1981-10-08 — Page 25

量

報日僑

聞新港本真一第張士第一日一十月九年酉辛慶

WAM KIU YAT PO

四期是

CD

告報政施士爵浩理麥督港

月十年一八九一 日八月十年一八九一层公年十七國民藏中

一會

上席議會局法立

立法局的工作

一九八零年本港的經濟 多種纖維協定

I

| 小学教育方面,其中一項主要建激是採用活動教門/實處理該局的行政工作。 以屯門和沙的爲例,就經常出現各種掖施未配 ·洪出租的計二萬七千四百個,其中大百個由廚 合得宜的搆形,因此更做出在人口逐高場加的地區協會與建心供出售的計居者有其屋計開單位入

一法的小學,在班人數將由四十五名減至十五 雖然我們的經濟比較有彈性 區,協調社區設施的重要

千七百個私人參與計劃單位一千五百。這是繼

有效的連榨系先對冰的發 名,至於採用正規教學法的小學,則減至 五三 本人了解到本地很多商人所面

展極為重要。對公共車輛及在家。盤項建議將獲本局通過,勢沿增聘教師一千五 上述各項潛施,正在迅速推|去年落成萬三千個單位後又一項紀錄。我們可, 這些不安與壓力是由於我們的

行。位於舊市區以外的新市粜以保持這個可觀的落成率,因為我們已撥出查全車均有影唯的道路系統發展計劃,曾因一九七四二百人。 初中教育 整時間實無可避免。現在我們正努劳

至於建造業及成衣業的

當局,則仍將維持現有的財政安

,並織濆廣無活動。

社會福利

他頭径上,在市區及新界進行的一系列道路及鐵六五

!首先,我們决定做出修訂詹者一路發展計劃,惠可逐漸改善目前常令人不滿的交

一九七一年,儲局只能爲百份之 三十题弟兒童提供初中資助學位,但

社會保障制度 七六

沁合茄利署負资多項工作

精神,我以禅心對除,或许有人妪格本局的遭剂,年,设接需求總額的堆長率,表現了相當程度的一主要市場境抑制通货晒服而實行的各種限制 | . 經已薄雛形。荃灣新市鎮的人口,已達六和土地,不論用何種代度觀察,這是一項能,及一九七九年調整實施時間而受到拖延,在

逸云十年來。本局非官守法員的人 数斯坦,現已爾加一倍以上,行政立法 兩局非官守接瓦辦事處的女按服務亦日益擴展, 本局的工作效率因而大爲提高。隨著本普政府的 工作航圍逐漸擴大,工作性質日趨繁複,本人深 傳本局透員的人數和組織,亦必須離而改變。各 位齮县付出寶迓時間,雖梢爲本局效力 ·卫 作成結斐然,本人致謝忱。

取的各項措施。

闢增土地

基本拔的金額提高百分之二十五,以配合市民生 活水平的普渐提高。至於租金津貼,單身人士方 雨增加了一倍,而成超過名的家庭則增加了

個大約便宜一半,居屋計劃訂爲對象的家底,因現代化及與地下鐵路交匯等,但若于主要的費塞一的新發力。當局必須面對遄些問顯,本人創後再 埌鋬怩商斅助外,政府於本年七月將該計劃的. 此便足有餘力聘留居屋。这方面的詳細懷形:將,酷,仍須待至一九八四年至一九八六年間,方可作討論。 由房屋司公佈。但由於居屋的條件太優厚,補助、消除,屆時完成的工程將包括;地下做路港商支 關培及出售新土地,是本額又大,政府無疑必須訂定管制辦法,以防磨一锓、港島東區走廊、西九龍走廊、荃灣燒道、以 維持平稳使展的主要條件。在屋業主就像時謀取暴利,我們的連黴是業主群島及包括新建的沙田至上水六绫行車公路、大城將

由於推行免費初中教育,中四, 中五學位的需求大堆,競爭亦日邀邀 一

道及粉嶺道的界砥環道等。 九八二至八年度,土地闢培總預期可遠五後志初十年內,陰鬱國予房還委員會外,不得脫

各項工程需時完成,因此味【烈。在高中教育方面,本港亦有縮著的發展, 五五 .能在短期內疏導多處地點的交通 百八十季公頃——...迟些数字均以淨額計算———其售。十年後,如要出售,則須按現行市的補償。 中八十四公驺指定作工作發渡用途,包括三工業: 以補償政府當年對禳所付出的大豆補助。

九七!平,本港共有中四資助學位 萬九千個, 而本港的車輛镂數,在五年內增加了百分之六 郝公司醋堆的三十四公頃,另外四十八公頃作商

獲受惠的學生只佔十五送人口百分之二年。本年 ..:: 至於私人參與計劃年年頇穿出 四二:

十四,私家車的敦臺亦頂了百分之七十五。這 業及私人住宅用途,及四百四十八公頃作公共用

出的五千個單位,和中等人息人士

【內有學位逾五萬七千個發受惠者所佔比率百分 固然是出乎意料之外的長期高度經濟繁榮所

高中教育

,繼而報告公共財政事項,檢討本港的經濟情況,尤以商業接字最揭圍著,反映出商黨推宇的需,談判能手,他們並獲得舫綜業國綠委員會提供音途,例如興建公共秀星,避路和增量莊區設施等,建屋計猁下的二千五百個單位,亦將作上述同樣的結果,但却引形嚴重的道路抑图。日前的特顯 之六十。根據目前的計劃,到了八十年代中期,

九七七年公佈的『爲最不 能樹助者提供助」綠皮書建 實行:項半自翻生供欸的區圀病人壽保險計劃 。政府與外界勞資雙方人士洋縮討論後,認爲這 項計劃難以實。但在獲得勞工顧問委員會及勞

資雙方人士同意後,當局已草概另一些有關同

惊险的熱議。根據這些難求,僱員無須按照

一九八咎年內,按實質計算的

·本人對立法局證員的工作公開致謝的機會不

·本轉生產總恒城是百分之十,这是 多。今天,立法局新會期開始,本人聽此良機 ,對各位議因專心致志,任勞任怨,她越工作的本港經濟迅速堰長的連續隔五年。1如一九七九一类的不安段壓力 不合時宜,但各位議員的工作精神和晚類,足以,穩定,與本海經濟生產約晷相势。經濟价长機植施所引起,科特的對商業活動形式强制力及造成萬字七干。沙田和屯門,則共有人口二十五萬,貸的成就。可是本港現時所面臨的情况,却促使,時看來 世界性外應及股票市場的不安情况。雖然如此,至一九八五年時,預村人口將會有八千萬,大埔一我们要付出更大的努力。 |由出口带動,但乾一九七九年大集璲色。一九八 她美任何國家的立法機構:辦事效率高,絕無 些特結至爾珍貴。

一方面+特别有一站是值得關注的。多種織難協定速。不久以般,這些地區還是海域,或是稻田, 受的影响日鹉明 本港產品出口的增長率,多

在是一項重大的延展。然而,由於很多其他或因 的效期將在年終屑滿,因而必須再次嘅開謚刊, 但韓眼間,兹機的大厦,憑立其間,使上述地區,落成的五千個準位,不致因遇性地低加入樓概內億元。 現退恼。大約在同一期間,內部器求分良率加 速

其中一項是執行計會保障制度, 。因此,在該年的下半年內,經濟增長的動力. 這使我們的舫税品和成友出口袋上一度陰影·道的面貌煥然一新。在處理社會問題和行政方面,而影响其改善此會宮住情况的目標。日後居品装

雖然主要的改善計劃將於一教度無關的因,免費初中敢育帶來了一些問題 五四

以保障我們返個-

滿源爭的社會中那些非因本身

·年内相獄完成,其中包括香仔,例如教育方面的新需要,以及學校因教授學 兩行業爲我們的工業勞動人口提供了誰不多一年我們令大面臨的最大挑戰之一,是如何能令各媒·格的計算,將與出租公屋的計算方式相同,地價 由產品出口轉移到內部需求。

一過失而無以爲生的人,去年,由公共助計劃支 的就業機會,因此,在談判中遠成滿意的條件,居民安居樂業,幹十足和彼此間緊密聯略,互是不計在內的。這樣一來,居屋的價格,將比市|屠道、機塲澡道、地下鐵路荃灣克狼、九賨鐵路 瘵返頗大的學生,包括少數不願上學學生而受到 承于一九七九年開始的趨勢。

付的援助金顯著增加。除了不時按照生活費用的 是本港政府的主要目標,發展中國家從來沒有像一根呼。 物們於一九八容年内迅速上升。道

現在這樣團德一致,決心獲得一個更公平,萸明 是由於世界各地物價同升,和外半對入口, 省品以港元計算價格的影响所引致。由於內部棄的多種織總協定,以便根據這掂定的條歎和已 游的供求情况,極少有特殊的不均衡情形出現,發展國家打定莫邊貿易協蔟。我們的談判代表不 啊物價的內部因素,一般來說對茲坐通貨降服,久將再度和其他發展中國家代表會談,以期於 施政報告主題 「有利。特別安一提的是:由於人境移反的直接及|一月在日內瓦舉行的下一個合的談判時,各代 間接影府,一九八霎年内的劳工供應迅速瑜加,能提取共同的立傷。但我們對本身的菇党不作幻 如往年一樣,本人在施政報告真首,超過勞工需求的增長,因而失業率智見上升。想。由於經濟衰退和高失業率。... 光談及太經於情况,因貫經濟是民生

目前無人能預測結果如何? ... 宝哥的不平衡情况出現於土地 TP

二六 的基礎。本人擦允提及將於新會期內動議的法例

和物業市場,樓價及租金繼續上升

幸而我們擁有紡界中最優秀的 及展望糖果,然後就政时的主要活動施似没有關「求超過供應量,這是對香港具有信心的表示。聽段的意見。在談判中,我們將憑本身的能力,被 。一九八三至八四年發及一九八四至八五年度的「安排。

這個比率將增至百分之七十,連同其他有型散 .已不再是慈否限制道路的使用,而是這些附淛應 的法例,被告過去一年的工作成嶺,以及現按探 我面姫投土地的出價,急劇上升,但影响樓宇需「極糧越木造工業的權益。我們亦期待英國注意到 | 土地開發總監,預期校一九八二至八三年度的效

因此本娄年將有一萬二千

〔例如工業學院)學位計算在內,該年[别的 以何種形式施行,才能收效设大而又不致引起太

【傑的規定供欸,但他們根據該條例所得的有害 一. 百個單位出葯,這些單位的價格是,多不便。 求價值的因素,無疑受投機活動的大及強化。在香港的特殊情形獲得承認,以及注意到香港公 童平均高出百分之十二左岁。逗些數字與七十年

[學堂有百分之九十可接受高中教育,由於在中华 討假則有所增加,鼓多可違一百二十天,此外, 一九八零年後期,由於土地和樓宇的供應總有繪待遇。

代後期的土地齬增益比較,雖然大有進展,但僅中下等入息家庭經濟能力所能有抖的,而且不受

位的增加,中三至啓試的重要性,以及其所帶來

如有限当因公殉職而其服務又符合規定時則按 上述各項計齶可望於八十年 江、加上银行利息高點,需求量假受影响。

五六 足應付本港對土地的最低需求。我們現正設法與變化萬開的地產市場價格所影响。由於上述蒸成

的壓力將會消失。 代中期大大減輕交通聲畫情况。

照同一條列 瓦的家必一律可獲死亡補助 本人安順帶一提的,是去年兩

高土地關分數致。:

申對民生非常要,我們決定萬一提供予私人公此外,尚有不少主要交通問題須加以研究及解决,

三千元。假如遙無狷支付該死亡補助金,則

··相信各位己在意到,雖然在

中學教育的問題 報關境的工作,自然大部 廚計劃興建的地盤不能吸引足夠人士投標時,期,其中包括對建連接港九的通道、勰建通往將 個令人不安及適服性質的現象..

秕會鹌利署鳘下的特別需要津貼計劃將支付另一 下半年内部需求的急媽長,和土地畫宇似格的

展望中有些痛影,我們的境况實

粉由政府負責,主要是透過新一由政府收回,作爲居屋興建。

本人握及的中孕教育問題,由中數額相等的補助金,申請人只奕符合若干條件 軍亞斯發飂區的道路,提供交通設施,以汪接九六七 在是 在世界逆境中的順境。但是有點不利因案,市術發展計創推行。但私營機構安人有機會,消 航商————是由於您貸的急速擴張所引致的。

·邀同計刺供出粗的單位每年約雅與將於最近開始興建於沙田及馬鞍山之間的大

·英文水下師,以至學生不守紀律或

,則無論入息多,均可取。目前,政府正作 四四 造本人必須强機的。

,伎重任。本人可以列舉幾個現成的例子。若干私 首先是近來移民對本港的影人發展商闢增了面我可疑的土地,供個別發展計,包括居者有其屋計劃、私人參與計劃和中等人的道路等。 三萬個,公營部門每年落成的單位一市,以及決定新機場的地點與開通往該機場 甚至犯罪等。政府現正設法解決這些問題,各位一出各種安排,以便在特别需要津貼計刺之下雄設 「都知道,當局已决定成立語文教育學院,並研究|死亡津貼,並將於本會期中,就此提出

·,我們必須加以理解,追貼至爲哦,並將於此

响非常巨大。例如人口的平均毎 用 戒作較大規摸的綜合發展用途,政府現東億人士建竪計單位,應由現時最少三萬五千搵 報告中提及。現在先談談財政及商業的立法。

一九八一年內,純濟的酸系,年增加率,包括自然增長,在一九七一至七八年,提供更多機會,為私營機構峰與這項重要的活動 一九

爲解夫當前、中期及長期的一成立中國語文基金的可行性,中學將採用多種可一例。 在若干程度上是一九八磐年下半間是百分之一八,但在一九七九年至八一年間

粒漸增加,至一九八五至八六年度達到超過四 財政及商業立法 年趨勢的持證。在首大個月內,內部需求的增長 已增加不止一倍而達到百分之三點。勞動人口

。本人特别希望私營機構直接參與更多的全面翻一萬二千個。

政府已在布政司器設立一個以運司爲首的運輸。結局除計劃於一九八三至八四年度內增燕職来 耕机加速,因此,輕濟增長的主要推動力由產品的塭加就更貫急劇:一九七一年盃七八年間每年,或是其他在新界的大規模發無計劃,均可提供退

·境和發展土地的工作。不能是新市出發展計劃 私營部門

科,幷將工務司憲路政處若千名人员調往運檢署【先版學校十二面外,並將步間列人未來路設計劃 五 欸業進行改莖的一)前香急總行公會区,出口轉移到內的需求的為繼續雄持。雖然預料,除紅黃分之三點四,而一九七九年至八一年間,最主

,以增強運輸署的實力,運極司,退嫩科及其計內以透過直攻讀工藝實用视程而非學術課程學 七八 的社會福利」白皮書所提出的分 在截至三月三十一日止的一年 組將與地政工務司以及負群市過及新界發展工一生的需要。 按實質計算的本港生產總值可股長百分之十,每年增加百分之七點四,移民加入勞動人口之中

期設立本少年及老人服務的建,政府仍繼續付 地毯仍是由內部需求所帶動。我們覺得安慰的!一是這項增加的一個直接原因,同時也產生一項間 M士地售賣

政府明白本溶學校在新困究下燕 路實施。至於設立新的社區暨青少年中心,以及 内,私營部門建成的單位共達二萬,作各有關方面,緊密合作。 是產品出口在海外不利的環境下,仍保持十分良的因素:由於這情况限制了工皮的增加,爲了

千五百個,較去年客減少。不過,張料本年·

要我們供給額外的服務和職員。中术 環境 甜由那如女士掛任主席的土地一內落成的單位,總數將超速區萬一千個,因此公

禸該等中心耿鹞職員的進展,和各類個人社會工 好,我們預料出口的實質增長,會比一九八零年,維持一向逐年增加的家庭收入,更多家庭成使

「學的學校社會工作剖現正不斷擴-

」一九八 供應特別委員會,巳將時至一 私營部門"落成的單位合计将增至約七萬一千五百,

作的擴展,社會司稍後將炸乳報告。個人社會工 创立;經過兩年的遍眼前後,註册接受布散公司增加百分之七,主要是得力於美國即為強勁的需要投入工作,這些預料不到的移民所引起的影响|九八四至八五年度土地码滑的預熱,與政府及私一個,較去年五萬九千一百個機多。

五A

本港正禇極發展適宜建區的一二年,可望能夠滿足所有欲參加還項計劃的學校一作相當重要,關於此點,靑少年犯押問題研究小 地方作住宅及工業用途,與此相的需求。可是,由於遒項額伏的魚挺,學校花亦會加以强, 人用地的需求作出比較。根據該委員會用一九九

輔相成的,就是保護郊野公園內其他地區的自然需要當局供給更多教師,政府已决定旃年間標本 三至八三年度土地出售飲置所的目標,當局應 未來需求的預測 環境與防止及控制污染。 談供應至少五十公頃的土地,供私人發展。儘管 如此,我們必須供應更多土地,畫超遠目標, 四六

經濟與財政

人應說:在當前的世界經濟衰退情况下 、香港及本港的經濟和市民的表現極爲良好。但 這較好的運氣不平均地分佈,及並不反映於本港

市民的情緒中,退情形是一些特别的理由造成的 一九八一年本港的經濟

按照法例成立,能在本港金融系統中拟負更大的 任務。政府包採取步,限制新接受在公司的 登記,銀行條例中對銀行業務的定義已加以修訂 一種新的財政機構(持牌接受存公司心經已 -再不能從公眾人士方面接受可在三個月內付遠的

結論

四川

按前所盯計劃建造庚運 解决閼望問題有什麽裨助?本模

110 一九八一年內轉口貿易椒段段的在稍作勤章之後,决定不對私發部門加以半到,政府布就在高中度推出宮熱症一直到瑞情況,不易準確估計。以戶口結茲冠銘所得的

五七 米多大產倒出汁酸,一些選擇有不同媒社,以適應不同學籃學生的痛點

青少年及老人服務

在

一九七九年「录入八千年代。

求。雖然泷個均長率較先前三年所記錄的爲低7,將在多年中在多方面正示出來。 陔三年內,本港經歷七十年代最長及最持久的產

其次是樓價和地價急上升

各位誄悄說會特別關心無 品出口到期),但在日前情况下,百分之七巳 在年內,對銀行和接受存款公司

- + 更由於台獄方便而火上加油

學校另外提供兩位教師负質材料語文教学工作。七九 老大祁利的發展。現時,擁有居 算得是要强人意的了。另一些使人稍感安心的,因而造成很大的困苦。鑑於行将大盘供意的房屋 作榄監察的法例經已修订而金融院對

此外, 政府正考慮是否需要在藝集隬導、輔導住單位至千個或以上的新建屋怫,都設有老人宿 環境保護

教學及課活動方面培本敎马入手。到目爲止,舍,可容老人一百五十名。進麼一來,公共開展 資料條例規定的統計報渦,也由各鐵行和接受社一是內部需求的增長,巴出現減慢的跡象。

本港的污染情况蓋要送速,尤以 政府仍未作出决定,不過,任何有關建議可能的老人宿舍及老人院的收容額,便由現時的一千 斯公司皇交。

五九 水的污染爲甚,吐食人士已逐漸 要增派超過一千六百名中學教師。 四百七十五樓,地至一九八八至八九年度的七千 凼打銀行你姗和接受司公司條例一

急升,以實質計算,出口總額比形。正如所料,上升的超勢本年已遷出止,部份,限的土地。本人亦深信一九八薮科三年度的土家無數日,與現存的公私營部門獨立單位比較, 到問發的酷重性。我們的第一步計虧,是踏筑中 的法案,一待行政局提出意見後,將 一九八零年可能增加百分之十五。但到目前為止,只因是供應由於高價的刺激而增加,而部份也由一地出售,可以達到同樣水平。該委員食在鄧女士假若一人或二人家庭有半数繼疫與他人分住同一

:..在數徒如此麻火的新教師加入中一個左右,還屋邨以外的其他收容都在内,則此約 家研究選些問絚及提出有關制距會書法例的意見 六九

·交局考,以便將藝櫙監察本港册成立的

,一九八一年入口總額的長率,以價值計算,於借致成本高而整抑需求。現在供求兩方已萸接[

小學股務之前,有臨門必須分一萬零六百個。爲集播申請公共房屋的老人而設 已喜快於出口總額的地長季。然而,以本港全面,近平衡。但是由於在物業市场中,增加供医以送們達到目標。 的領下,定能密切留意进方面的發展,協助我單位,則短缺之數約爲二十六萬位。如果在未來 柠和接受存欸公司的制度,伸展到在港外經營的

,透項試複的工作已有相當,本汚染备制條 五年內,小均年公發部門成單位約四萬個

期作出安怅的安排,及提供額外的訓練設施,話的特别單位配額,每年將繼增加百個。此外 業務。

貿易情况來看,有形貿易懂顯示相當堅心的穩定付額外的需求必須經過一段時間,將來恐怕對會」

|例及廢物處理垓例已於去年頒佈施行。管制處理 私營部門建成約二萬六千個——本人强画上或只有毒及危險廢物的規例可望於新會期內實施。在一府仍未作出决定,但亦明白有從速作出決定的必提供二千個新名額。至於其他服務,例如日中 「然,這方面亦會牽涉到療大的經帶問題。雖然政,由現在到一九八三至八四年度,護理安老院將 一項修訂公司案例的法案已於去年

,有形貿易的「差距J,以百分率計算,只客爲,有同樣的情況出現,但我們湏委拴意ㄧ個要呫 1

土地用途的策劃 是平均數字,明在一九八五至八六財政年度結束 新會期內,我們還預算提出有關空氣污染、禁止 間在憲報發表,該法案是按照公司條例 擴大而已。

就是在追生術期的一次過後,我們都因大登城,

梁一九八五年以後,一至到九 時,落成的單位將共達三十三萬個。縱然加入人非法傾櫛泥土及行業廢料,以及規定於若干多形 耍,教育司希望可於年底前提出具體的建話。 心、家務助理攝、多種服務中心和社區中心; 修訂委員會第二次報告書而制訂的,本人希望這

經濟上的相對穩定,也可見雄了一批各類型的房基而得益,但是市场供求 ·三六 十年代,大部份的土地需求與張,部分現有撥宇拆卸另行發展、小家庭數 大夏內設做垃圾房的法案。至於嘠曹醫師法案 制度的全面檢討 法案可於本會划提出。

於內部資源的供求沒有明闥失图阎格的影响力,却因投機而受到蛋曲, 結果可因馬鞍山及將軍澳的發慶,以及可能由於新界 自培泒趨勢等因素,居住單位絕殺數字,將可減則仍在草擬中。 ,只有房屋和土地屬於例外。今年三月時,全港受其害。然而,本人將摩亭政府在本身的建星計,西北部的發展,而以解决。但爲長遠計,周弹的蒸約九萬個。除非有不可預見的情况出現,否則

爲了對投資人士提供更佳的保障, 和使香港與其他金陞中心配合起見,

環境保護處負責就一切有關传染] 七O 就業人數爲二百三十六萬五千人,比去年三月多 魏中,實施了一項新抵雄,比抵銷地貌及櫻戲在一面略在所時,瑪陸當局正分别研究社殿,九龍 到八十年代後半期,倒問題將岿起至可以控制| 六

於公共公司的董事,主要股東、國間和灏員必須了十六萬二千人。勞工需求的增加雖然選粹强大一些的破裹性影响。同時並說明我們增闢土地的异,而半,新界東北,西北及大陸山北部可供藍展的地步。

,但供應的增加却獾梳比經濟的吸收能力稍快,藍計劃。 透露持股數目的規定,政府現已提出草擬法案的 建議。從目前進行的諮詞中,發現近似過正如預,今年三月時失業率又再增加到百分之四點一,但 到目前爲止,則可能没有再增加。 料中那麼複雜,引起不少爭論。

仍然繼續發展。 教育委員會建議對本港教育制 進行全面檢討的工作,業已展開,在 兩位特別顧問協助下,國際顧問團將依經濟合. .作與發展組織長久以來研究員國教育制度的低 定價例進行工作。該項研究結果可望於明夏近交

資助制度的轉變

·有人批評政府查助志頤機構 的制度,而各位議員亦已知道政 建議寶行一種新制度,暫時,政府仍按照現行 車則資助各項服務,直至就各項服務訂出標章經、 費爲止,財務委員會同意發出所需默·眼的 一九八二年四月起,第一類先服務將按其估定 經費獲全面資助,而第二類先服務則按其估 有關方面的人士拍出,現時一經費的一個指定百分率獲得資助。不临各志願微

-及污染管制事宜提供專門意見、供

恰有關的科學資料及進行統審工作。由於當局在 的可能性,研究內容包括找出興建新機場的最佳

本人深知上述數字和預測,立法及行政方面已其定竑礙,相信執行污染 四七 第三卷元貶值雖有出口賞地點及必須爲機場興建的交通連接系統。各項研

其中混有不少。但認爲他們足以,分期計劃的巨工作,將運補進人如火如家的驚 政府。 物的競爭力,但却坦加對經濟的研究所得袂果,將於一九八二年底予以處集以便爲示我們所面對 ↓程度;因此不蕭公段。魔境保題委員會主席一聽說由非窗守議員

政府財政狀況

我們最近娄任地政工務司專 三毛

門魚實此事,正好說用這項工 了利率的使用。最近利率的图高是無可避免的事工作的重以及對本港未來的重要

·本港內部產生的版 ,相信銀行會找出辞法來協助本港的工業及出口.

·在一九八一年般立已放慢,本港一業。我們真心希望外在因素會使本港的利率下降 生產烤平減惋囵指數目前約爲每年百分之十, 。財政司最近會詳談及在香港的特無瑕境下 但消費品價格的增加率仍然急速,約爲每年百分,政府干預的各種可能性。他極力主張由银行和接

今年年初時,本局會通過兩條列

...物業市塲也有放接的跡象, 通貨膨服壓力。另一個地加適艇壓力的因業,或土地資源及安通服務的未來發展,訂出若千建議,或程盤部門均須竭盡所 興建更多居住單位,(霍士傑先生)出任,正好褫甜番透展新的融股」 專上教育 .:以訂水火險公司保證金條例,及人

及利率歴抑了辯求;另一方面,供應器可滿足以 速地長率,這本身大部份又是信貸過度增加的後,進一步資料,定可對擬定本港叶树有莫大的帮助。 保險公司條例,規定所有經營有關種類業務的保 |險公司均須擁有過低會收資本五百萬元,及維持 前的過度需求,尤以商業樓宇郞然。在大多數地果。因此,我們而然正在認真考度应否對供 一定幅度的供債能力。結果,有些保險公司被要 圆,土地復格也開始向心。以佻物業市場的椵格、應加以阻過,如果應該的話,又要怎樣做,而不 求增加實收資本,證有一些不是退出市場,就是 水平是由投機活動造成,因此,適度的同淼是 致緻本港經濟支柱的工業所受的赘受。遣限制 被取消營業授艇。這法例基本上是過度性質的, 因此在提出全面性的法案之前,已產生了一些 除作用。本人希望做法案可在本會期内提出.2.

的開始。

·郊野公園

的大學發展計到可能未藝完善,

出自行調得多少項,均不影響上萬兩項衣的觀

·兩黏必須補-

。

按照現行制度,政府資助累 一至六歲兒童而設的日中心,

四八 本认崮上項重要問跄,還有 六我們現將四首容入平方千米(約一次先,被阿將每年的地長率由百分之三提高到百 : 佔全港轉面積的一半)爲郊野公園 分之四,作爲一項臨時折施。政府又奔出一個委 四九:第一,花發部門在解决府展“江际公園的發展,須經過審慎考慮,始予進行價會,全面檢討再上及工業教育。當局會與大學 .問題方面,安任本大。因此,如,在湛方面,我們需要向英國,特別是林務委員及理工教育資助委艮會討論該委員會報告舂的孩 工商業樓宇

吳私營部門所建造的單位數目減少,則當局必須 會多方吸取經驗。郊野公園管理局擁有一千三百衆,該報告證不久將交由负青全面檢討本港教育,但政府將根據「小學教育及學前服務」白皮带的 建議,實行新制度,以使資助將子女送入幼兒中 三十名工作人員,他們不但負賚保護這一片片土的顧問團審閱。然後,政府會就遠方面的發展, 有計劃地提供就業機賞,是考慮寶施鼓勵辦法,或由政府自行增建房屋。

·帮助本港發展的不可或缺的要 五 第二,由於土地和物業價格 地的山林與沙灣景色,使其免受山火及魔物的花草一份計劃書,本人留意到,專上教育在教育心或幼稚園教而八息微薄的父母。政府亦將實 詹姆上揚,加上利率提高,分屋,並須在郊野公園內開小徑及點餐與媒蓉地 預算中所佔比率已經很高,但本人確信,本財施另一項新辦法,使在公北星部以外開辦日托中 能。對本港市民來說,這無疑是很嚴重的事,雖,本人完全同意透點。我們服膺讓經濟為最自由的,高低求取舖位,寫字根和其他面形氣位,商業,荒所造成的問題,更趨嚴逐。除可在市面供慧的點,以坦離市民的遊興及加深他們對郊區的認識,要培養更多的技術員、高殺技師及大學畢業生,亮的非牟利機構可以向政府申請付型合理推拿。 二個你倒前揭止,分手的般散已超然市民的貨染收入,平均來說,增加的遮度更快原則。然而遠安假定我們作爲一個肚會,有良知宇更迅速在現時市區及新市級建成,以應需。 海星,已非需求往還的市民所能負担,粗金或技。锤基帶朗的週末,如野公園的遊人多遠十萬人,至於無罗增加到什低程度,以及在什麼學術機構 須體施不但有助減低收費,而且能鼓勵有两人 過預期數飆,這大部份是由於利息,而就業博况也相當全面。其這兩方面來說,比去寳由活動,而不致損害我們的經濟,可是近來,本年度這類樓宇的總建築面菈將增加百分之十一 一提涅斯在家庭總開支所佔的比,亦大福增加。 *這些都是香港發展計劃的一部份, 稅和印花稅的高額收人,當然世有当地的收入。一九八零年確有一些改善,但在一些行業中發生的事件,顯然令人對道情況有所懷疑,財政,擔年更會增加百分之十二。同時,工業樓宇的 盘,本港市民所鼓話焦慮不安者,可算是房屋

如果目前的磁势持粮下去,收入將大大超過原來收入並增加,甚至反而下降,在很多其他行一可正密切加以留意。 的估許,預算案編訂的七十八億元盈餘也將超出, 業中實際家庭收入的塔加幸,也沒有七十年代後 ,因而加强盈餘減低通影服的效果。” 期那麼快逃,結果令人大感失望。...

現時預料,今年的開支總額超 雖預算幾達百分之十,主要由於

,一九八二年的展望

|薪愅大經增加,以及公共工程和海水化淡衆開支

的增加

「及乎系訓練這些人材,則仍詳加考。

·雅時,政府正增加利用一些 ,現有學術機構來改 目前情况。

士將幼兒服務拚展至公共屋邨以外的地方。

人手短缺

由於目受訓練的社會工作者 人手缺乏,各項服務的推行都受 到影響,其籤產也受到限制,一個工作小組現時

一問題了。政府在這方面所盡的努力,是每年 超過四萬二千個單位,供市民購或租住;而在

·海打樓悦成备金時,土地的市值完全不計算在內

述的兩年期間內,本港工商業樓宇的總面積將增 香港的發展

社會計劃 S 現在,本人對談到各項社會計政府於獲得没會學院校董會同意後,將於本年度 二 ,正如本人剛才所述本港各方面的發|捉出一項法案,以便爲該院的未來發展作出更 一樣這些計劃的擴展,亦在訂定。 包談過所這問題。

要排。

· 本人深切了解爲數一萬五千

正研究對策,以解決問題。

概況

租金管制

康復服務

本年大月,本局通過業主與 五一 現行租金管制辦法的有效期延長兩年,將每兩

佳客(綜合)(修訂)條例,將六三

至二宮就讀海外大學的木洛學生所 面臨的因業,尤其是那些在英國求學的學生,他 第一項是教育問題。本港社會親們不久前應付大婚增加的學費。由本年九月 濟焚毀至爾迅速。在邁樣的一個戲| 政府實施一項數計劃,以協助本港留英學生

一九八一年是説際傷殘人士 八三,华,而方心後警生亦獲選於國際

我們爱技上述的經濟背 繼程策劃本港未來的發展,最

Illet

舞亦大有進寢,本年度的工業樓宇總面積將 加百分之十一,明年則會增加百分之十三。在上 加二百九十萬平方米,增幅約高達百分之二十五 至於一九八二年,一般認 可以預期世界主要國家的經濟會·

房屋 我們現時能夠經易應付這項梢爲復甦。然復甦的的程度很難以承 加的開支,而仍可達到更大的預算,因此對世界智易會有棒寂·利率水平,特别是主要程困難,是如何在香港這麼小的一塊地方, 三九 爲本港居民提供更理想房屋 上盈餘,純粹在預算案上採取限制毆然並不困難,美國的,關係重大,但本人耍再說過,火家 照顧逾五百萬人口的需要。随着人口的增加,生一由於一九七四年經濟不景和一九七九 的舞望,不断受到阻砥首先是 。可是,我們必須預先估計稅收可能會減少,雖,致認爲情况多數會累得更好,而不是更壞;經濟活日常宽裕,市民的期望也就更大,可借香港地一的個况而須調整,很粉胞受她识而來的外

年一次的最高加祖額由百分之二十一提高至百分萋,教育的發展。無論在質量或逛應本港社會藍)。適應有助於解决問題,但毫無疑陲,無論我們 要方面,斑然亦須急進行。因此,政府涵去十一採取什麽掖地,仍須造步發展本港的教育,並 集中於傷殘人士的問題。 之三十。此外,應課差蜊租值高的樓宇可免受 「然在開支增加方面,則不須如此,但在目前通找,或返已到了否極泰來的時候。當需求復甦時,我狹人稠,似乎特别不利於上地的發展。我們面的

當制,此項辦法將在兩年內分兩期實行。 年內發表三份有關教育的白皮書,而在這方面的一減少對而外學位的衒雅。 「所影响,而以後者的影阿盈爲爾大。本人將列 淡服的情况下,如果本港與物要保持競爭力,漼們處於有利地位,可以得族。在過去,我們已-

困難,不只是像其他政府一樣,要爲市民提供紅數字,證明本港現時的房屋蒸成率。 若要點持穩定的話,在開支方面就有不能包喜的份表現有能力迅速應付出口定單的激增,而由於福利,醫服務及維持治安道楼簡單。在香港 總體經濟限制。私營部門創造信貸,因而對最後,近日港元雅率的下降,本港出口貨的樱格現在已來說,我們遵須顧及強新分佈人口問題。要改善 -需求總額,有極大的影啊,相比之下,政府所脂有很大的競爭力。因此,我們正在等待世界經濟 民生,就必須注意迓個問題。此外,更要注意 做到的也許有很;但有一點仍然非常重要,就是潮流的轉變

地培,就業機會,房屋,社區施,以及極 政府開支不應與經增長脫離太遠。我們將注意 本人深信當這稅局勢出現時,本港又將有一年 然 重要的交迪問題。新的發展區,無說設備如何完 榮的日子 0

苦,問若交通不便,就很難吸引人們館 居住

一紀錄,雖然如此:我們的建屋計劃,仍大有擴展 的必要。

業主與住客〔綜合】條例檄【開支亦增加五倍年,此點實非意外。在發展教育 五

·討委員會提出的多項建瀜仍待方面,船然需耍不斷革新。 旅,若干法例將在新會期內提交本局考,以設 立蒩務審制度,而日前不受該例保障及願意 公幹部門在上一財政年度仍供分租租約的額外保障,及有關受管制于

·完成房屋單位萬七千六百個一收到重建的限制。

公營部門

工業教育及工業訓練

康復會會長,這兩件事實有助社會人士將注意力

∴年內的活動旨在唤起各界人

八四 土留意傷痊人士的問題和需要,

並新此說明社會人士可如何協助傷殘人士重返社 倘若得溯行政局同意,當局會,以達到「一家」的目標。後一點正是致

學前服務及小學教育 七四 三、不久將制訂法例設立一個法定紙府的既定政策,也是傷殘人士年的主題。兩方面 從茲府教育說起,本年七月衆津業訓練局,並賦予該局行政及為權力,以推廣,都有相當成績,但重要的是設法使有關活動繖粮 付出公平市值租金的住客提供合理的租住權保障| 大四 的學前服務及小學收育白皮杏,首次

工業钏統。屈時,工業學院及所有工業訓練計劃積極送行,並使在國際傷殘人士年開始推行的大 提出一個綜合計劃,發民幼稚茵和幼兒中心。在一均將被西政局管理,而政府亦將成立一個特別部棄教育遲射,持矮下去。

Page 25Page 26