1981-10-12 — Page 16

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日二十月十年一八九一曆公年十七國民華中刊特險保

險保物貨運海談

「人因工作受傷或死亡,

保險特刊

爵本地公司之首,團股公司已在香港、新加坡一百份之二十九路一十四 保險業務佔第二位,而 一般生保險業務收 費合理著。一九八 一年全年度保費收入是港 整一億三千萬元,預料 一九八一年度會增加到 二億萬元。目前「其昌: 「保險」屬下倔強一百二 |十多人,分行遍佈新加

馬來西亞及泰國,

西亞投資地產,股權。正許南擴大在地一表示, 破凱悅酒店一座及酒店方面投資。最險及人

建築工程應

該投保 減少意外做成損失

一言人 的專業顧問當用投保, 程合約內所規定承建商」之短少或恫失。 般性保一保險期需由開始施工起,包括指定次承判商) (十)保戶本身僱 在勞工越低法例下所規 到實際完工後兩星朝係, 應該完成的各種工作,員之傷亡及其財產之悅定姬主應負的責任,此 |外,並且保障因承建商 一上,投保之保融公司及三,在施工期間,因書。 【經建築師之批准,而同「意外引致第三者逍受 八十一)飛機,船之疏忽而引致在民事訴 |時保單須存放予則師檢失的法律 任。 鮪及機動車輛(領有牌 談中對受密工人的資 例如,承建商沒有提 總括來說,道種保、照)引致之第三者責任 外部供規定之面登吃

在澳洲設有代理。該公

·據該公司發著人表示同爲進一步服務社會大

隨著建築業落勃的

〔十二因保戶自 ‘雖然,在承遠合約「险除了保單上註明不保

予工人,而導致受傷 李錫榮

有上她的規定,可是由一範圍外,其他一切因意,已答應之底祺一除非在· 雕貘受雹工人除了在勞, 「於建築商及有關人仕缺外引致工模之祖,均|沒有此應尤下,保戶仍 工陪惦法例之爾任外, 八傑保險顧問有限公司 「海運貨物保險∫( MARINE.CANGO.

八身及財物損失之保险(義縣名投保的包場,地乏保險的專業知識,或在承保之列。大致上是一直责之賚任。 CHI!因動, 而因此引起之法律查任 來,正在調整設計更吸 被展在建築工程發生態 ,

• 這些規|M不保範圍包括:, 承建商及其大於排除,憂動,腐安控及「因節方保費

保 FNSUHANGE)一般人習慣稱爲「永險」。

一. 戰爭或類似│減弱支撐引致第三者

·本年度除飛後總利會 引更汶惠之保單,被恐,外亦有急園埆如的海葵面必須投保有關的保險 地下水位降而致任何之一定往往爲人鬯髻,而承

自到予以保障。 投保「水險」的作用是保障運出口商人,當他們的貨一起泡涛

財物屁大而令業主引致建商提交了不符規定之一碗爭行動,罷工,於動包括透姻的楼宇)之设

·除了上述兩種保險 任比较上那不保之事項 物在運輸過程中,包括水際和空蓮,当受到天災或秒,不包括最近出貫灣伊斯·安國方爾尼當地教材一,近些商州做成許多生活 。 (一)在施工期間之法律責任。 保險予建築師。結果在,民娠坚亂等。

外,在永陞合約中

·命和財物的追失,有時 保險中心所取之利

(核子班, 承建商如要符合承建時主要承建商向保 【西亞及香港方面,正哥 外造成的们殿,或減尖獲得賠償。如果没有了這些可

甚致造成嚴重的後果,發生之人身傷古成死亡·乙、條就二十二因發生意外本故的時候,

合約的規定,則在保險公司或銀行投保履約 品的保障,誰也不肯國诎血本無缔的風險去經營和發

有關當局申語批准。·

火災及其他事故等引致 得不到保障,嚴重的可

·健國際貿易的買賣...

「内。個時洪森林」前其昌的产地,可能並非誉通公司所能,而引致之對任。

時仍需要通知保險公司,通常保額約爲承 (二)在施工期間|工程本身受挡之保險 承想,因此,遷常在想 |航空保險及旅遊保險。

能會導致建築商之破產 水險保單的種類;依保單承保範圍,水保

|千萬元增加至二億萬元文撈同業間的大宗分、案工程合

,因此疏忽而引致財物

·承建商需與業主聯 及使業主遭受延誤的报 主要可分成下列三類:

「其昌保險」不但保業務,即將推出全新「承建商應該投保保險, 受過而在合約中指定需一 是一次有五十七年歷史,以保障業主及雞營商兩要保嵘者。一般保痰火災,閃電, F HEEOF PARTICULAR AVERAG一,作風穩健、盈利可觀

除經營保險業務外, 方面的利益,根據本卷 如有需閣,承建商 爆炸

尚可循民事起鯨

,通常勞工

|

失,因此,不論承建商 ,薙築師及業主均有

保戶自己蔫 薄之行爲或故意之疏忽 四 部份或全部 停工,各種遞延之失 如罰欸,或因延滯或 取消合約而引致者。

在保單作適當的俗改,一建合約金額百分之一至 例如附加承保暴民,百分之千不等,視乎合

衆騷亂之條款,及删除|約之大小,及承建商之

上述第十三項不保事項|能力而定,溫低保的

AVER,在保險行集中案執牛多元化發服途徑,例如,在合約條款,在保險方一效之夜件證明其已投保 此條欸所需保障。此外一之破壞,承建商須以合一免引起不必要的損失 一斑,氧化之損害等杂 却承保「共同海損一(GENERAL

暴動及醫亂引致工程否符合合約的規定,以 〔五自然耗損,

,方可得到足夠的保障作用是萬一承建商不能

「如期完工,或因

到

證券方面投礙。目前歧 業之冠,人保險業務

·在保險方面來 甲、條淅十九(對,承建商尚應以業主名一約的價值加上分

由於自然環境而形成者 通常下述兩類的保險

六》施工機械之 大致上符合上述條獄的. 失靈。

(乙)勞工賠償保險

閉等,而使工程不能完

成,則業主即立研

—因為上述之全陂不

一

【險公司或银行要求賠償

司司

包括承建商對僱員受傷 ·嚴格來說,這種對

不過是一稙財務的永

(建築工程

|隣及第三者責任限 遥穗保險的保障分兩部 份,即包括一 承保工

《七》設計滋勰。 的资任,故此,承建商必

-張目,鈔票或有價證險以保 券之握失

, 這種保鞬是保障承

六九點存卡發覺 商因在施工期間; 工

的保險業

(司公限有险保英南)偉光張

(甲)「平安險」或稱爵「單沿海攢免姬」(

E)簡稱(FPA)。這類保單不承保「單」 、人材好濟的保險上司:「其造保險一正遊記,通常的標准承建樓宇米,及次承判商必須提交有 水管爆裂,地院,整機:任注意所安排的保险是 但

AGE)。由於嚴運貨物的船舶沉沒,任偽或者火燒 的海翔所造成的「單獨海損」。保險公司使要負賠 慣 ,同時,如果任何整件或多件货物在裝船、轉船或 時發生的全杵挝失,保險公司需要被整件保值的 「做。由於火災、爆炸、船、船舶碰撞 水以外籍 其他任何物件(包括發冰,或者在遇攡港口卸貨時 所造成的損失及可能割付的邱貨費、倉租、運輸費限 * CJ 水资險」或「包括單獨海ÿWITH

PARTICULAR AVERAGE)簡稱( WPAV司承保區圍和「平安險」大致相同,不同的

·地方是這類保單同時承保货物由於黨運船舶受到不正 常的惡劣天氣影响所引致的「單獨海报」,通常是海 水水滾抛繹,而不恨由於沉船、獨無或火燒等海量造成的結果。 投保人可以在「水濆」保單內加保其他損失險,最普通的是「偷竊及

·短缺險(THEFF PILFERAGE AND NONFIDEL VERY'RISKS),或者包括手損毀、油液、波水、雨水水滴

〔丙)「全險」〔ALL.R18KS)艇稱(AR)、「險」(Ri SKS 是指「某種事可能會發生,但不是一定會發生」,所以這個名 .到並不包括必然會發生的事情。「全險,仍能阻承保意外的和偶然性的推 失。承保範圍根據「倫敦保險協會」的「全保條款」。但是有一些旧失「

·全保」保單並不承担,例如由於「延誤」(DELAY)或受保育物本身 的「固有瑕疵」(FNHERENT VICE心所引起的損失或費用。 註一)由於「延誤」引起的損失:例如船舶在航程中因故受阻, 阿明抵達目的地,受保貨物受到季節性很低落的影响,或使投保人多付 银行利息等。

(二)因受保货物本身固有所引起的掛失:例如酒精或香水因本 身的揮發性造成失真等

在貿易上,水險是非常重要的,它在國際餐易關係的建立上更起骨極 其實烁的作用;因此,去了解保險知識是處理貿易業務的人仕所不可缺少 ∴的了水險知識是相當複雜和蟲米,由於編盤所限,以上只是水險的基本丸

退休福利計劃

告指出,截至六月二十 日爲止的六間月

。家庭保險業務爲同「在地產、酒店、烧、面有以下的規定:

★節省金錢

工福利的一部份,成立 或改善一個完善的福利

總額百分之十五。 至於僱員在退休

務。一項完惡的滾休盡一得主供款額若干 利計劃,應符合以下各僱主在計劃開始時能定

·探服後,機構兩年-名一個使是最終月薪計劃 佩泩均應該明白計劃之那時根嚵餅退休茲離 詳情 該項計劃爲一戰時的月薪及服務年 立基金,排钉是舉 而,其方程式如下 利用途,確保健求履行一案版

在設立一個退休一定,按個主的經 柏計劃詩·

有許多事情一濟能力及需求而定,因 催得大宋考

邪包括一篇利

*節省時間

★簡

而單而完善

樓需 字必理 寫切 業樓

信鷹縱合險乃特爲本港各行業之寫字樓

之保險歸納於一張保險單內,使文件處理及 閱讀得以簡化,縱合其所保範圍如下:

險於化他

縱保 納

鷹之歸以

計險得

而之間

其失失 以及損損

火險及其他聯險

盜竊:

·玻璃

*現金

第三者保險

保意財/文!

第勞人人房業資

損戶及 險外

任 腦 失置電

进不但表示由政府提供取。

所得之經利,則共達

的此會福利,還包括· 供败通常按照啜港幣一千三百六十萬元 人类群中的低主及勞方日薪金的百分率而定,

之間的勞工福利

以便計,主供款之

,若加上出售股權與A 社會越進步,藉利一僱主單方面供啟兩態|Y ALA FINAN BENEZUSARE CE(H.K.)LTD

促進勞資關係

自保險來務除稔的純 利爲港幣四百一十萬元

享譽半世紀的永安保險集團

經營水火、勞工、汽車、盜竊、

現金交收、建築綜合、個人意外,

爲你的家庭,及你的財產, 提供全面性的保險服務。

個人人壽、團體人壽、

退休金計劃各項保險。

頁四第張四第日五十月九年酉辛膳夏

是否安?管理服務是一點,是在隔所多的 季一否對到了钵直出制會否一利金與當時的生活水平 述問題,相稱,從而被低因通能

,才可進行。

且無需維持個別僱員的

∵∵·退休贴利計劃有多一張回紀錄,應得福利倍 一種,比中包括公積金計數可從科偕蚊去及方 程式計算,一程了然。

公積金計劃近年來供欸方式,分爲 非常流行,那是由客戶一僱主和健身共同的秋

口內,加上投資收薇,一輛,供欸之高免 使倨国在退休時求獲得一稅額爲僱員入息總額的 一步可觀的金額。 百分之十五。(資料由 供欸方式分由王太古嘉豐福利保险有限 和接共同供欸,由提供、

其昌保險業務多元化 積極進軍東南亞市場

「其品保險」實從 ̇而且業務爌漪迅速,公 加入成婚佳寧集團成員司盈利大增。據該公司 之後,不但好澡,上月十八日所發表的通

投保永安

確保平安

資料保險

詳情請與閣下之保險代理接洽或與本公司直接查詢

香港皇后大道中

信膳保險(亞洲)有限公司

合和中心52樓

丸

Luf · 5-294481-6,5–274197

5-274037

電訊掛號:60442 AEI HX

永安人壽保險有限公司 平安保險有限公司

永安水火保險有限公司

香港家庭保險有限公司

南英保險有限公司

在港開業一百週年

1881-1981

歡迎垂詢一切保險事宜

THE PACIFIC INSURANCE CO., LTD 太平洋保險有限公司

1048史營業範圍:

汽車、火險、水險、勞工保險、個人意外

外等

保險、公衆意外保險、及其他意外保險等

香港分公司

九龍支行

總行:

香港皇后大道中

旺角彌敦道677號

九龍分行:

50-52號陸佑行七樓

電話:5-22719110線)

電話:3–950251(6線)

·恆生銀行大厦705室

中環太古大碗十八樓 香港郵箱二二七號 電話:5-239086

旺角彌敦道六七三號

上海匯豐銀行大厦一四〇六室 電話:3-959845.

是閣下之眞正出口合夥人

香港出口信用保險局

出延入烏

出口商日常面對的風險如買客破產,拖欠及背約,外匯阻 延 ,買客國內發生內戰,革命或騷亂,買客國家突然取消 入口證或禁止貨物入口等能令閣下之出口事業一夜間化為 烏有。

何不把此等風險交由香港政府設立之出口信用保險局承担

,並增強閣下之信用放賬管理。

可保障出口增闢市場

請撥電5-451192或投函本局營業組,當獲滿意解答。

香港出口信用保險局

中區國際大廈二十三樓電話:5 451192

郵政總局信箱九三九號

專用電報:86200

其藏保限 32, 52, 45團體保險部,當即派員洽商。

「僱員福利計劃」是保留人材的

在八十年代延攬人材?

僱員福利計劃

助你一臂

(一)團體人壽及意外保險:提供去世及傷殘津貼。 (二)團體醫療保險:包括住院、手術、門診等費用

補助。

(三)團體退休金計劃:為僱員提供退休後的生活保

障。

其昌保險爲亞洲人士提供專業全面保 「險服務 超逾半世紀,現已為三百多間機構 提供「僱員福利計劃」,保費合理。爲實公 (司人材的將來,歡迎來電5-244121.內線

必要措施,亦是閣下在八十年代 展業務的先決條件。

「僱員福利計劃」包括:

CHINA

UNDERWRITERS

LIFE AND GENERAL INSURANCE CO. LTD.

香港德輔道中51-57號