1981-10-08 — Page 8

日八月十年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本

年

四期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日一十月九年酉辛歷夏

慶祝觀音誕

邓小姐,主持點醋及 十三日福酌聯歡|花錢式。從製大合直總

本港新聞

「大坑小販會

假銅纛度城娄石酒楼, 媧文組,恭銳音,

為屯門協邦大厦外貌

請涓鑼灣警署警長

全港清潔運動

(國際社)大坑小 珧逃,婦女組主任【岸,賴英,李愛, 皈聯誼會,本月十二日,何惠珍,林雅萍一級发威參加。

婦女組 我商還禕、龍建生、蘇葉東、李世衛及置影影在 港督指出龐大貪污集團已不存在 舉報貪汚數字增加 廉署力量勝任有餘

本月廿五開始

〔潜飙)卷督理浩爵士昨日在立法局會議上表示,政府將由本月二 十五日眾始,再舉辦全溶褙濕述効。 ̈ 他說,是次裿漠河動將在六低不同地區分類進行,並將延續至 十二月2

潘爆表示各有關部門已酸行凖假工作,加强人手及增添所需車輛,潸 除了不少垃圾聚集的黑點,並改善了多個垃圾收集站。 沿都說:「本人深信各工作人食已準備就緒,現在要進行的,就是由 消在香港執行委貝位與潸潔香港延動新界陸的委員會及其屬下多個地區委 且會,鼓魘市民回復一九七二至七三年間有公德心的表現。」STAGR ,他說:「但其中必定有一小撮不小心及缺乏公德心的人士。本人希望 能透過法庭,使谂些犯法例,亂拋垃圾的人深切認識到必須改善本身的 行焉。」

涉嫌串謀壓低投標價格

肉食檔主商會秘書

八人各判罰款五百 (新亞祉與一名一列(三)丁僳卿(女,第三至第八被告在十二

霍英東在中總研討會總結

瞻望明年工商各業

前景仍然難以樂觀

·(特訊)「香港紡織、製友、塑膠及地產在上半年處于逆境,電子工 業雖有增長,惟著望明年工商各業前景仍見暗淡。」香港中華總商會昨日 「 由關會長策工商業委員會主任霍英東主持「八一年秋季工商業研討會」 發言者有:香港羊毛化與針職業廠商會會長霍華彬,胡經粹,轉九班膠製 造商聯合會永遠名爭會長李世來,實力可予有限公司總經理洪建生,及 會長禮英東,出席者包括有會長王寬滿,副會長:湯秉達,同珍,司 孫城會及會董百多人。

副會長霍英東總祫時指稱:從有關統計數字來君,截至九月底。本港 的生產總值雖然比八〇年同期有所增加,但工商各業所遭遇困難很大, 突出的是...出口大幅圧放煙,安易違料創新紀錄,工業生產下降,生菜增 加i通貨膨饒加劇,物僻飛漲,港幣匯率低跌。股饶大幅度波動,工商業 一前景亦形嗆!.

有餘

八R枫 恣餐麥理 百餘元。

|四號至三十八號,低聲 新市鎮具發展體力一大厦十一樓,電話·五 浩爵士昨日說:廉政事 員公署所接獲的貪污舉前景極佳,欲朶向隅十二五六三三一或地 【報有所增加,但從廉政,松購從速,詳情可啊,盤售樓處: —— 公署的檢樫紀錄可见,新邦發展有限公司, 大八四五(假日照常营 一陔恐應付此圄,勝任,香港中遷德輔道中平

港杻說:若要維持 一倍一九七二年以來在本 賁價廉方面的超卓成就 期以後多年,仍須有 一個如廉政公署一楼的 機構:維持足夠人手 麥頹浩武士指出... 公務具和市民對合污的 態度已完全改撓。市民 已不再貘合浩爲正常現 象,以往的非大合污集 西和大規模賄賂事件? 一亦不復存在。但公私部 一門大部份階層,現仍有 每年包銷億元按年遞增 商汚情形出現。 YGL ORIA V.方面的經驗,而由我们 他說;「若硬蔉除 仔神及便服的製造商,制權。被近兩年來,本一宙就會,我們必須不斷 E R A I L T 牛 | 保留布塔金型方面的越,及防止城檢區氧再次聯 部份廠房或將舊布機送給山處小哦,藉以減少生產,減低皮費,以期發過AND 淼真尼有限公司,最近 公司在签計家牛仔褲市[提高警覺。」 宣佈與英國烫迨商確得一場中,穩佔銷量冠軍。

·出入口貿易逆差茆八個月高達 一二三億元,比去年同期檢加近百分之 五十,-

分說明內部經濟仍然過熟。剔除瀬實際將因案,產品出口實際

增長如果不是到致的話,肯定是很微小的。追有力地反映了今年工業產娟| 梅真尼與英經銷商簽約

陷於停滯不前的困難狀態。

作爲本港粹濟最大支柱的製造業,今年所遭遇的困難是空前的。尤其 及紡織工業,困難之深爲和平後所僅見,歇業紗廠三間,不少布廠更出售

難關 製衣工業由於適應性較強,今年業務仍能有所增加,但利潤薄, 整個行来四分之一廠家困微頗大,想織皮都不容易。..

停業的大多数是在链皮情况下蘺特營業,困難之深可見一斑。

住宅特價 十餘萬

肉食檔主及一名商會秘子;〔黃安,三月十一日新界事務署塔 哉,沙姆在競投新界市 四ㄩ文館英(女子), 沙田新街市所舉行之投 政署沙田新街市時本谋(五》犯林,《六)同根時不下標。(二)推 㵑染印花工業困難也很大,已經數點的大、中、小廠爲數二十家。前未 合作,由精公司負責GA女合作,將可於固本屯門協邦 因猷低投標價,被廉署 玉楣,(女子)八七)各人同時同地,串謀欺 逆以兩罪,咋解鞬織業杞(八)始雅|新界事務人員,使到

電子了集是今年工威行業中最好一個,頭半年出日旅。包括電子就在|LORIA YAND | 公司在英聯邦成衣市惠大厦開 確得預算在短期內 到罗密獣,法官还聆泉[九)林見陡, 年 第一、二被告在上述公 察林變方之證供役,裁一蘼由廿九歲至五十九歲,附燹役時以低於該等徵「內共六十四億九千萬元,比八○年同期增加百分之二十點二,剔除通州N FRESET源嚞之称,之雌位。」,將 版因譲後還有一些瑠長。但是,這個行業和其他工袋一標,隨罩不少困幟 杀,並利用該公司的朋 定九名被告首罪罪名,不等,二人分別被控兩位之合理價值而投得。 立,各被判罰五百元,期:〔一)指九人於去

接合案情透露:第一特別是成本大增,利润菲薄、不少廠家對前景缺乏信心,感覺進退兩難。 翰市的灕大賓會,作爲,在倫敦中區開設 G LO

新邦發展公司今日 .塑膠工鹊本來是本港的二大工業。由於逝年來生意不前已退居第三位分鈴之中樞。梅真尼公 RIA VANDER 可將仍風光市场全詞。 B.L T 陳列室及辦公 次邾則被两定罪名不成年十二月四日至十二月,至第八被告因食檔 立,各被告獲得釋放。廿三日期間,本森提供「主,第九被告爲沙田肉。今年生意腦鞋和日用品类比較穩好,上半年分别取得百之二十四敌九和 九被告-IC!)那“及接受非法利兹1以使一商聯會秘畜,去年十二二百分之十六點五愔長。髅花和玩具以及人造首饰等案則都比去年高期被選這個合作,估計在第一,寫。並將攜度營業部,開售之協邦大厦,座落 交现。目前,GL'or-一號地段東部,靠近山 港元。 月十一日新界事務署保就全行業來說,上半年检出值僅比八〇年同期增加百分之一,如果排除通,年的營業額,可遠!說,以應付男女裝及廚談的,屯門新市第四國一七六 海外升學指導中心

·梅裒尼國際機構之ㄧA VANDERB 公路與屯門公路之交匯 沙田新街市之再食檔開 直插張因業,則背陛下降了一成多。 【舉行公開頭股,第一至 房地產業由於長期來大幅度勝服,樓價高到和實際購買力脫離,當經 舉辦赴加升學講座 第八被告有資格競投,將轉入不毀時。市况就得頗爲荷淡,樓價詡跌,但因早價入的地皮價格 首腦,模翰和其它對是 - LT 香水,化品。點,隣近銀行、百、 (海歌)當美國+澳洲限制香中學生入境-英國,他們丰同第九被告達成「便宜,暗鍵雖然下降,置業商利潤仍然豐厚。這個調整期有來還會持續下一次合作表示興奮。確得,皮鞋及皮革成衣已在美 店舖林立。城市中之設 學校大增學費之際,港九學生都以加拿大得升學協議,第二至第八被告去。其他工業行業亦絕大多數乏善可陳,遇到困難同樣很大,至於商業方一在英國圖造及時娄業均鼦推出,預料在美國亦施應有擁有,癖物提存 處於先導地位,可以爲將以特約經梁方式,拓 無異居於港九,更給備 一鍋外風光,爲商住均宜 的理想地,爲帮助學生及家長們更深切地了解加上不下標,而讓首次被告面,困难惰况基本上和工業不相上下,生意多數蒸縮。 "

一之理想地點。 拿大的社会生活-各省學制-學校情况,入學及人,能以較低價格殺得檔拉··我的來說,整個經濟顧漫餐不景氣,主要原因是:雅倫、電費、水費、本公司提供分館及行政 展市场。

·協邦大厦佔地一萬 三〇三區獅子會員 -運轍費、利息、工资等開支大幅度上升。另一方面,在購買力薄弱的情 而「畫申請手續,「西太平洋海外升學指導中心東源,後康廉署人員揭發起

平方呎,將建成十八 况下,闼價無法相應調高。毛利已低,開支火堆,能夠維持皮憐就算不錯 拿大「阿路花大學預科學院」,本月十一日假座事,乃將各人檢察。

今舉行「服務日」

·稍有微利已經是幸運的了。” 九龍喜來登酒店,舉辦本年度第三次聯合主辦的中國動亂七十年

大伙,四面單邊 萬 千五人在劉魚涌公園植树,四正實用,外給全部 「免费加拿大升學得怒一放映约进片及邀請前 畫報出版 一,購買力大幅度削爵外,又多方執行貿易保蓮政策,對本港億大的精緻魅 拿大哥倫比亞省础教育部長期立信教育學博士,

〔特狲)鸥麻獅子 符儀式,敦請通盈處賞」砌顏色玻璃紙皮石,新 阿路花大學預科學院校監林均銘高級會計師,西爾纪念辛亥革命七衣工業來說威發很大。多減經協定年底即將期滿,初步談判希無結果,在 太平洋英團機構念恩牧總裁,出席介紹加拿大的三十周年,一本大型的畫「進口國家多種壓力下,特别是西歐北市九國的强硬而自私的態度下,最後,總會遷定十月八日爲獅|長及國際獅子總會三,一规鋁窗,段房袖木地板 就會生活及史地梅况,各省學制中學及大學之入第一中國助機七十年,的談到結果實不敢樂觀,加以全世界維持高利率,港幣匯率持續低跌,物,于服務日」當日舉行相三區總監,各會會長,名蘇蘇色浴蚯家具, 廚房設有不够鋼星盘柜 價飛漲,通货不斷膨脹,今後半年前然 裼無光,預料外資糧执放棧 血運動,供三區 帕盛典 學申請學生入境簽證申請和出發前應有的準備等,經已出版。 : 該畫報內容豐富,,工商業困難將日益加深,年關前後可能出現更多倒閉風潮,行見更多的 全區卅三個會會員一下 國際獅子總會三〇,灶床柜及批濟式岛群 方面的資料,並即解答群衆提問本次免費講座

五百多人,服務成績良三億主辦今年十二月在一沓全 。 該资工料允將 招待人数點八百位,須烈條入瑪「西太平洋海外图片珍慣,將七十年來,市民將面臨失業因抵。 升學指導中心」由即日起在香港北角英皇道六十,中國的勁队大事,用圈,他呼蓋濬府總該立即正視惡劣局勢,迅速深取措施認真對付,首先必好,港澳卅三個獅子會 港與行第甘居東南亞郡上棄;住宅單位面積 数旅融恩三樓A區及九鐵尖沙咀加乘威老薏二十六二 詳細介绍,有血 須痛下决心,改變土地政策,不再繼續抱商地償,促成報價與租金大幅线,响應區會號召,今(八子大会,一速一獅于活 四餘呎, 特價九五折 就同順興商業中心千五楸該中心辦事處派發入塲有捩,可作周一牽歷史一上升,以致其他工商業處於軟弱的地位;其次是必须改概不重視工業的做,比股榜日舉行柩树正動招盡畾辦,到港粒子,優待, 每呎僅售四百 【法,不獨不可以撥性工業來發展金融中心,還要積極採取種種有力措施來一動,每會員負責植樹一會,代表有六千人,大一五十餘元起,二樓商 :券,有意隐瞵者,可于十日前赴該中心領取,飲,教材閱讀。 「中國動亂七十年,鼓勵和扶助資本和技術密集的工業,同時採取措施便利非连本和技術密集 床,漁農威協助供應樹會主席梁歛榮前總監秀 業單位由四百零八呎至

·迎學生及家長們加。

」,大型四朋度,金書. 的工業轉移到內地去?以利於進一步發展轉口貿易。再其次是改變鉅額財苗,種植地點調魚|露,準僱工作分組進行 全膪萬餘呎,適合寫字 但本港的繁榮安定。(郊野公園,該處名爲「,屆時港否參加大會開一樓或酒樓及其他行業, 共五十二頁,每本定價 政盈餘政策,盡可能多運用大量的庫存來加强和 五元,各報攤均

東洋信託銀行駐港代表

在酒會中合稱。

松野接任 新門榮休

(特訓 東洋佔托银行總裁森田千猲三, 日假文華酒店,爲該行驻港代表新門義昭舉行借 射酒會,介绍繼任人松野郎與各界認識,到會 嘉賓有港府喜妈、工商財桱界知名人士六百多人

•(4) :一右起覺新門義昭,森田千賀三及松野郎

安、忠

: 展望前景,由於本港主麼市場的美、加和西欧各工業國陷於經濟濺返

獅子林」本月十八日舉一幕儀式。(天)

U海旅行團

華僑日報計公司

聖淘沙-雲頂高原

7天酬賓團$2299

通迈吉隆坡、雪俑高憊,怡保 尤求 出發日期:(逢星期三、六)

12天馬星泰

$3590

(逢星期日)

7天星加坡印尼 $2,990

(逢星期一)

芭堤雅-桂河橋

6天豪華團 $1590

大皇宫、鳕鱼湖:佛統、桂河橋(逢星期二、四、六)

7天曼谷清邁 遇是谷名聯風光,往宿一流酒店

$1,990(逢星期四)

阿里山一溪頭

9天酬賓團$1850

7天九洲国 $3550

本州——九州

H.K.$4500 4天的 $1990(運星期一、五

7天豪華團 $1,650(逢星期一)

·遍遊:鹿兒島、群島、櫻島、長崎、指宿、

在忠在賞歌舞;华嫁去夜推度,分社遮接安辮 谢连传品名勝,阿里山觀日出,內陸機往花

·出發日期:(逢星期六)

熊本、阿蘇火山、雲仙、福岡

10天本州九州 出發日期:

碧瑤-百勝灘

F−7天豪華團 $1690 g

過遊:馬尼拉:牛島貓影、大容地、大電郡、百島、碧城

百相機藏海牌益

沿途住宿一流酒店

: 地下旺舖每呎只

類五十分密全 1981

有萬羅包容内

安全簡便之黄金投資 便。日本借用保證財務、九度金塊。該銀行 廿七間分行皆可進行買|世界最大銀行之一,其 JCG 黄金券買方便 寶黃金券,持券人可隨 金塊均附有編號及註明 黃金自古以來已後一明持事人姓名及擁有著時由該公司兌現,提取緻藏,成色標準國際公 認爲具有永寅之佰插, 金之數,黃金由該公實金或現鏡,恶隨持券跑,可在海外自由出售一 即使現在亦會認為最佳,可安爲保管收藏,無須 人决定。手樽簡單,如將金塊售同,亦不須 保值之投資,所以帶買,顧被寫之憂,持绛人「資額相極少,無須織,繳付任何檢定費用。除

·黄金的熱棚歷久不衰。 縱使避失黄金券,亦可付任何手續費及保費 金券外,日本信用保 爲迎合市場的需求,日獲補發新黃金券以保,較其他普通黃金券 證財務並同時買熠瑞士 | 銀行千足击金及世界 日本信用保證財務有限公阵持券人利益,故JC. 勝一籌。 司特别推出!ICG黄金 G黄金券,既保値且綺明 提取之路金,全部區她之富格株金幣,由 券,提供投資黃金最安设安全及簡便的黄金投由瑞士銀行(SW4S |千分一安士至一安士四 S BANK COA|城重任君選擇,以過 全俑使的途徑。 3.

合投資者不同的愛好。

莊士敦道五十六號 正雄公司 荃灣衆安街三號二樓

香港區

九龍區:

請購備

大事寫眞 香港全貌

廣興夺岛

南華早報書店 .香港天星垂頭 長阂民畫公司 尖沙咀樂道十三號 德輔道中二五四线 世界杳局 香港風杳公司德輔道中安樂園大質 |大风杏届 德辅道中一二七號 上海印沓馆·桩庇利街十九號二樓齡紀委局 鴨巴甸街三十三號永光書局 莊士頓道三十號推峯新至記書局

亞青老街-〇五號

做软道六八二米

#敦道六七八號0

沓山道三五二號

大方杳局:

离邦杏局. 文海碑券公司:

莊士敦道五十八號天下畫業公司,

櫻榮街一四九號

作爲你的

顧問

:::龔聚街九號A-文組書村 救美國畬公司 天樂里七號 天成書局 南天舂業公司軒尼詩道107—1.5號 大成書局

洗衣街九十一条.

洗衣街九十號。

大埔道五十九號。

世界出版社

奶路臣街七十號A

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

波斯富街一〇八號 避越析文坑公司 軒尼詩社24511樓

佤達慨淼唱片

亞皆老街一二四號

亞皆老襠五十四輪

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五-四九一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電五十二三壺六三七間 社團總 北角辦事處渣華道蹇二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六月二

海草杏局 東亞圖畫公司 大魏書局 大生带凤

書局街三十九號 真州警局 北角道八號 智源局 干豁趟西121號二樓友識局 大道西三一五腕 光明局 大道西四二七號 西瓖街坊嗢利會 卑路乍街十四速南方古局

金巴利道廿七號二樓

名錄

筲箕灣道三六火 偉發文具公司·临佬村道二十七號

動力學報

彩色籌備

封面專題、十月、釣魚的季節開始了

母親心臟搏動 嬰兒最好的催眠曲 X光檢查、有利有害 ( 食經 ) 利用地下能源熱水循環供應住宅

秋冬時裝精選 張徹何去何從

本期預告:

黃淑儀施展渾身解數 電視節目表 外國小販一般多(旅遊之頁) 股票的小插曲(星期掌篇)

宏光國樂團音樂會 兒童週刊

八二年平治硬頂跑車(新車介紹 )

1000

△售代有皆•處各列

廣興泰局

東亞書局

CE

【彩色華

軒尼詩道一七三號友聯爾公司, 花園街七十三號

·波斯富街一二〇號 文 局

彩色華僑

彩色華僑

色

新柳街122號

城南道二十八號二 卲公道三十號

逢星期日隨華僑日報附送