1981-10-12 — Page 12

頁四第張三第日五十月九年酉辛歷夏

報日僑華

WAH KIU YAT PO2

一期

日二十月十年一八九一曆公年十七国民華中刊週術美

3.同時,並從馬來西亞請來家,主持有關的事, 粉的頭飾、籃子、手物、馬雅像和手雕製 | 古代銀器、匕首、絲綢和皮影木偶,聲有色彩 借用馬來西亞数個假名的博物館珍藏,包括 在九龍星光行五榖香港博物館展出兩個月,党

·:「馬來西亞傳統手工藝術由十月廿四日起

持,

香港藝術館展出。 楊年等明清兩代宜興陶藝家的傑作。 李仲芳、徐友朵、李茂林、陳曉、惠孟臣及 地薮家的耪品,其中包括蟲供春、勝興、時大彬 三日在香港藝術館展出,百多件紫砂陶,均爲本

「當代嘴盟的面貌」,由本容專家雕塑家文樓主 「宜興陶藝」,將於十月十七月至十二月十

|星期六)下午六時在太空馆安排粵語講座「香港 卅一日在大會堂低座底盘噻裝行。並於廿四日 最佳作品的藝術家。這項展覽定於十月十五日至 他素材,展覽並投市政局藝術獎,頒給上列每組 一製作中選出,作品分爲六組,國畫素材繪畫、西 蛮素材造、脸、版畫、中國書法 素描及其 注及興趣,願品是從公開微的衆多香港藝術家 [海蔽重兩年一度的盛事。湛個大規模的公開展覽 , 旨在介绍當代香滑藝術,引起大眾對藝術的照 「一九八一年當代香澄藝術雙年般」,是本·列於下午二時半及大時舉行, 有四福展覽分別在大匈堂城宽邃、香港博物馆和 附女士得三藩市亞洲藝術館主任,會讓辦美國賞 *

本在本月岛行的第六屆亞洲藝術節期間,將「除」,帕瑞準女士國「宜典愛的造型及紋飾」。 次宜 陶。以上二次講座均爲本月十七日,分

義。專程由孟加拉來港的專家,將主持有關的事

·包括抽象主義、半抽主義,現主要瓦超現實主 會意識形態,在孟加拉現代主義畫家中,其畫作

辦,將展出當代孟加拉傑出藝術家的給畫作品精 迎卡運送來港展出。谮些作品多反映出當地的社 .選,其中以油畫和版畫篇主,全部由孟加拉首都 港藝術館舉行。成党由市政局與孟加拉文化部合 月廿七日至十一月十五日在大業高區十二根香 ∴最後一個展覽是「當代孟加拉藝術」,由十

[劇院放映两部耥邀名片:「生昏迷」「原名「 十月一日及二日晚上七時假香港藝術中心為

門券三元。羅接麟光止一有年的宜興紫砂

「當代宜興最出色的陶藝師,被中國當局許為全國

博物院副院長宋伯胤壽「宜興陶器」。闡述回 爲配合宜興陶藝展覽,將有四個諱座,南京 的歷代務逶情况,日期定於十八日下午,顧景舟裝時刻)及美國丈夫法國群」。 於十八日晚上,兩關座均在大會堂高座前奏線,阿Q發照、隨宮玼院側和通圖畫公司及南華阜報 先生講,「宜興紫砂陶的熤造技法一,顯先生是一門录十四元即月起在藝術中心票房、灣仔彈 優秀工藝炙術家,这是國家的長高榮譽。日期定」樂影苦,凱鏧炫院對面際彤音樂之家、西洋菜街,

·家庭書店(海洋中心及中環球商場)均有代。

·臣道一山屋、賭徒街還行樂院側

明代荷葉湖蟹〔宜興陶

·陳于硅作 北山堂

從「父親」所想起的(上)

閻景月 舂自北京

类授予「我的父親」

清代宜興業砂奠花式姬·

陳嗚岜製 雞詿祥菜 CURLEGNT)

「口

Th

總,他於一九六九年畢業於四川美術學院附中, 「父親」這幅畫的作者羅中立,今年三十三

·五樓頂閣長終於把這幅作品完成了1

|中立也以-

沛的藝術激,只穿一件裙裤,在T

之一之稱,即使他在三十七、九度的高溫下,藉

接跳到藝術形式,近幾年美衛界一 僞個問題,尤其是西方近代美術作品被大陆地

得非常治」。 正如畫家龍就說過它的一形式和内 「父親」這幅畫在舊術形式上處理

主隔辟蹊径的。

「是一個非常普通的人。他走在大街上,不會引起 做出了不少成餐,可是大多數人對國外藝術形式

可估量的意義:小掃淸了沖藝術的浮夸心讓注。

我會在一幅巨大的油维前掉下過眼淚。中 1誔術界在學習件群國外現代術的表現手法上胸中孕育。 |手法 - 蕸在全國性浸媽會上還是首次。近年來此要表現其歌頌農民的法。很早以前就在他的 的學習,多限於印象主義、抽象主義,而遠幅油」落淚」。是的,這一個恰如其分的距翁,韆中立 道路,以夾角度看,它採用了超現實主要的炎一是我們的飲食父母,是酒個國家的其正主人,因 不在此例),爲創造真正的一人」的形象開創了多不切實際的幻想,他從實際中深營體會到農民 意,我說的是「造种」,與人民血肉相融的设袖苦的山區生活中極受了唐傑,打消了他頭腦中許 迫得我酸馮盈曠。爲這樣一個蔥巴佬」,竟然使到船中立以前的一段經歷,在遠蘇生活的七年, 用了高二米多,寬一米五的畫幅,它本身就具有無,他親眼看到了瘐民的辛斯風笋粜。許多善良,聯 厚道而又善良的神情,我的心像被甚麽活動符,的感情,他之所以能夠蠢成「父親」不能不追溯 i手上密密的叔路,那雖然張楚而並無哀怨的, 個有良心的藝術家一樣,中立對姚昆懷有深厚 ,但當他走進了畫裏,盤剀他飽經風鐺的监痂,年,他又考上了四川美術學院。像歷史上任何一 任何人的注意。也許我們還會媺他「土氣」,如 【實的對民形象深疎地印在他的腦海之中,他在银 以所以能夠把作品畫得如此成人,入落员。一

果和他坐在最衽陋的假馆,我們會覺得難以下 | 後來被分到四川省逵縣一座工廠工作。一九七八,縮到國內之後,更體宮丁畫家們的表現手法,有的 一個觀眾在留言導上寫道:「「父親」人

·術界所熟知的「父親」(見右圖) ・ 這幅避就是在大陸引起轟動,在香港也被美一個直接原因也是因為作者有過一次做人落凝的經 整。她一聽作者的一段段叔就不難珧解,爲甚麽

做,同時我也爲有過機的父親而慚塊」 「階層的象征」,有的說「我爲有這樣的父親而驕

走到那裏,都引起煜烈的反响 廣大農民」,「一張臉,一部歷史。」,

出現,技在全國第二屆青年美中展出,無論它

·「父親」最初是去年十月在四川的青年美股|诓隔查會產生浔麼強烈的藝術感染力。 的傑出作品。更有甚者聲稱:「這張畫照談掛到民的手上之時,他激動得說不出一句話來。從那 還有人指出:這幅作品是社會主義現實主義拿來了兩塊月餅,當他把這兩塊月餅送到這位療 說:「這是被人戳志的父親,他是整個中華民族向我來,楊台勞,禪林嫂,潤土,阿Q,張 很多人圍朥音「父親」二字,發表了不同的就守在那。羅中立寫道:「時,我心 評論。有的說他是「哺育了革命的父親」,有的猛烈的盡動,同情,憐伤,感慨......⋯⋯一起狂亂地 ,刻刻費育我母的普通農民形象,拾他應有的位,民看守-大一些的甚至有農民搭棚長期啥守-雖然 | 鸡稱讚它是道屆展说會上最成功的作品。許多觀」的最初路段「是從看到一位守羁的農民後開始的 代迷信解放思想的產物,用過去神化領袖的幅面止别的生產來自己衆上偷調,每個則所都有些 有些稱脑作者塑造的「這一典型代表了中國五年的除夕,天降雨等冷逐了。一個守廁所的中 衆逗留下了熱情的評論,有的說:「它是被除現」,重慶的職所都是分畨給附近鼷問村的,爲了防. 首先是熱情的觀衆們,他們在這幅畫鸿了自己創作過程的一些想法,他說邇鹌菜蓓 一中的,作品中的,外國的亂榭網站擠進我的眼前 *」澉褪同惝與憐憫的感情驅使作者還回家給他

年農民,在麗中立家附近的所旁邊,從早到晚 如此,仍有儉疼而敲門,撕打的事情發生在七

上發表了「「父親」的作者的來信」一文,介紹 羅中立在一九八一年二月號的「美術」雜時

才是歷史的真正主人 嘗之一」。他想說「我之所以棄那麼大,因爲他 范我盡量把张幅加大的原因............大,也是我的婚 的頭像面前,就俭產生強烈的視覺上的效果,這 所謂大,作者自己說:「站在「父親」巨大 總的來講有兩個特點,一是大,一邊。 ... 採取遇種表現形式。他在這幅畫的藝術處理上, 這些肖像畫來,那雄以蹲滅的印象,就决定了他 從藝術形式上開始構想「父親伽時,不掛地回憶起 見到一位美國超現實主義畫家的假像畫。當他 |活,未必就是一件輕而易舉的事情。中立以前 一階段,殊不知,連用超現實主義的手法來表現 ,他們以爲藝術越向抽象發展才越是走向高級的 等手法來表現心中的自我,才是真正現代祳藝術 一有些人認爲只有印象主義,野獸主義,結構主義 中國來:可是-栾習,借鑑這種畫法的人並不多, 得到了啓發。超現實主義的繪畫也正在被介紹到 主義,印主義之中,有的是從日本的民族繪畫中 是從古代的石刻,畫中,有的是從西方的立號

「是一個形象上的紀錄而巴I. |求的是光影或體關係,那麼他所得到的也僅僅 如其分,可以想一下,如果作者反反在畫上追

·籍中立採用了超現實主義的手法是多麽的恰 的刻劃,這是作者精心歌計的藝術語言! 徵絕不是一般的細節寫,這也不是自然主義 及從表面渗透出來的汗珠,無適的現出來 厚厚的指甲和喜面殘存的血,期期的汗毛孔以 青筋,粗憶的皮膚,刀刻似款,乾裂的咀唇, 糅大的蕤布上,只畫一個女民頭像,他部远的 「聽到人物的呼吸」。在二一七一五二公分道 「節」「我之所以要刻刻得近麽細膩追 婪號 領袖像的尺寸变畏民,就是爲了更-

份地表現 由於太,就必須細。經中立說過:「我用

情的食畫。通過形象的細節使觀眾產生的聯 有人說這幅不僅是有尙像畫,也是一個有

天安門博上去,甚器人也不能忘了中國舞民——以後,他產生了一種無法抑制的創作神動:「我想,我們聽一下維中立講過的一段話就不難理解,

我們的生身父親!」

且發表了許多評論,給予了-

分的肯定。 輿論界反應也很强烈。包括「人民日報」。 「美帝」在內的首都主安報刊都發表了逛温畫

要爲他們蜮叫!」

畫得民頭像因爲耽心陂醌碼以被選入變食,

過的粗瓷碗,以 了老赤寬葉員,爲了是賦予一個保護色可是這形,乾型的咀唇,手指上的倒刺, 所以放棄了。爲了迎合某些人的口味,他改成

·雍中立先後勾出了二十餘張儷開始,他 及面上的一條貼,都是精心推誡過的。」 用來表现最民的天性善良,躓服,不會反抗。盡 一輩于受苦,『卷耳朶一老百姓說是怕老婆,我

·老百姓都叫「苦命痣」,他們的確認爲命中注定 「了:“我盡還搜集各種特緻如鼻子旁的遠,

「八是由美術主席江豐榮導的,其成員主要有竊君,就不可能成爲人民的心聲,于是他又何到最初 作人、吳冠中等組成)把僅有的兩個名難的!等二作此畫時已是盛夏季節,重慶幸有必江大火城 武、王朝聞、古元、王琦、莱予、葉永生,與一的形象之中,確定了目前的這橘草圖,他動手盤 的最佳作品。在羣衆婷避的基礎上,評選委員會 就在于他在藝術上說了假話。没有真情的藝術 可以倍到一張作品評論的紙張,填寫自己所認爲中根本不是他心自中的形象。他明白透個形外 這次展覽期間,開返了評獎活動,廣大觀眾

小啓

「漫畫家方应」京稿未到,本期不能刊出。

使你-

滿動力的

拳擊遊戲 計數機

BG-15)

景趺或整?道裏有八個回合的刺激性伴奏, 可能有一百個鳉量级至重量超十級的對手, 看你能否將他們全數聲

@跳字閙八位數字計數機:

攻擊

遊戲!)

MG-885

4FC22580

商薬財锅

8:01638

|000-

第一次稚板(油車)沙发作詞:

第六屆亞洲藝術節

四項展覽供市民欣賞

「一九八一年當代香港藝術雙年展、「

孟家拉藝術」。 奥焖器」、「馬來西亞傳統手工藝」、「當代

.術家之繪畫作品精選: 要出當代孟加拉傑出藝 當代孟加拉藝術展業將 奥孟村拉文化部合辯之一 是項由香港市政局

羅中立作

意識形態。 品多反映出當地的社會 姓及超現實主義等。作 : 抽象主義、表現主 中,畫作包括抽象主義 4 孟加拉現代主義畫家 孟加拉藝術活動之百貌 過不同的風格介绍當代 化的影响。本展鸞将 年來一直受到某西方交 4.孟加拉藝術家酒去多

CASIO

著著領先

全世界最小型

無論工作或遊戲,我們所貢獻的各種計數機, 均是電子革命的最先進產品,而且每款都特别爲你而設計。

革命性太陽能電池

袋裝出紙計數機

CP-10

歷史性數據基礎

91-801 光能發電 計數機

非結晶體太陽能電池可從太陽免費吸取無盛的能源。如果有足夠光挂 看到顯示解。即有足夠能量使用計數機(起碼150勒克河 )

*八位數字,獨立記憶僅重50克

FT-7.

可即時計算出你的前程、健康、運絮,投資、業務或愛情。

●報時訊號路字開籍·謝199年日蟹

.8位數字計數機,獨立記憶

預測運程計數機

有獨立記憶的10位出紙計歉楼,常數,百分比,

●高度準確字鐺即時印出全月份日暦

●内置式再-

電電池

嬌小玲瓏。 袋袋小女!

*12345608

MG-880

CAGO MÁS K

趺字偡略遊戲

LC-100

M-812

BF-100

LC-310

10017

18位數字,

雙电記憶,

記憶

̇計算瘦利、貸款,年终支付。

红利支付、分期做蒂、

8位數字

獨立記憶

自動電源

翻開系统。

分期支付年金的

自動電深,

現值及日期。

關系。

52345678

兩種出色整輝演奏者

LC-12:00

予數

·雙形記緻、

“只有æ馋之白狱

電源關閉系統

a)

HL-805

1812 12.

獨立記憶,

: 12位數字、

AQ-1400 : 鐵關鏈 日孵計時 8位數字,獨

馋耕計數譏

獨立記憶

自動理 翻閉系統

(AC/DC)

字母數字清楚顯示

12

小巧變裝,功能卓越

281-10-06 55

|

10-58 35

阅機叮噹苷調:

演奏12首樂曲)

HOSE 3S

ML-85

三在預借名曲、樂演奏 功能、沿钝,目饿, 我

MQ-G

手錢、日啊,

全月份: 顯示 UC-360 樂演奏功能、特湖、日解、 三項樂出關銷、、的數開銷、

HOST.

ML-8

時間號鋪兩項

A. FEE, JON

MQ~12:00

锻乱號時踫、膠。 兩項注湖鈉、H

像半薤

升時,兩地時罚、

8位數字計數機

̇計時8位數計數機。

8位數字計數橙。

8位數字計數機。

預假名曲,柴朗演奏功能、12行预霞名曲、樂湖茄奏功能、

各位數字計數機。

VL-TONE

任何人可成音樂家!

電腦基本語言,

演奏

·字母數字清楚顯示。

哈哈

TIETENIM.

E毋須醐疎與天腻

* READY FQ: FX+

FX-82

FX-140.

FX-6100

8位數字,38616位數字、40項、時間、

FX-3600P

FX-6023

10位數字,61項應用 10位數字,50項應用

Sz

12位數字。

應用科學用權數, 應用科所用函數、列數關蹄、計時、科學示函数,38年科學推函數,多種高度

瓶新保庄7項æ憶、 6項排弧、標準、8位數字計數機,

ML-733

ML-833

三首頂离名曲,樂演奏功

錢打獨立記憶念8位數字計數機。

6撥括爐、摭準 儡池、自助伛意,偏差,三種電源。 關防系统,

效用箱做和不及把憶, ̇獨立記憶 資料(最多收到612個. 兩電源

·程序及83俩記憶)。

..(AC/DC)。

·自動電源關閉系統。可累醉達十項括弧。

新分网分析

「敬請註İ前在本港市面出再之“金行”牌產品,若熊“BM”或日本製造之字樣,器與本公司無關,

·資料僅作參考用

FD-30

15位數字,兩租獨立記憶、 一分類計作、于位辧(只有12位 ::數字的FD-20型可供選擇)。

. CASIO TRADING COMPANY

電子樂器盬計數機

●單鍵演奏:袛要輸入每個音階的調子,輕觸還個鍵,便會 重奏刮創作性的樂章,甚至加上自動和韻。五項頊證音响 及A.D.S.R..十項自動和韻‧自動演奏 樂韻示範

●8位數字計數機 兩種電源及內置式揚聲器

̇九龍紅磡馬頭圍道21號義遠工業大廈6樓A座 電話:3-341341

●ONFLO INTERNATIONAL LIMITED"

九龍尖沙咀加連威老道44號地下 電話:3-672321 36582480

·菠裝計數機

·FX-702P

10位数字、55項應用科學用函数。

·多種高度效用預體程序及記地好料(股多

*可達1,680個程序及226個記憶),可累积

·達十項括弧,川数分析。

起業、聚熟繫

CASIO.

Cado Computer Co., Ltd, Tokyo, Japan

Talex No. 326931 CAZIO