出鹬布該也不能幸免,歡的新界住宅樓宇,所能按攝的成熟更低至六成,一政策已鎘他們帶來鼓以億計的利潤,畸形的發展 比去年同期泄加近百分,僅見,歇菜的布達數業務,銀行與財務公司亦有進一步收縮的跡象,年初發全面下降兩成,如今朗深信肤癌更合超過 達一二三點六四億元。的困難同接爲和平後所) 另一方面,除了加息的壓力外,對於按揭的,游之影响而再調低。之前,錘者會猜想樓價在明 四,出入對比,她差高級向命運的布統,這遇之氣抢,既然如此,新的客戶更退論延期了,梅侣在不久的將來,樓盤的訂價更有可能受到形

贴二億元,產品出口-5衆業的矽產間,繼 由犀牛至雨肫,因此多数的银行及財務公司亦同 開增加百分之二十大點只有六千多萬枚,和鈔 森塔加供樓致巧,而非延長供歇期來減輕按揭者,引價家,但是收效未見遜落,再受今次加息影响, 四億元,則比八〇年同點六萬多枚,但開上的數銀行並不肯如此,甚至更不循以往的手法,必寧之始而正式降價一成,希望以減低利潤來吸 點七和百分之四十三點就是一個例子。全行的「對於原已正在按揭中的客戶有特別優待,隨拋高兩域,相信這些價更可能跌三成以上。 一期分别增加百分之十四█減少生產百分之七十五點,雖然有部份患行聲明不過隨此二厘的加息,一上,甚至三成,依然米能如意拋出,現今再加息 斯四三億元和二六三胎,或少在收韓生產,改發動,對於原已陷於低固的物業市邁再受打擊,事,家在無力永且不想承担高息之住宅優子,已經作 和轉出口分別佔五〇四纇開工的有幾間也或多,時宣佈接宇按很分期付款息率提升兩道,一行,宣佈加息之的,不少接近入伙期的樓字單位,炒 由上星期三眧始,銀行利率又再拫升,升幅 現敫作首期還娈萬多 ,如無于二萬元以上的 全面調整。

在高地價政策的掩飾之下,發展商的高利潤

在宜佈加息以前,地產發展商巴因爲炒家樓

「大出血」式的拋售,這類樓倒有跌幅達兩成以

兩,整·相信對於被市之打擊十分数乘,對於樓價的抑壓上升,另一方面,在限 均跌幅已遠一成,再加上通脹率奇高,即等於降 目前還不乏炒家手上之物業亦正在拍,

展加港面 付五千四百九十元,其負担之重,可想而知。因水費,逐殺殺、利息、 發次 救 全 萬元的市區小單位,向銀行借三十萬元便得離丹|要原因是租金、電費、 畸望到正五年避,每月供欣爲一千七百二十六元-如按照「總的來說,整個 “亦有一定的收效,事實上,在此之前的协價,買力薄弱的情况下,传 此,今次銀行界的加息與收縮信用的雙爾齊下,工資等開支全部大幅度 本息還獄刑雯供一千八百三十元之多,如服五」 經濟阻及吞不景氣,主

一六點五元。 元。十二月期貨週五結算價四六一,全憑上升

金價反覆上升

九九金週六收市三二〇三全週上升五十五

WAH KIU YAT PO

̇頁二第張五第日五十月九年酉辛曆夏

九八七六五日

十九八七六五日

一般度,交投平淡。 去過金市日升日跌,走勢頗得反磴。市场好淡因素相持,人心持觀望

校爲活歌的一天。..

·埃及總統遇刺的消息剌激本裤調三金假會大幅上升,但尾市回落,

附一九九金冖司港元] 高價坻週三之四六七,最低这一之四四八,波幅篇千九美元。

二七三,最低避四之三-六〇,被隔一百一十五元。 [四跌六,透五孔八。週五醅練馁四六一,全週上升一六點五美元。全遇最 翎金方面著十二月期貲結算佰透一升八點八美元,三升五點七, 七元。迥六收市價二〇,全遇上升五十五元。全週最高價爲週三NI 十六元,週三升四十一元,遇四跌三十三元。週五升四十八元,將大跌卡 . 去县二重陽公衆假期,故九九金市只有四個牛交易下,其中一 禨告不穩,但始終未有突破性的發股,亦是令金市未能大幅上升的因素 接元仍然坚强及保聯纣如寶金的消息,使金市所受的壓力仍大。波蘭局勢 |女盤均非透风。另方面,雖然英國利率近日回族,金價的上升得助力 週三本港金市得到證實。週三本港金市尾市亦告同落,且交投平穩,買盤 出現,金價癌告向落。金面說,金市對沙達過刺的馆息反拖過於敏感已從 市场上搶購美元甚烈,故此品商的美元對金價產生壓抑力,加上獲利回吐 政治局面動跷,金市產生敏感性的反應,金價被節節推高。但由於在外匯 市場消息說,由於懼怕因此而導致中東重燃稅火,石油極出受影响

KO 00

九日三七三七〇

MILTON O. HOMO

IHTOK O O O

KOOPHO

14 a 150.0 0.0 1-RO O MONO

日期 開市窝雅

·四六.四六七

·四五·四五四”。

附表二 十二月蛸金(安士美元】

O-IHE

四

避

四六一

四五六

四五八五

000

三開

百期開市 最高、

五一日休假

红烧

收市

洛雅明

Sime

Darby

森那美有限公司

召開常年大會通告

該謹此發出通告,森那美有限公司之第三屆常年大會定於一九八一年十 月五日星期四上午十一時半,假座馬來西亞吉隆坡總統大酒店之

Regent Ballroom 擧行。有關之議程如下:...

接受及採納直至一九八一年六月三十日為止該年 度之董事會報告書與賬目,及審計師之報告書

宣佈直至一九八一年六月三十日為止該年度最后 一期之股息分派

快案:

(議決案 2

委任下列各董事:

(議決案 3) (議決案4)

̇議在

重新委任 Price Waterhouse & Co爲本公司審計師並 授權董事會決定其辭勞

議決案 6 )

作爲特别事務

Tun Tan Siew Sin S.S.M.J.P..

Tan Sri Taib bin. Haji Andak P.M.N, S.MJ. S.P.MJ.

"Michael Wong Pakshong

THE BANK OF CANTON, LIMITED

廣東銀行

創立於香港一九一二年

大角咀分行、大通(123-127號: 油能地分行:彌敦道528晚李佑大厦 我樾分特:紅磡灣中心自座:)

電話 :.5 24604-4. TELA = 5-239650 電話:5-706231 電話:05-766261 276-278341 電話:5:436322

電話:3-7790171

.*835:3-270145 |RLES = 3-960131

MAS-3-847151 3-330137

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

西區分行: S-496321

海洋大廈分行、3-663371

实物分行

議案

總管理隊及機行:油輔道中心賺

北越發行!实在382-39R

·銀躍灣分行:

173號

西道分行大路道西48-51皱能南大道

九二

溫纖外特沙咀202號

豬滋分行:深塘嘴街117號: 海外分行

@点:0~4301.15 電話:0-295913-

亞參在信然

要加坡菜佛 無 大厦 吉隆坡分行:古路街16-20

堅尼地城分行 5-460185 香港仔分行, 5-538135 笹箕灣分行

銅鑼灣分行 ̇深水埗分行 三大角咀分行 旺角分行 油麻地分行

3-633301

土瓜灣分行

3-642313

5-681141 5-776072

3-825666.

-3-805358

新瀰商分行 觀塘分行

·3-232889

3-89427-1

3-964167

安澜分行

0-247121

3-944215

0-464108

.3-887505

元朗分行: 0-794183

我呀行去長隆期197/1號是孫六厦

附屬公粒

2014122

92367

/35 = 810877 電話:9955 #35 1'234-7030

国

考慮並且,如認爲適當,可通過下列之議決案作 為一項普通議決案:

普通議决案

本公司將總額 $71,927,866,即資金儲備賬戶現存 之一部分款項,估價作為資本,並根據該估計, 授權及指示董事會將此筆款項撥歸本公司之股 東,並應以一九八一年十月廿二日開市時本公司 股東名冊所登記之股東及所佔有之股額為準。董 事會須代表全體股東運用此筆款項付足基于票面 價值每股50,尙未發出之143,855,732 股。此種 股份將根據各股東所擁有的股權,以每4股分派 1股的比例撥歸及分配給有關之股東。此種股份 不得參加定于一九八一年十一月十六日分派之最 后一期股息,但在其他所有各方面其地位將與本 公司現有之股份相等。此議決案也授權董事會處 置此項股份分派所剩餘之零數,並-

作使本公司 受益之用途。

2035-5-246011

電話:15;245011

Z: 2323

總分行均代辦理本行全資附屬機構

廣安財務有限公司 港幣存欵 利率優厚

香港德輔道中6號

凡你問公司

奉董事會命令 公司秘書 WONG TET ONN

澳門漏或银行我限公司

澳門十月初五街136號

吉隆坡:

一九八一年十月十二日,

注意:

新鴻基財務有限公司

港幣存款利率行情

利率 期限

韩国道亨銀行

道亨銀行各分行代收

建利財務有限公司港

及美元存款

行址

香港文咸東街7-19號

香港雪廠街10號

在濟

頁第新尙

五聞有

張刊經

在此項大會有權出席及投票的任何本公司股東,亦有權委任一位或多位代理人,以代表 他參加會議及投票,其代表不必是本公司之股東。...

∴最低存歌案

戳迎随槑畨諭有關

*可轉讓存款証,及外幣存款利率

蔬滿

新界蒻涌道100號 新界上水新豐路73-75號

詳情蹣與分行經理接洽: 或電.5-440712查詢:

建利銀行國際集團成員

香港香業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD. (一九三年劇立)

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

恒生財務 公司

恒生銀行有限公司全來附闕糨隣

期限

利率

WOC Final ce Co, Ltd.

廿四小時

一個月

6.000%

17.500%

永安祥財務有限公司

二個月,

17.625 %

三個月

六個月

一年

17.875%

18.125%

17.000%

永安祥集團成品)。 實收資本港幣三千五百萬

HK $ 50.000

自動續期存款利率

艾咸 密 銅罐變 非

軒店道427-429號

香港英皇道377號

一個星期 16:00%| 三個月 17875% 一個月 17.75% 六個月, 18.25% 兩個月 17.875% 一年 17.00%

政府註冊接受存款公司

各項存款利率行情

香港海 中心3樓

5-8225522

德鑰漉西60號氅裕大廈

5-480252

期限

港幣

居者有其屋貸款 汽車分期付款

十四小時通) 16. 500%

一個月 17.875%

英皇道分行

怡和街21號果聲大厦地下 英皇道121號七海滿靈中心地下

5-771459

西營盤 油麻地

5-661011

旺角

15.25096

每三個月

18. 1256

15..500%

金馬倫避分行 佐敦通分行:

期票貼現 進出押滙

三個月

六個月

18.375%

16.000%

*古緘24間地下

沙照哦 3號地下 谓數澉漏汽大厦12字 彌敦道608號總裁湖中心地下 蘭湯送26號B地下

5-685245

3-7216102

3-301-348

我ㄉ 襯響

3-856033

1-742991)

香港皇后大道西226-228號 香港成和道23號

香港德輔道西271-285號 九般吳淞街131-137號: 九籐荔樑角道1號

九解街山道362號

九龍馬頭圍道71-73號... 九能觀塘裕民坊64-65號 九龍新潮油彩虹道26-28號.

18. 250% 16, 250%

樓宇按揭: 十年分期週息 21.00% 十五年分期烟息 22.00%

歡迎垂詢:H-430303-9.H-446171-3. 香港中環永樂街七號永安祥大厦十楼

元朗分行

9灂光大廈这眾 教膏龉典發大厦地下

3-450291

汍脂成校道257號

騾庢村 杜鵑İ79-180號

0-790236-

九個月

年

17, 750%

17. 250% 16.000%

16.250%

有關美元存款利率

一年以上之存款利率面洽 欲知詳情請電:5-258202-8 或5-215277 -8. 或駕臨中環康樂大厦27樓

歡迎隨時致電查詢

亞洲聯合金融投资有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

(實收資本港幣肆任鷲)

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK 經營 切銀行業務 歷史悠久信用昭著:

WB

獲多利有限公司,香港上海滙豐銀行全資附閎機構

永亨銀行

限

港幣及美金存款利率行情

港幣利率 集金利率

期限

廿四小時酒知17.000%

兩星期

17. $00%

一個月

17.750%

14.8750%

三個月 六個月 一年

港幣利率 ̇美金利率

18.000%

15.8750%

18.000%

15.8750%

17,000%

二個月

18. 000% 15. 3750%

南年

15,.000%

15:7500% 15.5000%

(最低存款額HK$50,000或US$20,000) 歡迎隨時查詢有關可轉讓存款證,利率

中珊和配大厦五楼 中環打記厦三樓

三津辦處百德新街2-20號恒際中心1803-5蹾

北角英缐道449-465號二樓 莊為購專

彌敦道625號國斯大廈二十樓

電話:5-863095 電酵:5-213166 電話:5-766206 電話:5-626248 *# 13-854027 -

行;皇后大道中161號電話:5-4345111 中區分行心皇后大道中22B號 電話:5-260337 金经解菸渴分布孖沙街12-18號二樓電話:5-444421 西區分行:德輔道西139-141號電話:5-488118 灣仔分行:軒尼詩汹333-335號 電話:5-739331 北越分行:英皇道431號電話:5-616108 筲箕灣分行:环筵灣東大街141號電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安與摆514-516號 電話:5-573131 油麻地分行:彌敦道50號電話:3841540 大角咀分行:通州街51-67號電話:3~91067 3 深水埗分行:長沙灣道 5.7號電話:3-802244 新蒲崗分行:康強街51號電話:3270117 觀塘分行:撕仁街 22: 3-424114 $發漏分行:葵興路100號電話:0-294411

88

錦躍級分行:波斯荔街的號 WIMOG 392 155 5 AG 17: 9471-7130 九脑城分行:衙前愆5號 :新瀦分行:彩虹- 68號

光明分行:光明教育蹈靄好大滋 竪灣分行:荃灣青山道1857號

·行:香港商染银行大厦 電

二德輔道中120號 俄報掛號:HNCOMBANK

電話:5-458141-7

5-495131

地址..香港德輔道中七十七號電話:6-8295111'

港幣存款利率行情

5-8183130

5-7906726

存款期

5-6BS143

17.000%

3-960236

十四天

3-820147

17.500%

3-255127

0-791265

0-404191-4

一個月 兩個月 三個月 六個丹

17.750%

18.000%

18.000%

18.000%

17.000%

1.6.000%

15.500%

12.500%

̇税型一切銀行業務 代理逊迎全球

本行全資附屬機構

香港香業財務有限公司 香港香業銀行(海外)有限公司 香港商業銀行(代理)有限公司 香港智業银行(信託)有限公司

兩

最低存款額:港幣50,000 元 恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續