1981-10-11 — Page 5

聞新港本

頁一第張二第日四十月九年酉辛歷夏·

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

去超

日期星

日一十月十年一八九一展公年十七國民罋中

屋公成建年去

就成越卓致獲·告報會委屋房

年越

建最

成高

萬在

單落

屋標 位 成

,那示山香补家庭的此會經營楮柄已作有邀改變及他們對房屋前然望。

(港譯: 透屋司座本懷在昨日出 版的香港房區委員會工作報告(一九 六至八一度)「主席檢討年内 工作」一章中,列出上財政年度两大

屋第 一份還建法院項,就是第一百個公共屋

中 百

公共房屋計劃在首廿六年所建的第一

邨落成啟用,及年內落成的公共房裙 位於屯門新市術的安定邨是香歡

一九八一年十月四日至十月十日

香 港

周大事

本港經濟明年展望樂觀

*並簒定地慍 • 港府希望在本年度內出售一,之間攀升至點入,成八十二正,但星期一 百公頃土地,而明年亦可以達到同樣水平。這個 度空间软,溶指数下跌雾點,成八十一點七。 出售數,遠遠比土地供應特別委員會較早時所.综合金融界人士意見,加息兩媒合已經疲弱的 建議的五十八公頃為多。在地闢土地方面,市要受打擊,相信短期內也不影復甦。地產商道 到八三年,預期可以堆關的土地總量達到五百,及工商業也因加息而陷於困境。 八十季公頃。以後的兩年,雌過熱食會比

筆爲數近二百萬元 )巴取浸會灰港府 的欠債,包括大導會當的部份建筥費和其他一开 行政費用的赤字等。...

賽馬擺烏龍勝騏作鴻駒

自一九七一年職業賽馬出來,轟動的鹪图

一級制水上週四起實施

. 新闻“十月三日在快活谷發生,也是職業以來 六三年度的平均高出百分之十二。這個數字雖然:

- 本港上到四晚開始實施第一級制水槽應,供 最大的烏能跑錯击。第五場之「鴻與」竟以第、 八,班多家庭成員便要投入工作。至於樓價和地 比七十巠代後期的土地增關量為高,但亦僅足球

水時間由早六時至下午十時止,水務署署長阿·七場的「勝國」說亂出賽。 事後「熱駒」的馬師阿雅达與茑伕固拾,

·嘉呼籲市民切勿儲存超過所得之意水,以免造成 假急上升,港督說要由於貸款方慎而火上加油,應付本活對土地的最低额次。 港醤在立法局鍪我他任內第十份施政報告時

"浪質。水務署發言人指出,淡水湖再加上本港其一筱馬會戴定疏忽職既有與,屈雅途刚歇二萬元, ,因而造成很大的困苦。有關混元貶值方面, 新港督人選短期內宣佈 我示,世界經發在退已到了否極泰來的時伋,8

好說,蔣元貶臚難有助出口食物的競爭力,但却

“英國下議院保守黨議員白賴恩爵士表示,裤 十六個水塘的彿容量才等於萬宜水庫的總容菇·馬伕貶篇後儲,此次錯誤,馬會共避歎三百四十 需求復甦時,木港處於有利地位,可以谮 §

堖加對經濟的通飬勝眼惑力。

野餐說法爵士於明年四月任期屆滿後,不會渊正一,脚在淡水湖只有約百分廿七的水,而萬宜水庫 萬與投注篙駒之人士。 然在展望中有些陰影,但本港現時在世界巡中

劫解款車守衛與賊戰 。至於下屆好由何人出任,向賴恩博士表示他一出有百分之五十,水位仍低。 居屋售價將爲市價一半 7.仍可帶處於順境。港督在展望明年的憐窳時說 一般認爲可以預期世界主要國家的經濟會稍為 【港聱麥理浩爵士在發表施政毅告時表示,港 不知道,但相信這件事很快就會正式宣佈。新的

浸會學院地位將會提升 五至六名匪徒,十月三日下午在尖沙與摩地 廖氏並描出各大有關欄摆在過去一復甦,大家一致認爲情况多數會得更好,而不

港台必定熟悉香港情况,而上任之前。英國政府 府已决定修改現時的屈者有其屋購瘿辦法,新的

港府亙前正草擬一項「浸會學院法案」,將、道友济银行門外,持槍去爾欸公司預押入 廿六年來所作出的设猷,工務司才會是更琬,經潾衰過已到了否極泰來的時俁。當雷·居屋單位的價格,將不計算地價在内,使后屋樓,會再對他作做泛的介紹。談到新界稅約闕憑時, 爲前禟况和應秸屋計劃建成卅一萬八;求设甦時,我們處於有利地位,可以抑盡。 價比市價便宜約一半,男司梢後合公佈詳情。.白賴恩爵士指出,十年前中英地方幾乎類於互不浸會學院列冤「大學及理工接欸委員會一的成員,行的十一萬元,並開槍擊傷友聯銀行守備員的情 * 使該校所獲經濟瞉助及地位提高,此外,相信部。當匪徒預僻發車將走時,解款公司另一楼解 千五百五十個單位,前關字建設委段 順境之中三點不利因素,

交談的地步,如今變方的往來與交流,非常有力 浸會部份學系最早可望於一九八六年頒發學位。 欸車駛到,連術員莊佩華持香嗚祗爲檢陴檢證嬔 不將地價計算在售價內的居室單位,每年會出售, .日落成三萬六千三百七十個單位,

帣發要孝浩觧士已接受香港浸會學院的邀黼+出,匪徒,雙方火六嘀,其中一名匪徒像疑已敁烏槍 港仔指出位皆木港隊於阿境,但仍有三點 不

加息令股市暴跌百點 助雄又機大,因此業主窗屬後點初十年內,除

任該校的「監督」——相等於港恆在香港大學,的散彈擊斬頭都-另有兩名迨人被流彈所摄·裂火 而自下房府委員會自一九七三年以來一籁的因——其一是近來移民對本港造成的巨大 。 則巳興建六萬五千這廿個單位。、 影响其次是被發和地質急劇上歎,及由於

加息兩風的影响下,香港肥市上一集倌,中文大學和工巫院中很常的角色,督前,雖徒仍能駕駛汽車進去,但因邁+白色私家 談到一九八〇至八一年度建屋數

,則須按現行市值,以被政府當年對樓

: 过生指數一日之內下跌一百一十九點四九,是白,在施政被告的專上教育部份中透露,港府將烏談 車後面的垛風玻璃已被擊碎,恐怕惹人懷疑,所 |方便而造成相當的困苦,此外則是元貶消及由 坻時,他說所學委員會北建成二萬六

所付出的大造補助

七三年以來的大跌幅。恆生指數收市爲一-11.學院的未來發展作出更坐安排,包括:一一以在途中又持槍挾持了一輛客貨車,轉乘客貨車 於信讃過度增加所引致的重幣供應的急劇長率 干七百六十九個出租單位反八千六百

·本年度賣地增至百公頃 。關於近來移民朗, 港營指出這種情況限制

.颺七七,成交額五億四千六百多萬。傴方面,..會學院將脫瀧府全面資助,八二)該校學生所能一起走。匪徒在紅磡高山道珽下客貨車,再码来另 七十四個居者有其巠單位,超過所定了下資的地薜,為了維持一间芷年燈加的家嶷收

為了提巡房喆發展以及可散經濟多元化政策,在加息兩噬刺激下,對上星期六,港匯指數一日,申請的助学金及斯額會與兩間大學及工相同,一幅接應他們的藍色私家車逃去無踪。 的三萬五千個單位目標。

此外,私人機構參與計劃並提供

一千五百零六個單位,房屋協會明社 市民罔顧公德·棄廢物箱不用

建成六百一十八個單位,私人方面也 保持很高的?數量,建成大約二萬 三千四百個單位,使年內落成的居住 單位,總數超過六萬個。 碌氏說:「是一月由各有關機, 搆及香港来大建築業共同創立的卓越 成就。」 他指出從一項建屋數目分類研究

: 他說:「在年內建成的居住單位總數中,約百分之三十是由私人講買自住,百分之十五由私 程式,百分之十五由中下入息米庭按照政府的補助計劃購置,其餘百分之四十出符合出租公共房屋 「資格的家庭相住。」 不適,安氏說,公共勇屋計劃的特織及擴展,最重的,還需視乎可供利用的土地而定,它是 香港最稀有的資源之一 。..

當他補-

說,由於現可利用的地盤,将比以往的較鄰整理,矯各顧及土地和建築計劇上的不可避 「免延誤,未來將要确定較實際所帶多出百分之二十至二十五的地盤。

成本的一半,故此

·考在本年年底把涵 巴士綫取浛。:

·原氏說:「爲解央香港的住屋問題。政府和私入發展商在今後數年無疑將需要櫃贑運用種橞資

地鐵計劃自辦接駁路綫

九巴大表不滿

指爲漠視乘客選擇權利 强迫乘客非搭地鐵不可

此外。在夏季開辦

的金鐘至桃水問六十二 M縷,開辦兩年來,亦 米兒受乘客歡迎,而過 去在重陽節開辦的十五

M山頂綫干在今年重陽

·中巴變言人來說, (說)九巴公司發言人說地鐵此及整體利潤,所以在改,最近運輸署會建議中巴 昨就地計劃自辦接駁舉,無疑是向政府之均笹逊些路线服務方面會開辦卅七M純,行走險 巴士一事表示:地鐵此 奇闻政策提出挑戰,有困穩,爲此,地鐵公富花園至金鐘站ģ但根 恩,是意圆申請前诚與,更無說大衆遷擇交通工司打算自行開辦接駁地球中巴在強宮花園進行 |地幾平衡的巴士路綫,一具的權利,由於巴士車一诚站的巴士服務。 的一項實地調查霭示 「市民無從選擇,而必費較純鈦宜,很多

中巴公司則表示: 當地住客對開往金鐘站 須乘搭地鐵。 .民會因此浛地鐵而取巴, 事實上该公司已段辦退的巴士服務需求不大, 多這類拕變港岛多佔,反而較多人希望中巴

「所有巴士路礬均由政府 地下盡路公司主席一地區都有納巴士直達斯行走置富花國與 所決定,而非兩間巴士一唐僧前日表示,雖然市中區地鐵金鐘站,不過將和北角之間的路綫。 公司所能控制,所以除間巴士公司已開惴接驳,該公司對巴士牍路的堆發言人說,在上 我得政府許可,兩巴不地鐵站的專綫巴士服務減,是按照乘客的需求,數字支持下,中巴央定 借自行開闢新路牍。 ,但由於巴士公司佰鎮而定。 在本月十六日開辦一條

·探討整姗商界合汚縣之研究會——「啾 發言人維稱,以行 行走码富花戍與北角的 見節」,出席計有(左起)立法局李櫻飛烈、 走堅尼地城至全潼站的卅八號巴士段,途中經 大會主席陳費漆、亞洲商業用品有限公司鉆英傳 五M接驗總炤例,自開過樹,以符合民 辦以來,收入僅是經營」的實際需求。(生) 「及廉署雙分署主任陳編號。〔本報

人

.

(娄)越末及 一假日,本港很多市民

。

一萬二千五百個,由於此計劃的條件太俄厚,杌:與頻仍,和以前相比是「不可思議地好得多了」

过了房屋委員外,不掛說售,十年後,如要出

一級制水實施兩日

清理郊野公園垃圾

不但可以帮助减輕垃圾 開顯,更可以令到其他 .市民有更多機會欣賞大 自然美麗的緊色和享用 各種康樂設施,而免受 到垃圾的困擾.

耗水未見減少

每年二千三百萬噸

一級水「發言人表示,一級制於分之二十。 水務局狭言人执閈 實施兩日以來,耗水量只是作為一個適應期, 有著減少,水務局一挺正可慳水奕等待兩星,一般水 期實施二級制水,屆一在早上六時至晚上十 時預料可減低耗水量,而在深

圖示,週末郊遊的市民將郊野地區磴求一個垃圾崗。

箱內或将物家 張氏祠-

說:「市 國主任張燊徠咋日表示 一窰散到郊野地區玩樂及 「享用各樂設施,他小過後,郊野公園 民到郊野地區遊墅,如 們大漲份都缺乏了保持 人員進行融垃圾的工,無能盡背不亂越怪物, 郊野地區汭捉的基本態作根本是永假休止的。 他說:「我們需要 儘笤政府襻已在鹳 不多整個星期換可以 當地點設盈大厨垃圾桶 潸理上週末遊人所遺留 |

下來的垃圾。工作完 和廢紙箱,C頤公德的 遊人仍然可以置垃圾桶,另一個適又檔 於不顧,隨地亂拋垃圾一又一批游人在郊野地區 條 故此,在燒烤地點,「亂拋垃設。每年,在郊 郊野公園,甚至山邊小|野公限内尚理的垃圾竟 「

遠二千三百噸之多」。 絕垃圾都彼彼皆是。

張氏促談判郊野公 海选人随手拍樂的址 包括膠袋、報紙、鹵起玩的市民,除了如 軸類、玻璃導及吃剩的一倍小心防止山火力,並 食物如難颳等。有些甚 應協选保護大自然。他 至將汽車来曩於郊野公,們極將垃圾棄置在垃圾

肅貪倡廉並非只限針對政府公務人員

房屋委會工作報告

厚達百頁內容豐富

(港訊)房基委員會的一九八〇至A} 年度工作報告,現已公開發售。

該份檢附上年度公共房屋計劃進展的工 作報告,谋一百零二頁,內有七十多幅彩色 圖片、地圖及附表,每本售價十五元,可向 中區康樂機場郵政總局大厦地下政府刊物 處購好

. 工作報告中的七章内容,包括房屋察 本懷檢討年內工作,海扈委氣會的工作,行 政及策劃、房屋城建、屋邨魋理、居者有其 增計劃及行動事務。

該份報告並有二十六頁附錄丁洋發公共 塔屋計劃各方面的能計資料

就於八一年 署提出控訴之個 其中有写

商界貪汚風氣普遍

熔止,從管邀南層方面入手,以教育等形式,使

• 他們自律、守財,明確地處理事務。

他指出:在舊有傳統的經商習慣中, 收受向师乃是司空見慣的行爲,不過, 主應訊 以公平交易方式將之取替,此 除可檢除舊有不良習慣外,可使經營生 因此,經過此等涉及商界、之手法在沒有班的情形,交易更見容易 李氏繼稱;尤以在年靑管人員爲然 食汚狂件的蝴訴中,廉署已對

三宗個案中,涉及商界食秀者 乃不足百宗。

乏人指證檢舉不易

商界査沿的行飕已有近了解。,必須往宜宜傳及教育之工作,使他 :: 李鵠飛與謝業誠係在ㄧ個該會有之禍米,從而把爾賁杏露之風由基 名爲「財兄鎭」所討會中,

舊式傳統商業收受间拥貪污司空見慣 整頓商界貪污有賴提倡道德教育着手,在樓計界里蘭裔人士具。至於,另一位出席之講著吳亞洲商業

室,有正確之商燊道德觀念,自惕用品有限公司營業經理鍾英諱,他以十多

·年之行政管理之經驗,就機構監管制度作 特選】立法局非官守發日李飛昨 過,他認這還應是屬於一個良好的趨向。 及方向等問題時,作出上述之表示。... 日出示:由於商界食汚事件一向並未爲與 他解釋說:由於以往求署之工作被誤. 被阿氏街,目前嗽礬對於簫首公務部 出多項建議。

·翁公衆所注視,至使這個問題至今仍相當,指爲針對政府部門為主,至使商界並不為一門之工作已十分成功,自七七及七八年,他認爵必慨員招猲自己基本原則及 嚴重,因此。他呼籲各私入機構之僱主及二人所注意,但至現時的情况,廉署對於公始,幾乎所有大集團式的商所行為,已置 職概等,在明就迂娠之下工作,定能会到 喉員應多互相溝通,並與廉政公署合作, 務巠門方面難食之情况已收到成效,故開著一一扮碎,現時所出現的食汚影伴。 煮食之效。但

·整肅商界文泻之瓜

·始對付商界的食泞事件,再加上很多火機 屬於個別性質,而涉及商界者,乃以磁 他指出,成器在一些七四年成立初期,亦有熱貪污之風過盛,而作清門戶之 鄔镞玉+半盡欺服,偽造文件以謀取利益 四多被誤解壓針件柳岸公務員貪污案件 娘,因而令商界產汚投訴之個案有爾無險者居多。 至使與論及公衆並未對私人接構的合污,出示以在被忽視的商界政治行份發 不過李雲飛議員認時,廉署在起訴商 界賞花案件乃有其之餓難存在,

·有人和你挺身取報,並非國商界貪污事件

·營手法钹集下來,徐龙火加厲害。江奥加,故在這禛况下,應署健可,在法例上必須要有人指控當事人称受网劈 廉政公署澤豐分處主任陳業舖也有问,藉此淡入本除積得已舊的商界直淨白嫩娀 桔僅瘞告成立,但絕大部份之私人機構均·名文人雅士林逾所提之名句「不臨財不見 樸的見解。他指出:埃普接獲有關於商界,所以,關於商界商用投訴事件之燈則, 不願選無爭作證察對方。 貪污填件的投訴,已没有增加之趨勢,不,暅協有商及良好之現象。

風氣予以注意,使該無風氣在舊有似蒩經

驗,他認為整頓商界合衤行爲或應)

·該研討會乃由香港青年商會及廉政 公署澤豐分處辦,目的乃使商界工作的 行政人員,能體會到具诲正奪之商業道德 ,以作標及方向之重要性。 撼研討會主席陂线就表示,該研討會 之命名——「財節乃取自製代著 志士之節」,從而反映裤廉之重要。一

有待二級制水・始 始能減耗水量 月底二級制水。看來難以避免

̇類五十分售全

有萬羅包容內

1981

佔

相當少的,但制水期間 -C新亞宇宙在米級財水仍在所避免。 過去有不少例子 ,部份市民可能過份 我行制水前,本港會」 「哦,所以儲存了不少食,連有九天下着大雨,有一有一年當局準備制水, 六,故此耗水盈未有改,些水姬已告滿澄,因此,幸而幾湖大稱所有水站 百扮之九十滿街,于是 |概。同時,工業區仍是「市民私自慶幸以一般

制水之取消,去 二十四小時供水。 制水之後,可免二級,

·曹幾度傳出制水之崦, 截至昨日上午九時 市民抵受一级制水,直終于幸免行,今年須; 止,本港的存水盘是二| 到明年雨季開始爲止,要制米,不袛因水班總 億七千三百八十萬立方一不料水務當局一個報告,存世較去年爲低,亦

總存量的百分之一,真是一盆冷水明弹淋,有分和首以及需翠芬威 四十七點四,大約尼姁下來,水務局九天落 大水源,窩打老道 一百七十四日的用水食所得丽盛爲二百五十一爆水锅,水流成河,該 ,而本港毎日本均藉水 毫米,水麵所得就之雨一次之虛耗度水,實在無 低爲一百五十萬立方米水,祗足二十一天之用 獻計,大道中地,水

於無補,並表示二流成河,亦盡年食水不

中國聯合銀行派發紅股通告

|啓者本行依據銀行新例將實收股本由港幣弍千萬元增至港幣壹 億元並於一九八一年九月十七日股東特別會議通過議决凡於一九 八一年九月十七日股東名冊上登記持有本行股票者每壹股獲送肆 股紅股該應送之紅股股票現已印備護請各股東携帶有效證件(身 份證或股票)駕臨本行(總行)領取爲荷

一九八一年十月九日

請購備

總理 余兆麒謹啓

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

香港荷李活道一〇六至一整六號 電話五—四九一娩八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下 她鋡五|二三至六三七 北角辦事處渣華道㹴二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號.嫩話三—八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

工商名鴿

乐网

·阴勛十多二十亲大水] 水亦有多次,

·喉射向火傷,淫水多少】全港市民食其惡果 实 亦無裟估計,此外小型一是可憐。

區議員間並無矛盾

正當各區區議會選民登記秾極進行之際,濃度傳出了致大

·仙區鑑茏會官守議員與非官守級之間發生不和事件;但有關 官方已迅予否認

根據該區民政專員推出:區議會內宮方代表與非赏守議員

·在會議席上雅會出現意見『分歧」;但雙方並無「矛盾』存在 ,而均能在融洽瓴氛下討論。遢可以說是區議會組織所必須具 佛的基本鸨神。

現時,大京都已逐漸礙解到全面推展中的區議會制股是本 海地方行政上一站創新而重要的改種;然而無可諱言的是固然 不少市民都以深切的期望,亦有抱持存疑與觀望。事實是組織 畢竟只溪形式,其效果仍需宜守與非宮守員合力去發揚。 協調歧見自是正途

嚴格而言,宮守與非官守議員之間發生宓兒「分」的確 但是平常事,甚至選勝於彼此唯唯諾諾;但能力不能亦有『矛盾 3. 而必須共同爲地方公利負起任。"

當面對意見『分』時,雙方需坦誠交換意見,公平權 衡利,謀求合理的解决途徑,相信這正是組織區議會的目 一的,也是市民對於區議會所期望的表現。

德輔道中一二七號

二

MARK

SIX

·逢星期二、五攪珠

或以電話投注戶口投注

* 可往馬會各場外投注處

.查詢開彩結果請致電 五一七五八二一

香港獎券管理局

·九龍區

嘉敦道六七八號

荃灣亲安街三號二

南華早報夯店 世界娄局 :

【長董圖書公司 尖沙咀樂道十

微角道中二五四號

香港雷杳公司德輔道中安樂園大廈

世界局 ·亞皆老街一门五號

大東書局

彌敦道六八二號

上海印杳館·祖庇利街十九號二樓 齡記書局

·青山游三五二號

天地圖書 大方疫局

·鴨巴甸街三十三號 永光發 莊士頓道三十號地庫新全記畫局 莊士敦道五十六號 正康公司 旺士敦道五十八號天下安業公司

·青山道財一四號

張榮街一四九二

文書公司..

東街九號A文风染局

日葵美困苦公司

天樂里七號 天成局

南天書業公司軒尼詩道107--1150號 大ă描

與方杏局

·軒尼詩道一七三號友聯面出公司

世界出版社 波斯富街二二〇 文華局

·威興杏局

「波斯富街一○八號

恆逹圖癈唱片 亞皆老锴一二四號

·東亞書局

̇番局街三十九號

萬邦局

亞皆老街五十四號

北角道八號D 智源醤局

局•

金巴利道廿七號二

東亞區杳公司,于频道西121號|柳友共监局

新柳街II嗢號C

大書局 大生杏局

「城南道二十八號

大道西三一五號 [光明疫局

-大道西四七號 西環街坊亞洲合;馬路乍街十四號

无发街九十一號

洗衣街九十號. 大埔道五十九號

花廚→七十三

奶路臣街七十號A

客箕灣道三六六 偉经文具公司 依村道二十七號

薛公道三十號。

Page 5Page 6