1981-10-09 — Page 10

U YAT PO

報日僑華

日九月十年一八九一屆公年十七国民華中聞新港本

五期星

頁二第張三第二日二十月九年酉辛麟夏

院病神精化代現最大最界世

成浪費。

本港新聞

制水後木屋居民輪水苦

港痢 増設街喉

考慮

實施一級制水每日供水16小時 若干地區每人祗得兩分鐘取水 部份房屋管理員不關水喉屋邨「開長喉」

[特 水務當局考慮制水後,在可能籃園 每人平均取水時間不足兩分籠,情况更爲分 内,加設臨時街筷,方便換以獲得食水供應之地 ·至於位處山頂或山腰之木屋區,亦可能因制 區,得到足夠食水供應。

水而影阿水壓,演成難以獲得食水供應。 該項補救措施尙未作出肯定安施之夫議,只 ·當局已於昨晚十時實施一級制水,水務局 等 待民政署反映實際情況後,始考慮是否採用。、除動用原有之三百名職員外,另僱用約二百名臨

·搅消息指出, 水務局向木屋區居民作出一時僱員,大部份水務衆員之購,執行關閉街 解釋,闡明當枴以五百人共用一條街喉之原則,碗之工作。

·盛時僱員,平均人日薪約可獲六十六元 在實施制水後,因只供水十六小時,卻九百六十

酬,只爲流動之臨時性工作,直維持到解除制水 分鐘,亦即每人取水之平均時間,只得約兩分鐘 ,可能合部份人士,離以獲得足夠食水供應,當 一各工作人員約三至四人一組,乘坐一輛專車 扃因而考面實施補救辦法。:

+ 負責關閉及開啓數條街喉。

另方面,木屋聯會亦在實施制水後搜集供水

·情况之資料,作為爭取獲得食水供應之「本錢」 ,向當局據理力爭。

·部份木屋區,如人數超過五百而不凡一千, 可榨只得一條街啖供應食水,供水十六小時計,

水務署長呼籲不要浪費

市民勿儲超量食水

再提醒用戶飲用食水切記煮沸

水務魯 | 所供應水的清潔,但「

又因房屋署部份管理員,响施工會號召,不 執行開關水喉工作,全部份公共屋郗處於「長 喉」狀態,但佾冠署發言人表示,該等情况 屬少數,且會進行檢討。必須時採取有效辦法, 孫公共屋邨出現「開長喉」之無形。

一重大問題產生。

一到,水務處帶工立即執行任務「永」 广木報記者:

缺水期間好消息

英商介紹

慳水設備

務局和其他私營機構接洽。

我用一種能夠你省用水的

僱主人口教育計劃

檢討一年工作進展

倪少傑再强識計創對工商業重要性

#勞資關係協瀚 新 新村台鎮若哥有传 港府亦認爲售價過昂

香港人事管理協會,. 香一些成效。一

界版商會,香港女青年|際勞工組織李察斯·伍 金等。該項計劃專僱 ·香港家庭計劃指導

美孚郵政局民政處

- 用超過五十名僱員之一會執行總監林貝聿嘉 一簡介 人口教育者

中華廠商聯合會秘杳良

·聯合圖日內瓦劳工李培,主人门教育

決定依約續租三年 (海队、龍們發莒一單位的建議,認爵售價「明年一月底開端。湘 人口部執行部部長寺,主任李保羅。出席者甜

與 〔春訊】香港中華,而人口過多祗會降低 ,廠商合主辦之握主 察斯先生表示,此項教有新界廠商會理事長柳

百分之五十的源手用

·水喉。而這種取名與公 司名稱相同的FLOWM -ISER 水喉的製造商本 月會派員坐落跟本港工

鐵海聯合會於昨兩日舉、生活水平和人力花,人口計劃由去年七月開育計劃在人力物力短映一百元,營商工作是開示過於高昂,因此,决定一的碰跑遠 我公司代表指出,節省用水的水喉秘訣在於設有一個能夠限制水 | 行「香港姬主人口及家 故該項計的路向咯始推行,爲期兩年至一

政府理考将新世界發,不接納該等建法。 情况下,仍能致目前進會主席楊黎修,工商 流的活門,最適合淡水短缺的地方。它雖然尚未在香港正式應用,但

庭生活致育計劃」估 主一再強調人口教有對,九八二年中,現正舉行的成就,深表欣悅。並界高級管理人士,政府一個首位於新手新邨內之 展有限公

美宇新邨的郵政局 現正打實依職 對定會被接納。.

研討會:檢肘一年來上,工商發浪之重要性,進一之佔會衆目的爲檢討| 奥斯香港家庭計劇指導各部門代安等約四十人,郵政局及民政處等接宇一及民政處的租約,將於「約。 該公司是英國工程業協會貿易團成員之一,另一間圍公司 CIS 「作之進展。該計劃乃由,而推廣至本拳工商界從一過去之工作並制訂未來會之襄助。又強調此項

·TERNHSER也會來港介紹一種節省用本百分之六十的男冲水設傲。 廠商會執行,香港家庭業員。

教育計劃需要政府 劳

·氣問公司表示他們的沖水設備與一般的不同,它設有自動冲水系 計劃指導會協助,並由一倪氏表示此次研 ·過去一年來,廠商|兗兩方協力合作方造成 聯合國人口话動基金資畬乃評估該項人口敎育會已安排六個人口號有效,並非代替家計會之 統,只有在斑所被使用時才冲水,因此每年可節省大祗用水。

—— 助,國際勞工組織提供的計劃之良好被會,各有研討會,並與一百卅位活動,反之對該會之努 此外,他並預測美,將於同日起,改道途經道、歌和老街、根德道 技術支持者。 關▲撈,本港政府,感僱主接洽,以期建立廠力,有相關棋乘之作用 國銀行利率在本年内亦未命名路,源禾道、P 及沙氣道。

廠商會會長倪少傑心主及高級管理附底,內人口教育活動。不少。彼希望更多偏主及高 將不會同降,更可能有5、大涌橋逍、15

班次亦由原來天分,太平紳士昨在開幕致辭將就各項活動檢討過去 團亦紛紛吶應支持, 管理府參與該計劃 上升之趨勢。

沙角街、大湖楹道、一〇一班,增至六分一中,指出本港生產方哦,分析現在,硬望將來,並贊助有關研討會, 並呼籲政府更毡極予 他解釋說,由於美一子山隧道公路、窩打老

需要質案良好之勞動力

以支持,俾能獲得全面

國近期經濟 勝至使

口香跌至半年來最低

,不過在聯邦攝備 作的强硬措施應付下, 對美元目前的匯價爲六本年底將有可能升至六一定必台影响利率上升

位居亞洲中樞。通訊設施先進

港具適合條件成爲

國際商業仲裁中心

據本港國際仲蹴協

他表示:「但是. 任何人士如有遇到任何

•布政司 易政策,並務求達到經」只有加坡,香港及新 困難或調問,可由上午| 遠爵士昨日稱香港兵濟自由的理想。西蘭爲你茲協會會員。 六時至下午十時的供水 有調合作爲成功的國際 他說:仲黏人公會 香港現有 法例 時間內撥電話五——八九一商業仲裁中心的環境,一及其他同類機攝對於設成立,主要對商業糾翩 -一五二二號一香港區居,而且有所需之緜助服務|法使國際商業科粉獲得 提供仲及服務。 民)及—九一三四

最有效的解决方法方面 海嘉作日(星期四]珞供應中斷時,通常問 陶氏對食水供應的「三、尤龍及新界區居民 姬達料士仲裁人,有寶貴的貫獻。 會會自安納表示,目前 簡請各用戶切勿儲存焰中會使食水受輕微的舌 開關操作,並不預期有聯絡。」

公會主辦之國際商業仲 -他透露,整商 本港有十多位具衣格的 穀會主持開幕時表示仲裁問題,現正由香港 ,採取仲裁方法以解决|法律改革委員會積極研 糾粉,實在至爲乐要究中

粉經過付,能在最短 尤以有關國際貿易的料 據了解,迄今亞洲一時間內獲得解決。 粉爲然。

過所需之食水,以免造 銀行界人士建議探,自由市場利率!

優惠利率自由昇降

邅項呼玆是在第一 期爛水於昨八星期四 晚十時實施之前作出。 陈嘉俵示,儷以往 經驗躅示,當實施制水 時,市民鑑於儲存水 於水桶或浴缸內,而在 翌日早上便將水傾

可望減輕廠商負担

他說:「香港吳亞 九巴增闢IM新線

仲裁人士,仲裁服務的

目的,主要是使商業科

行走新田圍九龍塘

70M後日起改行車路线|

洲的一個主要金融及商 業中心,因此具有一個 預料港元對美金匯率可能再跌 國際商業仲裁中心所必 特 萬國寳通 | 作竭性之帮助,在長,展,錘形生產更爲不濟、盡的突出的通訊及迎 , 他說:「只有少數 银行助理副總裁業大低一过的君法,鹰制訂一套,及現上信貸息口退汁 設施;香港真的是亞洲 市民是真正需要儲存较昨日指,財政司支持 有效的方法以作挽救現的不利影同下,因而造中樞地區。 多的用水,因爲他們早一兩間大銀行是窩最惠時港元的預勢。 “成對外貿易赤字遞增。 炮達爵士說,在懟「行走新田圍至九龍塘地街、根德道及沙船道。 出晚晚。倘若用戶契塔|利率至二十湛,以作挽. 他建證港府政改善 故此。在此種情况,執方面,香港爲國際商號,以代替原來行走新 必須儲水,只要儲存足 宿漭元疲弱之外,此舉出口的增長,加强對抗 下,他相信於未來數年 娄界梧供先進而完俐的 田圈至沙田街市之八十 夠一晚所需使可,因供 在長期上而言,實無多,通货商,與此同時,

.電無服務,並且超過其 内,本港出口額下降之

一後,同日,行走沙田 大的帮助。 政府必須撥出更多廉價趨勢,更會顯然易見。」不斷發展的需求。 街市至九龍 地鐵站之 他並預料港元對著一土地,供廠商發展工業

他說:香港的通歌七十M亦作部分路更 至於,當談及港

·記商浣飲用贷水,尤其元匯率,年底可能降,以減輕工業生產成本一指數時,他則認爲這戲服務包括電報、圖文傳改。 基储存於水箱或水橘等

陶嘉再提醒用戶切

容器内的食水。他表示, ?「雖然水務署現已球

(港)九巴十月涌橋道,獅子山際道公 十一日起培勰八十一槠路、宮打老道、敬和老

·班次爲於繁忙時間 十分鐘一班,非鰩忙時 開篇十五分一班,由 新田圍開出之首班車時

阀爲上午五時五十五分 + 凫班時間爲下午十 大三元對一美元明,並且設立適當之工業一字森以預梨,因爲其乃真、國際資料互道服務| 六十一間新國可爲|廟站開出之首班車線上 時零九分,由九龍塘地 溯捒中心,培套更多工與歐美十五個國家匯率,據通訊電動婆接案沙角邨及新田邨居民|午六三十分,班 葉大衛指出,挺高業專門人才。以

相捉衡量,故在不時轉統服務,及通往八十個提供更佳之巴士服務。爲下午十一時四十四分 -啟額外預防措施以確保一息口可對我骝的港元 此外,他並表示。一下,並不容易猜出|國家之國際直綫電話服該機行走新田圍至九龍。單程故客斌夠忙時 [港豕);世界最大及最現代化精神病院之一 在挽救木卷工業之頸怨」來。

地鐵站,經新田圍」間爲七百人。 ...但他表示,有鑑於

·一的葵和醫院,將於下星期四(十月十五日)由 ,港府對银行應採取「

姬遠爵士又說,香 噬通道、Pㄧ、大涌橋 .. 行走沙田街市至九 港督衮理浩爵士主持正式開啟。

自由市場利率」的施 我元沒好持續關係,其政府全力實行自由貿|道、P五、沙角街、大龍站塌鐵站之七十M, 該醫院佔地十一英鼽,興建費用超過一億元「洄最優惠利率視乎供求

,北有七座樓宇,設有病一千三百j]|十六張, 而不限制的自行調降,

·可級和現時靑山醫院之腾迫情形。

·此舉必然可望減輕廠商 整間醫院之設計,雖云链肿病院,世外表則上之負抵。 病人之需求。

與普通科醫院無異,附有特別設備,以精神

設備現代化的

·

·葵涌醫院,在興建 女命名爲南藝

但當被問及財政司 読本港銀行給予廠商 較低息口之最優惠利率 借貸時,他发示因立 塲問題,故不便致。

·撒醫院,但醫務處 爲絕與附近另一間

醫啓

院用

··葉氏並於昨日出席 香港聯霫靴午餐例會中.. ̇南葵涌診所闻淆,就㫻港元疲弱問題 蹬正式改茲酒醫時表示,港元疲弱勢將 院│導致本港對外貿易赤字 該醫院設有樹幹加。

·細的治療精神 部 他認爲在一九八一

·手術台,此持本港一年本港貿易赤字將高達 第一座具有族射性,一台八十一億港元,與 一段俊之手術台。 去年一百三十四億港元 病房皆空氣鹉一比較,增幅達百分之1

除大好之外,有五個單人厨及寬敞之其間休地, 他指出,除港元變 方,設有電視機及收香機,而兩組病房之間,有:弱引致對外貿易赤字 共用之治療室,會客室及餐選,以胞不同情况之外,由於世界經濟衰 退,尤以西歐國家然 病人有不同之需求。 .. 該洗設有兒童、成年人、老人及經性精神病」,使本港廠家所接之叮 人之病房。兒童病之遊戲區等地方有閉路電視 單背遍下跌百分之二十 ,使能對病人作診斷觀察,有些地方更帶有安全 五至百分之三十的憾度 玻璃,以防意外發生。

・因此、近戯年本有不 少廠商幛向地產方面發

(铁2

務。

本會會長溫印先生於一九

聞

一年十月七日下午二時十分壽終 九龍浸信會醫院積閏享壽五十有 一歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇十 月十一日(星期日)上午十時半大 殮十一時在該舘大禮堂辦靈隨卽 出殯安葬和合石墳場謹此

長 港九鐵業聯誼會謹告

治喪處:九龍殯儀舘 地吋:黑爾街1A

:楓樹街TA

:

三十九三八四二九

有香港製衣業總商會』

先失 龔若文府君於今年

4月25日下午四時二十五分壽終香港養和醫院享

壽九十一歲奉移香港殯儀舘治喪謹定曆年

4月5日(星期五)上午十一時大殮十弍時在該舘

大禮堂 愛隨即出殯哀此計

聞

未亡人龔王秀軒

孝男 國楨 媳陳楚文

國燊 吳恕媛 國維 吳和惠

孝孫男子超孫媳鍾兆芬 子明

子成

泣告

鼎惠懇辭

孫女 淑變 孫婿葉有錚 淑儀 林國明

如虢賜賻

智燈

美儀

胞兄但勝嫂 古鳳三

鋼折現金

攢-

善舉

姪男 富章 妊婦 梁奀

姪孫男 阿榧 姪孫媳 陳氏 姪孫女 淑英 淑芬 淑燕

沿襲處:香港殯儀舘

通訊處:三

旅港番禺會所

親屬繁衍 未能盡錄

英皇道六七九號

通訊處 三 光布廠 香港家咭個九藏

電話:五十六一五式二六十八

電話:五十四四七八五四

香港利源西街十九號

電話:式四式八八八

先夫張公榮盛府君痛於一九八一年

聞

十月七日上午貳時四十五分壽終

享壽八十有五歲奉移香港殯儀舘治喪擇 十月十日(星期六)上午十時在該舘大禮堂 大殮隨卽辭靈出殯哀此計

未亡人 張會觀連

孝男子廷 總 陳秋

孝女 有娣

自强 媳 陳幗儀

惠卿 婿 李超孔 惠躪 婿 黎伯蔥 孫男 君 孫女 君業 雅妍

外孫男 李永仁 外孫女 李君

黎一經

·黎一緯

「日英皇道六七九號

治安處:香港殯儀舘袂形式二六-

先夫 許公萬吉老爺 痛於

聞

一九八

齡層 年月5日下午三時

終香港瑪麗醫院積闓享壽六十 有六歲奉移香港殯儀舘治喪 擇曆月2日(星期日)上午九 時在該舘大禮堂大殮十時辭靈 隨即出殯哀此計

未亡人許李妙秋

孝男世澤

天慶

孝女美瓊 胞弟萬禮 萬火

萬源 萬通

胞妹錦釗(適蔡)

錦燦(適陳)

錦禧(適吳)

酸

姪男世世世 2

姪女美奂(適黃)美琪 英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘+ㄤㄤ-

泣告

Page 10Page 11